Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
••
мамык кебек — как пух, очень мягкий
мамык-җеп
прил.
хлопчатобумажный; см. тж. киҗеле
мамык-җеп тукыма — хлопчатобумажная ткань
мамык-йон
сущ.; собир.
пух, пушинки
мамык-йонлы
прил.
пуховый
мамык бете
зоол.; см. мамыгашар
мамык игүче
хлопкороб; см. тж. мамыкчы
мамык игүчелек
см. мамыкчылык
мамык түшҽк
пуховик
мамык уты
бот.; см. мамыкбаш 1)
мамык үлҽне
бескильница крупная
мамык үсемлеге
хлопчатник
мамык чистарткыч
хлопкоочиститель
мамык эрлҽү
хлопкопрядение || хлопкопрядильный (цех)
мамыкбаш
сущ.; бот.
1) пушица
2) ваточник
3) ластовень
мамыкбашчалар
сущ.; бот.
ластовневые (семейство)
мамыкландыру
перех.
пушить, распушить что-л.
мамыклану
неперех.
1) делаться, сделаться пушистым, пышным (о волосах, шерсти и т. п.)
2) покрываться/покрыться пухом, пушинкой; обрастать пухом, шерстью
(о птицах, о некоторых животных и растениях)
мамыклы
прил.
1) богатый хлопком (на хлопок)
мамыклы Үзбҽкстан — богатый на хлопок Узбекистан
2) ватный, с ватой; хлопчатобумажный
мамыклы эчлек — подкладка с ватой; ватная подкладка
мамыклы тукыма — хлопчатобумажная ткань
3) пушистый
мамыклы каз бҽбкҽсе — пушистый гусѐнок
4) бот. опушѐнный
мамыклы лалҽ — лилия опушѐнная
мамыксыл
прил.
1) хлопкообразный, хлопковидный
мамыксыл масса — хлопкообразная масса
2) пуховый, пушистый
мамыкчы
сущ.
хлопкороб
Тҿрекмҽнстан мамыкчылары — хлопкоробы Туркмении
мамыкчылык
сущ.
хлопководство || хлопководческий
мамыкчылык хуҗалыклары — хлопководческие хозяйства
- мамыкчылык белгече
- мамыкчылык остасы
мамыкчылык белгече
= мамыкчылык остасы хлопковод
мамыкчылык остасы
= мамыкчылык белгече
манара
сущ.
минарет (башня мечети); башня, башенка, вышка
Сҿембикҽ манарасы — минарет (башня) Сююмбеки
Эйфель манарасы — Эйфелева башня
суга сикерү манарасы — вышка для прыжков в воду
күзҽтү манаралары — наблюдательные вышки
манаралы
прил.
с минаретом, с башней
ике манаралы мҽчет — мечеть с двумя минаретами
Казан Кремленең манаралы стеналары — стены Казанского Кремля с
башнями
манго
сущ.; бот.
манго нескл. || манговый
манго җимешлҽре — манговые плоды
манго агачы — манговое дерево
мандарин
сущ.; бот.
мандарин (плод и дерево) || мандариновый, мандаринный (сок, цвет)
мандат
сущ.
мандат || мандатный
депутатлык мандаты — депутатский мандат
конференция делегатларына мандатлар бирү — вручить делегатам
конференции мандаты
мандат комиссиясе — мандатная комиссия
мандатлы
мандатлы территориялҽр — мандатные территории
мандолина
сущ.; муз.
мандолина
мандолиначы
сущ.
мандолинист
мандолиначылар квартеты — квартет мандолинистов
мандыру
понуд. от ману 1)-3)
манѐвр
сущ.
1) воен. манѐвр
һҿҗүм манѐвры — наступательный манѐвр
2) мн. манѐврлар воен. манѐвры (о тактических занятиях войск в
обстановке, приближѐнной к боевым условиям)
хҽрби диңгез флоты манѐврлары — манѐвры военно-морского флота
3) перен. манѐвр, уловка
провокацияле манѐвр — провокационный манѐвр
4) мн. манѐврлар ж.-д. манѐвры (передвижение вагонов и локомотивов
на станционных путях для составления поездов) || маневровый
манѐвр паровозы — маневровый паровоз
•
- манѐвр ясау
манѐвр ясау
маневрировать || маневрирование
манѐврлау
перех.
маневрировать || маневрирование
манѐврлы
прил.; воен.
манѐвренный (удар)
манѐврлы сугыш — манѐвренная война
манѐврчан
прил.
1) см. манѐврлы
2) манѐвренный (подвижный)
манѐврчан космик корабль — манѐвренный космический корабль
манѐврчанлык
сущ.
манѐвренность
машинаның манѐврчанлыгын сынау — испытание манѐвренности машины
манеж
сущ.
1) манеж (специальное место для верховой езды и конных упражнений)
|| манежный
манеж мҽйданы — манежная площадь
атка атланып манежда йҿрү — манежная езда
2) манеж (арена цирка)
манежда акробатлар чыгышы — выступление акробатов на манеже
3) манеж (небольшая переносная загородка для детей, начинающих
ходить)
манекен
сущ.
1) манекен
манекен шикелле басып тору — стоять, как манекен
2) см. манекенчы
манекенчы
сущ.
манекенщик, манекенщица
манера
сущ.
манера
йҿрешендҽ солдат манералары — в походке его солдатские манеры
иҗат манерасы — творческая манера
сҿйлҽү манерасы — манера говорить
манжет
сущ.
манжет || манжетный
манжет каптырмасы — манжетная запонка
манзара
сущ.; книжн.
1) вид, пейзаж, панорама
гүзҽл диңгез манзарасы — красивый морской вид (пейзаж)
тау ҿстеннҽн гаҗҽеп манзара ачыла — с горы открывается удивительная
панорама
2) явление, случай, зрелище
сҽяхҽт манзараларын искҽ тҿшерү — вспоминать случаи во время
путешествия
кунакларны каршы алу манзарасы — зрелище встречи гостей
3) уст. сцена, картина (в сценических произведениях)
маникюр
сущ.
маникюр || маникюрный
маникюр ясау — делать маникюр
маникюр кайчысы — маникюрные ножницы
маникюр лагы — маникюрный лак
маникюрлау
перех.
делать, сделать маникюр
маникюрлы
прил.
с маникюром
маникюрчы
сущ.
маникюрша
манипулятор
сущ.
1) манипулятор (тот, кто выполняет манипуляции в ручной работе)
2) цирк. манипулятор (артист-фокусник)
3) тех. манипулятор (машина, приспособленная для выполнения
вспомогательных работ)
манипуляция
сущ.
1) манипуляция (сложный приѐм, действие над чем-нибудь при ручной
работе)
2) цирк. манипуляция (показ фокусов, основанных на ловкости рук)
3) тех. манипуляция (действие манипулятора)
•
- манипуляциялҽр ясау
манипуляциялҽр ясау
манипулировать
манифест
в разн. знач.
манифест
патша манифесты — царский манифест
тынычлык манифесты — манифест мира
имажинистлар манифесты — манифест имажинистов
манифестант
сущ.; книжн.
манифестант, манифестантка
манифестация
сущ.; книжн.
манифестация (массовое уличное шествие для выражения солидарности
или протеста)
манифестациядҽ катнашу — участвовать в манифестации;
манифестировать
мания
сущ.; перен.
мания
бҿеклек маниясе — мания величия
маркалар коллекциясе җыю маниясе — мания сбора коллекции марок
мактану маниясе — мания самохвальства (бахвальства)
манияле
прил.
маниакальный
манияле рухи халҽт — маниакальное состояние
манкорт
сущ.
манкурт (человек, не помнящий родства)
манкортлык
сущ.
манкуртство (забывание, игнорирование ценностей, присущих своему
роду, племени, народу)
манма
манма су булу, манма суга ҽйлҽнү — промокнуть насквозь, вымокнуть
до нитки, промокнуть до костей
манма тир булу, манма тиргҽ бату (тҿшү) — весь в поту, весь мокрый
от пота
манмалы
прил.; спец.
анодированный, гальванизированный
манмалы тҽңкҽ — анодированная (золотом) монета (бляха)
манный
прил.; разг.
манный
манный боткасы — манная каша
манный ярмасы — манная крупа
манометр
сущ.
манометр (жидкостный, металлический, ртутный) || манометрический
манометр кҿпшҽсе — манометрическая трубка
манометрик
прил.
манометрический
манометрик этем — манометрический напор
мансарда
сущ.
мансарда || мансардный
мансарда тҽрҽзҽсе — мансардное окно
манси
сущ.
1) манси мн.; ед.; нескл.; мансиец, мансийка || мансийский
манси теле — мансийский язык
2) мн. мансилармансийцы, мансийский народ
мансича
1. нареч.
по-мансийски, на мансийском языке (петь, говорить)
2. прил.
мансийский, на мансийском языке (речь, книга)
мант
сущ.; диал.
1) цветень; см. тж. серкҽ 1)
2) см. мантчы
мантия
сущ.
в разн. знач. мантия
монах мантиясе — монашеская мантия
моллюск мантиясе — зоол. мантия моллюска
җир мантиясе — геол. мантия Земли
манто
сущ.
манто (женское пальто)
манту
неперех.
(преимущ. в отрицательной ф.)
1) выздоравливать/выздороветь, поправляться/поправиться ||
выздоровление, поправка
аның ярасы бик авыр, һаман мантымый — у него рана очень тяжѐлая,
всѐ ещѐ не выздоравливает
2) везти, повезти кому-л.
ашыккан кыз кияүгҽ чыкса да мантымас — (посл.) (букв. торопливой
девушке и замужем не повезѐт)
3) спориться, продвигаться (о работе)
эшнең ничек мантыганын үзегез күрҽсез — сами видите, как
продвигается работа
4) размножаться, приживаться (о животных, растениях)
бу нҽселле сыерлар бездҽ ни ҿчендер мантымыйлар — эти породистые
коровы почему-то у нас не приживаются
мантчы
сущ.; диал.
пчела-сборщица цветня
манты
сущ.; кул.
манты (вид крупных пельменей, сваренных на пару)
мантыйк
сущ.; книжн.
логика
мантыйклы
прил.; книжн.
логичный
сүзең мантыйклы түгел — твои слова нелогичны
мантыйклылык
сущ.
логичность
мантыйксыз
1. прил.; книжн.
алогичный, нелогичный
2. нареч.
нелогично
мантыйксыз сҿйлҽү — говорить нелогично
мантыйкчы
сущ.; книжн.
1) логик
2) шакирд, проходящий логику
ману
перех.
1) макать, помакать (тряпку в воду, перо в чернила, блины в масло,
картошку в соль и т. п.) || макание, обмакивание
2) красить, выкрасить что-л. (в растворе, краске)
яшел буяуга ману — красить (выкрасить) в зелѐный цвет
3) прям.; перен. покрывать/покрыть чем-л.; наводить/навести что-л.
алтынга манган сҽгать — часы, покрытые золотом; позолоченные часы
ай бодайларны алтынга манды — луна навела на пшеничное поле золотой
блеск
4) перен.; прост. ударить, трахнуть, стегнуть, хлестнуть (бичом,
кнутом)
йодрык белҽн ману — трахнуть кулаком
чыбыркы белҽн атка берничҽ мҽртҽбҽ ману (манып алу) — несколько раз
хлестнуть коня кнутом
•
- манып алу
манускрипт
сущ.; книжн.
манускрипт (древняя рукопись)
мануфактур
I прил.
мануфактурный
мануфактур хезмҽт бүленеше — мануфактурное разделение труда
II сущ.; разг.; см. мануфактура 3)
кибеттҽ мануфактур тулып ята — в магазинах мануфактуры полным-полно
мануфактура
сущ.
1) мануфактура (форма капиталистического производства,
предшествующая крупной машинной индустрии)
2) уст. мануфактура (фабрика, преимущественно мануфактурная)
3) уст. мануфактура (ткани) || мануфактурный
капитализмның мануфактура чоры — мануфактурный период капитализма
мануфактура белҽн сҽүдҽ итү — торговать мануфактурой
мануфактурачы
сущ.; уст.
1) мануфактурист (хозяин мануфактуры)
2) мануфактурист (торговец мануфактурой)
манчу
перех.
1) макать, обмакивать/обмакнуть, обмачивать/ обмочить; см. тж. ману
1)
коймакны майга манчу — обмакнуть блинчик в масло
кулъяулыкны суга манчу — обмочить платочек водой
2) см. ману 3)
3) прост.; см. ману 4)
•
- манчып алу
- манчып тору
манчылу
страд.-возвр. от манчу
1) страд. макаться, обмакиваться
2) возвр. запачкаться, испачкаться; измазаться, выпачкаться
пычракка манчылу — запачкаться грязью
тузанга манчылу — измазаться пылью
манчып алу
макнуть, обмакнуть
манчып тору
макать
манылу
страд. от ману
кызылга манылган — выкрашенный в красный цвет
манып алу
однокр.
1) макнуть, обмакнуть
2) прост. стукнуть, трахнуть
маньчжур
сущ.
маньчжур, маньчжурка (мн. маньчжуры) || маньчжурский; ср. черчет
маньчжур теле — маньчжурский язык
маньяк
сущ.
маньяк, маньячка
маньяклык
сущ.
маньячество || маньяческий
маңгаена язу
= маңгаена язып кую зарубить кому на носу (букв. на лбу)
маңгаена язылган — на лбу написано у кого-л.
маңгаена язып кую
= маңгаена язу
маңгай
сущ.
1) лоб (узкий, широкий, крутой); чело уст.-поэт. || лобный;
налобный
маңгай җыеру — морщить лоб
күзлекне маңгайга күтҽрү — сдвинуть очки на лоб
маңгаенда тирҽн җыерчыклар — на челе глубокие морщины
маңгай сҿяге — лобная кость
маңгай бҽйлҽве — налобная повязка
маңгай каешы — налобный ремень, налобник
2) фронтон (дома)
ишек маңгае — притолока двери
тҽрҽзҽ маңгае — наличник окна (верхний)
3) крутой пригорок; взлобок обл.
тау маңгаена күтҽрелү — подняться на крутой пригорок
4) в знач. нареч. маңгайдан в лоб
маңгайдан бҽрү (һҿҗүм итү) — ударить (атаковать) в лоб
•
- маңгай сҿяге
- маңгай чҽче
- маңгай ялы
- маңгайга тҿшереп кию
••
маңгай белҽн таш (стена) тишү (вату; яру) — разбиться (расшибиться)
в лепѐшку
маңгай ору — бить челом
маңгай тире агызу (түгү; чыгару) — трудиться в поте лица
маңгай тире белҽн (тирен түгеп; чыгарып) — в поте лица, честным
трудом
маңгай тирен түгеп табу — добывать/добыть собственным горбом
маңгаена тай типмҽгҽн — в своѐм уме, не глупец
- маңгаена язу
- маңгаена язып кую
маңгай сҿяге
анат. лобная кость
маңгай чҽче
вихор, чѐлка
маңгай ялы
чѐлка (у лошади)
маңгайга-маңгай
нареч.
лоб в лоб
маңгайга-маңгай бҽрелешү (килү) — прям., перен. столкнуться лоб в
лоб
маңгайга тҿшереп кию
нахлобучивать/нахлобучить (шапку)
маңгайча
сущ.
1) налобник
а) налобный ремень узды
б) этногр. налобное украшение женщин
2) архит. фронтон
маңка
сущ.; разг.
1) сопля прост.
маңка агызу — распускать сопли
2) перен. сопляк, сопливец; сопливый
3) вет. сап || сапной
маңка авыруы — сапное заболевание
башны балта бозар, елкыны маңка бозар — (посл.) голову отсечѐт
топор, коня испортит сап
•
- маңка авыруы
••
маңка малай; маңка борын (танау) — бран. сопляк, сопливец; сопливый
мальчишка
маңка сарык (тавык) — бран. паршивец, негодяй
маңка авыруы
сап (заразная болезнь лошадей и некоторых других непарнокопытных
животных)
маңкалану
разг.; возвр. от маңкалау
1) пачкаться, испачкаться соплями
2) делаться, сделаться скользким, осклизлым; покрываться/ покрыться
слизью; осклизнуть
маңкалау
неперех.
становиться/стать сопливым (от простуды)
маңкалы
прил.; разг.
сопливый
маңкалы бала — сопливый ребѐнок