Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
лаванда
сущ.; бот.
лаванда || лавандовый
лаванда мае — лавандовое масло
лавина
сущ.
1) лавина
кар лавинасы — лавина снега
2) перен. неудержимая масса, поток
см. тж. агым; ташкын
ионнар һҽм электроннар лавинасы — поток ионов и электронов
лавка
сущ.; уст.; см. кибет
лавр
сущ.; бот.
лавр || лавровый
см. тж. дҽфнҽ
лавр агачы — лавровое дерево
лавр яфрагы — лист лавра, лавровый лист
- лавр веногы
лавр веногы
лавровый венок
лавсан
сущ.
лавсан (вид синтетического волокна) || лавсановый
лавсан сүсе — лавсановое волокно
лавсанлы
прил.
с лавсаном, с примесью лавсана; лавсановый
лавсанлы тукыма — ткань с лавсаном
лавылдау
неперех.; разг.
1) громко и долго лаять
2) перен. громко и возбуждѐнно говорить, лаять
лаг
сущ.; мор.
лаг (прибор навигации)
лагерь
сущ.
1) в разн. знач. лагерь || лагерный
туристлар лагере — лагерь туристов
җҽйге лагерь — летний лагерь
хҽрбилҽр лагере — лагерь военных
лагерь режимы — лагерный режим
2) перен. лагерь (общественно-политическая группа, течение,
направление)
тынычлык һҽм демократия лагере — лагерь мира и демократии
лагорт-логырт
подр.; см. лыгыр-лыгыр
лагун
сущ.; уст.
лагун, лагунка; бочонок
дегет лагуны — лагунка для дѐгтя
лагуна
сущ.; геогр.
1) лагуна || лагунный (мелководный залив или озеро, отделѐнное от
моря)
2) лагуна || лагунный (участок моря между коралловыми рифами и
берегом)
лагуна утырмалары — лагунные отложения
лагуналы
прил.
с лагунами, лагунный
лагуналы утраулар — лагунные острова; атоллы
лагыр-логыр
подр.; см. лыгыр-лыгыр; быкыр-быкыр и т. п.
лад
сущ.; муз.
лад, лады || ладовый
ҿченче лад — третий лад
ладан
сущ.; рел.
ладан || ладанный
ладан тҿтене — ладанный дым
ладан белҽн тҿтҽслҽү — кадить
ладья
сущ.; шахм.
ладья || ладейный
ладья белҽн йҿрү (йҿреш) — пойти (ходить) ладьѐй; ход ладьѐй
ладьялы
прил.
ладейный
- ладьялы саклану
ладьялы саклану
ладейная защита
лаек
прил.
достойный, заслуживающий (чего-л.) (о человеке)
хҿрмҽткҽ лаек кеше — человек, достойный (заслуживающий) уважения
ул авыр җҽзага лаек — он заслуживает тяжѐлого наказания
лаек бҽя — заслуженная оценка
лаеклы
1. прил.
достойный, подходящий
дҽрҽҗҽсенҽ лаеклы кеше — человек, достойный своего звания
темага лаеклы музыка — музыка, подходящая к теме
2. нареч.
достойно, достойным образом, с честью, подобающим образом; так, как
следует
бҽйрҽмне лаеклы каршылау — достойно встретить праздник
- лаеклы булу
- лаеклы күрү
- лаеклы табу
- лаеклы түгел
лаеклы булу
быть достойным (солдатом, сыном, другом); удостаиваться/удостоиться
(чести, награды)
лаеклы күрү
= лаеклы табу считать достойным (кого, что-л.); считать подходящим,
считать приемлемым (выдвинуть кандидата в депутаты)
лаеклы табу
= лаеклы күрү
лаеклы түгел
не заслуживает (чего-л.), не достоин (чего-л.), недостойный
лаеклык
сущ.
заслуга, достоинство; быть в положении достойного, заслуженного
аның бу бҽягҽ лаеклыгы бҽхҽссез — то, что он заслуживает эту
оценку, бесспорно
лаеш
••
лаеш шулпасы — сущ. нужда
лаеш шулпасы эчмҽгҽн — не видел нужды, не хлебнул горя
лаҗыраеп
нареч.; прост.
развалившись, как развалина
лаҗыраеп утыру — сидеть развалившись
лаҗыраеп яту — лежать как развалина
лаз
сущ.
лаз; лазы (название народности, живущей в Грузии и Турции)
лазарет
сущ.
лазарет || лазаретный
хҽрби частьлҽрдҽге лазарет — лазарет при войсковых частях
лазем
прил.; книжн.; уст.
необходимый, нужный, обязательный
лазем эш — нужное дело
- лазем булу
- лазем итү
- лазем күрү
- лазем табу
- лазем түгел
лазем булу
становиться/стать необходимым
лазем итү
обязать, обусловить
лазем күрү
считать обязательным, необходимым, нужным
лазем табу
находить должным
лазем түгел
необязательно, не всегда должно
лазер
сущ.; физ.
лазер (оптический генератор - источник очень узкого и мощного пучка
света)
- лазер корал
лазер корал
лазерное оружие
лазерлы
прил.
лазерный
лазерлы аппарат — лазерный аппарат
лазурит
сущ.; мин.
лазурит, ляпис-лазурь
см. тж. лазурь ташы
лазурь
сущ.
лазурит
лазурь тҿсле — лазурный, лазоревый, светло-синий, небесно-голубой;
цвета ясного неба
- лазурь ташы
лазурь ташы
лазурит
лай
I сущ.
1) тина
утырма суүсемнҽр лае — тина из осевших водорослей
һҽркем җайны карый, җҽен лайны карый — (посл.) ≈≈ рыба ищет где
глубже, человек - где лучше
2) ил; жидкая грязь; см. тж. лҽм
аяклары лайга буялып беткҽн — ноги испачкались жидкой грязью
II частица
употр. в протяжных напевах для дополнения текста песни, для
благозвучия мелодии
суларга лай барсаң, бар иртҽрҽк — если пойдѐшь за водою, сходи же
ты пораньше
лайба
сущ.; мор.
лайба (судно)
лайка
I сущ.
лайка (порода охотничьих собак)
II сущ.
лайка (мягкая кожа) || лайковый
лайла
сущ.
1) слизь, выделения
2) слизистая плѐнка (у шляпок грибов, чешуи рыб)
лайлаландыру
понуд. от лайлалану
лайлалану
неперех.
становиться/стать слизистым; покрываться/покрыться слизью
лайлалы
прил.
слизистый, склизкий, слизевой, ослизлый
лайлалы балык — склизкая рыба
лайлалы гҿмбҽ — слизевой гриб
лайлалы тышча (сүрү, яры) — слизистая оболочка
лайлач
сущ.; зоол.
слизняк, слизень
лайлач ҽкҽм-тҿкҽм — улитка-слизень
лайлы
прил.
илистый, тинистый
лайлы елга буе — илистое побережье реки
лайнер
сущ.
лайнер (крупный товарно-пассажирский пароход или многоместный
самолѐт)
лак
I сущ.; этногр.
лак, лакец, лачка (народность в Дагестане) || лакский (народ, язык,
обычай)
II сущ.
лак (чѐрный, бежевый, коричневый, прозрачный) || лаковый (цвет,
раствор и т. п.)
лак белҽн капланган — лакированный, покрытый лаком
- лак агачы
лак агачы
лаковое дерево
лакан
сущ.
лохань, лоханка (специально сделанный ушат или обрез из бочки)
лакау
перех.; прост.
лакать
лакей
1) сущ. лакей, слуга
лакей булып хезмҽт итү — служить лакеем
2) перен. раболепствующий человек, подхалим
лакейлану
неперех.
лакействовать
лакейларча
нареч.
по-лакейски
үзен лакейларча тоту — вести себя по-лакейски
лакейлык
сущ.; прям.; перен.
лакейство
лаклану
страд. от лаклау
лакироваться, быть лакированным
ҿстҽл яхшы лакланган — стол лакирован хорошо
лаклау
перех.
лакировать; покрыть лаком || лакирование, лакировка
лаклаучы
сущ.
лакировщик, лакировщица
лаклы
прил.
1) с лаком, лаковый (сапог, раствор)
2) лакированный (пол, шкаф, стол)
лакмус
сущ.
лакмус (красящее вещество) || лакмусовый (анализ, раствор)
лакмус сеңдерелгҽн — пропитанный лакмусом
лакмус кҽгазе — лакмусовая бумага
лакмусланган
прил.
лакмусовый, с лакмусом; пропитанный лакмусовым веществом
(раствором)
лакмуслы
прил.
лакмусовый; см. тж. лакмусланган
лаконизм
сущ.
лаконизм (краткость и сжатость)
лаконик
прил.
лаконичный, лаконический (язык, стиль, ответ)
лактацион
прил.
лактационный
лактацион чор — лактационный период
лактация
сущ.; биол.
лактация || лактационный (период, срок)
лактоза
сущ.
лактоза, дисахарид (молочный сахар; сахар, содержащийся в молоке)
лактометр
сущ.
лактометр (прибор для определения жирности молока по его плотности)
лактоскоп
сущ.
лактоскоп (прибор для определения количества жира в молоке)
лакылдау
неперех.; неодобр.
разговаривать (говорить) долго, тараторить, болтать, говорить без
умолку, громко
см. тж. лыкылдау; лыгырдау; такылдау
лакылдык
сущ.; неодобр.
говорун, болтун; тараторка
см. тж. лыкылдык; такылдык
лалҽ
I сущ.; бот.
1) лилия
лалҽ чҽчҽге — цветок лилии
су лалҽсе — кувшинка, водяная лилия
2) диал. тюльпан
тау лалҽсе — горный тюльпан
лалҽ агачы — тюльпанное дерево
II = кызалак
лалҽсыман
прил.
1) лилейный, подобный лилии
2) подобный тюльпану
лалҽчҽлҽр
сущ.; бот.
лилейные (семейство)
лама
I сущ.; зоол.
лама (южноамериканское вьючное животное семейства верблюдовых)
II сущ.; рел.
лама (буддийское духовное лицо, священник в Монголии и Тибетe)
ламаизм
сущ.; рел.
ламаизм (разновидность буддийской религии)
ламаист
сущ.; рел.
ламаист (последователь ламаизма)
ламинария
сущ.
ламинария; морская капуста
лампа
сущ.
1) лампа (керосиновая) || ламповый (абажур)
тҽлинкҽле лампа — лампа с абажуром
асылмалы (асулы) лампа — висячая (подвешенная) лампа
сукыр лампа — лампа без стекла (букв. слепая лампа); коптилка
лампа пыяласы — ламповое стекло
2) электрическая лампочка
кварц лампасы — кварцевая лампа
кҿн яктылыгы (кҿндезге яктылык) лампасы — лампа дневного света
неон лампасы — неоновая лампа
лампа яктысы — свет от лампы
лампа кабызу (яндыру, ягу) — зажечь (огонь) лампы
лампа сүндерү — тушить лампу
•
- лампа мае
лампа мае
керосин
лампада
сущ.
лампада; лампадка
лампада мае — лампадное масло
лампалы
прил.
ламповый (усилитель, вольтметр, генератор)
бер лампалы — одноламповый
биш лампалы радиоалгыч — пятиламповый радиоприѐмник
лампалык
прил.
достаточный на одну лампу (керосин)
лампас
сущ.
лампас (цветная полоса вдоль форменных брюк по бокам)
лампаслы
прил.
с лампасами, в лампасах
күк лампаслы чалбар — брюки с синими лампасами
кызыл лампаслы генерал чалбары — генеральские брюки с красными
лампасами
лампачы
сущ.; уст.
ламповщик
лампочка
сущ.
лампочка (электрическая)
ламут
сущ.; этногр.
ламут (уст. название народности в Сибири) || ламутский (язык,
народ, обычай)
лангет
сущ.; кулин.
лангет (мясное блюдо)
лангуст
зоол.; = лангуста
лангуст
лангуст ите — мясо лангуста
лангуста
= лангуст
ландрин
сущ.; уст.
ландрин, монпасье (вид леденцов)
ландрин суыру — сосать ландрин
ландшафт
1) сущ.; геогр. ландшафт (общий вид местности)
ай ландшафты — лунный ландшафт
тайга зонасының ландшафты — ландшафт таѐжной зоны
2) иск. ландшафт, пейзаж; картина
матур ландшафт — картинный, живописный ландшафт
ландшафтлы
прил.
с (определѐнного качества) ландшафтом
матур ландшафтлы — с красивым ландшафтом
ландыш
сущ.; бот.
ландыш; см. тж. энҗе чҽчҽк
ландыш чҽчҽге — цветок ландыша || ландышевый
ландыш тҿнҽтмҽсе — ландышевая настойка
ландыш агачы — ландышевое дерево
ланолин
сущ.
ланолин (жир из овечьей шерсти)
ланолинлы
прил.
ланолиновый (крем, состав чего-л.)
ланцет
сущ.; мед.
ланцет || ланцетный (хирургический нож с обоюдоострым лезвием)
ланцет кынысы — ланцетный футляр
лаңгырт
подр. звуку падения тяжѐлого предмета
лаос
сущ.
лаосец (житель Лаоса) || лаосский
лаос теле — лаосский язык
лап
подр. глухому падению, шлѐпанью топ
лап итеп утыру — плюхнуться (в кресло)
лап-лап
подр.
1) грузному топоту ног топ-топ
2) глухому стуку нетяжеловесных предметов шлѐп-шлѐп
лап-лоп
подр.
1) грузному неровному топоту
2) тяжѐлому шлѐпанью
лапакай
прил.; разг.
приземистый, низенький
лапакай ҿй — приземистый (широкий, но невысокий) дом
лапас
сущ.
сарай, навес
лапаста барлык кирҽк-ярак саклана — в сарае хранится всѐ имущество
подворья
утын лапасы — сарай (навес) для дров
- лапас арты
лапас арты
зады, место за подворьем
лапаю
неперех.
плюхнуться; грузно и широко усесться
лапидар
прил.; книжн.
лапидарный; краткий, выразительный, сжатый (стиль, выражение)
лапланд
сущ.; этногр.
лапландец (уст. название саамов)
лапта
сущ.; спорт.
лапта
лапта уйнау — играть в лапту
лаптыр-лоптыр
подр. звуку развевающейся от ветра мaтeрии или звуку шагов в
большой обуви на ногах
ср. тж. лапыр-лопыр
лаптырдау
неперех.; см. лапыр-лопыр килү
лаптырдык
сущ.
тот, кто производит звук лаптыр-лоптыр
лапшык
прил.; диал.; см. кҿпшҽк 2)
лапшыклану
неперех.; диал.; см. кҿпшҽклҽнү 2)
лапшырдау
неперех.; диал.; см. лҽшпердҽү