Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
коллективлаштыру
перех.
коллективизировать || коллективизация
авыл хуҗалыгын коллективлаштыру — коллективизация сельского
хозяйства
коллективлаштырылу
страд. от коллективлаштыру
коллективизироваться
коллективлашу
возвр.
коллективизироваться || коллективизация
коллективлашу еллары — годы коллективизации
коллективлык
сущ.; см. коллективчылык
җитҽкчелектҽ коллективлык принципларына таяну — опираться на
принципы коллективизма в руководстве
коллективчы
сущ.
коллективист, сторонник коллективизма
коллективчыл
прил.
1) любящий коллектив, уживающийся с коллективом
2) коллективистский
коллективчыл характер — коллективистский характер
коллективчылык
сущ.
коллективизм, коллективность || коллективистический,
коллективистский
коллективчылыкка омтылу — стремление к коллективизму
коллективчылык тойгылары — коллективистические чувства
коллективчылык психологиясе — психология коллективизма
коллектор
сущ.; спец.; в разн. знач.
коллектор (библиотечный, динамо-машины, канализационный) ||
коллекторный (генератор)
геологик экспедициядҽ коллектор булып эшлҽү — работать коллектором
в геологической экспедиции
коллекторлык
сущ.
должность, работа коллектора || коллекторский
коллекторлык эшен башкару — выполнять коллекторскую работу
коллекционер
сущ.
коллекционер
атаклы коллекционер — знаменитый коллекционер (ювелирных изделий)
коллекционерлык
сущ.
коллекционерство || коллекционерский
коллекционерлык белҽн мавыгу — увлекаться коллекционерством
коллекционерлык һҽвҽслеге — коллекционерское пристрастие
коллекция
сущ.
коллекция (марок, бабочек, картин, минералов и т. п.)
зоологик коллекция — зоологическая коллекция
коллекция җыю (җыйнау) — коллекционировать
- коллекциялҽр җыючы
- коллекциялҽр һҽвҽскҽре
коллекциялҽр җыючы
коллекционер
коллекциялҽр һҽвҽскҽре
см. коллекциялҽр җыючы
коллекциялҽү
перех.; см. коллекциялҽштерү
иске кулъязма китаплар коллекциялҽү — коллекционирование старинных
рукописных книг
коллекциялҽштерелү
страд. от коллекциялҽштерү
коллекционироваться
коллекциялҽштерү
перех.
коллекционировать || коллекционирование
иске акчалар коллекциялҽштерү — коллекционировать старинные монеты
коллекцияче
сущ.
коллекционер; см. тж. коллекциялҽр җыючы
коллекциячелек
сущ.
коллекционерство
коллизия
сущ.
коллизия
тормыш коллизиялҽре — коллизии жизни
пьесадагы драматик коллизиялҽр — драматические коллизии пьесы
коллоквиум
сущ.; книжн.
коллоквиум
коллык
сущ.
1) прям.; перен. рабство, неволя, невольничество, кабала ||
рабский, невольничий, раболепный
коллыктан азат итү — освободить от рабства
колониаль коллыкка каршы кҿрҽш — борьба против колониального
рабства (кабалы)
рухи коллык — духовное рабство
коллык богауларын ҿзү — разорвать рабские цепи
коллык хезмҽте — невольничий труд
коллык психологиясе — рабская психология
2) рабство (об общественном строе) || рабовладельческий
коллык дҽвере — эпоха рабства
борынгы коллык җҽмгыяте — древнее рабовладельческое общество
3) перен. раболепие, раболепство
•
- коллык итү
- коллык кылу
- коллык кҿне
- коллык күрсҽтү
- коллыкка тҿшү
- коллыкка чакыру
коллык итү
= коллык кылу см. коллык күрсҽтү
коллык кҿне
барщина
коллык күрсҽтү
раболепствовать, раболепно угодничать
коллык кылу
= коллык итү
коллыкка тҿшү
закрепоститься, поработиться, закабалиться
коллыкка чакыру
рел. призывать к рабству
коллыкчылык
раболепие, раболепство || раболепный
коллыкчылыкны күрҽ алмау — ненавидеть раболепство
коллыкчылыкта тоту — держать в раболепии
коллыкчылык карашлары — раболепные взгляды
коллыкчылык гадҽтлҽре — раболепные привычки
колмак
сущ.
хмель; хмелѐк уменьш.-ласк. (растение) || хмелевой
колмак исе — запах хмеля
колмак ачыткысы — хмелевые дрожжи
- колмак үстерүче
колмак үстерүче
см. колмакчы
колмаклы
прил.
с хмелем, имеющий хмель; хмелевой
колмаклы урыннар — хмелевые места
колмаклык
сущ.
хмельник, заросли хмеля || хмелевой
колмаклык кишҽрлеге (җире) — участок хмельника
колмакчы
сущ.
хмелевод
колмакчылык
сущ.
хмелеводство || хмелеводческий
колмакчылык белҽн шҿгыльлҽнү — заниматься хмелеводством
колмакчылык бригадасы — хмелеводческая бригада
колон
сущ.; ист.
1) колон (в Древнем Риме: арендатор небольшого участка земли)
2) колон (название различных категорий крестьянства в романских
странах и в Латинской Америке)
колонат
сущ.; ист.
колонат (форма зависимости сельского населения от крупных
землевладельцев)
колониализм
сущ.; полит.
колониализм
колониализм мирасын бетерү — покончить с наследием колониализма
колониаль
прил.
колониальный
колониаль сҽясҽт — колониальная политика
колониаль шартларда яшҽү — жить в колониальных условиях
колониаль иллҽр — колониальные страны
- колониаль сугышлар
колониаль сугышлар
колониальные войны
колонизатор
сущ.
колонизатор; см. тж. колонияче
империалистик колонизаторлар — империалистические колонизаторы
колонизаторларча
1. нареч.
как колонизатор, по-колонизаторски
колонизаторларча эш итү — действовать как колонизатор
2. прил.
колонизаторский
җирле халыкка колонизаторларча мҿнҽсҽбҽт — колонизаторское
отношение к местному населению
колонизаторлык
1. сущ.
колонизаторство
2. прил.
1) колонизаторский
колонизаторлык сҽясҽте — колонизаторская политика
2) колонизационный
колонизаторлык омтылышлары — колонизационные намерения (стремления)
колонизация
сущ.
колонизация; см. тж. колониячелек
колонизациялҽнү
страд. от колонизациялҽү
колонизироваться, колонизоваться
колонизациялҽү
перех.
колонизировать || колонизация || колонизационный
колонизациялҽү политикасы — колонизационная политика
кҿчсез иллҽрне колонизациялҽү планы — план колонизации
слаборазвитых стран
колонизациялҽштерелү
страд. от колонизациялҽштерү
колонизироваться, колонизоваться
колонизациялҽштерү
перех.; см. колонизациялҽү
колонист
сущ.
колонист, колонистка
грек колонистлары — греческие колонисты
колония
сущ.; в разн. знач.
1) колония (страна, захваченная и эксплуатируемая
империалистической державой)
2) колония (поселение выходцев из другой страны)
3) колония (землячество)
4) колония (общежитие лиц, поселѐнных для совместной жизни с той
или иной целью)
5) колония биол. (совокупность особей) || колониальный
колониягҽ ҽйлҽндерү — превратить в колонию
борынгы грек колониялҽре — древнегреческие колонии (у побережья
Чѐрного моря)
яшүсмерлҽр хезмҽт колониясе — трудовая колония для
несовершеннолетних
мҽрҗҽннҽр колониясе — колония кораллов
колония мҽсьҽлҽлҽре — колониальные вопросы
колониялҽштерелү
страд. от колониялҽштерү
колонизироваться
колониялҽштерелгҽн иллҽр — колонизированные страны
колониялҽштерү
перех.; см. колонизациялҽү
колонияле
прил.
владеющий колониями, колониальный
колонияле империялҽр — колониальные империи
колонияче
сущ.
колонизатор
Европа колониячелҽре — европейские колонизаторы
колониячелек
сущ.; полит.
колонизация
колониячелеккҽ каршы күтҽрелү — подняться против колонизации
колонка
сущ.; в разн. знач.
1) колонка (см. колонна)
2) колонка (водопроводное устройство с краном)
3) колонка (установка для отпуска жидкого горючего автотранспорту)
4) колонка (устройство для нагрева воды)
колонкадан су ташу — носить воду из колонки
бензин колонкасы — бензиновая колонка
колонна
сущ.
1) архит. колонна
колонналар белҽн бизҽлгҽн йорт — здание, украшенное колоннами
триумфаль колонна — триумфальная колонна
2) колонна (о группе людей или транспортных средствах)
демонстрантлар колоннасы — колонна демонстрантов
хҽрби колонна — военная колонна
автобуслар колоннасы — колонна автобусов
•
- колонналар тезмҽсе
колоннада
сущ.
колоннада (ряд колонн под общей крышей)
Казан университеты бинасы колоннадасы — колоннада зданий Казанского
университета
колонналар тезмҽсе
колоннада
колонналы
прил.
колонный; с колоннами
колонналы йорт — дом с колоннами
колонналы зал — колонный зал
колонцифр
сущ.; полигр.
колонцифра (цифра, показывающая нумерацию страниц в книге)
колорадо
- колорадо коңгызы
колорадо коңгызы
зоол. колорадский жук
колоратур
прил.; см. колоратуралы
колоратура
сущ.; муз.
колоратура (украшение вокальной партии трелями, руладами и т. п.)
колоратуралы
прил.; муз.
колоратурный
колоратуралы сопрано — колоратурное сопрано
колорит
сущ.; книжн.
1) колорит (сочетание, соотношение красок в картине и т. п.,
образующее определѐнное единство)
салкын колорит — холодный колорит
2) колорит перен. (своеобразие, характерная особенность)
җирле колорит — местный колорит
милли тел колориты — национальный колорит языка
колоритлы
прил.
колоритный, красочный
ачык колоритлы — имеющий яркий колорит; красочный
колоритлы образ — колоритный образ
колоритлык
сущ.
колоритность
формалар байлыгы һҽм колоритлык белҽн аерылып тору — отличаться
богатством форм и колоритностью
колоритчы
сущ.
1) колорист (живописец, успешно пользующийся средствами колорита)
2) спец. колорист (специалист по расцветке тканей)
колт-колт
звукоподр. глотанию большими глотками; см. тж. голт-голт
колт-колт су эчү — пить воду большими глотками
колун
сущ.
колун (топор для колки дров)
- колун балта
колун балта
разг. колун
колхоз
сущ.
(коллектив хуҗалык) колхоз (коллективное хозяйство) || колхозный
колхозга керү — вступить в колхоз
алдынгы колхоз — передовой колхоз
колхоз милке — колхозная собственность
колхоз кырлары — колхозные поля
колхозара
прил.
межколхозный
колхозара ярыш — межколхозное соревнование
колхоздаш
сущ.
товарищ по колхозу
колхоздашлар белҽн очрашу — встретиться с товарищами по колхозу
колхозлаштыру
перех.
объединять/объединить в колхозы; коллективизировать
см. тж. коллективлаштыру; күмҽклҽштерү
колхозлашу
неперех.
коллективизироваться, объединяться/объединиться в колхоз ||
коллективизация
колхозлашкан хуҗалыклар — коллективизированные хозяйства
колхозлашу еллары — годы коллективизации
колхозчы
1. сущ.
колхозник, колхозница
колхозчылар җыелышы — собрание колхозников
колхозчы крестьян — крестьянин-колхозник
2. прил.
колхозный
колхозчы крестьяннар — колхозное крестьянство
колхозчы яшьлҽр — колхозная молодѐжь
- колхозчы хатын-кызлар
колхозчы хатын-кызлар
колхозницы
колхозчылык
сущ.
колхозная жизнь, коллективная жизнь || колхозный
колхозчылык хҽрҽкҽте — колхозное движение; движение за
коллективизацию
колчедан
сущ.; мин.
колчедан || колчеданный
бакыр колчеданы — медный колчедан
күкерт колчеданы — серный колчедан
колчедан ятмалары — колчеданные залежи
колчеданлы
прил.
колчеданный
колчеданлы рудалар — колчеданные руды
колын
сущ.
жеребѐнок (по первому году), жеребѐнок-сосунок || жеребячий
колын кешнҽве — жеребячье ржанье
- колын ите
- колын китерү
- колын тудыру
- колын ташлау
- колын салу
колын ите
жеребятина
колын китерү
= колын тудыру ожеребиться
колын салу
= колын ташлау
колын ташлау
= колын салу сделать выкидыш (о кобыле)
колын тудыру
= колын китерү
колынкай
сущ.; уменьш.-ласк.
жеребѐночек
колынлату
понуд. от колынлау
колынлау
неперех.
жеребиться, ожеребиться (о кобыле, ослице, верблюдице)
колынлы
прил.
имеющий жеребѐнка, с жеребѐнком
колынлы биядҽн (куе) су артмас — (погов.) от кобылы с жеребѐнком
пойло не останется
колынчак
сущ.; разг.
жеребѐнок, жеребѐночек
кыз - курчакка, малай колынчакка (тартыр) — (погов.) девочку
привлекает кукла, мальчика - жеребѐночек
колып
сущ.
большой разъѐмный замок (на воротах); затвор
кольраби
сущ.; нескл.; бот.
кольраби (сорт капусты)
кольт
сущ.
кольт (револьвер или пулемѐт)
кольчуга
сущ.; ист.
кольчуга; см. тж. кҿбҽ
коляска
сущ.; в разн. знач.
коляска
ҿч ат җигелгҽн коляска — коляска, запряжѐнная тройкой лошадей
балалар коляскасы — детская коляска
мотоцикл коляскасы — коляска мотоцикла
инвалидлар коляскасы — коляска для инвалидов
коляскалы
прил.
с коляской
коляскалы мотоцикл — мотоцикл с коляской
ком
сущ.
песок (морской, речной, крупнозернистый) || песчаный, песочный
комга күмелү — зарыться в песок
ком сахрасы — песчаная пустыня
ком ҿемнҽре — дюны, барханы
ком сҽгате — песочные часы
ком тузаны — песочная пыль
ташкыннан ком кала, кайгыдан моң кала — (посл.) от паводка остаѐтся
песок, от горя - грусть
- ком бҿртеге
- ком бурсыгы
- ком сҽрвие
- ком сиптергеч
- ком солысы
- ком суалчаны
- ком тоткыч
- ком тулгагыч
- ком катнаштыргыч
- ком ыргыткыч
••
ком бураны уйнату (күтҽрү, туздыру) — пропесочить (кого-л.); прост.
вымыть (намылить) (кому-л.) шею, голову; устроить головомойку
ком гарҽбе кебек — как негр (чѐрный)
ком диңгезе — пустыня
ком коелу — (у кого-л.); шутл. песок сыплется
комга утырту — посадить на мель (кого-л.)
комга утыру — сесть на мель
комнан аркан (бау) ишү — переливать из пустого в порожнее; толочь
воду в ступе
комнан ишелгҽн — см. комга корылган
- комга корылган
ком-
I
первая часть сложносокращѐнных слов, соотв. по значению слову
коммунистический: компартия, комбригада
II
первая часть сложносокращѐнных слов, соотв. по значению
1) слову командный: комсостав
2) слову командир: комбат, комдив
ком бҿртеге
песчинка
ком бурсыгы
песчаный барсук
ком катнаштыргыч
= ком тулгагыч
ком сҽрвие
бот. песчаная акация
ком сиптергеч
пескомѐт
ком солысы
бот. песчаный овѐс
ком суалчаны
зоол. пескожил
ком тоткыч
песколовка
ком тулгагыч
= ком катнаштыргыч пескомеситель
ком ыргыткыч
пескоразбрасыватель