Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
положение (занятие, профессия) кондуктора || кондукторский
кондукторлыкта эшлҽү — работать кондуктором
кондукторлык вазифалары — кондукторские обязанности
кондыз
сущ.; зоол.
бобр, бобѐр прост. || бобровый
кондыз тиресе — мех бобра
дуңгызны кондыз ясап булмый — (посл.) осѐл останется ослом, хоть
осыпь его золотом (букв. свинью не превратить в бобра)
кондызлы
прил.
бобровый, богатый на бобров
кондызлы күл — бобровое озеро
кондызсыман
прил.
бобровый
- кондызсыман тиен
кондызсыман тиен
зоол. бобровая белка
кондырак
сущ.; бот.; диал.; см. кындырак
кондырлы
кондырлы кодача (кодагый) — (погов.) свояченица из Кундурлы (об
изнеженном, требующем к себе особого обхождения человеке)
конка
сущ.; уст.; см. атлы трамвай
конкрет
1. прил.
конкретный (факт, случай, пример)
конкрет бурычлар кую — поставить конкретные задачи
2. нареч.
конкретно
мҽсьҽлҽне конкрет хҽл итү — решить вопрос конкретно
кимчелеклҽрне конкрет күрсҽтү — указать недостатки конкретно
- конкрет алганда
- конкрет булу
- конкрет исемнҽр
конкрет алганда
ввод. сл. говоря конкретно, если говорить конкретно
конкрет булу
быть конкретным
конкрет исемнҽр
лингв. конкретные существительные
конкретлаша бару
= конкретлаша тҿшү становиться/стать более конкретным
конкретлаша тҿшү
= конкретлаша бару
конкретлаштыру
перех.
конкретизировать, конкретизовать || конкретизация
образның характерын конкретлаштыру — конкретизовать характер образа
эш планнарын конкретлаштыру — конкретизация планов работ
конкретлаштырылу
страд. от конкретлаштыру
конкретизироваться, конкретизоваться
конкретлашу
неперех.
принимать/принять конкретный вид
- конкретлаша бару
- конкретлаша тҿшү
конкретлык
сущ.
конкретность
конкретлыкка омтылу — стремиться к конкретности
конкретлылык
сущ.; см. конкретлык
конкурент
сущ.
конкурент, конкурентка
- конкурент булу
конкурент булу
быть конкурентом, конкурировать
конкурентлык
конкурентлык сҽлҽте — конкурентоспособность (товаров)
конкурентлыкка сҽлҽтле — конкурентоспособный (товар, предприятие)
конкуренция
сущ.
конкуренция (мн. нет) || конкурентный
дҿнья базарындагы конкуренция — конкуренция на мировом рынке
сайлау алды конкуренциясе — предвыборная конкуренция
конкуренция кҿрҽше — конкурентная борьба
- конкуренция алып бару
конкуренция алып бару
конкурировать (друг с другом, за рынки сбыта)
конкурс
сущ.
конкурс (певцов, эстрадных артистов; на лучший проект дворца
культуры) || конкурсный
конкурс та катнашу — принимать участие в конкурсе
конкурстан үтү — пройти по конкурсу
конкурс комиссиясе — конкурсная комиссия
конкурс сынаулары — конкурсные испытания
конкурслы
прил.
конкурсный; по конкурсу
конкурслы кабул итү — приѐм по конкурсу
консерв
сущ.; = консерва
консервы (рыбные, овощные) || консервный, консервированный
консерв ашамлыклар — консервированные продукты
консерв банкасы — консервная банка
консерва
= консерв
консерватив
прил.
1) консервативный (взгляд, политика)
консерватив сукырлык — консервативная слепота
2) биол. консерватив (устойчивый)
•
- консерватив партиялҽр
- консерватив дҽвалау
консерватив дҽвалау
консервативное лечение
консерватив партиялҽр
консервативные партии
консервативлык
сущ.
1) консервативность (взглядов, образа жизни); консерватизм ||
консервативный, консерваторский
консервативлыкка тайпылыш — склонение к консерватизму
консервативлык принциплары — консервативные принципы
2) биол. консервативность (устойчивость)
нҽселдҽнлекнең консервативлыгы — консервативность наследственности
консерватизм
сущ.
консерватизм
консерватизмга каршы кҿрҽш — борьба против консерватизма
консерватор
сущ.
1) консерватор (человек консервативных взглядов) ||
консерваторский, консервативный
2) консерватор (член консервативной политической партии)
сайлауларда консерваторларның җиңеп чыгуы — победа консерваторов на
выборах
консерватория
сущ.
консерватория || консерваторский
консерватория студенты — студент консерватории; консерваторец
консерватория белеме — консерваторское образование
консерваторлык
сущ.
консервативность, консерватизм || консерваторский, консервативный
см. тж. консервативлык
консерваторлык кыланышлары — консерваторские выходки
консервация
сущ.
консервация; см. тж. консервациялҽү
консервациялҽнү
страд. от консервациялҽү
консервироваться
консервациялҽү
перех.
1) спец. консервировать (предохранять от порчи, разрушения
специальной обработкой) || консервация
музей экспонатларын консервациялҽү — консервировать музейные
экспонаты
2) консервировать, законсервировать (временно приостанавливать
развитие чего-л.)
заводны консервациялҽү — консервировать завод
консервлану
страд. от консервлау
консервироваться
консервланган ит — консервированное мясо
консервлап кую
законсервировать
консервлату
понуд. от консервлау
консервлау
перех.
консервировать/законсервировать (рыбу, мясо, фрукты) ||
консервирование, консервировка
канны консервлау — консервирование крови
- консервлап кую
консервлаштыру
перех.; см. консервлау
консилиум
сущ.; мед.
консилиум
консилиум җыю — собрать консилиум
консолидация
сущ.; книжн.
консолидация
миллҽтлҽр консолидациясе — консолидация наций
заем консолидациясе — консолидация займа
консолидациялҽнү
возвр.-страд. от консолидациялҽү
консолидироваться
кҿчлҽр консолидациялҽнҽ — силы консолидируются
консолидациялҽү
перех.
1) книжн. консолидировать || консолидирование, консолидация
иҗтимагый кҿчлҽрне консолидациялҽү — консолидация общественных сил
2) фин. консолидировать (превращать текущие краткосрочные
государственные долги в долгосрочные)
заемнарны консолидациялҽү — консолидировать займы
консонанс
сущ.
1) муз. консонанс (созвучие, благозвучие)
2) лит. консонанс (в стихосложении - вид рифмы)
консонантизм
сущ.; лингв.
консонантизм (система согласных звуков)
татар теленең консонантизмы — консонантизм татарского языка
консорциум
сущ.; экон.
консорциум (монополистическое объединение крупных банков и
капиталистов)
конспект
сущ.
конспект (лекции, книги и т. п.)
конспект тҿзү — составить конспект
конспектив
прил.; книжн.
конспективный
конспектив иншалау — конспективное изложение
конспектив язмалар — конспективные записи
- конспектив рҽвештҽ
конспектив рҽвештҽ
конспективно; в виде конспекта
конспектлану
страд. от конспектлау
конспектироваться
конспектлау
перех.
конспектировать, законспектировать, проконспектировать ||
конспектирование
лекциялҽрне конспектлау — конспектировать лекции
конспектлаштыру
перех.; см. конспектлау
конспектлаштырылу
страд. от конспектлаштыру
см. тж. конспектлану
конспиратив
1. прил.
конспиративный (совещание, организация, квартира)
конспиратив хат — конспиративное письмо
2. нареч.
конспиративно
конспиратив эш итү — действовать (работать) конспиративно
- конспиратив рҽвештҽ
конспиратив рҽвештҽ
конспиративно
конспиративлаштыру
перех.
конспирировать, законспирировать || конспирация
оешма эшен конспиративлаштыру — конспирировать деятельность
организации
конспиративлык
сущ.
конспиративность
конспиратор
сущ.; см. конспирацияче
конспираторлык
прил.
конспираторский
конспираторлык тҽҗрибҽсе — конспираторский опыт
конспирация
сущ.
конспирация
конспирация шартларында — в условиях конспирации
конспирация саклау — соблюдать конспирацию
конспирациялҽнү
страд. от конспирациялҽү
конспирироваться
конспирациялҽү
перех.
конспирировать, законспирировать
конспирацияче
сущ.
конспиратор (тот, кто прибегает к конспирации)
констант
прил.; спец.
константный (постоянный, неизменный)
констант формалар — константные формы
константа
сущ.; мат.; физ.
константа (постоянная величина в ряду изменяющихся)
константлык
сущ.; спец.
константность
формаларның константлыгы — константность форм
констатация
сущ.; книжн.
констатация (установление несомненности, наличия чего-л.)
констатация рҽвешендҽ — в виде констатации
сҽяси констатация — политическая констатация
констатациялҽнү
страд. от констатациялҽү
констатироваться
констатациялҽү
перех.; книжн.
констатировать || констатация, констатирование
фактларны констатациялҽү — констатация фактов
резолюциянең констатациялҽү ҿлеше — констатирующая часть резолюции
конститутив
прил.; книжн.
конститутивный (определяющий)
конститутив үзенчҽлеклҽр — конститутивные особенности
конституцион-демократик
прил.
конституционно-демократический
конституционализм
сущ.; полит.
конституционализм
конституция
сущ.
конституция (основной закон) || конституционный
конституцияле
прил.
конституционный
конституциячел
прил.
конституционный
конституциячел юл белҽн бару — идти конституционным путѐм
конструктив
1. прил.
1) тех. конструктивный
корылманың конструктив яңалыклары — конструктивные новшества
сооружения
2) книжн. конструктивный (приемлемый, удачный, полезный)
конструктив план — конструктивный план
конструктив тҽкъдим — конструктивное предложение
конструктив сҽясҽт — конструктивная политика
2. нареч.; книжн.
конструктивно
конструктив эш итү — действовать конструктивно
конструктивизм
сущ.
1) конструктивизм (направление в архитектуре)
2) конструктивизм (формалистическое течение в искусстве и
литературе, развивающее крайний техницизм)
конструктор
сущ.
конструктор, конструкторский
баш конструктор — главный конструктор
конструкторлар бюросы — конструкторское бюро
конструкторлык
сущ.
положение (профессия, занятие) конструктора || конструкторский
конструкторлык тҽҗрибҽсе — конструкторский опыт
конструкторлык бюросы — конструкторское бюро
конструкция
сущ.; в разн. знач.
конструкция
тҿрле конструкциядҽге самолѐтлар — самолѐты различной конструкции
җыелма конструкция — сборная конструкция
синтаксик конструкция — линг. синтаксическая конструкция
конструкциялҽү
перех.
конструировать || конструирование, конструкция
станок-автомат конструкциялҽү — конструировать станок-автомат
консул
сущ.
1) консул дипл. (должностное лицо дипломатического ведомства,
защищающее интересы своего государства и его граждан)
2) консул ист. (название высших правительственных лиц в Древнем
Риме, во Франции) || консульский
консул вазифасы — консульская должность
консуллык
сущ.
1) положение (должность) консула || консульский
консуллыкка билгелҽү — назначить консулом
консуллык вҽкалҽте — консульское полномочие
2) дипл. консульство (возглавляемое консулом дипломатическое
представительство) || консульский
Россия консуллыгы — Российское консульство
консуллык бинасы — консульское здание
чит ил консуллыклары — иностранные консульства
3) ист. консульство (время управления консула в Древнем Риме, во
Франции) || консульский
консуллык идарҽсе — консульское правление
консультант
сущ.
консультант
фҽнни консультант — научный консультант
консультант яллау — нанимать консультанта
консультантлык
сущ.
занятие (обязанность) консультанта || консультационный
консультантлык йомышлары — консультационные поручения
консультатив
прил.
консультативный
консультатив орган (комитет) — консультативный орган (комитет)
консультатив очрашулар — консультативные встречи
консультацион
прил.
консультационный (совет)
консультацион киңҽшмҽ — консультационное совещание
консультация
сущ.
консультация || консультационный
хатын-кызлар консультациясе — женская консультация
юридик консультация — юридическая консультация
консультация сҽгате — консультационный час
консыз
прил.; диал.
1) см. конарсыз 1)
2) бесшабашный, развязный
ул балачактан усал, консыз иде — он с детства был злым, бесшабашным
3) бесстыжий, непристойный, беспардонный
канҽгатьсез вҽ консыз кеше — ненасытный и беспардонный человек
контакт
сущ.
1) тех. контакт (соприкосновение, соединение) || контактный
күчмҽ контакт — подвижный контакт
контактларны чистарту — зачистка контактов
контакт ачкычы — контактный ключ
контакт балдагы — контактное кольцо
2) перен. контакт (деловая связь, тесное общение)
экономик контактлар — экономические контакты
•
- контактка керү
- контактта булу
контактка керү
вступать/вступить в контакт, контактировать (с кем-л.)
контактлы
прил.; тех.; лингв.
контактный
контактлы каршылык — контактное сопротивление
контактлы үткҽргеч — контактный провод
контактлы ассимиляция — контактная ассимиляция (звуков)
контактта булу
быть в контакте, контактировать (с больным); быть (находиться) в
контакте
контаминация
сущ.; лингв.
контаминация (появление нового слова, формы слова или выражения в
результате смешения двух слов, форм или выражений)
контаминациялҽү
перех.; лингв.
контаминировать || контаминация, контаминирование
фразеологик ҽйтелмҽлҽрне контаминациялҽү — контаминировать
фразеологические выражения
контаминацияле
перех.; лингв.
контаминированный
контаминацияле формалар — контаминированные формы
контейнер
сущ.
контейнер || контейнерный
йорт жиһазларын контейнер белҽн күчерү — перевозить домашнюю утварь
в контейнере
контейнерлар платформасы — контейнерная платформа
космик корабльнең контейнер бүлеге — контейнерный отсек
космического корабля
контейнерлау
перех.
контейнеризация (товаров, багажа и т. д.)
контейнерлы
прил.
контейнерный
контейнерлы йҿклҽр — контейнерные грузы
контекст
сущ.; лингв.
контекст
сүзнең мҽгънҽсен контекстта ачу — раскрыть значение слова в
контексте
контекстуаль
прил.; лингв.
контекстуальный
контекстуаль кулланыш — констекстуальное употребление
контекстуаль мҽгънҽ — контекстуальное значение
контингент
сущ.
1) книжн. контингент (состав лиц определѐнной группы)
2) спец. контингент (установленное предельное количество, норма
чего-л.)
укучылар контингенты — контингент учащихся
читкҽ чыгару товарлары контингенты — контингент товаров для вывоза
(экспорта)
чиклҽнгҽн гаскҽр контингенты — ограниченный контингент войск
контингентлау
перех.; спец.
контингентировать
контингентлы
прил.; спец.
контингентный
контингентлы товарлар — контингентные товары
континент
сущ.; геогр.
континент, материк
континенталь
прил.; геогр.
континентальный
континенталь климат — континентальный климат
континенталь иллҽр — континентальные страны
континентальлек
сущ.
континентальность
климатның континентальлеге — континентальность климата
континентара
прил.
межконтинентальный
континентара баллистик ракета — межконтинентальная баллистическая
ракета
контор