Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
конопляный
киндерле җирлҽр — конопляные участки
киндерлек
сущ.
конопляник
киндерлек кишҽрлеклҽре — полосы конопляника
киндерчҽлҽр
сущ.; бот.
коноплѐвые
киндерче
сущ.
коноплевод
киндерче агроном — агроном-коноплевод
киндерчелек
сущ.
коноплеводство || коноплеводческий (колхоз)
киндерчелектҽн яхшы табыш алу — получить хороший доход от
коноплеводства
кинематик
прил.
кинематический
кинематик чылбыр — кинематическая цепь
кинематика
сущ.; физ.
кинематика || кинематический
механизмнар кинематикасы — кинематика механизмов
кинематика законнары — кинематические законы
кинематограф
сущ.
кинематограф || кинематографический
кинематографта режиссер булып эшлҽү — работать режиссѐром в
кинематографе
кинематографтасмалары — кинематографические ленты
кинематографик
прил.
кинематографический
кинематографик сурҽт — кинематографическое изображение
кинематография
сущ.
кинематография || кинематографический
хҽзерге кинематография проблемалары — проблемы современной
кинематографии
кинематографияче
сущ.
кинематографист
кинематографиячелҽр киңҽшмҽсе — совещание кинематографистов
кинескоп
сущ.; физ.
кинескоп
тҿсле кинескоп — цветной кинескоп
кинетик
прил.; физ.
кинетический
кинетик энергия — кинетическая энергия
кинетик теория — кинетическая теория
кинетика
сущ.; физ.
кинетика
физик кинетика — физическая кинетика
химик кинетика — химическая кинетика
кинжал
сущ.; см. хҽнҗҽр
кинҗҽ
сущ.; диал.
1) см. тҿпчек
кинҗҽ малай — мальчик-последыш
2) см. берлҽч
кино
сущ.
1) кино, кинематография
кино хезмҽткҽрлҽре — работники кинематографии
2) разг.
а) кино, кинофильм, кинокартина
тавышлы кино — звуковое кино
тҿсле кино — цветной кинофильм
б) кино, кинотеатр
кинога йҿрү — ходить в кино (кинотеатр)
3) в некоторых терминологических словосочет. кино-
кино аппаратлары — киноаппараты
кино сҽнгате — киноискусство
кино залы — кинозал
күчмҽ кино — кинопередвижка
кино һҽвҽскҽре — кинолюбитель
кино лентасы — кинолента
халыкка кино хезмҽте күрсҽтү — кинообслуживание населения
•
- кинога тҿшерү
- кинога тҿшү
киноактѐр
сущ.
киноактѐр, киноартист
киноактриса
сущ.
киноактриса, киноартистка
киноаппарат
сущ.
киноаппарат
киноартист
сущ.
киноартист, киноартистка
киноварь
1. сущ.; мин.; хим.
киноварь
киноварь ятмалары — залежи киновари
хром киноварь — хромовая киноварь
киноварь белҽн буяу — красить киноварью
2. прил.
киноварный
киноварь тҿс — киноварный цвет
кинога тҿшерү
1) см. кинолаштыру 2)
2) снимать/снять кинофильм, производить киносъѐмку || киносъѐмка
студиядҽ кинога тҿшерү бара — на студии идѐт киносъѐмка
кинога тҿшү
сниматься (сняться) в кино (фильме)
киножурнал
сущ.
киножурнал (на спортивные темы)
кинойолдыз
сущ.
кинозвезда
Голливуд кинойолдызы — голливудская кинозвезда
кинокадр
сущ.
кинокадр
кинокадрлар тизлеге белҽн — со скоростью кинокадров
кинокартина
сущ.
кинокартина, кинофильм
ике серияле кинокартина — двухсерийная кинокартина
кинокомедия
сущ.
кинокомедия
киноконцерт
сущ.
киноконцерт || киноконцертный
киноконцерт залы — киноконцертный зал
кинолаштыру
перех.
1) кинофицировать, проводить/провести кинофикацию || кинофикация
мҽктҽплҽрне кинолаштыру — кинофицировать школы; кинофикация школ
2) экранизировать (роман, сказку)
киномеханик
сущ.
киномеханик
киномеханиклык
сущ.
специальность киномеханика
киномеханиклыкка уку — учиться специальности киномеханика; учиться
на киномеханика
кинорепортаж
сущ.
кинорепортаж
кинотасма
сущ.
киноплѐнка || киноплѐночный
кинотасма фабрикасы — киноплѐночная фабрика
кинотеатр
сущ.
кинотеатр (летний, широкоформатный, панорамный)
киночелтҽр
сущ.
киносеть
киночы
сущ.
1) киношник прост. (работник кинематографии)
2) разг. киномеханик
киң
1. прил.
1)
а) широкий; разг.; народно-поэт.; ласк. широконький (мост, ров,
проспект, пояс)
киң булып күренү — казаться широким
артык киң — слишком (чересчур) широкий
буйга кыска, лҽкин киң җилкҽле — ростом невысок, но широк в плечах
б) широкий, просторный; свободный, мешковатый; широченный (об
одежде)
киң күлмҽктҽн йҿрү — ходить в просторном платье
в) широкий, обширный, просторный (проспект, кабинет и т. п.)
г) широкий, бескрайний, необозримый, привольный (край, массив и
т. п.)
киң колхоз кырлары — обширные колхозные поля
д) перен. широкий, обширный, большой
киң мҿмкинлеклҽр ачылу — открытие больших возможностей
киң кунакчыллык — широкое (радушное) гостеприимство
киң тормыш белҽн яшҽү — жить широкой жизнью
киң мҽгънҽдҽ куллану — употреблять в широком значении (слово)
е) перен. широкий, массовый (круг, зритель и т. п.)
киң куллану товарлары — товары массового потребления
киң яңгыраш алу — получить широкую огласку
киң халык катлавы — широкие слои населения
ж) широкий, размашистый
киң адымлы йҿреш — широкая (размашистая) походка
киң колач белҽн йҿзү — плыть размашистыми взмахами
з) широкий, окладистый (о бороде)
и) широкий, обширный (о голосе)
киң тавышлы җырчы — певец с голосом широкого диапазона
2) в сочет. со словами с конечным -лы с широким, широко-
киң йҿзле — с широким лицом; широколицый
киң тҿпле — с широким дном; широкодонный
киң белемле — с обширными (разносторонними) знаниями;
широкообразованный
3) расширенный, развѐрнутый
киң аңлатма бирү — дать расширенное (развѐрнутое) объяснение
(толкование)
киң һҿҗүм — развѐрнутое наступление
2. нареч.
1) в разн. знач. широко (раскрыть, использовать, употреблять что-
л.)
ярышны киң җҽелдерү — широко развернуть соревнование
киң таралу — широко распространяться
язгы ташу бик киң җҽелде — весеннее половодье разлилось очень
широко
2) широко, обширно (охватывать, освещать какую-л. тему)
киң җҽлеп итү — широко привлечь (кого, что-л.)
киң фикер йҿртү — мыслить широко
•
- киң авызлы
- киң алымлы
- киң аралы
- киң колеялы
- киң арт санлы
- киң битле
- киң йҿзле
- киң чырайлы
- киң борынлы
- киң борынлы үрдҽк
- киң габаритлы
- киң иңсҽле
- киң кулбашлы
- киң җилкҽле
- киң итеп
- киң канатлы
- киң катлам
- киң күкрҽкле
- киң кырыйлы
- киң маңгайлы
- киң рҽтле
- киң сакаллы
- киң сҿякле
- киң сузыклар
- киң сулы
- киң тармаклы
- киң тасмалы
- киң форматлы
- киң чабулы
- киң экранлы
- киң янбашлы
- киң яңаклы
- киң яфраклы
••
киң бер сулыш алу — вздохнуть свободно
киң итеп — подробно, обширно (рассказывать)
киң колач — широкий размах, широкое развитие
киң колач алу (җҽю) — развернуться во всю ширь
киң куллы — зажиточный; отзывчивый, щедрый
киң фронт белҽн (буенча) — по широкому фронту
киң яшҽү — жить в достатке (зажиточно)
- киң колачлы
- киң колачлылык
- киң күңел
- киң күңелле
киң авызлы
широкоротый
киң алымлы
с.-х. широкозахватный (о сеялке, жатке)
киң аралы
= киң колеялы ширококолейный
киң арт санлы
широкозадый
киң битле
= киң йҿзле; киң чырайлы широколицый; широкорожий, широкомордый
прост.
киң борынлы
широконосый; широкомордый (о животных)
киң борынлы үрдҽк
зоол. широконоска
киң габаритлы
широкогабаритный
киң җилкҽле
= киң иңсҽле
киң иңсҽле
= киң кулбашлы; киң җилкҽле широкоплечий, плечистый
киң итеп
широко, настежь перен., подробно, обширно
киң йҿзле
= киң битле
киң канатлы
ширококрылый
киң катлам
широкий пласт
киң колачлы
1) размашистый, энергичный (характер, человек и т. п.)
2) эрудированный, с широким кругозором
киң колачлылык
1) размашистость, энергичность
2) эрудированность, широта кругозора
киң колеялы
= киң аралы
киң кулбашлы
= киң иңсҽле
киң күкрҽкле
широкогрудый
киң күңел
1) доброта, великодушие
2) широкая натура
киң күңелле
1) добродушный, великодушный
2) любвеобильный
киң кырыйлы
широкополый (о шляпе)
киң маңгайлы
широколобый
киң рҽтле
широкорядный
киң рҽтле чҽчкеч — широкорядная сеялка
киң рҽтле итеп чҽчү — посеять (высеивать) широкорядно
киң сакаллы
широкобородый
киң сҿякле
ширококостный, ширококостый
киң сузыклар
лингв. широкие гласные
киң сулы
широководный
киң тармаклы
1) развесистый (клѐн)
2) разветвлѐнный (аппарат финансовой системы)
киң тармаклы юллар челтҽре — разветвлѐнная сеть дорог
киң тасмалы
широкоплѐночный (кинофильм, фотоаппарат)
киң форматлы
широкоформатный (кинотеатр)
киң чабулы
широкополый
киң чырайлы
= киң битле
киң экранлы
широкоэкранный (фильм, кинотеатр)
киң янбашлы
широкобѐдрый
киң яңаклы
широкоскулый, скуластый
киң яфраклы
широколистный, широколистый
киңҽеп китү
становиться/стать более широким, просторным
киңҽймҽ
сущ.
расширение, уширение (чего-л.) (трубы, колонны, плодолистиков)
яшь юлы киңҽймҽсе — анат. расширение слѐзного протока
киңҽйтҽ тҿшү
1) сделать пошире, просторнее
2) расширить, уширить
киңҽйтелгҽн
прил.
расширенный, развѐрнутый
киңҽйтелгҽн программа — расширенная программа
киңҽйтелгҽн гыйльми совет утырышы — расширенное заседание учѐного
совета
киңҽйтелү
страд. от киңҽйтү
1) расширяться, быть расширенным
2) раздвигаться
3) растягиваться, быть растянутым
киңҽйтеп җибҽрү
расширить; распространить
киңҽйткеч
1. сущ.; спец.
расширитель
аяк киеме киңҽйткече — расширитель для обуви
2. прил.; спец.
расширительный
киңҽйткеч җайланма — расширительное приспособление
киңҽйттерү
понуд. от киңҽйтү
киңҽйтү
перех.
1)
а) ширить, уширять/уширить, расширять/расширить (канал, тоннель,
коридор, дорогу, улицу и т. п.) || расширение, уширение (колеи,
рамы, плуга)
б) расширять/расширить, увеличивать/увеличить (владения, посевную
площадь и т. п.) || расширение, увеличение
эш урыннарын киңҽйтү — расширять рабочие места
в) в разн. знач. расширять/расширить (учебную программу, сеть
школьных учреждений, кругозор, знания и т. п.)
сүзнең мҽгънҽсен киңҽйтү — расширение значения слова
г) спец. расширять/расширить, разделывать/разделать (обработкой,
отверстие)
д) ширить, расширять/расширить, развѐртывать/развернуть,
развивать/развить (торговлю, экономическое и культурное
сотрудничество, борьбу за мир)
хикҽяне повесть итеп киңҽйтү — развернуть рассказ в повесть
2) прям.; перен. раздвигать/раздвинуть (рамки, пределы, границы
чего-л.) || раздвигание, раздвижение
сафларны киңҽйтү — воен.; спорт. раздвинуть ряды
фҽнни тикшеренү чиклҽрен киңҽйтү — раздвинуть границы научных
исследований
3) раздавать/раздать, расширить, растягивать/растянуть (сапоги на
колодке, льняные ткани) || расширение, растягивание
•
- киңҽйтҽ тҿшү
- киңҽйтеп җибҽрү
киңҽш
сущ.
1) совет, рекомендация, наставление
файдалы киңҽш — полезный совет
киңҽшлҽрең ҿчен рҽхмҽт — спасибо за наставление
киңҽш буенча эш итү — следовать совету (рекомендации); поступать по
наставлению
киңҽш сорау — просить совета (у кого-л.); обращаться за советом (к
кому-л.)
2) совещание, совет, консультация || совещательный
см. тж. киңҽшмҽ
суд киңҽшкҽ керҽ — суд удаляется на совещание (консультацию)
киңҽшкҽ җыелу — собираться на совет
киңҽш җыелышы — совещательное собрание
киңҽш хокукы — совещательное право
3) дело, вопрос
мин сиңа зур киңҽш белҽн килдем — я к тебе пришѐл с большим
вопросом
аңа бер киңҽш бар ҽле — к нему у меня есть одно дело
•
- киңҽш берегү
- киңҽш бирү
- киңҽш бирү тавышы
- киңҽш бирүче
- киңҽш итү
- киңҽш йҿзеннҽн
- киңҽш кору
- киңҽш мҽҗлесе
- киңҽш салу
- киңҽш тоту
- киңҽшкҽ килү
- киңҽштҽн чыкмау
киңҽш-табыш
сущ.; собир.; разг.
советы, наставления
киңҽш-табыш күп булды — было много (всяких) советов (наставлений)
- киңҽш-табыш итү
- киңҽш-табыш кору
киңҽш-табыш итү
= киңҽш-табыш кору см. киңҽшлҽшү
киңҽш-табыш кору
= киңҽш-табыш итү
киңҽш-табышлашу
неперех.; см. киңҽш-табыш итү
- киңҽш-табышлашып кую
киңҽш-табышлашып кую
посоветоваться, договариваться (заранее)
киңҽш-уңаш
сущ.; собир.; разг.; см. киңҽш-табыш
- киңҽш-уңаш итү
- киңҽш-уңаш кору
киңҽш-уңаш итү
= киңҽш-уңаш кору см. киңҽш-табыш итү
киңҽш-уңаш кору
= киңҽш-уңаш итү
киңҽш берегү
найти общий язык
киңҽш бирү
давать/дать совет; советовать/посоветовать,
рекомендовать/порекомендовать; наставлять
киңҽш бирү тавышы
совещательный голос
киңҽш бирүче
советчик; наставник
киңҽш итү
1) см. тж. киңҽш бирү
2) советоваться, посоветоваться
кешегҽ киңҽш ит, үзеңчҽ эшлҽ — (посл.) посоветуйся с людьми, но
сделай по-своему
киңҽш йҿзеннҽн
в порядке совета
киңҽш кору
см. киңҽшлҽшү
киңҽш мҽҗлесе
книжн. совещание
киңҽш салу
см. киңҽш итү 2)
киңҽш салыр кеше юк — не с кем посоветоваться
киңҽш тоту
1) послушаться совета, прислушиваться к советам
2) сговариваться/сговориться
киңҽшелү
страд. от киңҽшү
согласовываться, быть согласованным
киңҽшенчҽ
нареч.
по совету (кого-л.)
ата-ана киңҽшенчҽ эшлҽргҽ булу — решиться поступить по совету
родителей
киңҽшеп алу
см. киңҽшлҽшеп алу
киңҽшеп карау
посоветоваться (с кем-л. по какому-л. вопросу, делу)
киңҽшеп кую
см. киңҽшлҽшеп кую
киңҽшкҽ килү
1) условитья (о чѐм-л.), прийти к соглашению