Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
лапы
сущ.; диал.
1) лапа (ветки хвойных деревьев)
2) ветки деревьев, оставшиеся после заготовки леса
лапылдату
перех.
1) шлѐпать, ударять (чем-л. плоским)
2) шлѐпать, ступать (ногами)
лапылдау
неперех.
1) издавать/издать звуки шлѐпанья (ногами при ходьбе)
2) прост. шлѐпаться, бухнуть
лапылык
сущ.
лесная гуща, чаща
см. тж. куелык
лапыр-лопыр
подр. звукам колыхания, трепетания на ветру знамени, флагов и т. п.
- лапыр-лопыр килү
- лапыр-лопыр итү
лапыр-лопыр итү
= лапыр-лопыр килү
лапыр-лопыр килү
= лапыр-лопыр итү колыхаться, развеваться от ветра (о знамени);
колебаться при шагах (о подоле одежды)
лапырдау
неперех.; см. лапыр-лопыр килү
лар
сущ.
ларь, ящик с ячейками, с разделениями (обычно для муки, зерна)
ларда тартырга дигҽн арыш, бодай саклана — в ларе хранятся рожь и
пшеница для размола
лар-лар
= лар-лор
подр. долгому, громкому, монотонному разговору
лар-лар (итеп) сҿйлҽшү — надоедливо болтать, говорить долго
лар-лор
= лар-лар
ларѐк
сущ.
ларѐк
сҽүдҽ ларѐгы — торговый ларѐк
ларингит
сущ.; мед.
ларингит (воспаление слизистой оболочки гортани)
хроник ларингит — хронический ларингит
ларинголог
мед.
ларинголог (специалист по болезням горла)
ларингология
сущ.; мед.
ларингология (отрасль медицинской науки, изучающей гортань и еѐ
болезни)
ларингоскоп
сущ.; мед.
ларингоскоп (прибор для осмотра гортани)
ларс
подр. звуку падения тяжѐлого, но мягкого предмета
см. тж. гҿрс
ларсылдату
перех.; см. гҿрселдҽтү
ларсылдау
неперех.; см. гҿрселдҽү
ларт-лорт
подр. звуку тяжѐлых и быстрых шагов
ларылдау
неперех.; прост.
говорить громко, монотонно
ср. тж. такылдау; лакылдау
ларылдык
сущ.; прост.
тараторка; см. тж. такылдык
лас-лос
подр.; см. лаш-лош
ласа
частица разг.; см. лҽбаса
ласбык
сущ.; диал.; = ласбыр
растрѐпа; лохматый, кудлатый
см. тж. җыйнаксыз
ласбыр
= ласбык
ласбырдау
неперех.; диал.; см. лҽшпердҽү
лассо
сущ.
лассо (аркан со скользящей петлѐй для ловли животных)
ласт
сущ.
1) зоол. ласт (укороченная конечность водных животных)
2) спорт. ласт, ласты (резиновые приспособления в виде ластов)
ласт киеп йҿзү — плавать в ластах
ластик
сущ.; текст.
ластик (хлопчатобумажная подкладочная ткань с блестящей лицевой
стороной)
ластыр-лостыр
подр.; см. лаштыр-лоштыр
латвияле
сущ.
латвиец, латвийка
см. тж. латыш
латвиялелҽр — латвийцы, жители Латвии
латин
сущ.
латынь, латинский язык || латинский
латинизм
сущ.
1) латинизм (римское, латинское влияние)
2) лингв. латинское слово (название, выражение, оборот речи и
т. п.)
латинлаштыру
1) перех. латинизировать
римлелҽр күп кенҽ җирле кабилҽлҽрне латинлаштырдылар — римляне
латинизировали многие местные племена
2) ист. переводить на латинскую графику
латинлашу
неперех.
латинизироваться || латинизация
латинча
нареч.
1) по-латыни, по-латински
2) латинским шрифтом
латинча язу һҽм уку — писать и читать по-латыни
латинчы
сущ.
1) латинист, специалист по латинской филологии
2) ист. сторонник латинской графики
латинчылык
сущ.
латинщина, увлечение латинизмом
латинчылык тарафдары — сторонник латинизма
латифундия
сущ.
латифундия (крупное земельное владение)
латыш
сущ.
латыш, латышка || латышский (язык, народ)
латышча
нареч.
по-латышски, на латышском языке (говорить, писать)
лау
лау килү — см. ду килү
лау-лау
подр.
1) неумолчному лаю собак
2) неодобр. громкому и долгому разговору
лаулап
нареч.; диал.
громко; с шумом
лаулап елау — громко плакать
лаулап яну — гореть с шумом
лауреат
сущ.
лауреат (лицо, которому присуждена государственная или
международная премия)
Нобель премиясе лауреаты — лауреат Нобелевской премии
лаф
сущ.; уст.
бахвальство, пустословие
••
- лаф ору
лаф ору
1) выступать крикливо, с крикливым бахвальством; пустословить
2) хвастаться, кичиться
лафа
прост.
лафа (хорошо, везѐт)
лафет
сущ.; воен.
лафет (станок артиллерийского орудия)
пушка лафеты — лафет пушки
лафетлы
лафетлы ургыч — жнейка с лафетом; лафетная жатка (вид жатвенной
машины)
лач
= лачт
лач итеп (иттереп) — смачно (плюнуть)
лач-лач
подр.
1) звукам чавканья, лаканья
лач-лач сагыз чҽйнҽү — чавкая (с чавканьем) жевать жвачку
песи лач-лач (итеп) сҿт эчҽ — кошка с чавканьем лакает молоко
2) хлюп-хлюп
3) шлѐп-шлѐп
пычрактан лач-лач атлап бару — идти, шлѐпая по грязи
лач-лоч
подр.; см. лач-лач
лачкылдату
перех.
1) см. чапылдату
2) в знач. нареч. лачкылдатып чавкая, с чавканьем
лачкылдатып чҽйнҽү — жевать чавкая, с чавканьем
лачкылдатып камыр басу — с чавканьем месить тесто
лачкылдау
неперех.
хлюпать, издавать чавкающий звук, чавкать
аяк астында пычрак лачкылдый — под ногами хлюпает (чавкает) грязь
лачма
нареч.; см. лычма
лачт
= лач
лачын
сущ.
1) зоол. сокол || соколиный
ау лачыны — охотничий сокол
лачын кош — сокол
лачын очуы — полѐт сокола
лачын очышы — соколиный полѐт
лачын салу (җибҽрү) — пускать сокола
2) перен. (о мужчине) сокол, соколик, молодец
мин ҿч лачын илгҽ үстердем — я вырастил Родине троих молодцов
•
- лачын баласы
- лачын һҽвҽскҽре
лачын баласы
соколѐнок
лачын һҽвҽскҽре
соколятник
лачындай
прил.
как сокол, соколоподобный, подобный соколу (конь, воин, пилот)
лачынкай
сущ.; ласк.
соколик, соколѐнок (мой)
лачынлы
прил.
соколиный
лачынлы ау — соколиная охота
лачынсыман
прил.
соколиный; подобный соколу
лачынча
1) нареч. по-сокольи, по-соколиному
лачынча очыш — полѐт по-соколиному
2) в знач. сущ. лачынчалар зоол. соколиные
лачынчалар семьялыгы — семейство соколиных
лачынчы
сущ.; ист.
сокольник (охотник, ухаживающий за ловчими соколами)
лачынчылар башлыгы — сокольничий (лицо, ведающее соколиной охотой)
лаш-лош
подр.; см. лаштыр-лаштыр; лаштыр-лоштыр
лашман
сущ.; ист.
1) лашман
а) (государственный крестьянин, большей частью из татар,
мобилизованный для заготовки корабельного леса; человек,
находящийся на лашманной службе)
б) лашман (в период первой мировой войны - трудовая армия для
тыловых работ из местного населения Туркестана) || лашманский
(труд)
2) см. лашманчылык
лашманда эшлҽү (булу) — служить (быть) лашманом
лашманга язу — записать в лашманство
•
- лашман кисү
- лашман куу
- лашман тарту
- лашман тарттыру
••
лашман аты — человек, всегда привлекаемый к тяжѐлому физическому
труду (букв. лашманская лошадь)
лашман кисү
= лашман куу; лашман тарту; лашман тарттыру лашманить,
лашманствовать, служить лашманом, трудиться в лашманстве (на
лашманской работе)
лашман куу
= лашман кисү
лашман тарттыру
= лашман кисү
лашман тарту
= лашман кисү
лашманчы
сущ.; ист.
лашман, лашман-лесоруб
лашманчы(лар) бҽете — баит (грустная песня-рассказ) о лашманах
лашманчылык
сущ.; ист.
лашманство (работы по заготовке корабельного леса)
лашманчылык хезмҽте — труд лашманства
- лашманчылык итү
- лашманчылыкта йҿрү
лашманчылык итү
= лашманчылыкта йҿрү находиться в положении лашмана, работать
(быть) лашманом
лашманчылыкта йҿрү
= лашманчылык итү
лашпырдау
неперех.; см. лҽшпердҽү; шҽлперҽю
лашпырдык
см. лҽпшердек
лаштыр-лаштыр
= лаштыр-лоштыр
подр. шарканью, шуршанию, шороху
- лаштыр-лаштыр килү
лаштыр-лаштыр килү
см. лаштырдау
лаштыр-лоштыр
= лаштыр-лаштыр
лаштырдату
перех.
хлябать галошами, шаркать, шлѐпать ногами
лаштырдау
неперех.
шуршать
лаякыл
лаякыл исерек — совершенно пьяный, пьяный до беспамятства
лҽ
частица усил.; см. ла
лҽбаса
частица усил.
же, ведь (для выражения настоятельного утверждения)
ҽйттем лҽбаса — сказала же
син бала түгел лҽбаса — ты же (ведь) не ребѐнок
ул ҽллҽ кайчан кайткан лҽбаса — он же давно вернулся (приехал)
лҽббҽйкҽ
модальн. сл.
готов к вашим услугам, исполню охотно
см. тж. баш ҿсте
- лҽббҽйкҽ дип тору
лҽббҽйкҽ дип тору
быть готовым исполнять любое повеление
лҽббҽйкҽ дип торучы — угодник, приверженец, приспешник (кого-л.),
клеврет
лҽббҽйкҽлек
сущ.
угодливость, готовность беспрекословно исполнять (чьи-л.) желания,
приказания
лҽвҽш
сущ.; диал.; кулин.
1) этногр. хлебец, который пекут к похоронам
2) лаваш; см. тж. бҽлеш
3) см. күзикмҽк
лҽгҽн
сущ.
таз (широкая и низкая посуда)
лҽгҽндҽ кер җебетү — замочить бельѐ в тазу
лҽгънҽт
сущ.
1) проклятие, анафема
2) в знач. межд.; разг.; бран. проклятый
ҽй, лҽгънҽт! — фу, проклятый!
•
- лҽгънҽт итү
- лҽгънҽт кылу
••
- лҽгънҽт ҽйтү
- лҽгънҽт уку
- лҽгънҽт яудыру
- лҽгънҽт суксын
- лҽгънҽт суккыры
- лҽгънҽт тҿшсен
- лҽгънҽт орсын
- лҽгънҽт тҿшкере
- лҽгънҽт яугыры
- лҽгънҽт яусын
лҽгънҽт ҽйтү
= лҽгънҽт уку; лҽгънҽт яудыру проклинать (проклясть)
лҽгънҽт итү
= лҽгънҽт кылу см. лҽгънҽтлҽү
лҽгънҽт кылу
= лҽгънҽт итү
лҽгънҽт орсын
= лҽгънҽт суксын
лҽгънҽт суккыры
= лҽгънҽт суксын
лҽгънҽт суксын
= лҽгънҽт суккыры; лҽгънҽт тҿшсен; лҽгънҽт орсын; лҽгънҽт тҿшкере;
лҽгънҽт яугыры; лҽгънҽт яусын будь проклят!
лҽгънҽт тҿшкере
= лҽгънҽт суксын
лҽгънҽт тҿшсен
= лҽгънҽт суксын
лҽгънҽт уку
= лҽгънҽт ҽйтү
лҽгънҽт яугыры
= лҽгънҽт суксын
лҽгънҽт яудыру
= лҽгънҽт ҽйтү
лҽгънҽт яусын
= лҽгънҽт суксын
лҽгънҽтлҽнгҽн
= лҽгънҽтле
лҽгънҽтлҽнү
страд. от лҽгънҽтлҽү
проклинаться, быть проклятым
лҽгънҽтлҽнгҽн дҿнья — проклятый мир
лҽгънҽтлҽү
перех.
проклинать, проклясть, посылать/послать проклятия; предавать
(предать) анафеме
лҽгънҽтле
прил.; = лҽгънҽтлҽнгҽн
1) проклятый, проклинаемый, заклятый, заклеймѐнный
2) см. тж. каһҽрле
лҽгънҽтчҽн
прил.
склонный проклинать (кого-л.)
лҽгыйнь
прил.; уст.
проклятый, заклятый; см. тж. лҽгънҽтле
лҽгыль
сущ.; мин.
лал; яхонт (драгоценный камень)
лҽж
лҽж яту — лежмя лежать, лежать бездумно (не чувствуя ничего);
лежать бесчувственно
лҽжбҽеп утыру
= лҽжбҽеп яту диал. лежать (сидеть) развалившись
см. тж. җҽелеп утыру
лҽжбҽеп яту
= лҽжбҽеп утыру
лҽжбҽю
неперех.; диал.
1) лежать развалившись
2) вянуть, завянуть, увянуть
см. тж. шиңү
•
- лҽжбҽеп утыру
- лҽжбҽеп яту
лҽҗберҽю
неперех.; диал.; см. шҽлперҽю I
лҽззҽт
сущ.
1) вкус (ощущение во рту)
һҽр җимешнең үзенҽ хас лҽззҽте бар — у каждого плода особый вкус
хезмҽтсез җилҽктҽ лҽззҽт юк — (погов.) ягода, добытая без труда, не
сладка
2) наслаждение, сладость, удовольствие
•
- лҽззҽт алу
- лҽззҽт бирү
- лҽззҽт кичерү
- лҽззҽтен тату
лҽззҽт алу
наслаждаться/насладиться
лҽззҽт бирү
доставлять наслаждение (удовольствие)
лҽззҽт кичерү
испытывать наслаждение
лҽззҽтен тату
услаждаться, наслаждаться (чем-л.)
лҽззҽтлҽндерү
понуд. от лҽззҽтлҽнү
см. тж. лҽззҽт бирү
лҽззҽтлҽнү
неперех.
наслаждаться/насладиться, услаждаться/ усладиться;
получать/получить удовольствие (наслаждение)
см. тж. лҽззҽт алу
лҽззҽтле
прил.
1) сладкий, вкусный, приятный на вкус
лҽззҽтле ризык — вкусная пища
2) перен. сладостный, доставляющий наслаждение (удовольствие)
лҽззҽтлелек
сущ.
сладость, удовольствие
лҽззҽтсез
прил.
1) невкусный, безвкусный (об ощущении во рту)
2) неприятный, не доставляющий (духовного) удовольствия
(наслаждения)
лҽззҽтсез шигырь — стихи, не доставляющие духовного наслаждения
лҽзиз
прил.; книжн.
1) изысканный (только о еде)
лҽзиз нигъмҽт — изысканная еда
2) перен. сладостный
лҽй
частица; см. лҽ
лҽйсҽн
сущ.
первый весенний тѐплый дождь
лҽйсҽн (яңгыр) тамчысы — капля весеннего дождя
- лҽйсҽн яңгыр
лҽйсҽн яңгыр
см. лҽйсҽн