Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
прил.; спец.
криминологический
криминологик тикшеренүлҽр — криминологические исследования
криминология
сущ.
криминология
криминология кафедрасы — кафедра криминологии
криоген
прил.
криогенный
институтның криоген лабораториясе — криогенная лаборатория
института
криптограмма
сущ.
криптограмма
татар мҽкальлҽренҽ нигезлҽнгҽн криптограмманы уку — читать
(расшифровывать) криптограмму, основанную на татарских пословицах
криптографик
прил.
криптографический (текст)
криптография
сущ.
криптография, тайнопись
кристалл
сущ.
кристалл || кристальный
алмаз кристаллары — кристаллы алмаза
сыек кристалл — жидкий кристалл
кристалл формасы — кристальная форма
••
- кристалл кебек
- кристалл шикелле
кристалл кебек
= кристалл шикелле
1) кристальный (чистый, прозрачный)
2) кристальный (безупречный)
кристалл шикелле
= кристалл кебек
кристалл кебек саф кеше — человек кристальной чистоты
кристаллаштыру
перех.
кристаллизовать, закристаллизовать, кристаллизировать ||
кристаллизация || кристаллизационный
ясалма юл белҽн кристаллаштыру — кристаллизовать искусственным
путѐм
кристаллаштыру аппараты — кристаллизационный аппарат
кристаллаштырылу
1) страд. от кристаллаштыру
2) в знач. прил. кристаллаштырылган
кристаллаштырылган тоз — кристаллизованная соль
кристаллашу
неперех.; прям. и перен.
кристаллизоваться, выкристаллизовываться/выкристаллизоваться;
кристаллизоваться || кристаллизация || кристаллизационный
эремҽнең кристаллашуы — кристаллизация раствора
кристаллашу процессы — процесс кристаллизации; кристаллизационный
процесс
дҿньяга карашныңкристаллашуы — кристаллизация мировоззрения
кҿнкүрешнең яңа формалары кристаллашып килҽ — кристаллизируются
новые формы быта
кристаллдай
прил.; см. кристалл кебек
кристаллик
прил.
кристаллический
кристаллик тҿзелеш — кристаллическое строение; кристаллическая
структура; кристалличность
кристаллик токымнар — кристаллические породы
кристаллограф
сущ.
кристаллограф
кристаллографик
прил.
кристаллографический
кристаллография
книжн.
кристаллография (наука о кристаллах)
кристаллсыман
прил.
кристалловидный, кристаллообразный
кристаллсыман матдҽлҽр — кристалловидные вещества
кристаллы
прил.
кристаллический; состоящий из криссталлов
кристаллы сланцлар — кристаллические сланцы
кристаллык
сущ.
кристалличность
кристаллык торышы — кристалличность строения
критерий
сущ.; книжн.
критерий; мерило
матурлык критерие — критерий красоты
үз критерие булмау — не иметь своего критерия (своего взгляда)
критерий булып тору (хезмҽт итү) — служить критерием (мерилом)
критик
I прил.
критический
критик момент — критический момент
критик хҽл — критическое положение (состояние)
критик нокта — спец. критическая точка
критик температура — физ. критическая температура
критик яшь — критический возраст
II
критик реализм — литер. критический реализм
критицизм
сущ.; книжн.
критицизм
кровать
сущ.; см. карават
ике кешелек кровать — двухспальная кровать
кроватька яту — лечь на кровать
крокет
сущ.
крокет || крокетный
крокет уйнау — играть в крокет; игра в крокет
крокет майданчыгы — крокетная площадка
крокет шары — крокетный шар
- крокетка бҽрү
- крокетка сугу
крокетка бҽрү
= крокетка сугу крокировать || крокирование, крокировка
крокетка сугу
= крокетка бҽрү
крокодил
1. сущ.
крокодил || крокодилий, крокодиловый
Африка крокодиллары — африканские крокодилы
крокодил авызы — крокодилья пасть
крокодил тиресе — крокодиловая кожа
крокодил йомыркасы — крокодильи яйца
2. прил.
крокодиловый
крокодил сумка — крокодиловая сумка
••
крокодил күз яше — крокодиловы слѐзы
крокодил күз яше түгү — лить крокодиловы слѐзы
крон
сущ.
крона (монета)
Швеция кроны — шведская крона
кронциркуль
сущ.; спец.
кронциркуль
чҿй тишеген кронциркуль белҽн үлчҽү — мерить шпоночное отверстие
кронциркулем
кронштейн
сущ.; спец.
кронштейн
болдыр кронштейнына элгҽн фонарь — фонарь на кронштейне крыльца
балкон кронштейны — кронштейн балкона
кросс
сущ.; спорт.
кросс || кроссовый
чаңгы кроссы — лыжный кросс
кросс оештыру — организовать кросс
кросс трассасы — кроссовая трасса
кроссворд
сущ.
кроссворд
кроссворд чишү — решать кроссворд
кроссворд сорауларына җавап — ответы на вопросы кроссворда
кроссовка
сущ.; разг.
кроссовка (спортивная обувь)
кружка
сущ.
кружка
калай кружка — жестяная кружка
эмаль кружка — эмалированная кружка
круиз
сущ.
круиз || круизный
диңгез круизлары — морские круизы
Иделдҽ круиз — круиз по Волге
круиз теплоходы — круизный теплоход
крушник
сущ.
крючник, грузчик (обычно на пристани)
крушниклар артеле — артель крючников
крушник булып эшлҽү — крючничать
крыжовник
сущ.
(кустарник и его плоды) крыжовник || крыжовенный; крыжовниковый
кызыл крыжовник — красный крыжовник
крыжовник куагы — крыжовенный куст, крыжовник
крыжовник вареньесы — крыжовенное варенье
крыжовник карышлавыгы зоол. — крыжовниковая пяденица
крыжовник утчылы зоол. — крыжовниковая огнѐвка
крынка
сущ.
кринка, крынка
бер крынка сҿт эчте — выпил крынку молока
сҿтле крынка — крынка с молоком
крюшон
сущ.
крюшон (вино с ромом или коньяком, а также напиток)
бер шешҽ крюшон — бутылка крюшона
ксѐндз
сущ.
ксѐндз (священник в Польше)
ксенон
сущ.
ксенон (химический элемент)
ксенонлы
прил.
ксеноновый
ксенонлы лампалар — ксеноновые лампы
ксероформ
сущ.; мед.
ксероформ
ярага ксероформ сибү — присыпать рану ксероформом
ксилограф
сущ.
ксилограф (гравѐр по дереву)
ксилографик
прил.
ксилографический
ксилографик сҽнгать — ксилографическое искусство
ксилография
сущ.
1) ксилография (гравирование по дереву)
ксилография остасы — мастер по ксилографии
2) гравюра на дереве
ксилографиялҽр коллекциясе — коллекция ксилографии
ксилолит
1. сущ.; спец.
ксилолит (искусственный строительный материал)
2. прил.
ксилолитовый
ксилолит идҽн — ксилолитовый пол
ксилофон
сущ.; муз.
ксилофон
ксилофонда уйнау — игра на ксилофоне
ку
I прил.; уст.
1) высохший, сухой
ку агач — высохшее дерево, сухостой
ку үлҽн — высохшая трава; сухие травы
ку үлҽнгҽ ут салу — поджечь сухую траву
2) полый, пустой
ку сҿяк — полая кость
II сущ.
трут
чакмадан чыккан очкыннан ку яна башлады — от искры кремня трут
загорелся
- ку гҿмбҽсе
••
ку баш — неодобр. бездетный (преимущ. о мужчинах)
ку гҿмбҽсе
бот. трутовик, трутник (грибы)
куа
прил.; диал.; см. коба
- куа сыер
куа килү
догонять, гоняться, гнаться (за кем)
куа китү
погнаться
куа сыер
бурѐнушка
куак
1. сущ.
куст; кустарник
карлыган куагы — куст смородины
тармаклы куак — раскидистый куст
чиклҽвек куагы — ореховый кустарник, орешник
- куак җибҽрү
2. прил.
кустарниковый
куак үсемлеклҽр (агачлар) — кустарниковые растения (деревья);
кустарниковые (сущ.)
куак җибҽрү
куститься, ветвиться, разветвиться; пускать/пустить ветви (о
кустарниковых)
куаккискеч
прил.
кусторезный
куаккискеч машина — кусторез, кусторезная машина
куаклану
неперех.
куститься, расти кустом (кустиком), ветвиться || кустовка; кущение
карлыган үрентесе беренче елында ук куаклана башлый — саженец
смородины на первом же году начинает куститься
куаклану чоры — фаза кущения
куаклы
прил.
кустарниковый; кустистый; поросший кустами
куаклы дала — кустарниковая степь
куаклы яр — кустистый берег
куаклык
1. сущ.
кустарник, кустарниковые заросли; кусты
урман алдындагы куаклык — кустарник у опушки леса
юл буендагы куаклыклар — кустарники у обочины дороги
куе куаклык — чаща, чащоба, густые заросли
2. прил.
кустарниковый
куаклык тычканы (күсесе) — кустарниковая полѐвка (крыса)
куакчык
сущ.
кустик, кусточек, кусток прост.
сҽрви куакчыгы — кустик акации
куал
сущ.; диал.
сухостой (группа деревьев или лес, лесок, засохший на корню)
куалап алып китү
прогонять/прогнать (стадо); отгонять/отогнать (скот)
куалап бару
1) гнаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.)
2) гонять (корову, скот)
куалап җибҽрү
отогнать прочь; изгонять; прогонять, согнать (откуда-л.),
разгонять, разогнать
куалап җитү
догнать, нагнать, настигнуть
куалап кайтару
пригнать домой
куалап кертү
загнать, согнать (куда-л.) (скот во двор)
куалап китерү
пригонять/пригнать
куалап китү
погнаться (за кем-л.)
куалап чыгару
выгнать (откуда-л.), изгнать (из дому, из норы)
куалау
перех.
1) гнать, погнать, выгонять/выгнать (куда-л.)
казларны су буена куалау — гнать гусей к воде
кҿтүне кырга куалау — гнать стадо в поле
сыерларны кҿтүлеккҽ куалау — выгнать коров на пастбище
2) гнать, прогнать/погонять, выгонять/выгнать; отгонять/отогнать
(откуда-л.)
ҿйдҽн куалау — выгонять из дому
этне куалап та җибҽреп булмый — собаку и не отогнать
3) разг. догонять; гнаться (за кем, чем-л.)
куалау, тот! — догони, поймай!
байлык артыннан куаласаң, булганыннан мҽхрүм калырсың — (погов.)
погонишься за богатством, останешься ни с чем (лишишься и того, что
имеешь)
4) гнать, погонять, нукать, понукать
син мине куалама — ты меня не подгоняй (не торопи)
атны куалау — гнать, понукать лошадь
5) перен. прогнать, выгнать, снять (с работы)
эштҽн куалау — прогнать с работы
директорлыктан куалау — снять с директорства
6) разг.; перен. гнать, вести на большой скорости (поезд,
автомобиль, мотоцикл и т. п.)
•
- куалап алып китү
- куалап бару
- куалап җибҽрү
- куалап җитү
- куалап кайтару
- куалап кертү
- куалап китерү
- куалап китү
- куалап чыгару
куалаучы
сущ.
погонщик, отгонщик (скота), гуртовщик
мал куалаучы булып эшлҽү — работать погонщиком скота (гуртовщиком)
куан
прил.; диал.
жаркий и ветреный (о дне, погоде)
куандыргыч
прил.
радостный; см. тж. куанычлы 1)
куандыргыч хҽбҽр — радостная весть
куандыру
перех.
радовать, порадовать, обрадовать (кого-л., чем-л.), восторгать
яхшы укуы белҽн куандыру — радовать хорошей учѐбой
зур уңышлар белҽн куандыру — восторгать (радовать) большими
успехами
куану
I неперех.
1) радоваться, порадоваться, обрадоваться, восторгаться, быть в
восторге
куанып бетҽ алмый — радуется не нарадуется, не может нарадоваться
күңел куана — сердце радуется
ярлы кеше яманыр, яманыр да куаныр — (погов.) бедняк одежду
залатает и этому рад бывает
2) токовать (о самцах некоторых птиц), возбуждаться в период
спаривания || токование
ашамаган каз куанмый — (погов.) голодные гуси не спариваются
3) в знач. нареч. куанып радостно, с радостью, с восторгом,
восторженно
бик куанып каршы алу — встречать с большой радостью (восторженно)
II сущ.; см. куаныч
куанудан елау — плакать от радости
куаныч
сущ.
радость, отрада; восторг
юанычым да, куанычым да син — ты утешение моѐ и отрада
синең уңышың безгҽ зур куаныч — твои успехи - большая радость для
нас
куанычыннан ни эшлҽргҽ белмҽү — вне себя от восторга
куанычлы
прил.
1) радостный, отрадный
куанычлы хҽбҽр — радостное известие
куанычлы хислҽр — радостные (отрадные) чувства
2) в знач. сказ. радостно, отрадно
якын дуслар белҽн рҽхҽт, куанычлы — с близкими друзьями приятно и
радостно
куанычлык
сущ.; см. куаныч
җирдҽ яшҽүнең ҽйтеп бетергесез куанычлыгы — невыразимая радость
жизни на земле
куанычлылык
сущ.
радостность, радость
зур куанычлылык белҽн — с большой радостью
сҽламҽт булуның куанычлылыгы — быть радостным от того, что здоров
куанычсыз
прил.
безрадостный, безотрадный
куанычсыз тормыш — безотрадная жизнь
куанычсыз картлык — безрадостная старость
куанычсызлык
сущ.
безрадостность, безотрадность (положения, существования и т. п.)
куанышу
совм. от куану I
1) радоваться, обрадоваться (о многих); торжествовать
куаныша халык, елаша — радуется народ, плачет (от радости)
2) токовать (о многих)
ишек алдында казлар куаныша — во дворе гуси токуют
куару
неперех.; диал.
1) побелеть, принимать/принять бледно-серый оттенок
2) седеть, поседеть
куарган баш — поседелая голова
куас
сущ.; см. квас
куҽ
сущ.; книжн.
1) дар, способность; дарование
фикер куҽсе — способность мыслить, мыслительный дар
язучылык куҽсе — писательское дарование
2) мочь прост., возможность, сила (совершать что-л.)
ирлек куҽсе — мужская сила
3) уст.; см. куҽт
куҽт
сущ.
1) сила, мощь (физическая, телесная); могущество (военное,
экономическое)
2) здоровье, трудоспособность
куҽтем бар чагында — пока я здоров, пока я в силе
3) действенность, действие, сила, крепость (лекарств, напитков и
т. п.)
тҽмҽке куҽте белҽн ерак китмҽссең — на табаке далеко не уйдѐшь
4) разг.; см. куҽтлек
5) физ. мощность
куҽт берҽмлеге — единица мощности
•
- куҽт бирү
куҽт бирү
1) воодушевлять/воодушевить, вдохновлять/вдохновить
2) поддерживать (кого-что) (в трудности)
куҽтлҽндерү
понуд. от куҽтлҽнү
1) усиливать; помогать/помочь усиливаться
2) делать сильнодействующим, крепким (лекарства, напитки и т. п.)
куҽтлҽнү
I страд. от куҽтлҽү
поддерживаться, ободряться (кем-л., чем-л.)
бу идея югарыдан куҽтлҽнҽ — эта идея поддерживается сверху
II неперех.
1) усиливаться/усилиться || усиление (ветра, дождя);
увеличиваться/увеличиться || увеличение (войск, тока)
2) поправляться/поправиться || поправление; входить, войти ||
вхождение в силу (после болезни)
бераз куҽтлҽнгҽч — немножко поправившись
3) становиться/стать резким, острым, крепким (о лекарствах и
напитках, о табаке и т. п.)
куҽтлҽү
перех.
1) поддерживать/поддержать, одобрять/одобрить || поддерживание,
поддержка, одобрение (мнения, мысли, идеи; предприятия)
ул да шуны куҽтлҽячҽк — и он поддержит то же самое
2) прибавлять/прибавить силу
дҽүлҽтне куҽтлҽү — прибавлять силу государству
куҽтле
прил.
1) мощный (о движении, токе, машине); сильный (о человеке,
организме, мускулах); могущественный (о государстве)
2) бурный, стремительный (о ветре, течении)
3) перен. пустил глубокие корни; крепко сидит (о болезнях и
пороках)
ялкаулыгы бик куҽтле — лень в нѐм сидит крепко
4) сильный, резкий, острый (о лекарствах и т. п.), крепкий (о
напитках, табаке и т. п.)
куҽтле дару — сильнодействующее лекарство
куҽтле аракы — крепкое спиртное
куҽтлек
сущ.
1) мощность (крупного предприятия, источника энергосистемы)
яңа куҽтлеклҽр сафка басты — встали в строй новые мощности
2) разг.; см. куҽтлелек
куҽтлелҽндерү
понуд. от куҽтлелҽнү
куҽтлелҽнү
неперех.
1) становиться/стать мощным, сильным, здоровым
2) см. куҽтлҽнү 2)
куҽтлелек
сущ.
1) мощь, мощность, могущество; сила
2) сила, резкость, острота (лекарств), крепость (напитков, табака)