Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
маңлану
страд. от маңлау
оторачиваться, окаймляться
маңлау
перех.
оторачивать/оторочить, окаймлять/окаймить
алъяпкыч кырыйларын маңлау — оторочить края передника
маңлы
прил.
с оторочкой, с каймой (каѐмкой)
кара маңлы эшлҽпҽ — шляпа с чѐрной оторочкой
мар
сущ.
1) диал. небольшой курган
таш мар — каменный курган
2) ист. наблюдательный пост
марабу
сущ.; зоол.
марабу (крупная тропическая птица из семейства аистов)
маразм
сущ.
1) маразм (состояние полного упадка психической и физической
деятельности)
2) перен. маразм (упадок, разложение)
картлык маразмы — старческий маразм
маразмга бирелү — впасть в маразм
җҽмгыять маразмы — маразм общества
марал
сущ.; зоол.
марал (крупный сибирский олень)
марафон
сущ.; спорт.
марафон || марафонский
кече марафон — малый марафон
- марафон йҿгереше
марафон йҿгереше
спорт. марафонский бег
марафончы
сущ.
марафонец
марафончылар ярышы — состязание марафонцев
марганец
сущ.; хим.
марганец || марганцевый
марганец ятмалары — марганцевые залежи (месторождения)
марганец шахталары — марганцевые копи (шахты)
марганецлы
прил.
марганцевый
марганецлы ашламалар — марганцевые удобрения
марганецлы руда — марганцевая руда
марганцовка
сущ.; разг.
марганцовка
яраны марганцовка белҽн юу — промыть рану марганцовкой
маргарин
сущ.
маргарин || маргариновый
маргарин заводы — маргариновый завод
марена
сущ.; бот.
марена || мареновый, маренный
марена тамыры — мареновый корень
марена тҿсе — маренный цвет
мареналылар
сущ.; бот.; мн.
мареновые
мареналылар семьялыгы — семейство мареновых
маренго
сущ.
1) текст. маренго (ткань чѐрного цвета с белыми нитями)
2) в знач. прил. маренго (чѐрный с сероватым отливом)
маренго костюм — костюм маренго
марҗа
сущ.; разг.
русская женщина
малае марҗага ҿйлҽнгҽн — еѐ сын женился на русской женщине
- марҗа алкасы
- марҗа башмагы
марҗа алкасы
бот. бересклет бородавчатый
марҗа башмагы
льнянка обыкновенная
марҗабаш
сущ.
суслон, бабка (способ раскладки снопов)
мари
сущ.
1) мариец, марийка || марийский (народ, язык); см. тж. чирмеш
мари җырлары — марийские песни
мари хатын-кызы — марийка
2) мн. марилар марийцы, марийский народ
мариларча
нареч.
по-марийски; по обычаям марийцев
мариларча киенү — одеваться по-марийски
марина
сущ.
марина (картина, изображающая морской вид)
маринад
сущ.
1) маринад (соус с уксусом)
2) маринад обычно во мн. (маринованный продукт)
маринадлану
страд. от маринадлау
мариноваться
һҽр йортта яшелчҽ маринадлана — в каждом доме маринуются овощи
маринадлап кую
замариновать
маринадлату
понуд. от маринадлау
маринадлау
перех.
мариновать (огурцы, грибы, помидоры, рыбу) || маринование
- маринадлап кую
маринадлы
прил.
1) в маринаде
маринадлы балык — рыба в маринаде
маринадлы чия — вишня в маринаде
2) маринадный, маринованный
маринадлы кыяр — маринованные огурцы
маринадлы җилҽк-җимеш — маринадные (маринованные) плоды
маринист
сущ.; жив.
маринист (художник, рисующий марины)
марионетик
прил.; прям.; перен.
марионеточный
марионетик хҿкүмҽт — марионеточное правительство
марионетка
сущ.; прям.; перен.
марионетка
марионеткалар биюе — танец марионеток
салкын сугыш марионеткалары — марионетки холодной войны
марихуана
сущ.
марихуана (наркотическое вещество, получаемое из индийской конопли)
марича
1. нареч.
по-марийски, на марийском языке (говорить, читать, писать, петь)
марича укыту — обучать по-марийски (на марийском языке)
2. прил.
марийский; на марийском языке
марича акцент белҽн сҿйлҽү — говорить с марийским акцентом
марка
I
1) марка (почтовая, профсоюзная) || марочный
герблы марка — гербовая марка
конвертка марка ябыштыру — приклеить марку на конверт
марка тартмасы — марочная коробка
марка белҽн түлҽү системасы — марочная система оплаты
2) марка (вид, сорт)
корыч маркасы — марка стали
яңа марка машиналар — машины новой марки
3) перен. марка (авторитет, престиж)
заводның да, коллективның да маркасын тоту — держать марку и
завода, и коллектива
••
марка астында — под маркой чего-л.
марканы тоту (тҿшермҽү) — держать (выдерживать) марку
II сущ.
марка (денежная единица в Германии, Финляндии)
маркалап
нареч.
по маркам
машиналарны маркалап санау — считать машины по маркам
маркалау
перех.
1) приклеивать/приклеить марку (на конверт)
2) спец. маркировать; ставить, поставить марку || маркирование,
маркировка || маркировочный; см. тж. келҽймҽлҽү
мехларны маркалау — маркировка мехов
бүрҽнҽлҽрне маркалау — маркирование брѐвен
маркалау машинасы — маркировочная машина
маркалаштыру
перех.; см. маркалау 2)
маркалы
прил.
1) с маркой
маркалы конверт — конверт с маркой
2) меченый, отмеченный; марочный (табак, коньяк); с меткой
маркалы корыч — марочная сталь
маркалы шҽраб — марочное вино
маркѐр
сущ.; с.-х.
маркѐр (приспособление к посевному агрегату для проведения на земле
посадочных или посевных борозд) || маркѐрный
маркѐр сызыгы — маркѐрная линия
маркиз
сущ.
маркиз (наследственный дворянский титул в ряду западноевропейских
стран)
маркиза
сущ.
маркиза (жена или дочь маркиза)
маркизет
1. сущ.
маркизет (тонкая прозрачная хлопчатобумажная ткань)
2. прил.
маркизетовый
маркизет күлмҽк — маркизетовое платье
маркировка
сущ.
маркировка
маркировкалау
перех.; с.-х.
маркировать || маркирование, маркировка
чҽчү кишҽрлеген маркировкалау — маркировка посевного участка
маркировкачы
сущ.; спец.
маркировщик; см. маркалау
маркитант
сущ.; ист.
маркитант (торговец съестными припасами и др. предметами
солдатского обихода при армии в XVIII-XIX вв.) || маркитантский
марксизм
сущ.
марксизм || марксистский
марксизм тҽгълиматы — учение марксизма
марксизм философиясе — марксистская философия
марксизм ҽдҽбияты — марксистская литература
марксизмга кадҽрге философия — домарксистская философия
марксизм-ленинизм
сущ.; собир.
марксизм-ленинизм || марксистско-ленинский
марксизм-ленинизм нигезлҽре — основы марксизма-ленинизма
марксизм-ленинизм тҽгълиматы — учение марксизма-ленинизма
марксист
сущ.
марксист || марксистский
чын марксист — истинный марксист
марксистлар түгҽрҽге — марксистский кружок
марксистик
прил.
марксистский (кружок, метод)
марксистик партия — марксистская партия
марксистик-ленинчыл
прил.
марксистско-ленинский
дҿньяга марксистик-ленинчыл караш — марксистско-ленинское
мировоззрение
марксистларча
1. нареч.
по-марксистски
марксистларча фикер йҿртү — мыслить по-марксистски
2. прил.
марксистский
маркшейдер
сущ.; спец.
маркшейдер (специалист по горной науке и технике) || маркшейдерский
маркшейдер кораллары — маркшейдерские инструменты
маркшейдерлык
сущ.
маркшейдерство || маркшейдерский
маркшейдерлык эше — маркшейдерское дело
марля
1. сущ.
марля
яраны марля белҽн бҽйлҽү — перевязать рану марлей
сҿтне марля аша сҿзү — процедить молоко через марлю
2. прил.
марлевый, из марли
марля япма — марлевая накидка
мармелад
сущ.
мармелад || мармеладный
гҿлҗимеш мармелады — шиповниковый мармелад
мармелад цехы — мармеладный цех
мародѐр
1. сущ.
мародѐр (морально разложившийся солдат, грабящий убитых и раненых
или население во время войны)
2. прил.
мародѐрский
мародѐр отрядлары — мародѐрские отряды
мародѐрларча
нареч.
по-мародѐрски, как мародѐр
мародѐрларча эш итү — поступать по-мародѐрски
мародѐрлык
сущ.
мародѐрство; грабѐж
- мародѐрлык итү
мародѐрлык итү
мародѐрствовать, грабить
марокен
сущ.; текст.
марокен || марокенный
марокен тышлык — марокенный переплѐт
марокен плащ — марокенный плащ
мароккан
прил.
марокканский
мароккан стиле — марокканский стиль
марс
сущ.; мор.
марс (небольшая площадка на мачте корабля)
марсиан
сущ.
марсианин || марсианский
марсианнар телендҽ — на марсианском языке
март
сущ.
1) март || мартовский, за март месяц (ветер, план)
бишенче мартта (март кҿнне) — пятого марта
мартта шартлата — (погов.) март свои шутки шутит (букв. в марте
трещит)
март отчѐты — мартовский отчѐт; отчѐт за март месяц
2) мн. мартлар (обычно в косвенных ф.) примерно, приблизительно
март
мартларга ҿлгерербез — приблизительно к марту успеем
•
- март ае
март ае
месяц март
мартен
сущ.
1) мартен, мартеновская печь || мартеновский
мартен трубалары — мартеновские трубы
2) мартен, мартеновская сталь || мартеновский цех
•
- мартен миче
- мартен корычы
мартен корычы
мартеновская сталь
мартен миче
мартеновская печь
мартенчы
сущ.
1) мартенщик (рабочий мартеновского цеха)
2) мартеновец (специалист по мартеновским печам)
мартныкы
предик.-притяж.; прил.
мартовский, за март (месяц) (план, зарплата, ведомость)
бу отчѐтлар барысы да мартныкы — все эти отчѐты мартовские (за
март, за март месяц)
марттагы
прил.
мартовский (буран, ветер)
марттагы очрашулар — мартовские встречи
мартышка
сущ.
мартышка (вид обезьян)
марул
сущ.
1) бот. латук
2) кулин. салат из трав
•
- марул үлҽне
марул үлҽне
см. марул 1)
марш
сущ.
1) марш (способ ходьбы в строю) || маршевый
тантаналы марш белҽн — торжественным маршем
2) воен. марш (продвижение войск походным порядком) || маршевый
полк икенче кҿн маршта — полк второй день на марше
марш дивизиясе — маршевая дивизия
3) марш (музыкальное произведение)
матҽм маршы — похоронный марш
4) межд.
а) воен.; спорт. марш (команда)
б) разг. марш
марш ҿйгҽ! — марш домой!
марш моннан! — марш отсюда!
•
- марш атлау
- марш йҿрү
марш атлау
= марш йҿрү маршировать || марширование
марш йҿрү
= марш атлау
маршал
сущ.; воен.
маршал (артиллерии, авиации) || маршальский
Советлар Союзы маршалы — маршал Советского Союза
маршал йолдызы — маршальская звезда
маршаллык
сущ.
маршальство; звание маршала
маршаллыкка кандидат — кандидатура на маршальство
маршаллык билгелҽре — маршальские отличия
маршировка
сущ.; разг.
маршировка || маршировочный
маршировкага ҿйрҽтү — обучать маршировке
маршировка занятиелҽре — маршировочные занятия
маршлау
неперех.
маршировать || маршировка
маршрут
сущ.
маршрут (похода, экспедиции, путешествия, движения) || маршрутный
маршрут картасы — маршрутная карта
туристлар маршруты — туристический маршрут
маршрутлы
прил.
маршрутный; имеющий определѐнный маршрут (поезд, автобус)
маршрутлы такси — маршрутное такси
масаеп йҿрү
кичиться, держаться высокомерно
масаеп китү
возгордиться, загордиться, вознестись, занестись
масаешу
совм. от масаю
загордиться, возгордиться (о многих)
масайту
перех.
попустительствовать чванству, зазнайству; позволять/позволить
зазнаваться (чваниться, держаться заносчиво)
масаю
неперех.
1) гордиться, загордиться, возгордиться, зазнаваться/зазнаться,
кичиться; задаваться прост. || зазнайство
2) см. горурлану
•
- масаеп йҿрү
- масаеп китү
- масая башлау
масаюлы
прил.
горделивый, высокомерный, кичливый, надменный
масаюлы караш — высокомерный взгляд
масаюлы уйлар — горделивые мысли
масаюлы кыяфҽт белҽн — с надменным видом
масаюлы елмаю — надменная улыбка
масаючан
прил.
горделивый, заносчивый, надменный, высокомерный; склонный к
зазнайству (чванству)
- масаючан кеше
масаючан кеше
гордец, гордячка; зазнайка
масаючанлык
сущ.
горделивость, кичливость, чванство; заносчивость, высокомерие,
надменность
масая башлау
зазнаться
маска
сущ.
1) в разн. знач. маска; см. тж. битлек
маскарад маскасы — маскарадная маска
аю маскасы — медвежья маска
йҿзгҽ маска кию — надеть маску на лицо
кара маскада — в чѐрной маске
маскалар театры — театр масок
противогаз маскасы — маска противогаза
үлгҽн кеше маскасы — посмертная маска
2) перен. маска (притворство)
маска астында яшҽү — жить под маской
••
маска кию — маскироваться, надевать маску
масканы салу — снимать (сбрасывать с себя) маску
маскасын ачу (алып ташлау) — сорвать маску
маскалы
прил.
в маске, замаскированный; в маскарадном костюме
маскалы клоун — клоун в маске
маскарад
сущ.
маскарад (празднество, бал в масках, в особых костюмах) ||
маскарадный
маскарад костюмы — маскарадный костюм
маскарад костюмы кидерү — костюмировать
маскировка
сущ.
маскировка || маскировочный
тҽрҽзҽлҽрдҽ маскировка — на окнах маскировка
маскировка чаралары — маскировочные средства
маскировка киеме — маскировочная одежда
маскировканы ачу — демаскировать
маскировкалану
страд. от маскировкалау
1) возвр.; прям.; перен. маскироваться,
замаскировываться/замаскироваться
яшел куаклар белҽн маскировкалану — замаскироваться зелѐными
кустарниками
2) страд. маскироваться, замаскировываться, быть замаскированным
маскировкалау
перех.
маскировать, замаскировывать/ замаскировать (окоп, огневые точки,
аэродром)
танкларны яшел ботаклар белҽн маскировкалау — замаскировать танки
зелѐными ветками
маскировкалы
прил.
замаскированный
маскировкалы тупларны күреп алу — увидеть (засечь) замаскированные
орудия
маскхалат
сущ.; воен.
маскхалат
ак маскхалат — белый маскхалат
масон
сущ.; ист.
масон (последователь масонства)
масонлык
сущ.
масонство (религиозно-этическое движение, возникшее в начале XVIII
в. в Англии)
масса
I сущ.