Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
магнитланышны бетерү
= магнитланышны киметү размагнитить || размагничивание
магнитланышны киметү
= магнитланышны бетерү
магнитлау
перех.; физ.
магнитить, намагничивать/намагнитить || намагничивание;
омагничивание (воды)
компас угын магнитлау — намагнитить стрелку компаса
магнитлы
прил.
1) магнитный
магнитлы җисемнҽр — магнитные тела
магнитлы тау токымы — магнитная горная порода
2) намагниченный
магнитлы антенна — намагниченная антенна
магнитлы кадак — намагниченный гвоздь
•
- магнитлы тасма
- магнитлы тимерташ
- магнитлы язма
магнитлы тасма
магнитная лента
магнитлы тимерташ
магнетит
магнитлы язма
магнитная запись
магнитлылык
сущ.
магнитность, магнетизм
Кояш тапларының магнитлылыгы — магнитность солнечных пятен
руданың магнитлылыгы — магнетизм руды
магнитограф
сущ.; физ.
магнитограф (прибор для непрерывной записи изменений земного
магнитного поля во времени)
магнитола
сущ.
магнитола
магнитометр
сущ.
магнитометр (прибор для измерения характеристик магнитного поля)
магнитофон
сущ.
магнитофон || магнитофонный
магнитофон язмасы — магнитофонная запись
магнитсызландыру
перех.
размагничивать/размагнитить что-л. || размагничивание
магнитлы тасманы магнитсызландыру — размагнитить магнитную ленту
магнитсызландырылу
страд. от магнитсызландыру
размагничиваться
магнитсызлану
возвр.
размагничиваться, размагнититься || размагничивание
тимернең магнитсызлануы — размагничивание железа
магнитсызлау
перех.
размагничивать/размагнитить || размагничивание
магнитсызлау җайланмасы — размагничивающее приспособление
магнитча
прил.; физ.
магнитный; по магниту
магнитча азимут — магнитный азимут
магнолит
1. сущ.; спец.
магнолит (искусственный строительный материал из смеси
магнезиального цемента, опилок, асбестового волокна и др.)
2. прил.
магнолитовый
магнолит идҽн — магнолитовый пол
магнолия
сущ.; бот.
магнолия || магнолиевый (запах)
магнолия чҽчҽге — цветок магнолии
мадаполам
1. сущ.
мадаполам (ткань)
2. прил.
мадаполамовый
мадаполам күлмҽк — мадаполамовая сорочка
мадемуазель
сущ.
мадемуазель; см. тж. туташ
мадера
сущ.
мадера (сорт крепкого виноградного вина)
мадонна
сущ.
1) мадонна (у католиков: богоматерь, а также еѐ скульптурное или
живописное изображение)
2) перен. мадонна (важная, величественная женщина)
мадригал
сущ.
1) лит. мадригал (небольшое лирическое хвалебное стихотворение)
2) уст. мадригал (льстивая похвала, комплимент) || мадригальный
мадьяр
сущ.; уст.
1) мадьяр, мадьярка; см. тж. венгр || мадьярский
мадьяр теле — мадьярский язык
мадьяр хатын-кызлары — мадьярские женщины, мадьярки
2) мн. мадьярлар мадьяры, мадьярский народ
мадьярча
1. нареч.
по-мадьярски, на мадьярском языке (писать, говорить, петь)
мадьярча белү — уметь говорить (разговаривать, объясняться) по-
мадьярски
2. прил.
мадьярский, на мадьярском языке (речь, учебник, журнал)
мадьярчалап
нареч.; разг.; см. мадьярча
мадьярчалатып
нареч.; разг.; см. мадьярча
маѐвка
сущ.; ист.
маѐвка
митинг-маѐвка үткҽрү — проводить митинг-маѐвку
маѐвкачы
сущ.
участник маѐвки
маѐвкачыларны эзҽрлеклҽү — преследовать участников маѐвки
маемлату
безл.; разг.
вызывать/вызвать несварение желудка (вследствие переедания)
маемлау
неперех.; разг.
объедаться/объесться, переедать/переесть || переедание, объедение
уст.
алма ашап маемлау — объесться яблоками
ит ашап маемлау — переесть мяса
бала маемлаган — ребѐнок переел
маемсыр
прил.; разг.
замасленный, засаленный, засмолѐнный
маемсырату
перех.
замасливать/замаслить, засаливать/засалить
маемсырау
неперех.
засаливаться/засалиться || засаливание
маемсыраулы
прил.; разг.
замасленный, засаленный, засмолѐнный
маемсыраулы җиңнҽр — засаленные рукава
маерык
1. прил.; диал.
1) косой, искривлѐнный (ноги)
2) слабый, истощѐнный (человек)
3) хворый, увечный (преимущ. животные)
2. нареч.
косо
маерык басу — ступать косо
мажор
мущ.
мажор (музыкальный лад, характеризующийся бодрой, радостной
звуковой окраской)
мажордом
сущ.
мажордом (старший слуга в богатом доме, дворецкий)
мажоритар
мажоритар система — мажоритарная система (система выборов в ряде
капиталистических стран)
мажорлы
прил.; муз.
мажорный
мажорлы гамма — мажорная гамма
маҗар
сущ.
1) уст. мадьяр, венгр
2) диал. фургон, большая телега
маҗара
сущ.
1) приключение; похождение
юл маҗаралары — дорожные приключения
баштан үткҽн маҗаралар турында сҿйлҽү — говорить о своих
похождениях
маҗара эзлҽүчелҽр — искатели приключений
2) событие, происшествие; инцидент
чик буе маҗаралары — пограничные инциденты
дҽһшҽтле сугыш маҗаралары — грозные военные события
3) случай, обстоятельство, событие
бер кҿтелмҽгҽн маҗара бҿтен эшне бозып ташлады — один неожиданный
случай испортил всѐ дело
маҗаралы
1. прил.
1) приключенческий (кинофильм, сюжет, роман и т. п.)
маҗаралы ҽдҽбият — приключенческая литература
тҿрле маҗаралы хҽллҽргҽ очрау — наткнуться на разные
приключенческие события
маҗаралы сҽяхҽт — путешествие с приключениями
2) зловещий, жуткий, трагический
маҗаралы язмыш — зловещая судьба
маҗаралы сугыш еллары — трагические военные годы
2. нареч.
1) с приключениями
тҿн бик маҗаралы узды — ночь прошла с разными приключениями
2) трагически
тормышы маҗаралы тҽмамланды — его жизнь оборвалась трагически
маҗаралылык
сущ.
приключенчество
балалар ҽдҽбиятында маҗаралылык тенденциясе — тенденция
приключенчества в детской литературе
маза
сущ.
1) покой, спокойствие
күршелҽр маза бирмилҽр — соседи не дают покоя
2) интерес, удовольствие; смак
нҽрсҽдҽн дҽ булса маза табу — получать удовольствие от чего-нибудь
3) перен. польза, выгода
сүз боткасыннан маза юк — нет пользы от болтовни
4) диал.; перен. хлопоты, заботы
тормыш мазасы — хлопоты жизни
••
мазага тию — надоедать/надоесть кому; см. мазасызлау
мазасын алу (китҽрү; җибҽрү) — беспокоить, мучить, измучить,
замучить
- маза китү
маза китү
1) потерять покой
2) беспокоиться; измучиться, мучиться
мазалау
перех.; см. мазасызлау
мазалы
прил.
1) спокойный, беззаботный
2) интересный, доставляющий удовольствие
мазалы шҿгыль — интересное занятие
мазар
I сущ.; уст.
1) могила, гробница
кемлегенҽ карап - мазары, товарына карап - базары — (посл.) по
покойнику - могила (гробница), по товару - базар
2) кладбище
балалы ҿй - базар, баласыз ҿй - мазар — (посл.) дом с детьми-
базар, дом без детей - кладбище
II сущ.; диал.
о неопределѐнном, необычном предмете, вещи
калкавычлары агачтан түгел, ҽллҽ ни мазар шунда — поплавки не из
дерева, что-то необычное
III частица неопр.
в сочет. с сущ. образует парное слово, обозначающее
приблизительность, неопределѐнность
ҽйбер-мазар — какие-либо вещи, что-нибудь
киңҽш-мазар — какие-либо советы
алдау-мазар булмасын — чтоб не было обмана или чего-нибудь
подобного
мазарлык
сущ.; уст.; диал.
старое кладбище; могильник
мазарстан
сущ.; уст.
кладбище
мазасыз
прил.
1) беспокойный, тревожный
мазасыз хҽллҽр — тревожные события
мазасыз йокы — беспокойный сон
2) беззаботный, беспечный
мазасыз кеше — беспечный человек
бар иде мазасыз вакытлар — были времена беззаботные
мазасызландыру
перех.; см. мазасызлау
мазасызлану
возвр. от мазасызлау
беспокоиться, тревожиться
мазасызлап алу
побеспокоить, потревожить
мазасызлап тору
беспокоить, тревожить (время от времени или длительное время)
мазасызлау
перех.
1) беспокоить, тревожить, будоражить кого-л. надоедать/надоесть
кому-л.
бик еш мазасызлау — часто беспокоить
артык мазасызлау — слишком надоедать
2) разг. мешать, мешаться
йҿри шунда мазасызлап — ходит тоже, мешается
•
- мазасызлап алу
- мазасызлап тору
мазасызлык
сущ.
беспокойство, озабоченность; тревожное состояние
мазлум
прил.; книжн.
1) угнетѐнная, угнетаемая, притесняемая
2) обиженная, обижаемая
мазлумлык
сущ.; книжн.
1) угнетѐнность, притеснѐнность
2) обиженность
мазок
сущ.; мед.
мазок (небольшое количество крови, гноя, слизи для
микроскопического исследования)
- мазок алу
мазок алу
брать мазок на что (на дифтерию)
мазурка
сущ.
мазурка (танец)
мазут
сущ.
мазут || мазутный
мазут майлары — мазутные масла
мазут мичкҽсе — мазутная бочка
мазутлату
понуд. от мазутлау
мазутлау
перех.
1) мазать (смазывать/смазать, покрывать/покрыть,
пропитывать/пропитать) мазутом (канат, доску)
2) пачкать (испачкать, измазывать/измазать) в мазуте (плащ, руки)
мазутлы
прил.
1) покрытый (пропитанный) мазутом (канат, бревно, доска и т. п.)
2) замазученный (испачканный, измазанный, загрязнѐнный) мазутом (об
одежде, обуви, деталях машины)
мазутлы калдыклар — замазученные остатки
куллары мазутлы — руки в мазуте
мазь
сущ.; мед.
мазь; см. май I 3)
май
I сущ.
1) масло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) ||
масляный
кҿнбагыш мае — подсолнечное масло
агач мае — деревянное масло
канҽфер мае — гвоздичное масло
мылтык мае — ружейное масло
май сыгу (чыгару) — давить масло (из семян)
май эшлҽү заводы — маслобойный завод
май атлау (язу, туку, тҿшерү) — сбивать (пахтать) масло
май сеңү — пропитываться/пропитаться маслом;
промасливаться/промаслиться
май таплары — масляные пятна
май сҿртү — смазывать маслом; маслить
май чүлмҽге тышыннан билгеле — (посл.) виден сокол по полѐту (букв.
снаружи заметно, что это горшок из-под масла)
2) сало; жир (у животных и растений) || сальный, жировой
каз мае — гусиное сало; гусиный жир
дуңгыз мае — свиное сало
балык мае — рыбий жир
үсемлек майлары — растительные жиры
эч мае — нутряное сало; внутренний жир
май сару — обвалакиваться (покрываться) салом (жиром)
май шҽме — сальная свеча
май таплары — жировые (сальные) пятна
май катламы — жировое отложение
майга буялып бетү — запачкаться жиром; засалиться
3) мед. мазь; тех. смазка
ярага май ягу — смазать рану мазью
арба (тҽгҽрмҽч) мае — колѐсная мазь, дѐготь
машина мае — смазка для деталей, механизмов машины; машинное масло
итек мае — сапожный крем
4) перен.; разг. керосин; бензин
лампаның мае беткҽн — в лампе кончился керосин
машинаң майны күп бетерҽ — на твою машину бензина не напасѐшься
•
- май аергыч
- май атлагыч
- май ашы
- май ҽби
- май багы
- май бизлҽре
- май җитен
- май заводы
- май кайтаргыч
- май кислотасы
- май кугыч
- май савыты
- май тҽнчҽсе
- май тире
- май тоткыч
- май туртасы
- май чабу
- май чистарткыч
- май шеше
- май эретүче
- май кайнатучы
- май язгыч
- май язучы
- май атлаучы
••
маен имү (сыгу) — тянуть (вытягивать) жилы из кого-л.
маен чыгару — выжимать/выжать до конца (т. е. извлечь максимальную
пользу от чего-л.)
маена чыдый (чыдаша, түзҽ) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жиру
беситься
май ашаган — о скотине, мясо которого очень жирное
май ашаган (урлаган) мҽче кебек (тҿсле) — чует кошка чьѐ мясо съела
май кап! — ни гугу! молчи! молчок!
май җыю — заплыть жиром; лопаться от (с) жиру
май тҿшерү — растрясать (растрясти) жир (жирок)
май чыкмас — толку не будет от чего-л.
май шикелле ягылу — подмазываться, льстить
майга ут тҿртү — подливать (подлить) масло в огонь
майда (майда-балда; май эчендҽ) йҿзү — кататься как сыр в масле
майдай итү — подмаслить кого-л.
майсыз табада куыру (сикертү) — задать жару (перцу); устроить
(задать) головомойку (букв. жарить на сковороде без масла)
- май басу
- май кебек
- май тҿсле
- май шикелле
- май кебек эрү
II сущ.
1) май || майский
май аенда — в мае (месяце)
май яңгырлары — майские дожди
майның яме күке белҽн — (погов.) май красен кукушкой
май салкын - кесҽ тулы алтын — (погов.) май холодный - год
хлебородный
2) мн. майлар - обычно в косв. ф. примерно (приблизительно, так)
май
майларга бетҽр — примерно (так, приблизительно) к маю завершится
•
- май коңгызы
- май чҽчҽге
май аергыч
маслоотделитель (насос)
май атлагыч
маслобойка
май атлаучы
= май язучы
май ашы
см. бавырсак
май ҽби
диал. мать бабушки и дедушки
май багы
тех. маслобак
май басу
жиреть, лопаться от (с) жиру
май бизлҽре
анат. сальные железы
май җитен
бот. лѐн-кудряш, кудряш
май заводы
маслозавод
май кайнатучы
= май эретүче
май кайтаргыч
тех. маслоотражатель
май кебек
= май тҿсле; = май шикелле
1) как по маслу
2) о приятном тепле
3) очень приятный, любезный
4) сговорчивый, покорный, шѐлковый
май кебек эрү
1) растаять, прийти в умиление
2) заснуть глубоким, приятным сном
май кислотасы
жирная кислота
май коңгызы
зоол. майский жук
май кугыч
тех. маслонагнетатель
май савыты
1) маслѐнка
2) спец. тавотница, штауфер
май тҽнчҽсе
зоол. жировое тело
май тире
жиропот
май тоткыч
тех. маслоуловитель
май тҿсле
= май кебек
май туртасы
вытопки, отстой
май чабу
этногр. масленица (у крещѐных татар)
май чҽчҽге
майник двулистный
май чистарткыч
маслоочиститель
май шеше
жировик
май шикелле
= май кебек
май эретүче
= май кайнатучы маслотоп
май язгыч
см. май атлагыч
май язучы
= май атлаучы спец. пахтальщик, пахтальщица; маслобой, маслобойщик,
маслобойщица
майбалык
сущ.; зоол.
шемая (вид рыбы)
майка
сущ.
майка
җҽй кҿне - биялҽй, кыш кҿне майка сатып ал — (посл.) готовь сани
летом, телегу - зимой (букв. летом покупай рукавицы, а зимой -
майку)
майканат
сущ.
помазок (связка крупных перьев, обычно гусиных, для смазывания
сковороды, мучных изделий); крылышки; см. тж. канат; чылгый
майлавыч