Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- кардҽш булып алу
- кардҽш булып китү
- кардҽш тиешле
- кардҽш тиешле кеше
2. прил.
1) родственный
кардҽш теллҽр — родственные языки
кардҽш халыклар — родственные народы
2) братский
кардҽш республикалар — братские республики
кардҽш-кабилҽ
собир.; сущ.
родня, родственники, родные
кардҽш-кабилҽ белҽн киңҽшү — посоветоваться с родными
кардҽш-калҽм
сущ.; уст.; см. карандаш
кардҽш-ыру
собир.; сущ.; = кардҽш-ыруг
родня, родственники, родные; родство
күп санлы кардҽш-ыру — многочисленная родня, многочисленные
родственники
кардҽш-ыруг
= кардҽш-ыру
кардҽш-ыруглы
= кардҽш-ырулы
кардҽш-ыругсыз
= кардҽш-ырусыз
кардҽш-ырулы
прил.; = кардҽш-ыруглы
имеющий большую родню
кардҽш-ырусыз
прил.; = кардҽш-ыругсыз
безродный
кардҽш булу
= кардҽш булып алу; кардҽш булып китү родниться, породниться,
сродниться
кардҽш булып алу
= кардҽш булу
кардҽш булып китү
= кардҽш булу
кардҽш тиешле
= кардҽш тиешле кеше сродни, родственник
кардҽш тиешле кеше
= кардҽш тиешле
кардҽшлҽрчҽ
1. нареч.
1) по-родственному
2) братски, по-братски
кардҽшлҽрчҽ ярдҽм күрсҽтү — помогать (оказывать помощь) по-братски
2. прил.
1) родственный
кардҽшлҽрчҽ якынлык — родственная близость
2) братский
кардҽшлҽрчҽ мҿнҽсҽбҽт — братское отношение
кардҽшлҽшү
неперех.
родниться, породниться
см. тж. туганлашу
якын дустым белҽн кардҽшлҽштек — породнились с близким другом
кардҽшлек
сущ.
1) родство || родственный, братский
алар арасында якын кардҽшлек тҽ бар — между ними есть и близкое
родство
кардҽшлек хислҽре — родственные чувства
2) разг. братство, дружба
кардҽшлек хакына — ради братства
кардинал
сущ.
1) рел. кардинал || кардинальский
кардинал мантиясе — кардинальская мантия
кардинал дҽрҽҗҽсе — кардинальский сан
2) зоол. кардинал (певчая птица отряда вьюрковых)
кардиналлык
рел.
положение (звание, сан) кардинала || кардинальский
кардиналлык билгелҽре — кардинальские регалии
кардиналь
прил.
кардинальный, главный, основной
кардиналь мҽсьҽлҽлҽр — кардинальные вопросы
кардиналь үзгҽрешлҽр — кардинальные изменения
кардинальлек
сущ.
кардинальность
проблеманың кардинальлеге — кардинальность проблемы
кардио-
первая часть сложных слов, соотв. по знач. словам: сердце,
сердечный; кардиосклероз, кардиограмма, кардиоспазм, кардиология
кардиограмма
сущ.; мед.
кардиограмма
кардиограмма ясату — сделать кардиограмму
кардиограф
сущ.; мед.
кардиограф
кардиографик
прил.
кардиографический
кардиография
сущ.; мед.
кардиография || кардиографический
кардиография кабинеты — кардиографический кабинет
кардиология
сущ.; мед.
кардиология || кардиологический
кардиология санаториясе — кардиологический санаторий
каре
сущ.
1) воен. каре (построение войск в форме четырѐхугольника)
2) каре (имеющий форму четырѐхугольника)
каре уемлы күлмҽк — платье с вырезом каре
карел
сущ.
карел, карелка || карельский
карел теле — карельский язык
карел эпосы — карельский эпос
карел каены — карельская берѐза
- карел хатын-кызы
карел хатын-кызы
карелка
карендҽш
сущ.; уст.; диал.; см. кардҽш
карета
сущ.
карета || каретный
каретка
сущ.; тех.
каретка
туку станогындагы каретка — каретка ткацкого станка
язу машинкасындагы каретка — каретка пишущей машинки
карикатура
сущ.
карикатура || карикатурный
усал карикатура — злая карикатура
карикатура стилендҽ — в карикатурном стиле
карикатуралаштыру
перех.
карикатурить, представлять в карикатурном виде
образны карикатуралаштыру — карикатурить образ
карикатуралы
прил.
карикатурный; с карикатурой
карикатуралы журнал — журнал с карикатурами; карикатурный журнал
карикатуралылык
сущ.
карикатурность
рҽсемдҽ бернинди дҽ карикатуралылык юк иде — в рисунке не было
никакой карикатурности
карикатурачы
сущ.
карикатурист
кариэ
сущ.; уст.; книжн.
читатель
ҽй, кариэм, сиңа дҽшҽм — эй, читатель, к тебе обращаюсь
каркас
сущ.
каркас || каркасный
абажур каркасы — абажурный каркас
палатканың тимер каркасы — железный каркас палатки
тҿзелҽ торган йортның каркасы — каркас строящегося дома
каркас баганалары — каркасные столбы
каркаслы
прил.
каркасный, с каркасом, имеющий каркас
каркаслы йорт — дом с каркасом
каркаслы күпер — каркасный мост
каркылдавык
прил.; разг.
крикливый, крикун(ья)
каркылдавык карга — ворона-крикунья
каркылдау
неперех.
1) каркать || карканье
карга каркылдавы — карканье вороны
2) перен.; прост. болтать, каркать
белер-белмҽс каркылдау — болтать, не зная достоверно
каркылдашу
совм.
то же, что каркылдау (о многих)
каркылдык
прил.; разг.; см. каркылдавык
карлану
неперех.
покрываться/покрыться снегом, заноситься снегом
бар җир карланган — вся земля покрыта снегом
карлау
сущ.; диал.
отвал, лопатка, лопаточка (для очистки сохи или плуга)
карлы
прил.
снежный, заснеженный, заснеженный, покрытый снегом, в снегу, со
снегом
карлы кыш — снежная зима
карлы яңгыр — дождь со снегом
карлы юл — заснеженная дорога
карлы чҽчлҽр перен. — волосы в снегу (с проседью)
карлы-бозлы
прил.
со снегом и градом (льдом)
карлы-бозлы юл — дорога со снегом и льдом
кичҽ карлы-бозлы яңгырга элҽктек — вчера попали под дождь со снегом
и градом
карлы-буранлы
прил.
вьюжный
карлы-буранлы һава — вьюжная погода
карлы-буранлы тҿндҽ — во вьюжную ночь
карлы-буранлы җил — вьюжный ветер
карлыган
сущ.; бот.
смородина || смородинный, смородиновый
карлыган вареньесы — смородиновое варенье
карлыган яфрагы — смородиновый лист
карлыганлык
сущ.
смородинник, заросли смородины, кусты смородины
карлыгач
сущ.; зоол.
1) ласточка || ласточкин
тау карлыгачы — горная ласточка
карлыгач баласы — птенец ласточки
карлыгач оясы — ласточкино гнездо
бер карлыгач яз ясамый — (посл.) одна ласточка весны не делает
2) ласк. (в обращении) карлыгачым ласточка моя
•
- карлыгач койрыклы фрак
- карлыгач ташы
- карлыгач үлҽне
карлыгач койрыклы фрак
фрак с фалдами
карлыгач ташы
уст. ласточкин камушек (находят якобы в гнѐздах ласточек и
используют при заговорах)
карлыгач үлҽне
бот. чистяк
карлыгу
неперех.
хрипнуть, охрипнуть; становиться/стать хриплым, охрипшим || хрип,
хрипота
тамагым карлыккан, сҿйлҽшҽ дҽ алмыйм — охрип, даже разговаривать не
могу
карлыктыру
перех.
вызывать/вызвать хрипоту (хрип)
салкын сҿт тавышны карлыктырды — холодное молоко вызвало хрипоту
кармавыч
сущ.
1) зоол. щупик, щетинка, щупальце
ҽкҽм-тҿкҽм кармавычлары — щупальца улитки
сигезъаякның кармавычлары — щупальца осьминога
2) тех.; см. капшавыч
кармавычлылар
сущ.; зоол.
щупальцевые
кармак
сущ.
1) рыбол. крючок
корыч кармак — стальной крючок
кармак теле — жало крючка
2) удочка
3) тех. крюк, зацепка
кран угы очындагы кармаклар — зацепки на конце стрелы крана
•
- кармак җебе
- кармак кылы
- кармак кебек
- кармак сабы
- кармак чыбыгы
- кармак салу
••
кармакка кабу (элҽгү) — прям.; перен. попасться на удочку
кармакка тҿшерү — см. кармакка элҽктерү
- кармакка каптыру
- кармакка элҽктерү
кармак җебе
= кармак кылы леска
кармак кебек
крючковатый, кривой
кармак кылы
= кармак җебе
кармак сабы
= кармак чыбыгы удилище
кармак салу
1) закинуть удочку, удить рыбу
2) перен. закинуть удочку, стараться поймать поддеть (кого-л.)
3) перен. выяснить (что-л.), прозондировать почву
кармак чыбыгы
= кармак сабы
кармакка каптыру
= кармакка элҽктерү прям.; перен. поймать на удочку
кармакка элҽктерү
= кармакка каптыру
кармакчы
сущ.; рыбол.
удильщик
кармалану
возвр.
щупать, ощупывать, пощупать, шарить, пошарить (вокруг себя) ||
ощупывание
кармаланып эзлҽү — искать, ощупывая (ощупью)
кармалап бетерү
см. кармалап чыгу
кармалап табу
нащупать
кармалап чыгу
прощупать, обшарить всѐ
кармалату
понуд. от кармалау
позволять/позволить щупать; ощупывать/ощупать себя
кармалау
перех.
щупать, ощупывать/ощупать, пощупывать/пощупать, шарить, пошарить,
искать ощупывая, ощупью || ощупывание, пошаривание
кесҽне кармалау — пощупать карман
- кармалап бетерү
- кармалап табу
- кармалап чыгу
карману
возвр.; см. кармалану
карманып-капшанып
нареч.
1) ощупью, ощупывая (идти)
караңгы верандадан карманып-капшанып ҿйгҽ кердек — через тѐмную
веранду ощупью вошли в дом
2) перен. с трудом, медленно
карманып-капшанып елганы аркылы чыктык — с трудом перешли через
реку
карманып-кармашып
нареч.; разг.; см. карманып-капшанып
кармап алу
пощупать, нащупать
кармап карау
пощупать, прощупать, пробовать на ощупь
кармап табу
нащупать, найти ощупью
кармап чыгу
прощупать всѐ
кармау
перех.
щупать, ощупывать/ощупать, пощупывать/пощупать, шарить, пошарить ||
ощупывание, пощупывание
караңгыда ишекне кармау — в темноте щупать дверь
- кармап алу
- кармап карау
- кармап табу
- кармап чыгу
кармаштыргалау
многокр. от кармаштыру
кармаштыру
многокр. от кармау
ощупывать, прощупывать немного, потихоньку
кармин
сущ.
кармин (ярко-красная краска)
карнавал
сущ.
карнавал || карнавальный
Яңа ел карнавалы — новогодний карнавал
карнавал киеме — карнавальный костюм
карнаша
сущ.; диал.; см. кызау
карниз
сущ.; см. кҽрниз
каротаж
сущ.
каротаж
скважиналарда каротаж ясау — делать каротаж на скважинах
каротажчы
сущ.
каротажист
каротин
сущ.
каротин
кишердҽ каротин бик күп — в моркови очень много каротина
карп
сущ.; зоол.
карп || карповый
карп үрчетү — разведение карпа
карп уылдыгы — карповая икра, икра карпа
карп балыгы — карп
карпыч
сущ.; бот.
мыльнянка
см. тж. сабын үлҽне
карр
подр. крику ворона, вороны и некоторых других птиц карр, кар
карсак
I прил.; разг.
1) низкорослый, карликовый
карсак эт — низкорослая собака
карсак кешелҽр — низкорослые люди
карсак каен — карликовая берѐза
2) низкий, невысокий (о строениях)
карсак ҿйлҽр — низкие дома
•
- карсак билчҽн
II сущ.; зоол.
корсак (степная лисица) || корсачий
карсак тиресе — корсачий мех, корсачья шкура
карсак билчҽн
бот. чертополох бесстебельный
карсаклык
сущ.
низкорослость
карсаклык аркасында комиссиядҽн үтмҽү — из-за низкорослости не
пройти комиссию
карт
1. прил.
1) старый (о человеке, животных, растениях, о неодушевлѐнных
предметах)
карт кеше — старый человек
карт ат — старая лошадь
карт алмагач — старая яблоня
карт завод — старый завод
2) старый, опытный, бывалый; ветеран
карт сугышчы — бывалый воин
карт хезмҽткҽр — старый сотрудник
•
- карт кҿнендҽ
- карт кыз
- картлар сүзе
••
карт алаша — старый конь (об исполнительном и работающем на любых
работах мужчине в возрасте)
карт бүре — старый волк (об опытном человеке)
карт тҿлке — старая лиса (хитрый, опытный)
карт чыпчык — стреляный воробей
2. сущ.
1) старик, старец
бер карт килеп керде — вошѐл старик
Айтуган карт — старик Айтуган
2) разг. старый, муж (обращение женщин старшего возраста к своим
мужьям)
карт, ашарга утыр — старый, садись кушать
карт-коры
сущ.; собир.
старичьѐ разг., старики-старухи (вообще), старые (пожилые) люди
авылда җыен карт-коры калган — в деревне остались одни старые люди
карт кҿнендҽ
на старости лет, на закате дней
карт кыз
старая дева
карта
I карта
сущ.
1) в разн. знач. карта
географик карта — географическая карта
Татарстан картасы — карта Татарстана
лингвистик карта — лингвистическая карта
казылма байлыклар картасы — карта полезных ископаемых
2) карта, карты (игральные) || картѐжный, карточный
карта уйнау — играть в карты
карта уены — картѐжная игра
•
- карта ачу
- карта ачучы
- карта салу
- карта салучы
- карта сугу
- карта уйнаучы
- картага алу
- картага алыну
- картага тҿшерү
- картага тҿшерелү
II карта
рубец (передняя часть желудка жвачных животных)
карта ачу
1) прям.; перен. открыть карты
2) см. карта салу
карта ачучы
см. карта салучы
карта салу
гадать на картах
карта салучы
гадалка на картах
карта сугу
играть в карты
карта уйнаучы
картѐжник
картага алу
= картага алыну; картага тҿшерү; картага тҿшерелү нанести на карту
картага алыну
= картага алу
картага тҿшерелү
= картага алу
картага тҿшерү
= картага алу
картаелу
безл.
постареть, состариться, стать старым
яшьлек үтте, инде картаелды — молодость прошла, уже состарилась
картайту
перех.