Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
альп
в притяж. словосочет. альпийский (ландшафт, пояс)
альп үсемлеклҽре — альпийская растительность
альп наратлары — альпийские сосны
- альп болыны
- альп тавы
альп болыны
геогр. альпийский луг
альп тавы
Альпы
альпинарий
сущ.
альпинарий
альпиниада
сущ.
альпиниада (учебная, юбилейная)
альпинизм
сущ.; спорт.
альпинизм
альпинист
спорт.
альпинист, альпинистка || альпинистский (лагерь, маршрут)
альт
сущ.; муз.
1) альт || альтовый (тон)
2) альт (музыкальный инструмент низкого регистра)
альтернатив
прил.
альтернативный
альтернатив ягулык — альтернативное топливо
альтернатив сайлаулар — альтернативные выборы
альтернатива
сущ.; книжн.
альтернатива
экономик үсеш альтернативасы — альтернатива экономического развития
альтернативалы
прил.; книжн.
альтернативный
альтчы
сущ.; муз.
альтист, альтистка
альфа
сущ.; прям.; перен.
альфа
- альфа нурлар
альфа нурлар
физ. альфа-лучи
альянс
сущ.; книжн.
альянс, союз (международный, промышленный, торговый, военный)
вак дҽүлҽтлҽр альянсы — альянс малых государств
алюмин
сущ.; разг.; см. алюминий
алюмин кружка — алюминиевая кружка
алюминий
1. сущ.
алюминий
2. прил.
алюминиевый
алюминий тимерчыбык — алюминиевая проволока
алюминий кашык — алюминиевая ложка
алюминийлы
прил.
алюминиевый
алюминийлы коелма — алюминиевый сплав
алюминийлы руда — алюминиевая руда
алюминлау
перех.; спец.
алитировать, алюминировать || алитирование, алюминирование
алюминчы
сущ.
алюминщик
амальгам
прил.
амальгамный, из амальгамы
амальгам пломба — амальгамная пломба
амальгама
сущ.; хим.
амальгама (сплав какого-л. металла с ртутью)
цинклы амальгама — цинковая амальгама
амальгамалау
перех.; хим.
амальгамировать || амальгамирование (зеркала)
аман
сущ.; уст.; книжн.; см. имин
аманлык
сущ.; уст.; книжн.; см. иминлек
амбар
сущ.
1) амбар, житница уст. || амбарный (замок)
2) закром
дҽүлҽт амбарларына ашлык ташу — возить хлеб в государственные
закрома
•
- амбар кенҽгҽсе
- амбар кҿясе
- амбарга кую
- амбарга салу
амбар кенҽгҽсе
спец. амбарная книга
амбар кҿясе
зоол. амбарная моль
амбарга кую
= амбарга салу складывать || складывание
амбарга салу
= амбарга кую
амбарчы
сущ.
завскладом, амбарщик; кладовщик, кладовщица
амбиция
сущ.; книжн.
амбиция
амбицияле
прил.; книжн.
1) с амбицией, чванливый, чванный, спесивый (администратор)
2) амбициозный, спесивый (поведение, выходка, выступление чьѐ-л.)
амбицияле дҽгъва — амбициозное притязание
амбразура
сущ.; спец.
амбразура (дота, танка, окна)
пулемѐт амбразурасын күкрҽк белҽн каплау — заслонить собой (грудью)
амбразуру пулемѐтного гнезда
амбулатор
прил.
амбулаторный (больной, режим)
- амбулатор рҽвештҽ
амбулатор рҽвештҽ
амбулаторно (лечить)
амбулатория
сущ.
амбулатория (сельская, заводская) || амбулаторный (врач)
амѐба
сущ.; биол.
амѐба
америка
геогр.
Америка || американский (народ, президент, континент); американо-
америка-француз фильмы — американо-французский фильм
- америка кешесе
- америка яклы
••
америка ачу — ирон. открывать/открыть Америку
америка кешесе
американец
америка яклы
проамериканский (лидер, деятель)
америкалаштыру
перех.
американизировать (иммигрантов) || американизация
америкалашу
возвр.
американизироваться || американизация (иммигрантов)
америкалы
1. прил.
американский; из американцев (турист, бизнесмен, фермер, гид); -
американец; -американка
америкалы индеец — индеец-американец; американский индеец
2. сущ.
американец; житель (жительница) Америки
американ
сущ.; прил.; разг.; см. америкалы
американча
нареч.; прост.; см. америкача
америкача
1. нареч.
по-американски (хозяйствовать, планировать, экономить, управлять)
2. прил.
1) американский (способ, путь развития, образ жизни, государство)
2) американизированный (вид города, ресторан, магазин)
америкачыл
прил.
проамериканский (взгляд)
америкачыл эшлекле даирҽлҽр — проамериканские деловые круги
амин
утв. частица
пусть будет так (аминь!)
- амин тоту
••
амин, амин алманды — фольк. употр. как шутливое присловие-прибаутка
в концовках сказок, шуточных приговорах и т. п.
амин, амин алманды, авыз-борын ялманды, күз күрде, тамак туймады,
фчутки йҿрҽк ялганды — фольк.; погов аминь, аминь алманды,
облизались рот и нос, видеть видел, не наелся, слегка голод утолил
амин тоту
помолиться после еды (прочитав молитву или произнося только это
слово)
аминокислота
сущ.; спец.
аминокислота
аминокислотага бай азык — пища, богатая аминокислотами
аммиак
сущ.
аммиак || аммиачный (завод, запах)
аммиак селитрасы — аммиачная селитра
аммиаклы
прил.
аммиачный (соединения)
аммиаклы ашлама — аммиачное удобрение
аммиаклы су — аммиачная вода
аммонал
сущ.; хим.
аммонал (взрывчатое вещество)
аммоний
сущ.; хим.
аммоний || аммонийный (порошок)
аммонийлы
прил.
аммонийный, аммониевый
аммонийлы кушылмалар — аммонийные соединения
амнистия
сущ.
амнистия
амнистиягҽ элҽгү — попасть под амнистию
амнистия белҽн — по амнистии
амнистиялҽү
перех.
амнистировать || амнистирование
аморализм
сущ.; книжн.
аморализм
амораль
прил.; книжн.
аморальный, безнравственный (человек, поступок)
аморальлек
сущ.; книжн.
аморальность, безнравственность
амортизатор
сущ.; тех.
амортизатор
пружиналы амортизатор — пружинный амортизатор
амортизацион
прил.
амортизационный (срок, фонд)
амортизация
сущ.
амортизация || амортизационный
амортизация чоры — амортизационный период
амортизациялҽнү
страд. от амортизациялҽү
амортизациялҽү
перех.
амортизировать, производить/произвести амортизацию || амортизация
аморф
прил.
1) хим. аморфный (имеющий кристаллическое строение)
аморф матдҽлҽр — аморфные вещества
аморф углерод — аморфный углерод
2) перен.; книжн. аморфный, бесформенный, расплывчатый
аморфлану
возвр.; = аморфлашу
становиться/стать, делаться/ сделаться аморфным
аморфлашу
= аморфлану
аморфлык
сущ.; прям.; перен.
аморфность
ҽсҽрнең композицион аморфлыгы — композиционная аморфность
произведения
ампер
сущ.; физ.
ампер || амперный
амперметр
сущ.; физ.
амперметр
ампир
сущ.; архит.
ампир (художественный стиль)
ампир стилендҽге бина — здание в стиле ампир
амплитуда
сущ.; физ.
амплитуда || амплитудный ихтималлык амплитудасы амплитуда
вероятности
амплитуда характеристикасы — амплитудная характеристика
амплуа
сущ.; театр.
амплуа
ампула
спец.
ампула
ампулалы
прил.
в ампуле (ампулах, ампулках)
ампулалы дару — лекарство в ампулах (ампуле)
ампутация
сущ.; мед.
ампутация || ампутационный (инструмент)
ампутациялҽнү
страд. от ампутациялҽү
ампутироваться
ампутациялҽү
перех.; мед.
ампутировать || ампутация, ампутирование
амур
сущ.; книжн.; миф.
амур
амфибия
сущ.
1) мн. амфибиялҽр зоол.; бот. амфибия
2) спец. амфибия (об автомобиле, танке и т. п. приспособленном для
движения по воде и на суше)
амфибрахий
сущ.; лит.
амфибрахий
амфитеатр
сущ.; театр.
амфитеатр
- амфитеатр рҽвешендҽ
амфитеатр рҽвешендҽ
амфитеатром
ана
1. сущ.
1) мать; матушка народно-поэт. || материнский
ана мҽхҽббҽте — любовь матери; материнская любовь
ана сҿте — материнское молоко
ана ягыннан кардҽш — родственник с материнской стороны
ана күңеле балада, бала күңеле далада — (посл.) мысли матери -
дети, мысли детей - степи (т. е. мысли каждого поколения обращены
в своѐ будущее)
ана сҿте белҽн кермҽгҽн (кермҽсҽ), тана сҿте белҽн керми (кермҽс) —
(посл.) горбатого могила исправит (букв. чего не всосал с
материнским молоком, того не впитаешь с коровьим)
2) самка; матка (у животных) || маточный
поши анасы — самка лося
корт анасы — пчелиная матка
фермадагы нҽсел аналары — племенные матки на ферме
сарыкларның аналар саны — маточное поголовье овец
3) в притяж. ф. анасы мать, матка (у животных)
бҽрҽннҽр аналары янына йҿгереп килделҽр — ягнята сбежались к своей
матери
4) в обращении мужа к жене анасы мать, мамочка
2. прил.
1) биол. материнский; женский
ана күзҽнҽк — материнская клетка
үсемлектҽге ана чҽчҽклҽр — женские цветки у растений
2) зоол. самка
ана балык — рыба-самка
•
- ана аккош
- ана арыслан
- ана аю
- ана бер, ата башка
- ана болан
- ана бҿркет
- ана буйвол
- ана булу
- ана бурсык
- ана бүре
- ана бытбылдык
- ана дуңгыз
- ана дҿя
- ана зубр
- ана ишҽк
- ана каз
- ана каптырма
- ана керпе
- ана кеше
- ана корт
- ана кҿртлек
- ана купшыл
- ана куян
- ана күгҽрчен
- ана күркҽ
- ана лачын
- ана мҽче
- ана песи
- ана морж
- ана поши
- ана сандугач
- ана сайгак
- ана суер
- ана сыерчык
- ана тавис
- ана терлек
- ана торна
- ана тҿлке
- ана фазан
- ана кыргавыл
- ана фил
- ана хайван
- ана чыпчык
- ана чүрҽкҽй
- ана эт
- ана юлбарыс
- ана ягыннан
- аналарны һҽм балаларны саклау
- ананың бабасы
••
ана итҽгеннҽн (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь)
выйти из-под опеки (крылышка) матери; не мочь (смочь) оторваться от
материнского подола
ана итҽгеннҽн тҿшү (аерылу) — ирон. выйти из пелѐнок
ана куеныннан чыкмаган (чыгып җитмҽгҽн) — ирон. из пелѐнок ещѐ не
вышел
ана сҿте белҽн керү (сеңү) — быть впитанным с молоком матери
(материнским молоком); всосать с молоком (матери); впитать с
молоком матери
ана теле белҽн — родным языком (говорить, объяснять, спрашивать и
т. п.); ср. русским языком
анадан туган — рождѐнный женщиной (от женщины) (т. е. обыкновенный,
смертный)
аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одним
солнцем онучи сушили (т.е. не являются даже отдалѐнными
родственниками)
анасы яламаган — бран. непутѐвый, непутѐвая
анасының баласы — ирон. маменькин (мамашин, матушкин) отпрыск
(дитя); весь в (свою) мать (матушку, маменьку, маму); ≈≈ какова
мать, таков и отпрыск (дитя)
- ана булырлык
- ана булырдай
- ана булырга ярарлык
- ана кебек
- анадан тума
- анасы кызы
- анасы улы
- анасы малае
ана-ата
сущ.; собир.; см. ата-ана
••
ана-атасы юк — см. ата-анасы юк
ана аккош
лебѐдка, лебѐдушка народно-поэт.
ана арыслан
львица
ана аю
медведица; медведиха
ана бер, ата башка
сводный (по матери), единоутробный (брат)
ана болан
олениха, ланка
ана бҿркет
орлица
ана буйвол
буйволица
ана булу
быть (стать) матерью (мамой) || материнство
ана булырга ярарлык
= ана булырлык
ана булырдай
= ана булырлык
ана булырлык
= ана булырдай; ана булырга ярарлык годиться в матери (кому)
ана бурсык
барсучиха прост.
ана бүре
волчица, волчиха прост.
ана бытбылдык
перепѐлка
ана дҿя
верблюдица
ана дуңгыз
свинья; свиноматка
ана зубр
зубрица
ана ишҽк
ослица, ослиха прост.
ана каз
гусыня
ана каптырма
петелька (для застѐгивания крючка на одежде и т. п.)
ана кебек
1) как (что, будто, словно) мать, по-матерински (заботиться о ком,
ухаживать за кем, советовать что, относиться к кому)
2) см. ана булырлык
ана керпе
ежиха
ана кеше
мать, родительница
ана корт
пчеломатка, матка (пчѐл)
ана кҿртлек
тетѐрка
ана купшыл
щегловка (птица)
ана куян
1) зайчиха
2) (домашняя) крольчиха
ана күгҽрчен
голубка; голубица
ана күркҽ
индейка, индюшка
ана кыргавыл
= ана фазан
ана лачын
соколиха, соколица народно-поэт.
ана мҽче
= ана песи кошка
ана морж
моржиха
ана песи
= ана мҽче