Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
1) помазок; см. тж. майканат
2) тех. маслѐнка
майлагыч
сущ.; спец.
тавотница
майлана торган
смазной (сапог)
майландыру
перех.
1) промасливать/промаслить (кожу, брезент олифой)
2) засаливать/засалить, залоснить, салить || засаливание
•
- майландырып бетерү
майландырылу
страд. от майландыру 1)
промасливаться
майландырып бетерү
засалить, замусолить
майлану
возвр.-страд. от майлау
1) возвр. замасливаться/замаслиться, промасливаться/промаслиться
(об одежде) || замасливание
кҽгазь майланган — бумага промаслилась
2) перен. заблестеть (о глазах)
күзлҽре майланды — глаза заблестели
3) страд.
а) намасливаться, маслиться
б) смазываться, намазываться, подмазываться
•
- майлана торган
- майланып беткҽн
- майланып бетү
майланып беткҽн
засаленный, замусоленный; жирный, сальный (одежда, вещи)
майланып бетү
засалиться
майлап
нареч.
с маслом
майлап чҽй эчү — пить чай с маслом
майлап-җайлап
нареч.; разг.
лестью и уговорами
майлап-җайлап күндерү — лестью и уговорами вынудить согласиться;
умаслить
майлап алу
однокр. мазнуть
майлап җибҽрү
бераз подмазать
майлап кую
смазывать/смазать
майлап чыгу
промазывать/промазать
майлату
понуд. от майлау
майлау
перех.
1) намасливать/намаслить, маслить (блины, кашу)
2) покрывать слоем чего-л. смазывать/смазать, подмазывать/
подмазать, намазывать/намазать (мазью, маслом, йодом, солидолом) ||
смазка
|| смазочный, масляный
машинаны майлау — смазывать машину
майлау ҽсбаплары — смазочные принадлежности
ягулык-майлау материаллары — горюче-смазочные материалы
майламаган арба шыгырдый — (посл.) не смазанное (не подмазанное)
колесо скрипит
майламыйча таба да купмый — (посл.) сухая ложка рот дерѐт; не
подмажешь, не поедешь
3) (пропитывать, пачкать чем-л. жирным) замасливать/замаслить,
салить, промасливать/промаслить, засаливать/ засалить (волокно,
шерсть, одежду) || замасливание
күлмҽкне майлау — засалить рубашку
4) натереть, намазывать, умащать/умастить, умасливать/умаслить
(лицо помадой, волосы маслом) || умащение
5) перен. дать взятку; подмасливать/подмаслить,
умасливать/умаслить; замасливать/замаслить, подмазывать/подмазать
прост. || подмазка
•
- майлап алу
- майлап кую
- майлап чыгу
- майлап җибҽрү
- майлый тҿшү
••
майлаган кебек (шикелле) — как по маслу
майлагандай (майлаган кебек) бара — идѐт как по маслу
майлагандай (майлап куйган кебек) булу — становиться/стать шѐлковым
майлап күндерү (ризалату) — умасливать/умаслит
майлап ташласаң, эт ашамас — дрянь (букв. если даже смазать маслом,
собака не станет есть)
майлаучы
сущ.
смазчик, смазчица
майлач
прил.; диал.
маслянистый (лицo, глаза)
майлаштыргалау
многокр.; см. майлаштыру
майлаштыру
многокр. от майлау
майлашу
взаимно-совм. от майлау
майлы
прил.
1)
а) масляный, с маслом
майлы коймак — масляный блин, масляные оладьи; оладьи с маслом
һҽрвакыт майлы ботка булмый — (посл.) не всѐ коту масленица, придѐт
и великий пост (букв. не всегда каша с маслом)
б) масляный, запачканный маслом
майлы куллар — масляные руки
2) жирный (суп)
җайлы эш - майлы аш — (посл.) тѐплое местечко, что жирный плов
3) маслянистый
майлы сыекча — маслянистая жидкость
майлы һава — маслянистый воздух
4) масличный
майлы культуралар (үсемлеклҽр) — масличные культуры (растения)
майлы җитен — масличный лѐн
5)
а) масляный, сальный, жирный (следы, пятна)
майлы таплар — масляные пятна (следы)
б) сальный, жирный (волосы, кожа)
майлы бит — сальное лицо
6) промасленный, смазанный
майлы күчҽр — смазанная ось
майлы кҽгазь — промасленная бумага
7) перен. масляный, маслянистый (глаза, взгляд, улыбка)
майлы күзлҽр — масляные глаза
майлы елмаю — масляная улыбка
•
- майлы буяу
- майлы гҿмбҽ
- майлы йҿзгеч
- майлы мҽк
- майлы үлҽн
- майлы тир
- майлы шеш
••
- майлы ботка ашау түгел — это тебе не каша с маслом
майлы ботка ашау түгел — это тебе не каша с маслом{ \(намѐк на трудности
в каком-л. деле\)}
майлы калҗа — лакомый (жирный) кусок
майлы кукиш — прост. кукиш (шиш, фига) с маслом
майлы май — масло масляное
майлы таба ярату — любить лѐгкую жизнь
майлы урын — тѐпленькое местечко, доходное место
майлы буяу
масляная краска
майлы гҿмбҽ
бот. маслѐнок (мн. маслята)
майлы йҿзгеч
зоол. жировой плавник
майлы мҽк
бот. масличный мак
майлы тир
жиропот
майлы үлҽн
бот. горчица белая
майлы шеш
жировик
майлый тҿшү
подмаслить, подмазать (чуть-чуть, немножко)
майлыландыру
перех.
жировать, пропитывать/пропитать жировыми веществами; замасливать,
маслить, смазывать маслом (жиром, салом)
майлылану
неперех.
пропитываться/пропитаться жировыми веществами
майлылык
1) маслянистость
кҿнбагыш орлыкларының майлылыгы — маслянистость семян подсолнечника
2) жирность
сҿтнең майлылыгы — жирность молока
3) спец. сальность
сарык тиресенең майлылыгын бетерү — устранение жирности овчины
майлырак
сравн. ст.; прил.
1) (несколько, немного, чуть) жирнее, пожирнее
2) более маслянистый, с большим содержанием масла
кҿнбагышның майлырак сортларын үстерү — культивировать сорта
подсолнуха с большим содержанием масла
маймак
1. сущ.; диал.
шип, тормоз (в виде крюка)
2. прил.
кривой, косой; загнутый, гнутый
дҿя аягы маймак, түрҽ аягы тайгак — (погов.) ноги верблюда косые, а
господские - спотыкливы
маймыл
сущ.; прям.; перен.
обезьяна, мартышка || обезьяний
маймыл кҿтүлҽре — стадa обезьян
кешесыман маймыл — человекообразная обезьяна
маймыл җитезлеге белҽн — с обезьяньим проворством
- маймыл агачы
- маймыл читлеге
маймыл-кеше
сущ.
обезьяночеловек, питекантроп
борынгы маймыл-кешелҽр — древние обезьянолюди (питекантропы)
маймыл агачы
баобаб
маймыл читлеге
обезьянник (в зоопарке, питомнике)
маймыллану
неперех.
обезьянничать || обезьянничанье
маймыллык
сущ.
обезьянничанье, обезьянство
маймылсыман
прил.
обезьяноподобный
борынгы маймылсыман кешелҽр — древние обезьяноподобные люди
маймылча
нареч.
по-обезьяньи
маймылча елгыр хҽрҽкҽтлҽнү — двигаться по-обезьяньи ловко
маймылчы
сущ.
обезьянщик
маймыч
сущ.
1) зоол. малѐк, малявка, молодь, живец
маймычларны сулыкка җибҽрү — выпустить мальков в водоѐм
2) перен.; разг. малявка (о ребѐнке или человеке маленького роста)
майна
сущ.; спец.
майна (опускай вниз!)
майолика
сущ.
майолика (обожжѐнная глина, покрытая глазурью) || майоликовый
майолика ҽйберлҽре — майоликовые изделия
майолика күргҽзмҽсе — выставка майолики
майонез
сущ.
1) майонез (соус)
2) майонез (холодное кушанье из рыбы, овощей, залитое этим соусом)
салатка майонез салу — заправить салат майонезом
тавык майонезы — майонез из курицы
майор
сущ.
майор || майорский
майор дҽрҽҗҽсе — майорское звание
майоран
сущ.; бот.
майоран (душистое травянистое растение) || майорановый
майоран чҽчҽклҽре — майорановые цветы
майоран мае — майорановое масло
майорат
сущ.
майорат (в дореволюционной России и в некоторых капиталистических
странах феодальный порядок наследования)
майорлык
сущ.
майорство || майорский
майорлыкка күтҽрелү — дослужиться до майорства (до звания майора)
майорлык дҽрҽҗҽсе — майорское звание
майсызландыру
перех.; спец.
обезжиривать/обезжирить (молоко, вату) || обезжиривание
майсызландырылу
страд. от майсызландыру
обезжириваться
эшкҽрткҽндҽ мамык майсызландырыла — при обработке вата
обезжиривается
майсызлану
возвр.
обезжириваться/обезжириться
сҿт майсызланган — молоко обезжирилось
майсызлау
перех.; см. майсызландыру
майсыккыч
сущ.; спец.
масловыжималка (для маслянистых семян)
майсыл
прил.
1) маслянистый; маслоносный
майсыл сыекча — маслянистая жидкость
майсыл үсемлеклҽр — маслянистые (маслоносные) растения
майсыл агачлар — маслоносные деревья
майсыл орлыклар — маслянистые семена (льна)
2) перен. маслянистый (о глазах)
майсыл йҿзле — с маслянистым лицом
майсыман
1. прил.
маслянистый
майсыман матдҽлҽр — маслянистые вещества
2. нареч.
маслянисто
майсыман ялтырау — блестеть маслянисто
майтару
перех.; разг.
натворить, наделать; делать, сделать что-л.
күп эш майтара алмадылар — сделали не очень-то много
майүлчҽгеч
сущ.; тех.
масломер
майчҽчҽк
сущ.; бот.
майник двулистый; см. тж. йҿрҽк уты
майчы
сущ.
1) редко.; разг. торговец маслом
2) спец. маслодел
майя
I сущ.
майя (общее название группы родственных индейских племѐн)
II сущ.; текст.
майя (тонкая хлопчатобумажная ткань)
макака
сущ.; зоол.
макака (вид обезьян)
макарон
сущ.
макарона разг., макароны || макаронный (суп)
кыздырылган макарон — жареные макароны
макарон ҽйберлҽре — макаронные изделия
макаронлы
прил.
макароновый, с макаронами
макаронлы аш — суп с макаронами, макароновый суп
македон
сущ.
македонец || македонский
македон теле — македонский язык
македон халкы — македонский народ
македонияле
сущ.
1) македонец, македонка; житель (жительница) Македонии
2) мн. македониялелҽр македонцы, македонский народ
макет
сущ.
макет; модель (самолѐта, станка, планѐра, автомобиля) || макетный,
модельный (цех)
китап макеты — макет книги
макинтош
сущ.
макинтош
маклер
сущ.
маклер || маклерский
маклер арадашчылыгында эш йҿртү — действовать через маклера
маклерлык
сущ.
маклерство || маклерский
маклерлык хезмҽте — маклерская работа
- маклерлык итү
маклерлык итү
маклерствовать
макмал
1. сущ.
(тяжѐлый) бархат, (очень толстый) плис (идущий на обивку экипажей и
т. п.)
2. прил.
бархатный, плисовый
яхшы атаның баласы - макмал тунның якасы — (посл.) сын хороших
родителей как воротник бархатной шубы
макмимальлек
сущ.
максимальность
макрель
сущ.; зоол.
макрель; см. тж. скумбрия
макро
первая составная часть сложных слов в значении :
а) большой, крупный (макрорайон)
б) связанный с изучением больших предметов, величин (макроскопия)
макродҿнья
сущ.; книжн.
макромир
макроклимат
сущ.; книжн.
макроклимат
макрокосм
сущ.; книжн.
макрокосм, макрокосмос
максат
сущ.
1) цель, замысел, намерение
максатка омтылу — стремиться к (намеченной) цели
тҿп максат — основная цель
максатка ирешү — добиться цели
укуны дҽвам иттерү максаты белҽн — с целью продолжения учѐбы
максатка керешү — приступить к осуществлению намерения
2) смысл
тормышның (яшҽүнең) максаты — смысл жизни
3) в знач. послелога максатыннан, максатларында, максатында в
целях, с целью, для того чтобы, чтобы
эш шартларын яхшырту максатыннан — в целях улучшения условий работы
•
- максат итеп кую
- максат итү
- максат хҽле
- максатка омтылучан
- максатка омтылыш
- максатка омтылышлылык
- максатка туры килү
- максатыннан чыгып
максат итеп кую
задаться целью
максат итү
иметь целью, иметь цель; иметь намерение; преследовать цель
максат хҽле
лингв. обстоятельство цели
максатка муафыйклык
целесообразность
максатка омтылучан
целенаправленный, целеустремлѐнный
максатка омтылыш
= максатка омтылышлылык целеустремлѐнность
максатка омтылышлылык
= максатка омтылыш
максатка туры килү
быть целесообразным
максатлы
прил.
целевой; целенаправленный, целеустремлѐнный
максатлы эш — целенаправленная работа
максатлылык
сущ.
целеустремлѐнность; целенаправленность
максатсыз
1. прил.
бесцельный
максатсыз тормыш — бесцельная жизнь
2. нареч.
бесцельно, без цели
максатсыз эшлҽү — работать бесцельно
максатсыз йҿрү — ходить (шататься) бесцельно
бернинди максатсыз — без всякой цели
максатча
1. нареч.
целенаправленно, целесообразно
максатча эш итү — действовать целенаправленно
нҽкъ максатча булып чыкты — получилось очень целесообразно
2. прил.
целенаправленный, целесообразный
мҽсьҽлҽнең максатча куелышы — целенаправленная постановка вопроса
максатчалык
сущ.
целенаправленность, целесообразность
максатчан
прил.
1) целеустремлѐнный, целенаправленный
максатчан характер — целеустремлѐнный характер
максатчан эшчҽнлек — целенаправленная деятельность
максатчан тҽрбия — целенаправленная воспитательная работа
2) целесообразный
максатчан планлаштыру — целесообразное планирование
3) спец. целевой
максатчан урыннарга конкурс игълан итү — объявить конкурс на
целевые места
максатчан кабул итү — целевой приѐм
максатчанлык
сущ.
целеустремлѐнность
максатыннан чыгып
исходя из какой-л. цели
максимализм
сущ.; полит.
максимализм (доведение каких-л. требований до крайности)
максималист
сущ.; полит.
максималист, максималистка
максималистик
прил.
максималистский
максималистик талҽплҽр — максималистские требования
максималистларча
нареч.
маскималистски
максималистларча фикер йҿртү — рассуждать максималистски
максималь
1. прил.
максимальный
җитештерүнең максималь үсешенҽ ирешү — добиться максимального роста
производства
максималь кыска вакытта — в максимально короткий срок
максималь күрсҽткеч — максимальный показатель
2. нареч.
максимально
максималь уңай шартлар тудыру — создать максимально удобные условия
мҿмкинлеклҽрдҽн максималь файдалану — максимально использовать
возможности
максимум
1. сущ.
максимум
явым-тҿшем максимумы — максимум осадков
2. нареч.
максимум, максимально
максимум ун кҿн эчендҽ — максимум в течение десяти дней
максуд
= максут
максут
сущ.; уст.; книжн.; см. максат; = максуд
максым
сущ.; = максыма
брага, домашнее пиво (без хмеля)