Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- кияүдҽн кайткан
- кияүдҽн кайту
- кияүдҽн аерылу
••
кияү егете кебек — как жених
кияү бҽлеше
этногр. первое приглашение зятя в гости и угощение его родителями
невесты
кияү булып керү
= кияү керү
кияү бүлҽге
этногр. личные подарки жениха невесте
кияү бүлмҽсе
= кияү келҽте
кияү егет
шафер, дружка
кияү камчысы
бот. зопник клубненосный
кияү келҽте
= кияү бүлмҽсе этногр. помещение, где оставляют новобрачных наедине
кияү кертү
принимать мужа в свой дом, в свою семью (т. е. жить с примаком)
кияү керү
= кияү булып керү этногр. первые брачные ночи молодожѐнов в доме
родителей невесты
кияү куйнына керү
провести первую брачную ночь с женихом
кияү ҿстҽле
этногр. стол с угощением для жениха
кияү пҽрҽмҽче
этногр. перемячи для жениха
кияү пилмҽне
этногр. пельмени для жениха (обыкновенные пельмени, но более мелкие
и искуснее приготовленные)
кияүгҽ барган
= кияүгҽ чыккан
1) замужняя
2) бывшая замужем
кияүгҽ бару
= кияүгҽ китү; кияүгҽ чыгу выйти замуж
кияүгҽ бирү
выдать замуж
кияүгҽ китү
= кияүгҽ бару
кияүгҽ чыгу
= кияүгҽ бару
кияүгҽ чыккан
= кияүгҽ барган
кияүдҽге
прил.
замужняя
кияүдҽге кызларыннан хат алу — получить письмо от замужней дочери
кияүдҽн аерылу
= кияүдҽн кайту
кияүдҽн кайткан
разведѐнная
кияүдҽн кайту
= кияүдҽн аерылу развестись (букв. возвратиться от мужа, отделиться
от мужа)
кияүлҽп йҿрү
см. кияүлҽү
кияүлҽү
неперех.
ходить (ездить) к невесте, пользуясь правами жениха (пока невеста
живѐт у родителей)
- кияүлҽп йҿрү
кияүлек
сущ.
положение жениха, зятя
кияүлеккҽ лаек егет сайлау — выбирать парня, достойного быть
женихом
клавиш
сущ.; муз.
клавиш, клавиша
клавишлы
прил.
клавишный
клавишлы музыка кораллары — клавишные музыкальные инструменты
клавишлы телефон — клавишный телефон
кладовой
сущ.; разг.; см. амбар
- кладовой мҿдире
кладовой мҿдире
кладовщик
клан
сущ.; ист.
клан; см. тж. буын; ыруг || клановый
клан оешмасы — клановая община
кларнет
сущ.; муз.
кларнет
кларнетчы
сущ.
кларнетист
класс
сущ.
1) в разн. знач. класс || классный
башлангыч класслар — начальные классы
бишенче класска күчү — перейти в пятый класс
класста утыз укучы — в классе тридцать учеников
скрипка классы — класс скрипки
класс журналы — классный журнал
2) биол.; мат. класс
имезүчелҽр классы — класс млекопитающих
абагасыманнар классы — класс папоротниковых
икенче класс саннар — числа второго класса
3) класс, разряд, категория
миноносецлар классы — класс миноносцев
икенче класс каюта — каюта второго класса, второй категории
беренче класс очучы — лѐтчик первого класса
югары класс спортчылар — спортсмены высшего класса
класс күрсҽтү — показать класс (в спорте)
4) классы (детская игра)
класс уйнау — игра (играть) в классы
•
- классларга аеру
классик
1. сущ.; в разн. знач.
классик
дҿнья ҽдҽбияты классиклары — классики мировой литературы
2. прил.
1) в разн. знач. классический
классик теллҽр — классические языки
классик белем алу — получить классическое образование
классик мисал — классический пример
2) классический, классицистический
классик трагедия — классическая трагедия
•
- классик кҿрҽш
- классик рҽвештҽ
классик кҿрҽш
спорт. классическая борьба
классик рҽвештҽ
классически
классик рҽвештҽ башкарып чыгу — исполнить классически
классика
сущ.; собир.
классика
классика белҽн мавыгу — увлекаться классикой
музыкаль классика — музыкальная классика
классикларча
нареч.
классически; как классики
сҽхнҽдҽ классикларча уйнау — играть на сцене классически (как
классики)
классификацион
прил.
классификационный
классификацион билгелҽр — классификационные признаки
классификация
сущ.
классификация || классификационный
үсемлеклҽр һҽм хайваннар классификациясе — классификация растений и
животных
дҿнья теллҽре классификациясе — классификация языков мира
классификация ысуллары — классификационные методы (способы)
- классификация ясау
классификация ясау
см. классификациялҽү
классификациялҽнеш
сущ.
классификация, способ классификации
классификациялҽү
перех.
классифицировать || классификация || классификационный
анализларны классификациялҽү — классифицировать анализы
классификациялҽү алымнары — классификационные методы (приѐмы)
классификациялҽүче
сущ.
классификатор (производитель классификации)
классицизм
сущ.
классицизм
классицизм дҽвере — эпоха классицизма
француз классицизмы — французский классицизм
классларга аеру
классифицировать || классификация || классификационный
классларга аеру принциплары — классификационные принципы
класслау
перех.; см. классификациялҽү
класслы
прил.
1) в разн. знач. классный (специалист, магнитофон и др.)
класслы уен күрсҽтү — показать классную игру
2) в сочет. с числ. и прил. -классный
ҿч класслы мҽктҽп — трѐхклассная школа
беренче класслы — первоклассный
югары класслы — высококлассный
класслылык
сущ.
классность
белгечлҽрнең класслылыгын күтҽрү — повышение классности
специалистов
сабан культуралары орлыкларының класслылыгы — классность семян
пропашных культур
классташ
сущ.
одноклассник
классташлар белҽн очрашу — встречаться с одноклассниками
классташ укучылар — ученики-одноклассники
клевер
сущ.
клевер (многолетний, луговой, горный) || клеверный
клевер печҽне — клеверное сено
клевер кҿтүлеклҽре — клеверные пастбища
клеверлы
прил.
клеверный
клеверлы кырлар — клеверные поля
клеѐнка
сущ.
клеѐнка || клеѐночный, клеѐнчатый
ҿстҽлгҽ клеѐнка җҽю — стелить на стол клеѐнку
клеѐнка белҽн тышлау — обить клеѐнкой
клеѐнка цехы — клеѐночный цех
клеѐнкалау
перех.
обивать/обить клеѐнкой
клеѐнкалы
прил.
обтянутый, обитый, покрытый клеѐнкой
клеѐнкалы ҿстҽл — стол, покрытый клеѐнкой
клѐпка
сущ.; тех.
клѐпка || клѐпочный станок
- клѐпка чүкече
клѐпка чүкече
клепало
клѐпкалану
страд. от клѐпкалау
клепаться, заклѐпываться; быть клѐпанным (заклѐпанным)
клѐпкалау
перех.
клепать, заклепать, заклѐпывать (корпус судна) || клѐпка, клепание
|| клепальный
кул кҿче белҽн клѐпкалау — ручная клѐпка
пар казанын клѐпкалау — клѐпка парового котла
клѐпкалау эше — клепальное дело
клѐпкалау машинасы — клепальная машина
клерикал
сущ.; полит.
1) клерикал (сторонник клерикализма)
2) клерикал (член клерикальной партии)
клерикаллар органы — орган клерикалов
клерикализм
сущ.; полит.
клерикализм
клерикаль
прил.; полит.
клерикальный
клерикаль партия — клерикальная партия
клиент
сущ.; в разн. знач.
клиент
кредитка товар алучы клиентлар — клиенты, покупающие товары в
кредит
саклык кассасы клиентлары — клиенты сберегательной кассы
адвокат клиенты — клиент адвоката
клиентура
сущ.; собир.
клиентура
банк клиентурасы — клиентура банка
клизма
сущ.; мед.
клизма
клизма кую — ставить клизму
климакс
сущ.; см. климактерий
климактерий
сущ.; мед.
климактерий
климат
сущ.
климат (континентальный, жаркий, суровый, морской и т. п.) ||
климатический
ясалма климат — искусственный климат
климат шартлары — климатические условия
- климатка яраклашу
климатка яраклашу
см. климатлашу
климатлаштыру
перех.
акклиматизировать || акклиматизация, акклиматизирование
кҿньяк үсемлеклҽрен климатлаштыру — акклиматизация южных растений
климатлаштырылу
страд. от климатлаштыру
акклиматизироваться, быть акклиматизированным
климатлашу
неперех.; прям.; перен.
акклиматизироваться || акклиматизация
яңа урынга климатлашу — акклиматизироваться на новом месте
клиндер
сущ.
сушка
клиндер сатучы — торговец сушками
клиндер бҽйлҽме — связка сушек
клиник
прил.
клинический
клиник дҽвалау — клиническое лечение
клиник тикшеренүлҽр — клинические исследования
- клиник үлем
клиник үлем
клиническая смерть
клиника
сущ.
клиника || клинический
хирургия клиникасы — хирургическая клиника
теш клиникасы — зубная клиника
клиника больницасы — клиническая больница
- клиника врачы
клиника врачы
клиницист
клинкер
сущ.; спец.
клинкер (кирпич, не впитывающий влагу) || клинкерный
клинкер заводы — клинкерный завод
клинкер массасы — клинкерная масса
клинкерлау
перех.
клинкеровать || клинкерование
кызыл балчыктан ясалган эшлҽнмҽлҽрне клинкерлау — клинкеровать
глиняные изделия
клише
сущ.; полигр.
клише (нескл.)
хҽреф клишелҽре ясау — изготовлять клише букв
клишелҽнү
книжн.; возвр. от клишелҽү
1) сделаться шаблонным, трафаретным; заштамповаться
2) в знач. прил. клишелҽнгҽн шаблонный, трафаретный
клишелҽнгҽн сүзлҽр (тҽгъбирлҽр) — шаблонные слова (выражения)
клишелҽү
перех.; полигр.
делать (сделать, изготовлять/изготовить) клише || изготовление
клише
клоун
сущ.
клоун || клоунский
кояшлы клоун — солнечный клоун (об Олеге Попове)
клоуннар чыгышы — выступление клоунов
клоун маскасы — клоунская маска
клоунада
сущ.; прям.; перен.
клоунада
киңҽшмҽне клоунадага ҽйлҽндермҽгез — не превращайте совещание в
клоунаду
клоунлану
неперех.; неодобр.
паясничать, кривляться || паясничанье, кривлянье
клоунлык
сущ.
1) занятие, профессия клоуна
2) перен. паясничанье, кривлянье
•
- клоунлык итү
клоунлык итү
см. клоунлану
клоуннарча
1. нареч.
по-клоунски
клоуннарча киенү — одеваться по-клоунски
2. прил.
клоунский
клоуннарча кыланышлар — клоунские выходки
клоунчылык
сущ.; см. клоунлык 2)
клоунчылыкка бирелү — удариться в паясничанье (кривлянье)
клуб
сущ.; в разн. знач.
клуб || клубный
авыл клубы — сельский клуб
шахматчылар клубы — клуб шахматистов
клуб эше — клубное дело
клумба
сущ.
клумба
чҽчҽк клумбасы — цветочная клумба
клумба ясау — разбить клумбу
кнопка
сущ.; в разн. знач.
кнопка || кнопочный
плакатны кнопка белҽн беркетү — скрепить плакат кнопкой
кнопка тартмасы — кнопочная коробка
сигнал кнопкасы — сигнальная кнопка
идарҽ кнопкасы — кнопка управления
кнопкалату
понуд. от кнопкалау
кнопкалау
перех.
скреплять/скрепить кнопкой || скрепление кнопкой
кнопкалы
прил.
кнопочный
см. тж. тҿймҽле
кнопкалы звонок — кнопочный звонок
князь
сущ.; ист.; в разн. знач.
князь || княжеский
Киев князьлҽре — киевские князья
князь билҽмҽлҽре — княжеские владения
князь улы — княжич
князь хатыны
сущ.; ист.
княгиня
князьлек
сущ.; ист.
княжество || княжеский
Мҽскҽү князьлеге — Московское княжество
князьлек дҽрҽҗҽсе — княжеский титул
- князьлек итү
князьлек итү
княжить || княжение
Игорь князьлек иткҽн чор — период княжения Игоря
коагуляция
сущ.; физ.; хим.
коагуляция
коагуляциялҽнү
страд. от коагуляциялҽү
коагулироваться
коагуляциялҽү
перех.
коагулировать (воду) || коагулирование
коалицион
прил.
коалиционный
коалицион сугыш — коалиционная война
коалицион партиялҽр — коалиционные партии
коалиция
сущ.; полит.
коалиция
антифашистик коалиция — антифашистская коалиция
коба
I прил.
бледно-бурый (о масти животных)
- коба сыер
- коба кызыл
- коба туры
II сущ.; диал.
украшенные к свадьбе ворота
- коба җыры
коба җыры
см. кобаҗыр
коба кызыл
муругий (масть лошади)
коба сыер
бурѐнушка
коба туры
каурый (масть лошади)
кобага
сущ.
обшивка свеса карниза
кобаер
сущ.
кубаир (эпические песни татарского и башкирского фольклора); см.
тж. кобаҗыр
кобаерчы
сущ.
сочинитель или исполнитель кубаиров
кобаҗыр
сущ.; этногр.
кубаджир (хвалебная песня в адрес хозяев дома у их ворот при приѐме
свадебного поезда)
кобальт
сущ.; хим.
кобальт || кобальтовый (цвет)
кобальт эретмҽ — кобальтовый сплав
кобз
сущ.
кобза (старинный украинский струнный музыкальный инструмент)
кобзчы
сущ.; муз.
кобзарь, бандурист
кобра
сущ.; зоол.
кобра
алсу кобра — розовая кобра
кобура
сущ.
кобура (пистолета)
кобыс
сущ.; уст.
кобыз (старинный струнный инструмент в виде скрипки)
ковбой
сущ.
ковбой || ковбойский
ковбой эшлҽпҽсе — ковбойская шляпа
ковбой фильмнары — ковбойские фильмы