Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
2) тревожиться, беспокоиться, волноваться, переживать || тревога,
беспокойство, волнение, переживание
эштҽге тҽртипсезлеклҽр ҿчен кҿялҽнү — тревожиться из-за беспорядков
на работе
кҿялҽнмҽгез, барысы да сез дигҽнчҽ булыр — не волнуйтесь, всѐ будет
по-вашему
•
- кҿялҽнеп йҿрү
кҿялҽү
неперех.; разг.; см. кҿя кисү
кҿяле
прил.
изъеденный молью (ковѐр)
кҿянҽк
прил.; диал.; см. кҿялҽк
кҿянтҽ
сущ.
1) коромысло
кҿянтҽ башы — крючок на конце коромысла
ике кҿянтҽ су китерү — два раза сходить за водой с вѐдрами на
коромысле
кҿянтҽ кебек бҿгелү (сыгылу) — согнуться, как коромысло
2) тех. коромысло (двуплечий рычаг в механизмах)
үлчҽү кҿянтҽсе — коромысло (рычаг) весов
•
- Кҿянтҽ йолдыз
••
кҿянтҽ йоткан — сутулый, горбатый (букв. проглотивший коромысло)
Кҿянтҽ йолдыз
астр. созвездие Весов
см. тж. мизан
кҿянтҽлҽп
нареч.
на коромысле
кҿянтҽлҽп су ташу — носить воду в вѐдрах на коромысле
кҿянтҽлҽтү
понуд. от кҿянтҽлҽү
помогать/помочь нацепить вѐдра на коромысло
кҿянтҽлҽү
неперех.
брать (взять, нацеплять/нацепить, подвешивать/подвесить) вѐдра на
коромысло
кҿянтҽле
прил.
коромысловый, рычажный
кҿянтҽле үлчҽү — коромысловые весы
краб
сущ.; зоол.
краб || крабовый
Ерак Кҿнчыгыш крабы — дальневосточный краб
краб консервасы — консервы из крабов
краб кыскычы — клешня краба
краб җҽтмҽсе — крабовые сети
- краб аулау
- краб тоту
краб аулау
= краб тоту крабовый промысел; ловля крабов || краболовный
краб тоту
= краб аулау
краб тоту флотилиясе — краболовная флотилия
краб тотучы (аулаучы) — краболов
краги
краги (накладные кожаные голенища)
край
сущ.
край || краевой; краеведческий
крайны ҿйрҽнү музее — краеведческий музей
крайны ҿйрҽнүче — краевед
Краснодар крае — Краснодарский край
край башкарма комитеты — краевой исполнительный комитет
край суды — краевой суд
- крайны ҿйрҽнү
крайны ҿйрҽнү
краеведение
краковяк
сущ.
краковяк
краковяк уйнау — играть краковяк
краковякка бию — танцевать краковяк
крамола
сущ.; разг.
крамола
крамола күтҽрү — крамольничать, бунтовать
крамолачы
сущ.; разг.
крамольник, мятежник, бунтовщик
кран
I сущ.
кран
су краны — водопроводный кран
кранны ачу — открыть кран
кранны борып кую — завернуть кран
кран суы — вода из-под крана
II сущ.; тех.
кран || крановый
башнялы кран — башенный кран
йҿк күтҽрү краны — грузоподъѐмный кран
йҿзмҽ кран — плавучий кран
кран җайланмасы — крановая установка
кран машинисты — машинист крана; крановщик; крановщица
кранлы
прил.; тех.
крановый
кранлы пар (су) бүлгеч — крановый парораспределитель
(водораспределитель)
кранлы бүлү — крановое распределение
кранчы
сущ.
крановщик, крановщица
кранчы булырга уку — учиться на крановщика
кранчы урыны — место (кресло) крановщика
кратер
сущ.; геол.
кратер
вулкан кратеры — кратер вулкана
сүнгҽн кратер — потухший кратер
крахмал
сущ.
крахмал || крахмальный
бҽрҽңге крахмалы — картофельный крахмал
крахмалга бай үсемлеклҽр — растения, богатые крахмалом
крахмал заводы — крахмальный завод
крахмал җилеме — крахмальный клейстер; крахмальный клей
крахмаллагыч
сущ.
состав для крахмаления, технический крахмал
крахмалландыру
перех.
делать, сделать крахмалистым
крахмаллану
возвр.-страд. от крахмаллау
1) возвр. становиться/стать крахмалистым (о картофеле),
наполняться, насыщаться крахмалом
2) страд. крахмалиться; быть или стать накрахмаленным (о ткани)
3) в знач. прил. крахмалланган крахмальный, накрахмаленный
крахмалланган яка — накрахмаленный воротник
артык крахмалланган — перекрахмаленный
крахмаллап кую
накрахмалить
крахмаллау
перех.
крахмалить, накрахмаливать/накрахмалить (бельѐ, платье, скатерть,
воротнички и т. п.)
артык крахмаллау — перекрахмалить; накрахмалить сильно
бераз крахмаллау — подкрахмалить
- крахмаллап кую
крахмаллы
прил.
1) крахмалистый; крахмальный; мучнистый
бҽрҽңгенең крахмаллы сорты — крахмалистый (крахмальный) сорт
картофеля
крахмаллы тамыр — крахмалистый (мучнистый) корень
2) крахмальный; накрахмаленный
крахмаллы җҽймҽ — накрахмаленная простыня
крахмаллык
сущ.
крахмальность (картофеля, кукурузы, пшеницы); крахмалистость
крахмаллык дҽрҽҗҽсе — степень крахмальности
крахмаллык ягыннан тикшерү — исследовать что-л. на крахмалистость
креветка
сущ.; зоол.
креветка
пешереп туңдырынган креветка — варѐно-мороженая креветка
кредит
I сущ.; бухг.
кредит || кредитовый
кредит бите — кредитовая страница
II сущ.; спец.
кредит || кредитный
озак (кыска) сроклы кредит — долгосрочный (краткосрочный) кредит
бюджет кредитлары — бюджетные кредиты
кредит кҽгазе — кредитная бумага
кредит операциялҽре — кредитные операции
- кредит акчасы
- кредит билеты
- кредит ачу
- кредит бирү
- кредит тҿшү
- кредит түлҽрлек
- кредитка алу
- кредитка бирү
кредит акчасы
= кредит билеты кредитный билет, кредитная бумага; кредитка уст.
кредит ачу
открывать/открыть кредит
кредит билеты
= кредит акчасы
кредит бирү
кредитовать
кредит тҿшү
1) потерять кредит (доверие)
2) потеря кредита
кредит түлҽрлек
кредитоспособный, платѐжеспособный
кредитка алу
брать, взять в кредит
кредитка бирү
кредитовать; давать/дать, отпускать/отпустить в кредит
кредитлау
перех.
кредитовать, предоставлять кредиты || кредитование
тҿзелешне кредитлау — кредитовать стройку
кредитлы
прил.
с кредитом; кредитоспособный, платѐжеспособный
нык кредитлы компаньон — компаньон с высокой кредитоспособностью
кредитор
сущ.
кредитор || кредиторский
ярдҽм сорап кредиторга мҿрҽҗҽгать итү — за помощью обратиться к
кредитору
кредитор счѐты — кредиторский счѐт
кредо
сущ.; книжн.
кредо
язучының кредосы — кредо писателя
фҽнни кредо — научное кредо
крейсер
сущ.; мор.
крейсер || крейсерский
авыр крейсерлар — тяжѐлые крейсеры
"Аврора" крейсеры — крейсер "Аврора"
крейсерлар эскадрасы — крейсерская эскадра
- крейсер тизлеге
крейсер тизлеге
мор.; авиа крейсерская скорость
крекинг
тех.
крекинг (переработка нефти или еѐ фракций для получения топлива) ||
крекинговый
крекинг газы — крекинговый газ
крекинглау
неперех.; тех.
крекировать || крекирование || крекинговый
крекинглау цехы — крекинговый цех
крем
сущ.; спец.
крем
кара крем — чѐрный крем (для чистки обуви)
бит кремы — крем для лица
ванильле крем кул. — ванильный крем
алма кремы кул. — яблочный крем
крем сҿртү (ягу) — мазать кремом (лицо, руки и т. п.)
крем белҽн чистарту — чистить кремом (сапоги, туфли и т. п.)
крем-сода
сущ.; собир.
крем-сода (напиток)
крематорий
сущ.
крематорий
крематорий трубалары — трубы крематория
кремация
сущ.
кремация
см. тж. мҽет яндыру
- кремация ясау
кремация ясау
см. кремациялҽү
кремациялҽү
перех.
кремировать || кремация || кремационный
мҽетне кремациялҽү — кремировать труп
кремациялҽү миче — кремационная печь
кремлану
страд. от кремлау
намазываться кремом; быть намазанным кремом
кремлату
понуд. от кремлау
кремлау
перех.
1) намазывать/намазать, покрывать (покрыть) кремом, чистить кремом
(обувь, тужурку и т. п.)
2) перех.; разг. мазать кремом (лицо, руки)
кремлы
I прил.
намазанный кремом, с кремом (сапоги, туфли, лицо, руки)
II прил.; кул.
кремовый
кремлы торт — кремовый торт
кремль
сущ.
кремль || кремлѐвский
Казан кремле — Казанский кремль
кремльгҽ барып җитү — дойти до кремля
кремль курантлары — Кремлѐвские куранты
кремнезѐм
сущ.; минер.
кремнезѐм
кремнезѐмлы
прил.; спец.
кремнезѐмистый; кремнезѐмный, кремнистый
кремнезѐмлы туфрак — кремнезѐмная почва
кремнезѐмлы токым — кремнезѐмистая порода
кремний
сущ.; хим.
кремний || кремниевый
кремний кислотасы — кремниевая кислота
кремнийле
прил.
кремнистый
кремнийле корыч — кремнистая сталь
крен
сущ.; спец.
крен (боковой наклон самолѐта, парохода)
- крен үлчҽгеч
- крен ясап борылу
- крен ясау
крен үлчҽгеч
кренометр
крен ясап борылу
поворот с креном (с наклоном набок)
крен ясау
кренить, крениться
крендель
сущ.; кул.
крендель || крендельный
крендель камыры — крендельное тесто
крендельче
сущ.
крендельщик
крендельче малай — мальчик-крендельщик
креозот
сущ.; хим.
креозот || креозотовый
креозот исе — запах креозота
креозот мае — креозотовое масло
креол
сущ.
креол, креолка || креольский
Латин Америкасы креоллары — креолы Латинской Америки
креоллар кҿнкүреше — креольский быт
- креол хатыны
- креол кызы
креол кызы
= креол хатыны
креол хатыны
= креол кызы креолка
креп
сущ.; текст.
креп || креповый
күлмҽклек креп — креп на платье
креп күлмҽк — креповое платье
креп-жоржет
сущ.; текст.
креп-жоржет || креп-жоржетовый
крепдешин
сущ.; текст.
крепдешин || крепдешиновый
крепдешин кофта — крепдешиновая кофта
крепостник
сущ.; ист.; см. крепостнойчы
крепостниклык
сущ.; ист.; см. крепостнойчылык
крепостной
1. прил.; ист.
крепостной
крепостной крестьян — крепостной крестьянин
крепостной бҽйлелек — крепостная зависимость
- крепостной хокук
2. сущ.
крепостной
крепостнойлар бунты — мятеж (бунт) крепостных
бабасы крепостной булган — дед был крепостным
крепостной хокук
ист. крепостное право
крепостной хокукны бетерү — отмена крепостного права
крепостнойлык
сущ.; ист.
крепостничество || крепостнический; крепостной
феодаль крепостнойлыкка каршы кҿрҽш — борьба против феодального
крепостничества
крепостнойлык богаулары — оковы крепостничества
крепостнойлык калдыклары — крепостнические пережитки
крепостнойлык хокукы — крепостное право
крепостнойчы
сущ.; ист.
крепостник
крепостнойчы алпавытлар — помещики-крепостники
крепостнойчылык
сущ.
крепостничество || крепостнический
крепостнойчылык хуҗалыгы — крепостническое хозяйство
крепость
сущ.
крепость || крепостной
см. тж. ныгытма , кальга
Брест крепосте — Брестская крепость
крепостьны камау — осада крепости
крепость корылмалары — крепостные сооружения
крепость артиллериясе — крепостная артиллерия
кресло
сущ.; прям.; перен.
кресло || кресельный
креслода утыру — сидеть в кресле
йомшак кресло — мягкое кресло
министрлык креслосы — министерское кресло
креслодан мҽхрүм калу — лишиться кресла (должности)
кресло арты — кресельная спинка
кресло култыксасы — подлокотник кресла, кресельная ручка
крестьян
сущ.
1) крестьянин, крестьянка || крестьянский
колхозчы крестьяннар — колхозные крестьяне, крестьяне-колхозники
дҽүлҽт крестьяны — государственный (казѐнный) крестьянин
ярлы крестьяннар — бедные крестьяне, бедняки
крестьян хезмҽте — крестьянский труд
крестьяннар хҽрҽкҽте — крестьянское движение
крестьян мҽсьҽлҽсе — крестьянский вопрос
2) мн. ч. крестьянство
пролетариат белҽн крестьяннар союзы — союз пролетариата с
крестьянством
крестьяннар сыйныфы — крестьянство
крестьянлашу
неперех.
превращаться/превратиться в крестьянина
крестьянлык
сущ.
крестьянство; занятие (положение) крестьянина, земледельца
крестьянлыкка күчү — перейти в крестьянство, начать
крестьянствовать
- крестьянлык итү
- крестьянлык белҽн шҿгыльлҽнү
крестьянлык белҽн шҿгыльлҽнү
= крестьянлык итү
крестьянлык итү
= крестьянлык белҽн шҿгыльлҽнү крестьянствовать
крестьянча
1. нареч.
по-крестьянски; как крестьянин
крестьянча уйлау — думать (рассуждать) по-крестьянски
җирдҽ крестьянча нык басып тору — по-крестьянски крепко стоять на
земле
2. прил.
крестьянский
җиргҽ крестьянча мҿнҽсҽбҽт — крестьянское отношение к земле
крестьянча яшҽү рҽвеше — крестьянский образ жизни
кретин
сущ.
1) кретин (человек, страдающий кретинизмом)
2) прост.; бран. кретин (о тупом человеке)
кретинизм
сущ.; прям.; перен.
кретинизм
кретон
сущ.; текст.
кретон || кретоновый
диванны кретон белҽн тышлау — обивать диван кретоном
кретон тышлык — кретоновая обивка (чехол)
крещение
крещение суыклары — разг. крещенские морозы
кривошип
сущ.; тех.
кривошип
кривошиплы
прил.; тех.
кривошипный (механизм)
кризис
сущ.; в разн. знач.
кризис || кризисный
экономик кризис — экономический кризис
политик кризис — политический кризис
капитализмның гомуми кризисы — общий кризис капитализма
ягулык кризисы — топливный кризис
кризис үтте, бала терелҽчҽк — кризис миновал, ребѐнок выздоровеет
кризис чоры — кризисный период
кризис хҽлендҽ — в кризисном состоянии
кризислы
прил.
кризисный
кризислы хҽл — кризисное положение (состояние)
крикет
сущ.; спорт.
крикет
крикет уйнау — играть (игра) в крикет
крикет уйнаучылар — крикетисты
крикетчы
сущ.; спорт.
крикетист
криминал
сущ.; юр.
криминал; см. тж. җинаять 1)
криминалист
сущ.; юр.
криминалист, криминалистика
криминалист булып эшлҽү — работать криминалистом
криминалистик
прил.; юр.
криминалистический
криминалистик тикшеренүлҽр — криминалистические исследования
криминалистика
сущ.; юр.
криминалистика
криминалистика белгече — криминалист, специалист по криминалистике
криминаль
прил.; юр.
криминальный
криминаль очрак — криминальный случай
криминолог
сущ.; спец.
криминолог
криминолог фикере — мнение криминолога
криминологик