Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.; разг.; см. контора
контора
сущ.
контора || конторский
контора хезмҽткҽрлҽре — конторские служащие
контора кенҽгҽлҽре — конторские книги
контора бүлмҽсе — конторская комната; конторка
конторка
сущ.
1) конторка разг. (небольшая комната, где находится контора)
2) конторка (высокий письменный стол)
конторчы
сущ.; уст.
конторщик
контр
сущ.; разг.
контра прост. (контрреволюционер)
контр-
первая составная часть сложных слов, означающая противодействие,
противопоставление тому, что выражено во второй части слова
контралым — контрприѐм
контрчаралар — контрмеры
контр-адмирал
сущ.
контр-адмирал
контрабанда
сущ.
контраба нда || контрабандный
контрабанда белҽн шҿгыльлҽнү — заниматься контрабандой
контрабанда белҽн сату итү — торговать контрабандой
контрабанда товарлары — контрабандные товары
контрабанда юлы белҽн — контрабандным путѐм
контрабандалы
прил.
контрабандный (запретный)
контрабандалы тҽкъдим — контрабандное предложение
контрабандалы басмалар — контрабандные издания
контрабандист
сущ.
контрабандист, контрабандистка || контрабандиcтский
контрабандистларны эзҽрлеклҽү — преследовать контрабандистов
контракт
сущ.
контракт (договор, соглашение) || контрактный, контрактовый
контракт тҿзү — заключить контракт (на что-л.)
контракт бҽясе — контрактовая цена
контракт шартлары — условия контракта
контрактация
сущ.
контрактация; см. тж. контрактациялҽү || контрактационный
авыл хуҗалыгы продукциялҽрен контрактация тҽртибендҽ хҽзерлҽү —
заготовка сельскохозяйственной продукции путѐм контрактации
контрактация шартлары — контрактационные условия
контрактациялҽнү
возвр.-страд. от контрактациялҽү
контрактоваться, законтрактовываться/законтрактоваться
ҿч елга контрактациялҽнү — законтрактоваться на три года
контрактациялҽү
перех.
контрактовать, законтрактовывать/законтрактовать,
проводить/провести контрактацию || контрактация
игеннҽрне контрактациялҽү — законтрактовать урожай
контральто
сущ.; муз.
контральто (самый низкий женский голос) || контральтовый
контральто тавышы — контральтовый голос
контрамарка
сущ.; театр.
контрамарка, контрамарочка
театрга контрамарка алу — получить контрамарку в театр
контрапункт
сущ.; муз.
контрапункт (искусство сочетания нескольких самостоятельных, но
одновременно звучащих мелодий, голосов в одно гармоническое целое)
|| контрапунктный; контрапунктический
контрапункт классы — контрапунктный класс
контраст
сущ.
контраст (резкая противоположность) || контрастный
тормыш контрастлары — контрасты жизни
тҿслҽр контрасты — цветовые контрасты
чагыштырулар — контрастные сравнения
контраст бизҽклҽр — контрастные узоры
контрастлы
прил.
контрастный
контрастлы күренешлҽр — контрастные явления
контрастлы сурҽт — контрастное изображение
контрастлы кҽгазь (фото) — контрастная бумага
контрастлык
сущ.; см. контрастлылык
контрастлылык
сущ.
контрастность
образлар бирелешендҽге контрастлылык — контрастность в изображении
образов
фоторҽсемнең контрастлылыгы — контрастность фотоснимка
контратака
сущ.; воен.; спорт.
контратака
контратакага күчү — перейти в контратаку
- контратака ясау
контратака ясау
контратаковать
контратакалау
перех.; воен.; спорт.
контратаковать
уң флангтан контратакалау — контратаковать с правого фланга
контрибуция
сущ.
контрибуция || контрибуционный
контрибуция салу — наложить контрибуцию
контрибуция түлҽү — платить контрибуцию
контрибуция түлҽүлҽре — контрибуционные платежи
контрлык
сущ.; разг.
контрреволюционные действия
контрлыкта гаеплҽү — обвинять в контрреволюционных действиях
контролѐр
сущ.
контролѐр
җҽмҽгать контролѐры — общественный контролѐр
поезд контролѐры — контролѐр поезда
контролѐрлык
прил.
контролѐрский
контролѐрлык вазифасы — контролѐрская должность
контроль
1. сущ.; в разн. знач.
контроль
контрольгҽ алу — взять под контроль
дҽүлҽт контроле — государственный контроль
үз-үзенҽ контрольне югалту — потерять контроль над собой
ишек тҿбенҽ контроль кую — поставить контроль у двери
2. прил.; в разн. знач.
контрольный
контроль органнар — контрольные органы
контроль пост кую — поставить контрольный пост
контроль диктант — контрольный диктант
контроль үлчҽү — контрольные весы
контроль-исҽплҽү
прил.; = контроль-исҽплҽү хисаплау
контрольно-вычислительный
контроль-исҽплҽү үзҽге — контрольно-вычислительный центр
контроль-исҽплҽү хисаплау
= контроль-исҽплҽү
контроль-үлчҽү
прил.
контрольно-измерительный
контроль-үлчҽү приборлары — контрольно-измерительные приборы (КИП)
контрольлек
сущ.
контроль
контрольлекне кҿчҽйтү — усилить контроль
контрольлек итү — контролировать
контрольсез
1. прил.
бесконтрольный
контрольсез хужалык — бесконтрольное хозяйство
2. нареч.
бесконтрольно, без контроля
контрольсез эшлҽү — работать бесконтрольно
контрольсезлек
сущ.
бесконтрольность
контрольсезлектҽн файдаланып — пользуясь бесконтрольностью
контрпар
сущ.; тех.
контрпар (для торможения паровой машины)
контрразведка
сущ.
контрразведка (организация для противодействия разведке противника,
для борьбы с диверсией)
контрразведкачы
сущ.
контрразведчик
контрреволюцион
прил.
контрреволюционный (мятеж, заговор)
контрреволюцион җинаять — контрреволюционное преступление
контрреволюционер
сущ.
контрреволюционер
контрреволюционерларның яшерен оешмасы — тайная организация
контрреволюционеров
контрреволюционлык
сущ.
контрреволюционность
либералларның контрреволюционлыгы — контрреволюционность либералов
контрреволюция
сущ.
контрреволюция || контрреволюционный
контрреволюцияче
сущ.
контрреволюционер || контрреволюционный
контрһҿҗүм
сущ.
контрнаступление, контрудар
контрһҿҗүмгҽ күчү — перейти в контрнаступление
контрчара
сущ.
контрмера
контрчаралар күрү — принимать контрмеры
контужен
контужен булу — разг. быть контуженным, получить контузию
контузия
сущ.
контузия
контузия алу — получить контузию; быть контуженным
контузиялҽнү
возвр. от контузиялҽү
быть контуженным, получить контузию
яшен сугудан контузиялҽнү — получить контузию от удара молнии
контузиялҽү
перех.
контузить
контузияле
прил.
контуженный (солдат)
контур
сущ.
контур (внешнее очертание чего-л.)
утрауның контуры — контур острова
тҿнге шҽһҽр контурлары — контуры ночного города
рҽсем контуры — контур рисунка
контурлы
прил.
контурный
контурлы сурҽт — контурное изображение
контурлы карта — контурная карта
контурлы сызык — контурная линия
конус
сущ.; мат.
конус || конический
кисек конус — усечѐнный конус
конус кисеме — сечение конуса
ҽйлҽнеш конусы — конус вращения
конус формалы — конической формы
- конус рҽвешендҽге
конус рҽвешендҽге
конический, конусовидный
конуслы
прил.
конусный, конический
конуслы кисемнҽр — конические сечения
конуслы тау түбҽлҽре — конусные вершины гор
конуслы манаралар — конусные башни (минареты)
конуслы кисем — коническое сечение
конуссыман
прил.
конусовидный, конусообразный
конуссыман эшлҽпҽ — конусообразная (конусовидная) шляпа
конуссыман гҿмбҽз — конусообразный купол
конфедератив
прил.
конфедеративный; см. тж. конфедерацион
конфедерацион
прил.
конфедерационный
конфедерацион оешмалар — конфедерационные организации
конфедерация
сущ.
1) конфедерация (союз, объединение каких-л. организаций)
хезмҽт конфедерациясе — конфедерация труда
2) конфедерация (союз самостоятельных государств)
конферанс
сущ.; театр.
конферанс (выступление на сцене, связанное с объявлением и
комментированием номеров программы; эстрадный жанр)
конферансье
сущ.; театр.
конферансье (артист, объявляющий номера программы на эстрадном
представлении, концерте)
конференц-зал
сущ.
конференц-зал (зал для торжественных заседаний, конференций)
конференция
сущ.
конференция (партийная, профсоюзная, комсомольская, научная и
т. п.)
тынычлыкны яклаучыларның халыкара конференциясе — международная
конференция сторонников мира
конфет
сущ.
конфета; конфетка уменьш.-ласк. || конфетный
конфет кҽгазе — конфетная бумага
конфет фабрикасы — конфетная фабрика
- конфет савыты
конфет савыты
конфетница
конфетлану
неперех.; прост.; см. кҽнфитлҽнү
конфетлап
нареч.
с конфетами
конфетлап чҽй эчү — пить чай с конфетами
конфетлы
прил.
1) с конфетами, занятый конфетами
конфетлы ваза — ваза с конфетами
2) перен.; разг. приторно-слащавый
конфетлы сүзлҽр сҿйлҽү — говорить приторно-слащавые слова
••
конфетлы уйнау — кокетничать, паясничать
конфетти
сущ.
конфетти (разноцветные бумажные кружочки)
конфигурация
сущ.; книжн.
1) конфигурация (очертание, внешний вид, форма чего-л.)
2) конфигурация (взаимное расположение, соотношение каких-л.
предметов)
тау кыялары конфигурациясе — конфигурация горных скал
йолдызлар конфигурациясе — конфигурация звѐзд
конфиденциаль
1. прил.; книжн.
конфиденциальный (вид, тон и т. п.)
конфиденциаль ҽңгҽмҽ — конфиденциальная беседа
2. нареч.
конфиденциально
конфиденциаль сҿйлҽшергҽ кирҽк — нужно поговорить конфиденциально
- конфиденциаль рҽвештҽ
конфиденциаль рҽвештҽ
конфиденциально
конфискация
сущ.
конфискация
- конфискация ясау
конфискация ясау
производить/призвести конфискацию; конфисковать (безвозмездно
отобрать деньги или имущество в пользу государства)
конфискациялҽнү
страд. от конфискациялҽү
конфисковаться
конфискациялҽнгҽн милек — конфискованное имущество
конфискациялҽү
перех.
конфисковать || конфискация
алпавыт җирлҽрен конфискациялҽү — конфисковать земли у помещиков
конфликт
сущ.
конфликт (классовый, социальный, международный, вооружѐнный,
литературный и т. п.) || конфликтный
конфликт комиссиясе — конфликтная комиссия
- конфликтка керү
конфликтка керү
вступить/вступать в конфликт (с кем-л.), конфликтовать
конфликтлы
прил.
конфликтный
конфликтлы эш — конфликтное дело
кискен конфликтлы ҽсҽр — остроконфликтное произведение
конфликтлылык
сущ.
конфликтность
роман геройлары арасындагы конфликтлылык — конфликтность между
героями романа
конфликтсыз
1. прил.
бесконфликтный (роман)
2. нареч.
бесконфликтно
конфликтсыз яшҽү — жить бесконфликтно
конфликтсызлык
сущ.
бесконфликтность
конфликтсызлык теориясе — теория бесконфликтности
конфорка
сущ.
конфорка
конфронтация
сущ.; полит.
конфронтация (противопоставление, столкновение)
хҽрби-сҽяси конфронтация — военно-политическая конфронтация
конфуз
сущ.; разг.
конфуз
••
конфузга алу — конфузиться, оконфузиться
концентрат
сущ.
1) концентрат (готовый пищевой продукт в сухом, спрессованном виде)
2) концентрат (питательный корм для скота - жмыхи, отруби и т. п.)
3) концентрат (продукт обогащения полезного ископаемого путѐм
концентрации)
карабодай концентраты — гречневый концентрат
таблеткалы концентрат — концентрат в таблетках
апатит концентраты — концентрат апатита
күкерт концентратлары — серные концентраты
концентратлы
прил.
1) концентрированный (сильно насыщенный питательными веществами;
высокой питательности)
терлеклҽр ҿчен концентратлы азыклар — концентрированные корма для
скота
2) концентрированный (обогащѐнный)
концентратлы руда — концентрированная руда
3) концентрированный (очень крепкий)
концентратлы эретмҽлҽр — концентрированные растворы
концентрацион
прил.
концентрационный
- концентрацион лагерь
концентрацион лагерь
концентрационный лагерь
концентрация
сущ.; см. концентрациялҽү
концентрациялҽнү
возвр.-страд. от концентрациялҽү
1) концентрироваться || концентрирование, концентрация
(сосредоточиваться, накапливаться, собираться в каком-л. месте)
2) хим. концентрироваться (сгущаться - о растворах, смесях)
3) спец. концентрироваться (обогащаться - о рудах)
концентрациялҽү
перех.
1) концентрировать || концентрирование, концентрация
(сосредоточивать, накапливать, собирать кого-л., что-л. в каком-л.
месте)
җитештерү кҿчлҽрен концентрациялҽү — концентрировать
производственные силы
капиталны концентрациялҽү — концентрация капитала
гаскҽрне концентрациялҽү — концентрировать войско
2) концентрировать хим. (сгущать растворы, смеси)
3) концентрировать спец. (обогащать - о рудах)
концентрациялҽшү
возвр. от концентрациялҽү; см. концентрациялҽнү
концентризм
сущ.; спец.
концентризм (система преподавания, при которой одни и те же разделы
учебной программы изучаются в нескольких разных классах в
нарастающем объѐме с большей глубиной)
концентрик
прил.
1) мат. концентрический; концентричный
концентрик ҽйлҽнмҽлҽр — концентрические круги (окружности)
2) спец. концентрический (основанный на концентризме)
укыту программаларының концентрик тҿзелеше — концентрическое
построение учебных программ
концепция
сущ.; книжн.
концепция (система взглядов на что-л.; основная мысль)
фҽнни концепция — научная концепция
язучының иҗади концепциясе — творческая концепция писателя
үзгҽртеп кору концепциясе — концепция перестройки
концерн
сущ.; экон.
концерн (монополистическое объединение)
финанс һҽм сҽнҽгать концерн нары — финансовые и промышленные
концерны
концерт
сущ.
концерт || концертный
ҽдҽби-музыкаль концерт — литературно-музыкальный концерт
Татар җыр һҽм бию ансамбле концерты — концерт Татарского ансамбля
песни и танца
скрипка ҿчен язылган концерт — концерт для скрипки
концерт залы — концертный зал
концерт программасы — концертная программа
концерт бирү — давать концерты, концертировать
концертино
сущ.; муз.
концертино (музыкальный инструмент, напоминающий гармонику)
концертлы
прил.
с концертом
концертлы кичҽ — вечер с концертом
концертмейстер
сущ.
1) концертмейстер (руководитель группы исполнителей в оркестре)
2) концертмейстер (пианист-аккомпаниатор, разучивающий партии с
певцами)
концертмейстерлык
прил.
концертмейстерский
концертмейстерлык тҽҗрибҽсе — концертмейстерский опыт
концессион
прил.
концессионный (договор, магазин)
концессионер
сущ.
концессионер (владелец концессии)
концессия
сущ.; экон.
1) концессия (договор, заключаемый на эксплуатацию промышленных
предприятий, земельных и других угодий)
2) концессия (предприятие, работающее по такому договору)
нефть концессиясе — нефтяная концессия
кҽгазь фабрикасы тҿзү концессиясе — концессия на строительство
бумажной фабрики
концессиягҽ бирү — отдавать (сдать) на концессию
концлагерь
сущ.
концлагерь (концентрационный лагерь)
хҽрби ҽсирлҽр концлагере — концлагерь военнопленных
конъюнктивит
сущ.; мед.
конъюнктивит (болезнь глаз)
конъюнктура
сущ.; книжн.
конъюнктура (положение, обстановка, ситуация) || конъюнктурный
халыкара конъюнктура — международная конъюнктура
конъюнктурага карап эш йҿртү — действововать сообразно конъюнктуре
базар конъюнктурасы — базарная конъюнктура