Татарско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

кҽсепче

сущ.

ремесленник; см. тж. һҿнҽрче; кҽсҽбҽче

кҽсепчелек

сущ.

1) ремесленничество

2) бизнес, занятие торговлей

кҽсер

сущ.

1) см. кантар II 1)

2) мат.; уст.; см. вакланма

унлы кҽсерлҽр — десятичные дроби

3) мат.; уст.; см. калдык 5)

кҽсеркҽ

сущ.; диал.

кусок корочки (земли)

кҽсеркҽле

прил.; диал.

треснутый (о корочке), потрескавшийся

кҽсерле

прил.; мат.; уст.

дробный

кҽсерле саннар — дробные числа

кҽсерсез

нареч. и прил.

без дроби, без остатка

кҽсерсез бүленҽ — делится без остатка

кҽслҽнү

страд. от кҽслҽү

быть одернѐнным, одерниться; задерниться

кҽслҽү

перех.

покрыть дѐрном (дерниной разг.), одернить; задерновать/задернить ||

одернение; задернение

кҽстҽнҽ

1. сущ.; книжн.; см. каштан

кҽстҽнҽ агачы — каштановое дерево

2. прил.

каштановый (о цвете)

кҽстҽнҽ чҽч — каштановые волосы

кҽстрүл

сущ.; разг.

кастрюля

кҽтавыл

сущ.; ист.

комендант (города, крепости)

кҽтер

сущ.; разг.; см. катрҽ

кҽтермҽч

сущ.

1) кул.; диал. овсяная лепѐшка

2) котлета с корочкой

3) сухарики, сухари (панировочные)

кҽтлит

сущ.; разг.

котлета, котлеты

тҽмле кҽтлит — вкусная котлета

кҽтмҽн

сущ.; диал.

1) см. китмҽн

2) кирка

бала сүзе батмандай, килен сүзе кҽтмҽндҽй — (посл.) слово (своего)

дитяти - сосуд мѐда, слово снохи - словно кирка

кҽттҽ

1. прил.; прост.

1) уст. выдающийся, наиболее сильный, наибольший, первый

кҽттҽ суыкларда — в сильные морозы

кем сездҽ кҽттҽ шагыйрь? — кто считается у вас первым поэтом?

2) гордый, форсистый прост., важный

кҽттҽ егет — важный парень

3) замечательный; важнецкий прост.

кҽттҽ исем — замечательное имя

кҽттҽ ҽйбер — замечательная вещь

2. нареч.

гордо; важно; важнецки прост.

бик кҽттҽ кылана — ведѐт себя очень важно

кҽттҽҗи

сущ.

женская шапочка (до революции как головной убор гимназисток)

кҽттҽлек

сущ.

1) важность

2) гордость; форс прост.

кҽттҽлеге күренеп тора — сразу заметен (виден) его форс

кҽтүк

сущ.

1) шпулька (для ниток)

бер кҽтүк җеп — шпулька ниток

2) катушка для проводов, кабелей и т. п.

3) перен.; прост. коротыш, фитюлька; лилипут

кҽтүкле

прил.

в шпульке (намотанный на шпульку) (о нитках, нити)

кҽтүкле җеп — нитка в шпульках

кҽүсҽ

сущ.

1) ствол дерева

карама кҽүсҽсе — ствол вяза

юан кҽүсҽ — толстый ствол

2) диал. полый ствол (дерева), труба (большого диаметра)

кҽүсҽле

прил.

с (определѐнного качества) стволом; -ствольный

юан кҽүсҽле — с толстым стволом

туры кҽүсҽле — прямоствольный

кҽүсҽр

сущ.

1) рел.; миф. райский источник

2) перен.; поэт. уста красавицы

•

- кҽүсҽр чишмҽсе

кҽүсҽр чишмҽсе

см. кҽүсҽр 1), 2)

кҽфен

сущ.

1) саван

кҽфенгҽ тҿрү — завернуть в саван

2) перен. тонкая оболочка

••

кҽфен кебек агару — бледнеть, побледнеть как полотно

кҽфенлҽнү

страд. от кҽфенлҽү

кҽфенлҽү

перех.

обѐртывать/обернуть в саван

кҽфенлҽп күмү — хоронить в саване

кҽфенлек

1. сущ.

ткань, материя, предназначенная на саван, для савана

кҽфенлек ҽзерлҽү — готовить материю для савана

2. прил.

предназначенный для савана

кҽфенлек марля — предназначенная для савана марля

кҽфил

1. сущ.; уст.

порука; гарант, гарантирующее лицо

халыклар ризыгына тҽңре кҽфилдер — гарантом обеспечения людей пищей

является сам всевышний

2. прил.

1) гарантированный, являющийся гарантом

ул безгҽ кҽфил — он нам гарантирован

2) достаточный

байлыкка хезмҽт кҽфил — (посл.) для богачества достаточен труд

•

- кҽфил булу

кҽфил булу

1) быть поручителем

2) быть достаточным

кҽһваханҽ

сущ.; см. каһвҽханҽ

кҽһвҽ

сущ.; см. каһвҽ

кҽчеркҽ

сущ.

1) диал. чешуя

см. тж. тҽңкҽлек

2) щетинка (у младенцев на спине)

см. тж. йокылык

кҽчеркҽ чыгару — выводить щетинку (со спинки ребѐнка)

кҽш

предик.; прил.; книжн.

состоит из...; есть

самавыр саутыйдан кҽштер, мисалы сайраган коштыр — (песня) самовар

состоит из сосуда, что подобен пташке поющей

тормыш хезмҽттҽн кҽш — жизнь есть труд

тҿрле кисҽклҽрдҽн кҽш — составленный из разных частей

кҽшҽкҽ

сущ.

клюшка (для игры в хоккей)

кҽшҽкҽле

кҽшҽкҽле туп — хоккей на траве

кҽшҽкханҽ

сущ.; книжн.

1) см. тҿрбҽ

2) см. кҽшҽнҽ

кҽшҽнҽ

сущ.

1) мавзолей, склеп (небольших размеров)

2) диал. надмогильная ограда

см. тж. чардуган

кҽшҽнҽлҽү

перех.

ограждать/оградить; устроить ограду на могиле

кҽшҽнҽле

прил.

со склепом; с оградой, ограждѐнный (о могиле)

кҽшҽнке

сущ.

1) глыба на пашне

см. тж. кҽс

2) диал. борозда

кҽшемир

1. сущ.

кашемир (вид шерстяной или полушерстяной ткани)

кҽшемирдҽн тегелгҽн — сшитый из кашемира

2. прил.

кашемировый

кҽшемир шҽл — кашемировая шаль

кҽшеф

сущ.; книжн.

открытие, изобретение

галимнең зур кҽшефе — великое открытие учѐного

- кҽшеф итү

- кҽшеф кылу

- кҽшеф итүче

- кҽшеф кылучы

кҽшеф итү

= кҽшеф кылу делать, сделать открытие, открывать/открыть (новые

земли); изобретать/ изобрести

кҽшеф итүче

= кҽшеф кылучы открыватель, изобретатель

кҽшеф кылу

= кҽшеф итү

кҽшеф кылучы

= кҽшеф итүче

кҽшефлҽү

неперех.; книжн.

открывать/открыть, изобретать/изобрести || открытие, изобретение

кҽшефче

сущ.; книжн.

открыватель (нового), изобретатель

велосипед кҽшефчесе — изобретатель велосипеда

кҽшиш

сущ.; книжн.

священник-монах; священник-немусульманин

кҽшкҽю

неперех.; разг.

выгибаться/выгнуться кверху (о полах одежды, о носке обуви);

закручиваться от жары (о листьях)

кыяклары кҽшкҽйгҽн игеннҽр — хлеба с закрученными от жары листьями

кҽшлҽкҽ

сущ.

клюка с загнутым концом (для сбора орехов лещины, плодов, ягод

калины, черѐмухи и т. п.)

кҽшфият

сущ.; книжн.

1) изобретательство; новаторство

2) изобретение; открытие

бҿек кҽшфиятлҽр чоры — эпоха великих открытий

квадрат

1. сущ.; в разн. знач.

квадрат

кҽгазь квадратларга бүленгҽн — бумага разделена на квадраты

кукуруза кырындагы квадратлар — квадраты на кукурузном поле

саннарның квадратлары — квадраты чисел

квадратка күтҽрү — возвести в квадрат

2. прил.; в разн. знач.

квадратный

квадрат тартма — квадратная коробка

квадрат тигезлҽмҽ — квадратное уравнение

квадрат тамыр — квадратный корень

- квадрат җҽя

- квадрат метр

квадрат җҽя

квадратные скобки

квадрат метр

квадратный метр

квадратлану

страд.-возвр. от квадратлау

квадратлап-оялап

нареч.

квадратно-гнездовым (способом)

квадратлап-оялап утырту — квадратно-гнездовая посадка

квадратлату

понуд. от квадратлау

квадратлау

перех.

делать, сделать квадратным; разбивать/разбить на квадраты, делить

на квадраты

түтҽлне квадратлау — сделать грядку квадратной

квадратлы

прил.

квадратный, квадратной формы, имеющий форму квадрата

квадратлы-оялы

прил.; с.-х.

квадратно-гнездовой (способ)

квадратура

сущ.

квадратура

бүлмҽнең квадратурасы — квадратура (площадь) комнаты

квалификация

сущ.

1) квалификация || квалификационный

квалификацияне күтҽрү — повышение квалификации

квалификация бирү комиссиясе — квалификационная комиссия

2) квалификация, профессия, специальность

ул институтны бетереп, инженер квалификациясе алды — он окончил

институт и получил квалификацию инженера

квалификациялҽнү

страд. от квалификациялҽү

квалифицировать

квалификациялҽү

перех.

1) квалифицировать, давать (дать) квалификацию || квалифицированный

(действие) || квалификационный

квалификациялҽү комиссиясе — квалификационная комиссия

2) квалифицировать, характеризовать

җинаятьне квалификациялҽү — квалифицировать преступление

квалификацияле

прил.

1) квалификационный, имеющий квалификацию

югары квалификацияле белгеч — высококвалифицированный специалист

2) квалифицированный; основательный, дельный

квалификацияле киңҽш — квалифицированный совет

квалификациялелек

сущ.

квалифицированность

тҿзелештҽ эшлҽүчелҽрдҽн югары квалификациялелек талҽп ителҽ — от

работающих на стройке требуется высокая квалификация

квалификациясез

прил.

неквалифицированный

квалификациясез хезмҽт — неквалифицированный труд

квалификациясезлҽнү

неперех.

десквалифицироваться (утрачивать квалификацию) || десквалификация

квандрант

сущ.

1) квандрант (четвѐртая часть круга)

2) квандрант (старинный астрономический прибор)

квант

сущ.; физ.

квант || квантовый

яктылык энергиясенең кванты — квант световой энергии

квант теориясе — квантовая теория

кварта

сущ.; муз.

кварта

квартал

сущ.; в разн. знач.

квартал || квартальный

елның ҿченче кварталы — третий квартал года

яңа йорт бҿтен кварталга сузылган — новый дом растянулся на целый

квартал

унынчы кварталдагы урманны кисү — рубить лес в десятом квартале

квартал планы — квартальный план

квартет

сущ.; муз.

квартет || квартетный

җырчылар квартеты — квартет певцов

вокаль квартет — вокальный квартет

квартет ҿчен музыка — музыка для квартета

квартир

сущ.; разг.; см. квартира

квартира

сущ.

квартира || квартирный

квартирага чиратта тору — стоять в очереди на квартиру

яңа квартирага күчү — переехать в новую квартиру

ҿч бүлмҽле квартира — трѐхкомнатная квартира

квартира хуҗасы — хозяин (хозяйка) квартиры

квартирант

сущ.; разг.

квартирант, жилец, квартиросъѐмщик

квартирантлар тоту — держать квартирантов

квартирмейстер

сущ.; воен.

квартирмейстер

квартирьер

сущ.; воен.

квартирьер

кварц

сущ.; геол.

1) кварц || кварцевый

кварц токымнары — кварцевые породы

тҿтенсыман кварц — дымчатый кварц

2) разг. кварц

кварц белҽн дҽвалау — лечить кварцем

кварцит

сущ.; геол.

кварцит

кристалл кварцит — кристаллический кварцит

кварцлы

прил.

кварцевый

кварцлы руда — кварцевая руда

- кварцлы лапма

кварцлы лапма

кварцевая лампа

квас

сущ.

квас, квасок || квасной

квас эчү — пить квас

квас исе — квасной запах

квинта

сущ.; муз.

квинта

квинтет

сущ.; муз.

квинтет

вокаль квинтет — вокальный квинтет

квинтэссенция

сущ.; книжн.

квинтэссенция; основа, сущность (чего-л.)

шигырьнең соңгы ике юлы аның квинтэссенциясе — последние две

строчки стихотворения являются его квинтэссенцией

квитанция

сущ.

квитанция || квитанционный

посылка җибҽргҽнгҽ квитанция — квитанция об отправлении посылки

квитанция кенҽгҽсе — квитанционная книжка

кворум

сущ.

кворум

кворум җитми — нет кворума

квота

сущ.; экон.

квота (норма, доля, часть)

кебек

послелог

1) как, словно, точно

ефҽк кебек чҽчлҽр — волосы словно шѐлк

бҽйрҽмдҽге кебек — как в праздник

баздан чыккан кебек — точно из погреба вышел

2) как (кто, что-л.); подобно (кому, чему-л.); подобно тому как,

наподобие, вроде (кого, чего-л.)

сабый кебек — как ребѐнок

ат кебек эшли — работает как лошадь

3) наподобие, подобно, вроде, так же, как, как и

синең кебек — подобно тебе; вроде тебя

ул да ҽтисе кебек акыллы — и он, как отец, умный

4) подобный (кому, чему-л.); такой, как (что); равный (кому, чему-

л.)

синең кебеклҽр күптҽн ҿйлҽнделҽр — такие, как ты, давно поженились

аның кебек чагымда эшли идем инде — в его возрасте я уже работал

5) пренебр. наподобие (чего)

ҿй кебек нҽрсҽ бар — есть что-то наподобие дома

күлмҽк кебек нҽрсҽсе бар иде бугай — кажется, было на ней что-то

наподобие платья

6) как будто, как будто бы, словно

курыккан кебек тоелды — показалось, как будто испугался

күргҽн кебек булу — как будто бы видел

елаган кебек күзлҽре кызарган — глаза покраснели, словно плакал

7) вроде, кажется

ҽйткҽн кебек идем — я вроде сказал

акча түлҽдем кебек — кажется, деньги я заплатил

кеби

послелог; уст.; см. кебек

кегель

= кегль

кегельбан

сущ.; спорт.

кегельбан

кегли

сущ.; спорт.

кегли

кегли уйнау — играть в кегли

кеглилҽрне тезү — расставлять кегли

кегль

сущ.; полигр.; = кегель

кегль, кегель (размер типографской буквы)

кеда

сущ.; спорт.

кеды

малайның аягында кедалар — на ногах мальчика кеды

кедр

сущ.

кедр || кедровый

ливан кедры — ливанский кедр

кедр чиклҽвеге — кедровые орехи

- кедр агачы

кедр агачы

кедр; см. тж. эрбет агачы

кекс

сущ.; кул.

кекс

йҿземле кекс — кекс с изюмом

келҽ

сущ.

щеколда, крючок

ишек келҽсе — щеколда двери

чолан ишегенең келҽсе — крючок двери чулана

келҽймҽ

сущ.

а) клеймо, марка, знак, метка (на товаре)

фабрика келҽймҽсе — фабричное клеймо

товарга келҽймҽ сугу — ставить клеймо на товар

б) клеймо, тавро (выжженный на коже животного знак)

2) клеймо, тавро (орудие клеймения)

келҽймҽ сабы — ручка клейма

зоотехник кулында кыздырылган келҽймҽ — в руках у зоотехника

накалѐнное тавро (клеймо)

•

- келҽймҽ салу

- келҽймҽ сугу

келҽймҽ салу

1) клеймить, ставить клеймо, метку, знак

2) таврить (скот)

келҽймҽ сугу

1) клеймить, ставить клеймо

2) ставить, выжигать, накладывать клеймо (тавро)

келҽймҽлҽнү

1) страд. от келҽймҽлҽү

2) в знач. прил. келҽймҽлҽнгҽн клеймѐный, с клеймом

келҽймҽлҽнгҽн күн — клеймѐная кожа

келҽймҽлҽнгҽн агач — клеймѐное дерево, дерево с клеймом

келҽймҽлҽү

перех.

1) клеймить, заклеймить, ставить, поставить клеймо (знак, метку) ||

клеймение

ҽзер мехларны келҽймҽлҽү — клеймить готовые меха