Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
лирик шигырь — лирическое стихотворение
лирик чигенеш — лирическое отступление
лирик кҽеф — лирическое настроение
лирик-драматик
прил.
лирико-драматический
лирик-драматик эчтҽлекле ҽсҽр — произведение с лирико-драматическим
содержанием
лирика
сущ.
1) лирика (вид поэзии, совокупность произведений этого вида)
Тукай лирикасы — лирика Тукая
лирика белҽн сугарылган — проникнутый лирикой
2) разг. лирика (чувствительность, переживания в ущерб рассудку)
лирикага бирелү — впасть в лирику
лириклык
сущ.
лиричность
см. тж. лиризм
романның уңай геройларына лириклык хас — положительным героям
романа присуща лиричность
лирико-эпик
прил.
лирико-эпический
см. лиро-эпик
лиро-эпик
прил.
лиро-эпический (балет, поэма)
лирокойрык
сущ.; зоол.
лирохвост (птица отряда воробьиных с лирообразным хвостом)
лисан
сущ.; уст.; см. тел
лист
сущ.
лист
аттестацион лист — аттестационный лист
листовка
сущ.
листовка (листок с текстом агитационного характера)
листовкалар бастыру — печатание листовок
листовкалар тарату — распространять листовки
литавра
сущ.; муз.
литавра (ударный музыкальный инструмент древнего происхождения)
литаврада уйнаучы — литаврист, литаврщик
литаврчы
сущ.
литаврист, литаврщик
литва
сущ.; геогр.
Литва || литовский (язык, народ)
литвалы
сущ.
литовец, литовка, житель (уроженец) Литвы
литвача
нареч.
по-литовски, подобно литовцам (говорить, писать, плясать, петь)
литер
сущ.
литер (свидетельство для бесплатного или льготного проезда)
литера
сущ.
1) уст. литера (буква)
2) типогр. литера (металлический брусочек с выпуклым изображенем
буквы или знака)
литий
сущ.; хим.
литий (химический элемент)
литограф
сущ.
литограф (специалист по литографскому делу)
литографик
прил.
литографский, литографический
литографик ысул — литографический способ
литография
сущ.; в разн. знач.
литография || литографический; литографский
литография ысулы — способ литографии; литографский способ
сҽнгатьле литография — художественная литография
литр
сущ.
литр (единица меры жидкости, равная 1000 куб. сантиметров)
литраж
сущ.
литраж (объѐм какого-л. сосуда, выраженный в литрах)
двигательнең литражы — литраж двигателя
литражлы
прил.
литражный
аз литражлы — малолитражный (автомобиль)
литрлап
нареч.
1) литрами, в литрах
литрлап сату — продавать литрами
2) около определѐнного количества литров (чего-л.)
биш литрлап сҿт — около пяти литров молока
литрлы
прил.
литровый
бер литрлы шешҽ — литровая бутылка
ике литрлы — двухлитровая
ярты литрлы — поллитровая
лиф
сущ.
лиф, лифчик (бельѐ, охватывающее грудь)
лифт
сущ.
лифт (подъѐмная машина)
лифт белҽн менү (күтҽрелү) — подняться лифтом (на лифте)
лифтта эшлҽүче — тот, кто работает на лифте
- лифт йҿртүче
лифт йҿртүче
лифтѐр
лифчик
сущ.
1) лифчик (женское бельѐ, охватывающее грудь)
2) лифчик уст. (детское бельѐ для поддержания чулков)
лихач
сущ.; разг.
лихач; см. тж. йҿгҽнсез
лихачлану
неперех.; разг.
стать лихачом
••
лихачланып йҿрү — лихачествовать
лихачлык
сущ.; разг.
лихачество
лицевой
лицевой счѐт — сущ.; фин. лицевой счѐт (счѐт, открываемый на
определѐнное лицо)
лицей
сущ.
1) лицей (в дореволюционной России: привилегированное мужское
среднее или высшее учебное заведение)
2) лицей (среднее учебное заведение с определѐнным уклоном)
лицензия
сущ.
лицензия
товар кертүгҽ (чыгаруга) лицензия — лицензия на ввоз (вывоз) товара
патент лицензиясе — патентная лицензия
лицензияле
прил.
лицензионный; с лицензией, имеющий лицензию
лицензияле система — лицензионная система
личинка
сущ.
1) зоол. личинка (стадия развития червей, насекомых, рыб)
см. тж. курчак
2) личинка (часть затвора винтовки)
личный
личный листок — канц. личный листок (бланк, заполненный на
определѐнное лицо, содержащий биографические сведения)
лишай
I сущ.; бот.; см. лишайник
II сущ.; мед.
лишай (кожное заболевание)
см. тж. тимрҽү; кырчын
лишайник
сущ.; бот.
лишайник (низшее растение, состоящее из гриба и водоросли)
лишун
сущ.; разг.; ист.
лишенец (человек, лишѐнный избирательных и других гражданских прав
до Конституции 1936 г.)
лобан
сущ.; зоол.
лобан (морская рыба из семейства кефалей)
лобзик
сущ.
лобзик (ручной инструмент, тонкая пилка для узорного выпиливания)
лобогрейка
сущ.; с.-х.
лобогрейка (простая жатвенная машина)
логарифм
сущ.; мат.
логарифм || логарифмический
логарифмнар таблицасы — таблица логарифмов
логарифм линейкасы — логарифмическая линейка
логарифмик
прил.
логарифмический
логарифмик линейка — логарифмическая линейка
логарифмлау
перех.
логарифмировать || логарифмирование
логик
1. прил.
логический (анализ, вывод)
логик эзлеклелек — логическая последовательность
логик хата — логическая ошибка
2. сущ.
логик (специалист по логике)
логика
сущ.; в разн. знач.
логика
диалектик логика — диалектическая логика
формаль логика — формальная логика
тел тидермҽслек (кимчелексез) логика — безукоризненная логика
тимер логика — железная логика
тормыш логикасы — жизненная логика
эзлекле логика — последовательная логика
логикага нигезлҽнгҽн — логичный, логически обоснованный
логикалы
прил.
логичный (довод, поступок)
логикалы түгел — нелогичный
логикалык
сущ.
логичность
фикерлҽрнең логикалыгы — логичность мышления
логикасыз
прил.
нелогичный, алогичный
логикасыз җавап — нелогичный ответ
логикасызлык
сущ.
алогичность, нелогичность, алогизм
логогриф
сущ.
логогриф (вид головоломки, шарады)
логопат
сущ.; мед.
логопат (человек, страдающий логопатией)
логопатик
прил.
логопатический
логопатик күренеш — логопатическое явление
логопатия
сущ.; мед.
логопатия (расстройство речи)
логопатия билгелҽре — признаки логопатии
логопед
сущ.
логопед (специалист по логопедии)
логопедик
прил.
логопедический (кабинет, метод)
логопедия
сущ.
логопедия (раздел дефектологии, изучающий вопросы постановки
правильной речи, предупреждения и устранения еѐ дефектов)
логопедия белгече — специалист по логопедии
лоджия
сущ.
лоджия (ниша, углубленная часть помещения на фасаде здания,
открытая с одной стороны)
лоджияле бина — здание с лоджиями
ложа
сущ.
1) театр. ложа (место у стены в зрительном зале, отделѐнное для
нескольких лиц)
2) уст. ложа (до революции: отделение масонской организации)
масоннар ложасы — масонская ложа
лозунг
сущ.
1) лозунг (призыв, краткое воззвание, выражающее руководящую идею,
задачу)
2) лозунг (плакат с таким призывом)
лозунг ҽйтү (ташлау) — выдвинуть лозунг
безнең лозунг - бҿтен власть халыкка — наш лозунг - вся власть
народу
лозунг язу — написать лозунг
лозунг элү — повесить лозунг
локаль
прил.
локальный (свойственный определѐнному месту, не выходящий за его
пределы)
локаль сугышлар — локальные войны
локальлҽштерелү
страд. от локальлҽштерү
локализоваться
локальлҽштерү
перех.
локализовать || локализация
эпидемияне локальлҽштерү — локализовать эпидемию
локальлҽшү
неперех.
локализоваться || локализация
локатор
сущ.; спец.
локатор (устройство, определяющее с помощью радиоволн
местоположение различных объектов)
локаут
сущ.; экон.
локаут
локаут игълан итү — объявить локаут
локаут ясау — локаутировать
локма
сущ.
кусок, кусочек (хлеба, мяса и т. п.); малая толика пищи
локма ризык капмау — не брать в рот ни куска пищи
бер-ике локма ризык — малая толика еды
локомобиль
сущ.
локомобиль (передвижная или неподвижная паросиловая установка)
локомотив
сущ.
локомотив (машина-паровоз, электровоз и т. п. на колѐсах,
движущаяся по рельсовым путям)
лом
сущ.
лом
лом белҽн таш вату — разбивать ломом камни
ломбард
сущ.
ломбард (ссудная касса, кредитные учреждения)
ломбард квитанциясе — ломбардная квитанция
берҽр нҽрсҽне ломбардка салу — заложить в ломбард что-нибудь
лонжа
сущ.
1) лонжа (длинный повод для лошадей в манеже)
2) цирк. лонжа (верѐвка, прикрепляемая к поясу гимнаста или
акробата)
лопарь
сущ.; этногр.
лопарь, лопари (восточные саамы) || лопарский
лорд
сущ.
1) лорд (наследственный титул английского высшего дворянства; лицо,
носящее этот титул)
2) лорд (титул, связанный с некоторыми должностями в Англии)
лорд палатасы — палата лордов
адмиралтейство лорды — лорд адмиралтейства
лорд-канцлер
сущ.
лорд-канцлер (председатель палаты лордов в Англии и член кабинета)
лорд-мэр
сущ.
лорд-мэр (городской глава в крупных городах Англии)
лордлык
сущ.
степень лорда; лордство
лордлык исеме (дҽрҽҗҽсе) — звание (степень) лорда
лот
I сущ.; мор.
лот (навигационный прибор)
лот ташлау (тҿшерү) — бросать (спустить) лот
гади лот — простой (ручной) лот
II сущ.
лот (старинная мера веса, равная 12,8 кг)
лотерея
сущ.
лотерея || лотерейный
акча-ҽйбер лотереясе — денежно-вещевая лотерея
лотереяга оту — выиграть в лотерею
лото
сущ.
лото
лото уены — игра в лото
лото уйнау — играть в лото
лотода оту — выиграть в лото
лоток
сущ.
лоток (открытый прилавок для торговли на улице)
лотокчы
сущ.
лоточник, лоточница
лох
сущ.
1) лох (дикая маслина)
2) зоол. лох (самец сѐмги)
лоция
сущ.; мор.
лоция (руководство для кораблевождения с описанием особенностей
рек, морей)
лоцман
сущ.
1) мор. лоцман (специалист по проводке судов) || лоцманский
елга лоцманы — речной лоцман
лоцман вышкасы — лоцманская вышка
2) зоол. лоцман (морская рыба, сопровождающая корабли и крупные
рыбы)
лоцманлык
сущ.
лоцманство || лоцманский
лоцманлык эше — лоцманское дело, лоцманская должность
лояль
прил.
1) лояльный (держащийся в границах законности)
2) лояльный (добросовестно относящийся к кому, чему-л.)
лояльлек
сущ.
лояльность
лояльлек күрсҽтү — проявлять лояльность
лҿгать
сущ.; уст.
1) словарь; см. тж. сүзлек
2) язык, словарный состав, словник
лҿгатьлек
сущ.; лингв.
словник (список слов, подлежащих толкованию или переводу в словаре)
лҿгатьче
сущ.; уст.
словарник, составитель словаря, лексикограф
см. тж. сүзлекче
луда
сущ.
луда, полуда (сплав со свинцом)
луда йҿгертү, луда белҽн каплау — покрыть лудой
лудильщик
сущ.
лудильщик
луидор
сущ.
луидор (французская золотая монета, равная 20-25 франкам)
лунатизм
сущ.; мед.
лунатизм (хождение во сне); сомнамбулизм
лунатик
сущ.; мед.
лунатик
лунник
сущ.; неол.
лунник (космическая научная станция)
лупа
сущ.
лупа
лүрт-лүрт
диал.
подр. звуку бега лошади мелкой рысцой
см. лырт-лырт
лүс-лүс
диал.
подр. звуку бега собачки мелкой трусцой
см. лырт-лырт
лыбы
сущ.; диал.
туесок, сумка, кошель из лыка или прутьев
лыбыр-лыбыр
подр. звуку спокойного, монотонного говора
см. тж. быдыр-быдыр
лыбыр-лыбыр сҿйлҽшү — мирно разговаривать, болтать, бормотать,
ворковать
лыбырдавык
сущ.; разг.
болтун; см. тж. лыкылдык
лыбырдау
неперех.; разг.; см. лыкылдау
лыбырдык
сущ.; разг.; см. лыкылдык
лыгыр-лыгыр
подр.
1) звукам, характерным для кипения жидкой пищи
лыгыр-лыгыр кайнау — булькать
2) звукам долгой болтовни
лыгыр-лыгыр сҿйлҽшү — болтать без умолку
лыгырдавык
сущ.; разг.; см. лыкылдык
лыгырдау
1) неперех.; см. лыкылдау
2) неодобр. болтать, нести чепуху, молоть чушь
••
лыгырдау белҽн мавыгу — заболтаться
лыгырдык
сущ.; разг.; см. лыкылдык
лыҗырдау
неперех.; разг.
мокнуть, размокнуть, размягчиться, сильно промокнуть (об одежде
после дождя, о хлебе в молоке и т. п.)
лыкылдавык
сущ.; разг.; см. лыкылдык
лыкылдау
неперех.; прост.
говорить много, продолжительно, празднословить, болтать, тарахтеть,
балаболить
сабыйларча лыкылдау — по-детски лепетать
лыкылдык
сущ.; разг.
говорун, говорунья; болтун, болтунья
лыкыну
неперех.; прост.
есть (пить) до отвала
см. тж. тыгыну
лыкырдату
перех.; прост.
загрязнять/загрязнить, мешать с водой (глину)
ср. тж. пычрату
лыкырдау
неперех.; прост.
загрязниться (о дороге после дождя)
ср. тж. пычрану
лыкырдык
прил.
грязный, загрязнѐнный (о дороге, почве, глине после дождя);
превращѐнный в месиво
лым