Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
композиционный
ҽсҽрнең композицион үзенчҽлеге — композиционная особенность
произведения
музыканың композицион нигезлҽре — композиционные основы музыки
композиция
сущ.
1) композиция (строение произведения, соотношение его отдельных
частей) || композиционный
романның композициясе — композиция романа
2) композиция (музыкальное произведение и теория его составления)
композиция классы — класс композиции
ҽдҽби-музыкаль композиция — литературно-музыкальная композиция
3) композиция (составление шахматных задач и этюдов)
композицияле
прил.
композиционный
композицияле рҽсемнҽр — композиционные рисунки
компонент
сущ.
компонент
химик кушылма компонентлары — компоненты химического соединения
фразеологик берҽмлек компонентлары — компоненты фразеологических
единиц
компонентлы
прил.; лингв.
компонентный; -компонентный
компонентлы анализ — компонентный анализ
ике компонентлы фразеологик берҽмлек — двухкомпонентная
фразеологическая единица
компост
сущ.; с.-х.
компост || компостный
туфракны компост белҽн ашлау — удобрять почву компостом
компост чокыры — компостная яма
компостер
сущ.; спец.
компостер || компостерный
компостер билгелҽре (тамгалары) — компостерные знаки
компостирлану
страд. от компостирлау
компостирлап кую
закомпостировать
компостирлау
перех.
компостировать
трамвай билетын компостирлау — компостировать трамвайный билет
- компостирлап кую
компостлы
прил.
компостный
компостлы ашлама — компостное удобрение
компот
сущ.
компот (виноградный, яблочный; из сухофруктов и т. п.) || компотный
компотлы
прил.
с компотом; из-под компота
компотлы стакан — стакан с компотом
компрадор
сущ.
компрадор || компрадорский
- компрадор буржуазия
компрадор буржуазия
компрадорская буржуазия
компресс
сущ.
компресс || компрессный
җылыткыч (җылы) компресс — согревающий компресс
суыткыч (салкын) компресс — холодный компресс
компресс кую — накладывать компресс
компресс кҽгазе — компрессная бумага
компрессия
сущ.; тех.
компрессия || компрессионный
компрессор
сущ.; тех.
компрессор || компрессорный (завод)
күчмҽ компрессор — передвижной компрессор
пешкҽкле компрессор — поршневой компрессор
компрессорлы
прил.
компрессорный
компрессорлы корылма — компрессорная установка
компромисс
сущ.
компромисс || компромиссный
компромисска бару — пойти на компромисс
мҽсьҽлҽне компромисс юл белҽн хҽл итү — решить вопрос компромиссным
путѐм
компромисслы
прил.
компромиссный
компромисслы тҽкъдим — компромиссное предложение
компромиссыз
прил.
бескомпромиссный
компромиссыз тҽнкыйть — бескомпромиссная критика
компромиссыз кҿрҽш — бескомпромиссная борьба
компьютер
сущ.; спец.
компьютер (электронная вычислительная машина)
компьютерга кертелгҽн программа — программа, внесѐнная в компьютер
судно белҽн идарҽ итү компьютеры — компьютер, управляющий судном
компьютерлаштыру
перех.; спец.
компьютеризация
компьютерлаштырылу
1) страд. от компьютерлаштыру
2) в знач. прил. компьютерлаштырылган компьютеризованный
компьютерлаштырылган система — компьютеризированная система
комсар
прил.
бледно-жѐлтый, песочного цвета
комсару
неперех.; диал.
становиться/стать бледно-жѐлтым
комсомол
сущ.
1) комсомол (коммунистический союз молодѐжи) || комсомольский
комсомол комитеты — комитет комсомола
комсомолга керү — вступить в комсомол
комсомол яшьлҽр — комсомольская молодѐжь; комсомольцы, комсомолия
2) комсомолец
комсомоллар җыелышы — собрание комсомольцев
комсомол-яшьлҽр
прил.
комсомольско-молодѐжный
комсомол-яшьлҽр бригадасы — комсомольско-молодѐжная бригада
комсомолия
сущ.; собир.
комсомолия, комсомольцы
комсомолка
сущ.; разг.
комсомолка
комсомоллык
сущ.
пребывание в комсомоле, принадлежность к комсомолу || комсомольский
комсомоллык исеменҽ тап тҿшермҽү — не запятнать имя комсомола
комсомоллык дҽрте — комсомольский энтузиазм
комсорг
сущ.
комсорг (комсомольский организатор)
комсоскыч
сущ.
землечерпалка || землечерпальный
комсоскыч машинасы — землечерпальная машина
комсостав
сущ.
комсостав (командный состав)
комсу
прил.
супесный, супесчаный
- комсу туфрак
комсу туфрак
супесь, песок
комсуыргыч
сущ.
землесос, земснаряд
комсыз
прил.
1) жадный, ненасытный, алчный, корыстный, корыстолюбивый ||
корыстолюбец, стяжатель; жадина, жадюга прост.
акчага комсыз — жадный к деньгам
комсыз тар максатлар — узкие корыстолюбивые цели
комсыз күзлҽр — алчные глаза
комсызның капчыгы тҿпсез — (погов.) у ненасытного мешок без дна
кырык кеше бер якка, комсыз кеше үз якка — (посл.) сорок человек в
одну сторону, корыстный человек в свою сторону
2) жадный, ненасытный, прожорливый, обжорливый (в еде) || обжора
комсызның үзе туйса да, күзе туймас — (посл.) у жадного глаза
завидущие
3) жадный, скупой, прижимистый, скаредный || скупец, скряга, жмот
прост.
комсызга бирмҽ дҽ, алма да — (погов.) скупому не давай и от скупого
не бери (т. е. не имей дело со скупым человеком)
4) перен. жадный, пристрастный
эшкҽ комсыз — жадный к работе
белемгҽ комсыз — жадный к знаниям
•
- комсыз кеше
комсыз кеше
сквалыга, жадина прост.
комсызландыру
понуд. от комсызлану 1), 2)
комсызлану
неперех.
1) жадничать, становиться/стать жадным (ненасытным, алчным,
корыстным, корыстолюбивым); проявлять/проявить жадность
2) жадничать, становиться/стать жадным (прожорливым, обжорливым),
быть жадным (скупым)
3) в знач. нареч. комсызланып
а) жадно, ненасытно, прожорливо
комсызланып ашарга керешү — жадно накинуться на еду
б) перен. с жадностью, с пристрастием
комсызланып тыңлау — слушать с пристрастием
комсызланып уку — читать с жадностью
•
- комсызланып ашап бетерү
- комсызланып күп ашау
- комсызланып тартып алу
комсызланып ашап бетерү
сожрать
комсызланып күп ашау
обжираться
комсызланып тартып алу
хапнуть
комсызлык
сущ.
1) жадность, ненасытность, алчность, корыстолюбие, стяжательство;
рвачество
капитал магнатларының комсызлыгы — алчность магнатов капитала
комсызлык дҽртенҽ бирелү — предаваться страстям стяжательства
комсызлык корбаны булу — быть жертвой жадности
2) жадность, ненасытность, прожорливость; обжора, обжорство (в еде)
комсызлык белҽн — с жадностью
бүредҽй комсызлык — волчья жадность
3) жадность, скупость, прижимистость
аның комсызлыгы чиктҽн ашкан — его скупости нет предела
4) перен. жадность, страсть, пристрастие (к чему-л.)
тормышка комсызлык — жадность к жизни
комсызлык һҽр җирдҽ гаеп, белемгҽ комсызлык гаеп түгел — (погов.)
жадность везде осуждается, но жадность (страсть) к знаниям
одобряется
комсыл
прил.; см. комсу
комсыл туфрак — супесчаная почва; супесь
комташ
сущ.
песчаник || песчаниковый
кремнийлы комташ — кремнистый песчаник
комташ утырмалары — песчаниковые отложения
комташлы
прил.
песчаниковый, кремнистый
комташлы юл — кремнистая дорога
комфорт
сущ.; книжн.
комфорт; см. тж. уңайлык
тулы комфорт белҽн яшҽү — жить с полным комфортом
комфортлы
прил.
комфортабельный, комфортный, с комфортом; см. тж. уңайлы
комфортлы уку залы — читальный зал с комфортом
комфортлы һава лайнерлары — комфортабельные воздушные лайнеры
комфортлы шартлар — комфортабельные условия
комфортлылык
сущ.
комфортабельность, комфортность; см. тж. уңайлык; уңайлылык
комъюгыч
сущ.; спец.
пескомойка
комык
сущ.
1) кумык, кумычка || кумыкский (язык)
комык халкы — кумыкский народ, кумыки
2) мн. комыклар кумыки, кумыкский народ
комыкча
1. нареч.
по-кумыкски; на кумыкском языке
комыкча сҿйлҽшү — разговаривать по-кумыкски
2. прил.
кумыкский, на кумыкском языке
русча- комыкча сүзлек — русско-кумыкский словарь
комыкча телдҽ — на кумыкском языке
комырык
сущ.; диал.
1) тихий уголок, закуток, закоулок
2) небольшой омут
кон
I сущ.; разг.; в разн. знач.
кон; партия
коннан бҽреп чыгару — выбить из кона (бабку)
конга акча кую — поставить деньги на кон
бер кон шахмат уйнау — сыграть партию в шахматы
II сущ.; уст.; диал.
вид, облик, физиономия
адҽм дисҽң коны юк, хайван дисҽң йоны юк — (посл.) ни пава, ни
ворона (букв. назвать человеком - нет физиономии, назвать
животным - нет шерсти)
конар
диал.
честный, порядочный облик; см. тж. кон II
конары юк — безобразный (на вид), некрасивый; не внушающий доверия
(об облике)
конарсыз
прил.; диал.
1) безобразный, некрасивый, (на вид)
конарсыз кеше — некрасивый человек
2) прожорливый, ненасытный, обжорливый || обжора
конарсыз терлек — прожорливая скотина
конвейер
сущ.; тех.
конвейер || конвейерный
тасмалы конвейер — ленточный конвейер
конвейерда эшлҽү — работать на конвейере
тҿзелеш конвейеры — строительный конвейер
ферма-кыр конвейеры — конвейер ферма-поле
конвейер ысулы — конвейерный метод
конвейер системасы — конвейерная система
конвейерлаштыру
перех.
конвейеризировать, конвейеризовать || конвейеризация
җитештерүне конвейерлаштыру — конвейеризовать производство
конвейерлаштырылу
страд. от конвейерлаштыру
конвейеризироваться
конвейерлаштырылган ысул белҽн — конвейеризированным способом
конвейерчы
сущ.
конвейерщик, конвейерщица
конвент
сущ.; ист.
конвент (выборный орган с особыми законодательными полномочиями в
некоторых странах)
конвенцион
прил.
конвенционный
конвенцион тариф — конвенционный тариф
конвенция
сущ.
конвенция (договор, соглашение) || конвенционный
консуллык конвенциясе — консульская конвенция
халыкара конвенция — международная конвенция
конвенция шартлары — конвенционные условия
конвенция бҽялҽре — конвенционные цены
конверсион
прил.; в разн. знач.
конверсионный
конверсион заем — конверсионный заѐм
конверсион сүзьясалыш — конверсионное словообразование
конверсион заказ — конверсионный заказ
конверсия
сущ.
1) изменение, преобразование, трансформирование
2) экон. конверсия (изменение условий ранее выпущенного займа) ||
конверсионный
заем конверсиясе — конверсия займа
конверсия үзгҽрешлҽре — конверсионные изменения
3) лингв. конверсия (образование нового слова путѐм перевода данной
основы в другую парадигму)
зур хата — большая ошибка
хата фикер — ошибочное мнение
•
- конверсия ясау
конверсия ясау
конвертировать
конверсиялҽнү
страд. от конверсиялҽү
конвертироваться
конверсиялҽү
перех.; экон.
конвертировать || конвертирование
см. тж. конверсия ясау
заемны конверсиялҽү — конвертировать заѐм
конверт
сущ.
конверт || конвертный
хатны конверт эченҽ салу — вложить письмо в конверт
конверт кҽгазе — конвертная бумага
конвертлау
перех.
конвертовать (письмо)
конвертлы
прил.
конвертованный, в конверте
конвертлы хат — конвертованное письмо
конвоир
сущ.
1) см. конвойчы
2) конвоир (охранное судно или самолѐт)
конвоирлау
перех.
конвоировать || конвоирование
тоткыннарны конвоирлау — конвоирование узников
конвоирлык
сущ.
обязанность конвоира, быть конвоиром
конвоирлыкка билгелҽү — назначить конвоиром
- конвоирлык итү
конвоирлык итү
быть конвоиром, конвоировать
конвой
сущ.
конвой, отряд конвоиров || конвойный (отряд)
конвой астында — под конвоем
конвой белҽн — с конвоем
конвой белҽн алып (озатып, саклап) бару — конвоировать
конвойлы
прил.
находящийся под конвоем, при конвое
конвойлы ҽсирлҽр — пленные, находящиеся под конвоем
конвойчы
сущ.
конвоир || конвойный
конвойчылардан качып китү — убежать от конвоиров
конвойчы хезмҽте — конвойная служба
конвойчылар отряды — отряд конвойных
конвойчы солдат — конвойный солдат; солдат-конвоир
конвойчы суднолар — конвойные судна
конвульсив
прил.
конвульсивный
кулларның конвульсив хҽрҽкҽтлҽре — конвульсивные движения рук
конвульсия
сущ.
конвульсия (судорога)
конгломерат
сущ.
1) книжн. конгломерат (беспорядочная смесь)
2) геол. конгломерат (горная порода, состоящая из разнородных
сцементированных частиц)
ашламалар конгломераты — конгломерат удобрений
конго
сущ.; геогр.
Конго || конголезский
конго халкы — конголезский народ; конголезцы
конголы
сущ.
1) конголезец, конголезка
2) мн. конголылар конголезцы; конголезский народ
конгресс
сущ.
1) конгресс (съезд)
тынычлыкны яклаучылар конгрессы — конгресс сторонников мира
халыкара хатын-кызлар конгрессы — международный конгресс женщин
милли конгресс — национальный конгресс
2) конгресс (парламент)
конгрессмен
сущ.
конгрессмен (член конгресса)
конденсат
сущ.
1) хим. конденсат
су парлары конденсаты — конденсат водяных паров
2) (газовый) конденсат (вид ископаемого топлива)
конденсатор
сущ.; физ.; тех.
конденсатор (прибор для конденсации)
керамик конденсатор — керамический конденсатор
электролит конденсатор — электролитный конденсатор
конденсацион
прил.; спец.
конденсационный
конденсацион җайланма — конденсационное устройство
конденсацион су — конденсaционная вода
конденсация
сущ.; спец.
конденсация (сгущение, уплотнение) || конденсационный
пар конденсациясе — конденсация пара
конденсациялҽнү
страд. от конденсациялҽү
конденсироваться (об энергии, о парах и газах)
конденсациялҽнгҽн су — конденсированная вода
конденсациялҽү
перех.; спец.
конденсировать (энергию, газ, пар) || конденсация, конденсирование
|| конденсационный
конденсациялҽү аппараты — конденсационный аппарат
кондитер
сущ.
кондитер || кондитерский (магазин)
кондитер ҽйберлҽре — кондитерские изделия
кондитерчы
сущ.
кондитер
"Заря" фабрикасы кондитерчылары — кондитеры фабрики "Заря"
кондиция
сущ.; спец.
кондиция || кондиционный
чҽчүлек орлыкларын тиешле кондициягҽ җиткерү — довести до
соответствующей кондиции семена для посева
кондиция шартлары — кондиционные условия
кондициялҽү
перех.
кондиционировать, доводить/довести до кондиции || кондиционирование
орлыкларны кондициялҽү — кондиционировать семена
һава кондициялҽү — кондиционирование воздуха
кондицияле
прил.
кондиционный, доведѐнный до кондиции
кондицияле бодай — кондиционная пшеница
кондицияле товарлар — кондиционные товары
кондициялелек
сущ.
кондиционность
орлыкларның кондициялелеге — кондиционность семян
кондор
сущ.; зоол.
кондор (хищная птица)
кондуктор
сущ.
1) кондуктор (работник железнодорожного, а также городского
транспорта) || кондукторский
поезд кондукторы — кондуктор поезда
трамвай кондукторы — кондуктор трамвая
кондуктор бригадасы — кондукторская бригада
2) спец.
а) кондуктор (часть электрической машины)
б) кондуктор (особый вид приспособлений к сверлильным и расточным
станкам)
кондукторлы
прил.; спец.
кондукторный
кондукторлы станок — кондукторный станок
кондукторлык
сущ.