Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
2) довольный, удовлетворѐнный
канҽгать йҿз — довольное лицо
канҽгать кыяфҽт — удовлетворѐнный вид
3) невзыскательный, нетребовательный, довольствующийся малым,
скромный в запросах (требованиях), воздержанный
канҽгать кеше — нетребовательный человек (невзыскательный)
•
- канҽгать булу
- канҽгать итү
- канҽгать кылу
канҽгать булу
быть довольным, удовлетворѐнным, довольствоваться, удовлетворяться
(чем-л.)
ҽзгҽ генҽ дҽ канҽгать булу — довольствоваться и малым, быть
довольным и малым
канҽгать итү
= канҽгать кылу
1) удовлетворять/удовлетворить
2) см. канҽгать булу
канҽгать кылу
= канҽгать итү
канҽгатьлҽнгҽнлек
сущ.; см. канҽгатьлек
канҽгатьлҽндерерлек
прил.
1) см. канҽгатьлҽнерлек
2) способный, могущий удовлетворять/удовлетворить, удовлетворяющий
үзенең ихтыяҗларын канҽгатьлҽндерерлек бакчасы бар — есть у него
сад, удовлетворяющий его потребности
канҽгатьлҽндерү
перех.
1)
а) удовлетворять/удовлетворить, осуществлять/осуществить,
исполнять/исполнить (желание, просьбу, претензии и т. п.),
претворять/претворить в жизнь || удовлетворение, исполнение,
осуществление
халыкның үтенечен канҽгатьлҽндерү — удовлетворить желание народа
б) удовлетворять/удовлетворить, утолять/утолить || удовлетворение,
утоление
бер нҽрсҽ белҽн дҽ күңелне канҽгатьлҽндерҽ алмау — невозможность
успокоить душу
2) удовлетворять/удовлетворить; устраивать/устроить ||
удовлетворение
студентның җавабы укытучыны канҽгатьлҽндерде — ответ студента
удовлетворил преподавателя
андый карар мине канҽгатьлҽндерми — такое решение меня не
устраивает
3) удовлетворять/удовлетворить, обеспечивать/обеспечить (чем-л.) ||
удовлетворение, обеспечение
барлык укучыларны да дҽреслеклҽр белҽн канҽгатьлҽндерү — обеспечить
всех учеников учебниками
канҽгатьлҽнерлек
прил.
1) чаще в функ. сказ. удовлетворительный, приличный, сносный;
неплохой
шартлар канҽгатьлҽнерлек — условия удовлетворительные
укучының җаваплары канҽгатьлҽнерлек — ответы ученика сносные,
удовлетворительные
2) удовлетворительный, средний, посредственный
эшкҽ канҽгатьлҽнерлек бҽясе кую — дать работе удовлетворительную
оценку
3) в знач. нареч. удовлетворительно; посредственно
эш канҽгатьлҽнерлек бара — работа идѐт удовлетворительно
канҽгатьлҽнү
неперех.
1) удовлетворяться/удовлетвориться, довольствоваться,
получать/получить удовлетворение, оставаться/остаться довольным ||
удовольствие, удовлетворение, довольство
эчке канҽгатьлҽнү — внутреннее удовлетворение
йҿзендҽ тулы канҽгатьлҽнү — на его лице полное довольство
2) в знач. нареч. канҽгатьлҽнеп удовлетворѐнно, с удовольствием
китапны бик канҽгатьлҽнеп уку — читать книгу с большим
удовольствием
3) удовлетворяться/удовлетвориться, ограничиваться/ограничиться,
довольствоваться/удовольствоваться, обходиться/обойтись
чҽй белҽн генҽ канҽгатьлҽнү — довольствоваться одним чаем
канҽгатьле
прил.; см. канҽгать 2), 3)
канҽгатьлек
сущ.
1) довольство, удовлетворѐнность, удовлетворение
зур канҽгатьлек белҽн хезмҽт күрсҽтү — с большим удовлетворением
оказать услугу
канҽгатьлек хисе — чувство удовлетворения
2) невзыскательность, нетребовательность, довольствование малым,
скромность в своих запросах, требованиях, воздержанность
канҽгатьлелек
сущ.; см. канҽгатьлек
канҽгатьсез
прил.
1) недовольный, неудовлетворѐнный
канҽгатьсез кеше — недовольный человек
2) перен. ненасытный, жадный, неумеренный в запросах
канҽгатьсез карт — ненасытный старик
канҽгатьсезлҽнү
неперех.
испытывать/испытать чувство недовольства (неудовлетворѐнности),
оставаться/остаться недовольным
канҽгатьсезлек
сущ.
1) недовольство, неудовлетворѐнность
аның тавышында канҽгатьсезлек сизелҽ иде — в его голосе
чувствовалось недовольство
2) ненасытность, жадность, неумеренность в запросах
канҽгатьчел
прил.; см. канҽгатьле
канҽфер
сущ.; бот.
1) гвоздика || гвоздичный
канҽфер чҽчҽге — цветок гвоздики; гвоздика
канҽфер исе — гвоздичный запах, запах гвоздики
2) разг. сирень
ҿй каршында канҽфер агачы үсҽ — перед домом растѐт сирень
канҽферчҽлҽр
сущ.; бот.
гвоздичные (о семействе)
канва
сущ.
1) канва
канва белҽн чигү — вышивать по канве
2) перен.
а) канва, основа (чего-л.)
вакыйгалар канвасы — канва событий
сҿйлҽшүлҽрнең канвасы эш турында — канва разговоров - о работе
б) канва (основная сюжетная линия произведения)
романның канвасы - тарихи вакыйгалар — канва романа - исторические
события
канга-кан
нареч.
кровь за кровь
канга-кан сугышу — драться кровь за кровь
канганчы
нареч.
вдоволь, до утоления жажды
канганчы су эчү — пить до утоления жажды
кандай
прил.
кровавый, как кровь
кандай кызыл буяу — кроваво-красная краска
кандала
сущ.
клоп || клопиный; клоповый
кандала исе — клопиный запах
- кандала даруы
- кандала үлҽне
- кандала печҽне
••
кандала оясы — клоповник
кандала даруы
клопомор
кандала печҽне
= кандала үлҽне
кандала үлҽне
= кандала печҽне бот. донник
канди
сущ.; с.-х.
канди (питание для пчѐл)
кандидат
сущ.
кандидат
депутатлыкка кандидат — кандидат в депутаты
филология фҽннҽре кандидаты — кандидат филологических наук
кандидатлык
прил.
кандидатский
кандидатлык дҽрҽҗҽсе — кандидатская степень
кандидатлык имтиханнары — кандидатские экзамены
кандидатура
сущ.
кандидатура
делегатлыкка кандидатуралар күрсҽтү — выдвинуть кандидатуры в
делегаты
кандил
сущ.
канделябр, люстра
зал берничҽ кандил белҽн яктыртылган — зал освещѐн несколькими
люстрами
кандиль
сущ.; бот.
кандиль (сорт яблок)
кандыру
перех.
утолять/утолить; удовлетворять/удовлетворить (сильное желание,
потребность) || утоление, удовлетворение (сильного желания,
потребности)
сусын кандыру — утолить жажду
канечкеч
прил.
кровожадный, безжалостный, жестокий || кровопийца, кровосос, вампир
канечкеч палач — кровожадный палач
канҗыга
сущ.
1) торока
2) уст. (кожаный) мешок
аучының канҗыгасы буш булмас — охотничий мешок пустым не бывает
каникул
сущ.
каникулы || каникулярный
кышкы каникул — зимние каникулы
каникул вакыты — каникулярное время
канистра
сущ.
канистра
канистрага бензин тутырылган — канистра наполнена бензином
канитель
сущ.; см. ука
канительле
прил.; см. укалы
канифас
сущ.
канифас
күлмҽклек канифас — канифас на платье
канифоль
сущ.
канифоль || канифольный
смычокны канифоль белҽн ышку — натереть канифолью смычок
канифоль производствосы — канифольное производство
канифольлҽнү
страд. от канифольлҽү
канифольлҽтү
понуд. от канифольлҽү
канифольлҽү
перех.
канифолить, наканифолить
скрипка смычогын канифольлҽү — канифолить смычок скрипки
канкан
сущ.
канкан (французский эстрадный танец)
канкойгыч
прил.
кровопролитный
канкойгыч сугыш — кровопролитная война, кровопролитное сражение
канландыру
перех.
кровавить, окровавить
кулъяулыкны канландыру — окровавить платочек
канлану
неперех.
1) кровавиться, окровавиться
күлмҽк канланган — рубашка окровавлена
2) перен. наливаться/налиться кровью
хҽтта күзлҽре канланды — даже глаза его налились кровью
канлы
прил.
1) кровавый, кровянистый, кровяной
канлы тап — кровавое пятно
канлы ит — кровянистое мясо
2) кровавый, кровоточивый, кровоточащий
канлы яра — кровоточащая рана
3) окровавленный, кровавый
канлы күлмҽк — окровавленное платье
канлы кул — окровавленная рука
канлы гҽүдҽлҽр — кровавые тела
4) кровавый, кровопролитный
канлы сугыш — кровавая война
канлы якшҽмбе ист. — Кровавое воскресение (9 января 1905 г.)
•
- канлы эч китү
••
канлы күзлҽр — глаза, налитые кровью
канлы яшь — горькая слеза
канлы эч китү
кровавый понос; дизентерия
канлылык
аз канлылык — малокровие; анемия
салкын канлылык — хладнокровие; выдержанность
кызу (кайнар) канлылык — горячность, вспыльчивость
каннибал
сущ.
каннибал || каннибальский
каннибаллык
сущ.
каннибализм || каннибальский
каннибаллык гадҽтлҽре — каннибальские нравы
канонада
сущ.; воен.
канонада
канонада кичкҽ кадҽр дҽвам итте — канонада продолжалась до вечера
канонер
прил.
канонерский
канонер кҿймҽ — канонерская лодка, канонерка
канонерка
сущ.; воен.; мор.
канонерка, канонерская лодка
канонерка танкерга каршы ут ачты — канонерка открыла огонь по
танкеру
каноник
сущ.; рел.
каноник
католик собордагы каноник — каноник в католическом соборе
канонир
сущ.; ист.
канонир; пушкарь
канонирлар бертуктаусыз аттылар — канониры беспрерывно стреляли
каноэ
сущ.; спорт.
каноэ
куш каноэ — каноэ-двойка
кансыз
1. прил.
1) бескровный; малокровный; бледный, бесцветный
кансыз иреннҽр — бескровные губы, бесцветные губы
кансыз йҿз — бледное лицо
2) перен. жестокий, безжалостный, бездушный, бессердечный,
жестокосердный
кансыз кеше — жестокий человек
кансызлар кулына элҽгү — попасть в руки жестоких людей
•
- кансыз калдыру
- кансыз калу
2. бран.; сущ.
зверь, изувер
3. нареч.
жестоко, безжалостно, бессердечно, жестокосердно
кансыз кылану — вести себя жестоко
кансыз калдыру
обескровить
кансыз калу
обескровиться
кансызландыру
перех.
1) обескровливать/обескровить || обескровливание
2) перен. ожесточать/ожесточить, доводить/довести до ожесточения
(кого-л.) || ожесточение
сугыш кешелҽрне кансызландыра — война ожесточает людей
кансызлану
1) обескровливаться/обескровиться, становиться/стать бескровным,
малокровным, бледным
йҿзе кансызланып калган — лицо стало бескровным
2) перен. ожесточаться/ожесточиться, становиться/стать
безжалостным, жестоким (бездушным, бессердечным, бесчеловечным)
кансызлык
сущ.; разг.
1) бескровие, малокровие; анемия
кансызлыктан җҽфа чигү — мучиться от малокровия
2) перен. жестокость, зверство, безжалостность, бессердечность,
бесчеловечность
кансырау
неперех.
1) слегка кровоточить || лѐгкое кровотечение
тҿнбоек ботагы кансырый — стебель кувшинки слегка кровоточит
җҽрҽхҽт кансырап тора — рана слегка кровоточит
2) выбиваться из сил, обессилеть
кансырап килеп егылдык — обессилев, мы упали
кант
сущ.; спец.
1) кант, окантовка (краѐв, швов одежды)
кызыл кантлы чалбар — брюки с красным кантом
күлмҽк итҽгенҽ кант тоту — отделать подол платья кантом
2) кант, ребро (ящиков, тары)
кантар
I сущ.
глыба
боз кантарлары — глыбы (торосы) льда
- кантар ваткыч
II сущ.; ист.
1) весовая единица примерно в пятьдесят килограммов
2) трѐхпудовая гиря
3) диал. большие весы
•
- кантар кабак
кантар ваткыч
с.-х. глыбодробитель
кантар кабак
тыква-горлянка (наподобие гири)
кантарлану
неперех.
превращаться/превратиться в глыбы
кантата
сущ.
кантата
тантаналы кантата — торжественная кантата
кантилена
сущ.; муз.
кантилена
хор кантилена башкарды — хор исполнил кантилену
кантком
сущ.; ист.; = кантон комитеты
кантком (кантонный комитет)
кантлану
страд. от кантлау
кантоваться, окантовываться, окаймляться, обшиваться кантом
кантлату
понуд. от кантлау
кантлау
перех.
кантовать, окантовывать/окантовать, окаймлять/окаймить,
обшивать/обшить кантом || кантовка, окантовывание, окантовка
яканы кантлау — окаймить воротник
ҽрҗҽ кырыйларын кантлау — окантовать края ящика
кантлы
прил.
окантованный, окаймлѐнный, с кантом
кантлы чалбар — брюки с кантом
кантлы ҽрҗҽ — окантованный ящик
кантон
сущ.; ист.
кантон || кантонный, кантональный
кантон башкарма комитеты — кантонный исполнительный комитет
кантон комитеты
= кантком
кантональ
прил.
кантональный
кантональ сайлаулар — кантональные выборы
кантонлык
сущ.; ист.
система кантонов, управление кантонов
кантчы
сущ.; филос.
кантианец
кантчылык
сущ.; филос.
кантианство || кантианский
кану
неперех.
1) утоляться/утолиться, удовлетворяться/удовлетвориться ||
утоление, удовлетворение (сильного желания, потребности, жажды и
т. п.)
сусын кану — утолить жажду, напиться
2) перен. насыщаться/насытиться, пропитываться/пропитаться,
напитываться/напитаться; пресыщаться/пресытиться || насыщение,
пресыщение
кҿчле яңгырдан соң җир дымга канды — после сильного дождя земля
пропиталась влагой
3) перен. наслаждаться/насладиться
үч кану — наслаждаться местью
канун
сущ.; книжн.; рел.
1) предписание, догма, догмат
дин кануннары — догматы религии
2) канон, закон
канун нигезендҽ — на основе закона, в соответствии с законами
табигать кануннары — законы природы
яшҽү ҿчен кҿрҽш кануннары — законы борьбы за существование
3) канон, правило, норма
рҽсем кануннары буенча — по канонам рисования
кануни
прил.; книжн.
законный, закономерный
кануни нҽтиҗҽ — закономерный результат
кануният
сущ.; книжн.
законность; законная сила
кануният алу — прибрести законную силу, стать законным
канунлашкан
прил.
1) узаконенный; узаконившийся
канунлашкан тҽртиплҽр — узаконенные порядки
2) канонический, устоявшийся, установившийся
канунлашкан мҿнҽсҽбҽтлҽр — установившиеся отношения
канунлаштыру
перех.
канонизировать, узаконивать/узаконить, устанавливать/установить в
виде закона (канона, догмы, нормы); придавать силу закона ||
узаконение, канонизация
канунлаштырылу
страд. от канунлаштыру
канунлашу
возвр.; книжн.
1) канонизироваться, узакониваться/узакониться,
приобретать/приобрести силу закона, становиться/стать законом ||
канонизация, узаконение
2) прям.; перен. складываться/сложиться,
устанавливаться/установиться, формироваться, сформироваться,
оформиться || сложение, установление, сформирование
поэзиянең формалары инде канунлашкан — формы поэзии уже
сформировались
ир белҽн хатынның мҿнҽсҽбҽтлҽре канунлашкан — отношения между мужем
и женой оформлены
канунлы
1. прил.
законный, основанный на законе
2. нареч.
законно, по закону
бу эш канунлы эшлҽнгҽн — это дело выполнено по закону (законно)
канунлылык
сущ.; разг.
законность, соответствие закону
канунсыз
1. прил.; книжн.
беззаконный, незаконный
канунсыз эшлҽр — незаконные действия
2. нареч.
незаконно
канунсыз эш итү — действовать незаконно; чинить беззаконие
канунсызлык
сущ.; книжн.
беззаконие, незаконность
канунсызлыкка юл кую — творить беззаконие
канунча
нареч.; книжн.
законно, в соответствии с законом
канунчы
сущ.; книжн.; см. закончы
канунчылык
сущ.; книжн.
догматизм
канцелярия
сущ.
канцелярия || канцелярский
канцеляриядҽ секретарь булып эшлҽү — работать секретарѐм в
канцелярии
канцелярия эшлҽре — канцелярские дела
канцелярия теле (стиле) — канцелярский язык (стиль)
канцелярияче
сущ.
канцелярист