Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
анекдотка ҽйлҽнерлек
= анекдот булырлык анекдотический, анекдотичный (случай,
происшествие)
анекдотчы
сущ.
рассказчик анекдотов; анекдотист
анемометр
сущ.; спец.
анемометр
анероид
сущ.
анероид (один из видов барометра)
анестезиолог
сущ.
анестезиолог
анестезия
сущ.; мед.
анестезия
ҿлешчҽ анестезия — местная анестезия
- анестезия ясау
анестезия ясау
анестезировать
анилин
1. сущ.
анилин || анилиновый (завод)
анилин белҽн агулану — анилиновое отравление; отравление анилином
2. прил.
анилиновый, из анилина
анилин буяу — анилиновая краска
анилин җитештерү — анилиновое производство
анилинлы
прил.
анилиновый (состав)
анилинлы тоз — анилиновая соль
анкер
сущ.
1) анкер (деталь часов, обеспечивающая равномерный ход часового
механизма)
2) анкер (деталь для скрепления частей сооружений и машин)
анкерлы
прил.
анкерный
анкерлы тҿрҽн — анкерный сошник
анкета
сущ.
анкета || анкетный (лист)
анкета тутыру — заполнение анкеты
анкета белешмҽлҽре — анкетные сведения
анкеталау
перех.
анкетировать || анкетирование
анлар
мест.; уст.; см. алар
анлык
прил.
(достаточный) для этого (него, неѐ); (достаточный) на то (него,
неѐ); столько, такой (средства, деньги, силы, способности, знания,
время и т. п.)
анлык акча каян алыйк — где возьмѐм деньги для этого; где нам взять
столько денег
анлык чыдамлык юк синдҽ — в тебе нет такой выносливости
аннан
1. исх. п. от ул
1) от него (неѐ) (узнать, уехать, быть далеко, ждать ответа)
аннан (авырудан) саклану ҿчен — чтобы уберечься от неѐ (болезни)
күп күрдек без аннан — много натерпелись мы от него
2) от этого
аннан гына ҽллҽ ни зарар булмас — от этого большого вреда не будет
аннан күп нҽрсҽ тора — от этого зависит многое
2. нареч.
1)
а) оттуда
аннан китегез — отойдите оттуда
б) там
аннан үтҽрлек түгел — там не пройти
2) затем; потом, после; после этого (того); (а) там; дальше
аннан нҽрсҽ эшлҽргҽ уйлыйсың? — дальше что думаешь делать?
менҽ яз килде, аннан җҽй җитҽр — вот весна пришла, а там лето
наступит
берҽр чакрым баргач, болын бетҽ дҽ, аннан сазлык башлана — пройдѐшь
с километр, луг кончается, затем начинается болото
3) разг. притом, кроме того; к тому (же)
сҽлҽтле кеше ул, аннан эшчҽн дҽ — он способный человек, притом
трудолюбивый
•
- аннан алдагы
- аннан ары
- аннан башка да
- аннан бирле
- аннан булмый
- аннан артык
- аннан да артык
- аннан артыграк
- аннан да артыграк
- аннан да бигрҽк
- аннан да моннан
- аннан да, моннан да
- аннан да начары юк
- аннан да начар нҽрсҽ юк
- аннан да яманы юк
- аннан да яман нҽрсҽ юк
- аннан кала
- аннан карап
- аннан килеп
- аннан күреп
- аннан күрмҽкче
- аннан, моннан
- аннан соң
- аннан соңгы
- аннан таба
- аннан торып
- аннан тыш
аннан-моннан
нареч.
1) у (от) кого попало (придѐтся) (узнавать о чѐм, ком), с кого
попало (придѐтся) (требовать, брать что)
аннан-моннан сорашып җыйган мҽгълүмат — сведения, собранные путѐм
расспросов (у) кого попало
2) кто откуда, из (с) разных (всяких) мест
аннан-моннан җыелган сезонлы эшчелҽр — сезонные работники,
собравшиеся кто откуда; сезонники, которые собрались из (с) разных
(всяких) мест
3) откуда (где) попало; из разных (всяких) мест; в разных (всяких)
местах; отовсюду
материалны аннан-моннан ташып ҽмҽллҽгҽн сарай — сарайчик,
сколоченный из материала, собранного где попало
4) см. аннан-моннан гына
••
- аннан-моннан гына
- аннан-моннан җыелган
- аннан-моннан гына җыелган
- аннан-моннан табылган
- аннан-моннан гына табылган
- аннан-моннан килгҽн
- аннан-моннан гына килгҽн
аннан-моннан гына
1) кое-как, кой-как, как попало (придѐтся), небрежно, как-нибудь,
тяп-ляп, спустя рукава, с пятого (пятое) на десятое, через пятое на
десятое, пятое через десятое (сделать, построить, возвести,
отремонтировать, покрасить, сшить, приготовить, закончить что)
2) наспех, наскоро, поспешно, на скорую (живую) руку
аннан-моннан гына җыелган
= аннан-моннан җыелган
аннан-моннан гына килгҽн
= аннан-моннан җыелган
аннан-моннан гына табылган
= аннан-моннан җыелган
аннан-моннан җыелган
= аннан-моннан гына җыелган; аннан-моннан табылган; аннан-моннан
гына табылган; аннан-моннан килгҽн; аннан-моннан гына килгҽн с бору
да с сосенки (работники, участники команды, наѐмные солдаты)
аннан-моннан килгҽн
= аннан-моннан җыелган
аннан-моннан табылган
= аннан-моннан җыелган
аннан алдагы
предыдущий, предшествующий (оратор, претендент), предшествовавший
(этому) (день, момент)
аннан артыграк
= аннан артык
аннан артык
= аннан да артык; аннан артыграк; аннан да артыграк более, больше
аннан ары
см. аннары 1)
аннан башка да
(и) без этого; и так
аннан бирле
с тех пор
аннан булмый
он не может (сможет, осилить), ему не осилить (сделать), ему не по
силам (под силу); ему не дано
аннан да артыграк
= аннан артык
аннан да артык
= аннан артык
аннан да бигрҽк
1) особенно (же)
2) более (больше) того
аннан да моннан
см. аннан-моннан
аннан да начар нҽрсҽ юк
= аннан да начары юк
аннан да начары юк
= аннан да начар нҽрсҽ юк; аннан да яманы юк; аннан да яман нҽрсҽ
юк нет хуже, когда...; последнее дело...
аннан да яман нҽрсҽ юк
= аннан да начары юк
аннан да яманы юк
= аннан да начары юк
аннан да, моннан да
отовсюду (пишут письма, беспокоят, приглашают, поступают сообщения)
аннан кала
см. аннан тыш
аннан карап
см. аннан күреп
аннан килеп
разг.; см. аннан соң 3)
аннан күреп
= аннан күрмҽкче глядя (смотря, равняясь) на него (неѐ); подражая
ему; (вслед) за ним; по нему разг.
аннан күрмҽкче
= аннан күреп
аннан соң
1) после (позже) него (неѐ), за ним (ней, нею)
2) затем, потом, после; после этого (того); (а) там; (а) дальше; в
последующем (дальнейшем)
3) см. аннан бирле
аннан соң күз күрер — там посмотрим (увидим)
4) притом, к тому же, кроме (сверх, помимо) того; вдобавок; да и
аннан соңгы
следующий (оратор, отрезок пути, номер концерта); дальнейший (ход
развития событий, путь)
аннан таба
оттуда; с той стороны
аннан торып
оттуда; стоя (находясь) там
аннан тыш
1) кроме (помимо) него (неѐ)
2) кроме (помимо, сверх, поверх) того (этого)
аннан, моннан
1) где..., (а) где; тут..., там; там..., тут
аннан терҽткҽн, моннан сиплҽгҽн — где подпѐрто, где залатано; там
подпорка, тут заплатка
2) (и) там, (и) тут; (и) тут, (и) там; там и тут; тут и там
аннан ямаган, моннан ямаган — (и) там заплата, (и) тут заплата
аннан тишек, моннан ертык — там дыра, тут прореха
аннары
нареч.
1)
а) затем, потом, после; после этого (того); (а) там; (а) дальше
китапның уртасына җиттем дҽ, аннары укыйсы килми башлады — дочитал
книгу до середины, а дальше расхотелось читать
аннары күз күрер ҽле — там посмотрим ещѐ
б) потом, после этого (того); тогда, там, далее
материал бетҽр дҽ, аннары нишлҽрсең? — вот кончится материал, и что
тогда будешь делать?
2) разг. притом, кроме того, к тому же, вдобавок
кҿн бик салкын, аннары явып та тора иде — погода была холодной, к
тому же и дождь накрапывал
3) в знач. усил. част. ещѐ бы...; что ты...
Күнҽр микҽн? - Шуңа да күнмҽсҽ аннары! — Согласится ли он? - Что
ты, как не согласится!
шундый эшкҽ дҽ риза булмаса аннары! — ещѐ бы не быть довольным ему
такой работой!
•
- аннары да
- аннары килеп
аннары да
если и тогда (после этого, потом)
аннары килеп
см. аннан соң 3)
аннексион
прил.
аннексионный, аннексионистский
аннексия
сущ.
аннексия (военная, империалистическая, открытая, скрытая) ||
аннексионный (период); аннексионистский
аннексия политикасы — аннексионистская политика
аннексиялҽнү
страд. от аннексиялҽү
аннексироваться, быть аннексированным (о стране, территории и
т. п.)
аннексиялҽү
перех.
аннексировать (слабую страну, часть территории какого-л.
государства) || аннексирование, аннексия
аннексиялнең яңа формалары — новые формы аннексирования
аннексияче
сущ.
аннексионист
аннексиячел
прил.
аннексионистский (курс капиталистических монополий)
солыхның аннексиячел асылы — аннексионистская суть договора
аннотация
сущ.; спец.
аннотация (книги, статьи; авторская, от редакции)
аннотациялҽнү
страд. от аннотациялҽү
аннотироваться
аннотациялҽү
перех.
аннотировать (рукопись, книгу) || аннотирование, аннотация
анод
сущ.; физ.
анод || анодный (ток)
анодлану
страд. от анодлау
анодироваться
анодлау
перех.; тех.
анодировать || анодирование (деталей, сплавов)
анодлы
прил.; физ.
анодный
анодлы батарея — анодная батарея
аномалия
сущ.
аномалия (магнитная) || аномальный
аномалия күренеше — аномальное явление
аномаль
прил.
аномальный
аномаль хҽл — аномальное состояние
аноним
1. сущ.
аноним
хатның анонимын табу — найти анонима письма
2. прил.
анонимный (донос, телефонный звонок, автор статьи или произведения)
аноним ҽлҽкче — анонимный жалобщик
аноним янаулар — анонимные угрозы
- аноним рҽвештҽ
- аноним хат
аноним рҽвештҽ
анонимно (написать жалобу, позвонить по телефону, подбросить
письмо)
аноним хат
анонимное письмо; анонимка
анонимка
сущ.; разг.; презр.
анонимка
анонимчы
сущ.; разг.
анонимщик
анонс
сущ.; театр.
анонс (предварительное объявление)
ансамбль
сущ.
в разн. знач. ансамбль (архитектурный, музыкальный,
хореографический, баянистов)
җыр һҽм бию ансамбле — ансамбль песни и пляски
ансамбльле
прил.
ансамблевый
ансамбльле тҿзелеш — ансамблевая стройка
ансат
1. прил.
лѐгкий, нетрудный, простой (путь, способ), несложный (анализ)
ансат эш — лѐгкая (нетрудная) работа
ансат мҽсьҽлҽ — несложная задача
оту ҿчен ансат кҿй — мелодия, лѐгкая для запоминания
2. нареч.
легко, нетрудно, просто, без особого труда; не составляет особого
труда, не представляет особой трудности (сложности)
ул бик ансат җиңде — он победил очень легко
мҽсьҽлҽ ансат хҽл ителде — вопрос решился просто (без особого
труда)
аннан котылуы ансат — избавиться от этого нетрудно (не представляет
особой трудности)
онытуы ансат, үзлҽштерүе генҽ кыен — забыть - легко, трудно только
усвоить
- ансат түгел
ансат түгел
нелегко; не шутка
ансатландыру
перех.; см. ансатлаштыру
ансатлану
возвр.; см. ансатлашу
ансатлаштыру
перех.
облегчать/облегчить, упрощать/упростить, опрощать/опростить
(методику, способ решения задачи, путь, работу) || облегчение,
упрощение
кагыйдҽлҽрне ансатлаштыру — упростить правила; упрощение правил
ансатлашу
возвр.
облегчаться/облегчиться, упрощаться/ упроститься,
опрощаться/опроститься || облегчение, упрощение, опрощение
ансатлык
сущ.
лѐгкость, нетрудность, простота, несложность
бурычның ансатлыгы — лѐгкость задачи
ансыз
нареч.
1)
а) без него (неѐ); без его (еѐ) участия (содействия, помощи,
присутствия и т. п.) (начать что, провести заседание, совершить
сделку, оформить документы)
корал кирҽк, ансыз эшлҽп булмый — нужен инструмент, без него
невозможно работать
ярдҽмче кирҽк, ансыз кыен — нужен помощник, без него (его помощи)
трудно
б) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. без них
ансыз (күзлексез) укый алмый — без них (очков) он не может читать
шахматны яраткан кеше ансыз ямь тапмый — кто любит шахматы, тому
скучно без них
2) без этого (того)
ансыз да эссе — и без этого жарко
сҽүдҽдҽ ансыз ярамый — в торговле без этого нельзя
ансыз дҿнья сансыз — (посл.) без этого и жизнь не жизнь (т. е. без
удовольствий, увлечений и т. п. жить неинтересно)
ант
сущ.
1) клятва; зарок, обет; божба || клятвенный
антында тору — сдержать клятву
дуслык анты — клятва в дружбе
ант сүзе — клятвенное слово
2) присяга (военная, судебная)
•
- ант ҽгҽр
- ант бирү
- ант бозу
- ант бозучы
- ант итҽ башлау
- ант итеп
- ант иттереп
- ант иттерү
- ант итү
- ант менҽ
- ант эчү
- антны эчү
ант ҽгҽр
см. ант менҽ
ант бирү
см. ант итү 3)-4)
ант бозу
нарушать/нарушить клятву || клятвонарушение, клятвопреступление
ант бозучы
клятвонарушитель, клятвопреступник
ант итҽ башлау
заклясться; забожиться
ант итеп
1) клятвенно (заверять, обещать)
2) под присягой (давать свидетельские показания)
ант иттереп
под присягой (брать свидетельские показания)
ант иттерү
1) заставлять/заставить клясться (поклясться) (кого); брать/взять
клятву (с кого)
2) приводить/привести к присяге (солдат, президента, свидетелей на
суде)
ант итү
1) клясться/поклясться разг.; давать/дать клятву || клятва
2) (именем бога) божиться, побожиться
3) (обещать не делать что-то) заклясться, зарекаться/заречься;
давать/дать клятву (зарок, обет)
4) присягать/ присягнуть, давать/дать, принимать/принять присягу (о
военных и т. п.)
ант менҽ
клянусь вот
ант эчү
поэт.; усил.; см. ант итү 1)-3)
антагонизм
сущ.
антагонизм
хезмҽт белҽн капитал арасындагы антагонизм — антагонизм между
трудом и капиталом
антагонист
сущ.
1) антагонист (непримиримый противник)
2) биол.; мн. антагонисты (органы, функции которых противоположны
друг другу)
антагонистик
прил.
антагонистический (класс)
антагонистик каршылыклар — антагонистические противоречия
Антарктида
сущ.; геогр.
Антарктида || антарктический (циклон)
Антарктида табигате — антарктическая природа
антарктик
прил.
антарктический (пояс, климат)
антарктик киңлек — антарктическая широта
антенна
сущ.
антенна || антенный (провод)
йортка антенна үткҽрү — оборудовать дом антенной
антенналы
прил.
оборудованный антенной (дом)
анти-
приставка
анти- (употребляется для выражения противоположности, враждебности
чему-л.)
антиклерикаль — антиклерикальный
антиколониаль — антиколониальный
антифашист — антифашист
антибиотик
1. сущ.; биол.; мед.
антибиотики (ед. антибиотик)
азык антибиотиклары — пищевые антибиотики
2. прил.
антибиотический (препарат, состав)
антибиотик дарулар — антибиотические лекарства
антидемократик
прил.
антидемократический (режим, государственный переворот, закон)
антидемократик даирҽлҽр — антидемократические круги
антидиалектик
прил.
антидиалектический (метод в объяснении общественных явлений, подход
к изучению явлений)
антиимпериализм
сущ.
антиимпериализм