Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
ана поши
лосиха
ана сайгак
сайга; самка сайгака
ана сандугач
соловьиха
ана суер
глухарка
ана сыерчык
скворчиха
ана тавис
пава
ана терлек
маточный скот
ана торна
журавлиха
ана тҿлке
лисица, лиса
ана фазан
= ана кыргавыл фазанка, фазаниха
ана фил
слониха
ана хайван
самка, самка животного
ана чүрҽкҽй
чируха
ана чыпчык
воробьиха разг.
ана эт
прям.; перен. сука, сучка
ана юлбарыс
тигрица
ана ягыннан
по матери; по материнской линии; со стороны матери, с материнской
стороны
анабиоз
сущ.; биол.
анабиоз
анаграмма
сущ.; лит.
анаграмма
анадан тума
1) (о мужчинах, мальчиках) нагой (совсем, совершенно, весь) голый,
голыш; в костюме Адама
2) (о женщинах, девочках) нагая (совсем, совершенно, вся) голая,
голышка разг.; в костюме Евы
3) в чѐм мать родила; нагишом, голышом разг. (бегать у воды, лежать
на пляже)
4) догола, донага (раздеться, раздеть ребѐнка)
5) нищ, гол и наг (совершенно, совсем) голый (о том, кто пострадал
от пожара, разорился и т. п.)
анай
сущ.; разг.; фольк.; см. ана 1)
анай алтмышка җиткҽч, хезмҽтче кирҽкми — посл.; ирон. когда матери
шестьдесят, прислуга не нужна (т.е. всѐ в доме делает старая мать)
- анай карчык
анай карчык
прост.; диал. старушка-мать, старуха-мать, мать-старушка
анакай
сущ.
1) разг.; диал.; см. ана 1); матушка прост.
2) в знач. межд.; выраж. изумление, радость, испуг и т. п. анакаем,
анакай гынам, анакайларым! матушки (мои)! матушки светы! боже
(мой)!
аналарны һҽм балаларны саклау
юр. охрана материнства и младенчества
аналарча
1. нареч.
по-матерински (заботиться о ком, ухаживать за кем, хлопотать), как
мать (родная)
2. прил.
материнский
аналарча кайгыртучанлык — материнская забота
анализ
сущ.; в разн. знач.
анализ || аналитический
фҽнни анализ — научный анализ
илдҽге хҽллҽргҽ анализ — анализ положения в стране
канны анализга тапшыру — сдать кровь на анализ
язучы иҗатына тирҽн анализ бирү — дать глубокий анализ творчества
писателя
җҿмлҽгҽ синтаксик анализ — синтаксический анализ предложения
анализ методы — аналитический метод
- анализ ясау
анализ ясау
см. анализлау
анализлану
страд. от анализлау
анализироваться, быть проанализированным
анализлап бетерү
доанализировать
анализлап карау
поанализировать, проанализировать
анализлату
понуд. от анализлау
дать проанализировать (анализировать)
анализлау
перех.
анализировать, проанализировать, подвергать (подвергнуть) анализу
что; делать (сделать, производить, произвести) анализ (чего) ||
анализирование, анализ
бик җентеклҽп анализлау — проанализировать подробнейшим образом;
сделать подробнейший анализ; подвергнуть подробнейшему анализу
фактларны анализлау — анализирование фактов
- анализлап бетерү
- анализлап карау
анализлашу
взаимн.-совм. от анализлау
анализлы
прил.
содержащий (большой) анализ; богатый анализом; основанный на
(большом) анализе; с анализом
доклад тирҽн анализлы булды — доклад был с глубоким анализом;
доклад содержал глубокий анализ
аналитик
I сущ.
аналитик
оста аналитик — искусный аналитик
II
1. прил.
аналитический (метод исследования, язык)
фигыльлҽрнең аналитик формалары — аналитические формы глаголов
2. нареч.
аналитически (мыслить)
мҽсьҽлҽгҽ аналитик якын килү — подходить к вопросу аналитически
- аналитик рҽвештҽ
аналитик рҽвештҽ
аналитически
аналог
сущ.; книжн.
аналог
аналогик
прил.; книжн.
аналогичный (случай, факт, пример)
аналогик күренеш — аналогичное явление
- аналогик булу
- аналогик рҽвештҽ
аналогик булу
быть аналогичным || аналогичность
тҿшенчҽлҽрнең аналогик булуы — аналогичность понятий
аналогик рҽвештҽ
аналогично, аналогичным образом (способом, путѐм)
аналогия
сущ.
аналогия || аналогичный
тарихи аналогия — историческая аналогия
аналогия үткҽрү — проводить аналогию
аналогия методы — метод аналогии; аналогический метод
аналогияле
прил.
аналогичный, сходный (с чем) , подобный (чему)
аналы
прил.
1) имеющий мать, с матерью; при матери (маме) (ребѐнок, школьник)
2) имеющий матку, с маткой (матерью, самкой), при матери (матке,
самке) (животное, детѐныш)
аналы аюлар — медвежата с медведицей
аналы-аталы
см. аталы-аналы
аналы-балалы
прил.; собир.
мать (мама) и ребѐнок (младенец, дитя, дети, ребята), мать с
ребѐнком (младенцем, детьми, ребятами)
аналы-балалы пассажирлар — пассажиры мать и ребѐнок (дети, ребята);
пассажиры - мать с ребѐнком (младенцем, детьми, ребятами)
аналы-кызлы
прил.; собир.
мать (мама, матушка) с дочерью (дочкой, дочерьми)
аналы-кызлы кунаклар — гостьи - мать и дочь (дочери)
аналы-кызлы бергҽ эшлилҽр — мать и дочь работают вместе
аналы-уллы
прил.; собир.
мать (мама, матушка) и сын (сыновья), мать с сыном (сыновьями)
аналык
сущ.
1) материнство || материнский
аналык хисе — чувство материнства; материнское чувство
2) анат. матка || маточный
аналыктан кан килү — маточное кровотечение
•
- аналык тышындагы
аналык тышындагы
анат. внематочный (о беременности)
анальгин
сущ.; мед.
анальгин
ананас
сущ.
ананас (растение и его плод) || ананасный; ананасовый (сок, запах,
шербет)
ананас яфраклары — ананасовые листья
ананас вареньесы — ананасовое варенье
ананың бабасы
прадед (по матери)
анапест
сущ.; лит.
анапест
анар
сущ.; бот.
гранат (дерево и его плод) || гранатовый (куст, сок)
анар тҿше — гранатовая косточка
- анар агачы
анар агачы
гранатник
анархизм
сущ.
анархизм || анархический
анархизм агымы — анархическое течение
анархист
сущ.
анархист || анархистский
анархист оешмасы — анархистская организация
анархист карашлары — анархистские взгляды
анархистлашу
возвр.
становиться (стать, сделаться) анархистом (анархисткой)
анархистлык
сущ.
анархизм
анархия
сущ.; прям.; перен.
анархия
анархиячел
прил.
1) анархический (способ производства)
2) анархистский
анархиячел омтылышлар — анархистские замашки
анархиячеллек
сущ.
анархичность (в производстве)
анархо-синдикализм
сущ.; полит.
анархо-синдикализм || анархо-синдикалистский (взгляд)
анархо-синдикалист
сущ.; полит.
анархо-синдикалист
анархо-синдикалистик
прил.; полит.
анархо-синдикалистский (платформа, взгляды, течение, группа)
анасы кызы
1) маменькина (матушкина) дочь (дочка); (вся) в мать (маменьку,
матушку, маму); какова мать, такова и дочь (дочка)
2) ирон. маменькина дочка
анасы малае
= анасы улы
анасы улы
= анасы малае
1) маменькин (матушкин) сын (сынок); (весь) в матушку (мамашу,
мать, маменьку, маму); ≈≈ какова мать, таков и сын (сынок)
2) ирон. маменькин сынок (сыночек)
анасыз
1) прил.
а) без (не имеющий) матери (мамы) (ребѐнок, дети, семьи);
безматеринский спец. (о детях, сиротах)
анасыз ятим - гел ятим, аналы ятим - гҿл ятим — (посл.) сирота без
матери - сирота совсем, сирота при матери - сирота в неге
анасызны кыз итмҽ, атасызны ул итмҽ — (посл.) не удочеряй
безматерную, не усыновляй безродного
б) без (не имеющий) матери (детѐныш животного); безматочный
(пчелиная семья)
2) нареч. без матери (матерей) (остаться, расти, воспитываться,
скучать)
анасыз үскҽн балалар — дети, выросшие без матери
•
- анасыз оя
- анасыз күч
- анасыз корт
- анасыз умарта
анасыз-атасыз
прил.; см. атасыз-анасыз
анасыз корт
= анасыз оя
анасыз күч
= анасыз оя
анасыз оя
= анасыз күч; анасыз корт; анасыз умарта пчел. безматок,
безматочник
анасыз умарта
= анасыз оя
анатом
сущ.; спец.
анатом
анатомик
прил.
анатомический (атлас)
анатомик тҿзелеш — анатомическое строение
- анатомик театр
анатомик театр
спец. анатомический театр
анатомия
сущ.
анатомия || анатомический (институт)
анау
мест. указ.; прост.
вон тот
анау кеше — вон тот человек
анафора
сущ.; лит.
анафора
анафоралы
прил.; лит.
анафорический
анафоралы аваздашлык — анафорическое созвучие
анахронизм
сущ.; книжн.
анахронизм (исторический)
анахроник
прил.
анахронический, анахроничный
анаэроб
1. сущ.; биол.
анаэроб
2. прил.
анаэробный (процесс)
анаэроб бактериялҽр — анаэробные бактерии
анаэроб шартларда — в анаэробных условиях
ангар
сущ.
ангар || ангарный
ангар тибындагы корылма — постройка ангарного типа
бозваткычтагы вертолѐт ангары — вертолѐтный ангар на ледоколе
ангидрид
сущ.; хим.
ангидрид || ангидридный, ангидридовый
ангидрит
сущ.; минер.
ангидрит || ангидритовый
ангина
сущ.
ангина || ангинный
ангиналы
прил.
ангинный, с ангиной
ангиналы балалар — ангинные дети; дети с ангиной
англичан
сущ.; разг.
англичанин, англичанка
англоман
сущ.; книжн.
англоман
англомания
сущ.; книжн.
англомания
англоманлык
сущ.; см. англомания
англосакс
сущ.
англосакс
ангор
прил.
ангорский, ангорской породы
ангор кҽҗҽсе — ангорская коза
ангор куяны — ангорский кролик
ангор мҽчесе — ангорская кошка
ангор токымы — ангорская порода
анда
1. местно-вр. п. от ул
1) в (на) нѐм, в (на) ней, в (на) них
анда (сумкада) бер ҽйбер дҽ юк — в ней (сумке) ничего нет
хикмҽт анда (акчада) түгел — суть не в них (деньгах)
анда (табында) нилҽр генҽ юк иде! — чего только не было на нѐм
(столе)!
2) в этом
сҽбҽп анда түгел — причина не в этом
анда (бу күренештҽ) ниндидер табигать сере ята — в этом (явлении)
кроется какая-то тайна природы
2. нареч.
1) там
кайда дуслык, анда кҿч — где дружба, там сила
булды инде анда: җырлаштык та, биештек тҽ — всѐ было там: и пели, и
плясали
2) туда
анда карама — не смотри туда
анда барырга күңел тартмый — не тянет (меня) туда
3) разг. там, тогда, потом
анда күз күрер ҽле — там видно будет
•
- анда кадҽр
- анда таба
••
анда да, монда да — и тут, и там; тут и там; там и тут (поспевать,
бывать, участвовать)
- анда да
- анда бер, монда бер
анда-монда
нареч.
1) там и сям, то там, то сям; кое-где, кой-где; местами; изредка
кар анда-монда гына калган — снег остался только кое-где
анда-монда үскҽн агачлар — деревья, растущие местами
2) где попало; куда попало
анда-монда ташлап калдыру — бросать где попало
анда-монда аунап яту — валяться где попало
3) и туда, и сюда, туда и сюда (смотреть, разъезжать)
анда-монда сугылып карадым - ат юк! — я туда-сюда - нет коня!
анда-монда карангалап утыру — сидеть посматривать (поглядывая) туда
и сюда
4) куда-нибудь
анда-монда китмисеңдер бит? — не собираешься поехать куда-нибудь?
5) никуда
анда-монда чыгып йҿрмҽ, ҿйдҽ генҽ утыр — не выходи никуда, сиди
только дома
анда-санда
нареч.
1) там и сям; то там, то сям; там-сям; кое-где; кой-где; (только)
местами; изредка
анда-санда күренгҽн вак күллҽр — озерки, видневшиеся там и сям
анда-санда үскҽн куаклар — кусты, растущие там и сям
2) см. ара-тирҽ 1)-5)
анда-санда гҿмбҽгҽ баргалыйбыз — изредка (иногда, от случая к
случаю) ходим за грибами
анда бер, монда бер
1) там и сям; то там, то сям; там-сям; кое-где, кой-где, (только)
местами; изредка
2) изредка, иногда, от случая к случаю
3) в знач. определения единичные, отдельные, редкие; одиночные
анда да
1) (да) и то
2) (но) и тогда
анда кадҽр
до этого (того) места; дотуда прост.
анда таба
туда
андагы
прил.
1) на нѐм (ней, них)
андагы (витринадагы) газеталар яңартылып торалар — газеты на ней
(витрине) регулярно обновляются
2) тамошний; там (климат, урожай)
андагы тҽртиплҽр — тамошние порядки
андагы халык бик кунакчыл — народ там очень гостеприимный
3) тот, то; который (что) (находится) там
ҽнҽ андагы китапны алып бир ҽле — подай-ка вон ту книгу
андыз
сущ.; бот.
девясил; девясил высокий
андый
мест. указ.
1) такой (большой, маленький, лѐгкий, тяжѐлый); этакий, эдакий
кем барсын андый еракка — кто поедет в такую (этакую) даль
2) такой, подобный; такого (подобного) рода
андый ысул белҽн — таким способом
андый хҽлнең булганы юк бездҽ — такого у нас не бывало; такое у нас
не случалось
3) в знач. сказ. такой, таков
андый икҽнен белмҽдем — я не знала, что он такой (таков)
••
андый гына мулла (патша) кызында да була — (посл.) чуть-чуть не
считается; и на старуху бывает проруха (букв. такое и с дочерью
муллы (царя) бывает)
- андый түгел
- андыйлардан түгел
андый-мондый
прил.
1) какой-нибудь
андый-мондый кадерсез кунак ҿчен түгел — не для какого-нибудь
нежеланного гостя
андый-мондый тоткарлык килеп чыкса — если случится какая-нибудь
(там) задержка
андый-мондый хҽлгҽ тарысаң хҽбҽр ит — если окажешься в неприятной
ситуации, сообщи
2) всякий, случайный; какой попало
андый-мондый малайларга иярмҽ — не общайся с какими попало
мальчишками
андый-мондый ҽйберне алмый хҽзер халык — всякую (что попало) вещь
народ теперь не покупает
3) ничего такого
аның турында андый-мондый сүз ишеткҽнем булмады — ничего такого о
нѐм не приходилось слышать
андый-мондый хҽбҽрлҽр юкмы? — никаких таких неприятных известий
нет?
••
андый-мондый гына — какой-нибудь (там) (незначительный, убогий,
малозначащий, ничтожный, мелкий, плохонький, жалкий, несчастный,
захудалый и т. п.); так себе предик.
андый-мондый хҽл булса (була калса, була калганда) — в случае
(чего); в случае, если (что случится); если что-нибудь случится
(произойдѐт)
андый гаеп мулла кызында да була
(погов.) и на старуху бывает проруха; и на Машку бывает промашка,
букв. (и у дочери муллы бывает такое)
андый түгел
не такой (таковский, из таких, из таковских)
андыйлардан түгел
1) см. андый түгел
2) не на того (ту) напал; не на робкого (робкую) напал
3) не на дурака (дуру) напал
анекдот
1. сущ.
анекдот, анекдотик разг.
2. прил.
анекдотический, -анекдот
анекдот хикҽя — анекдотический рассказ; рассказ-анекдот
- анекдотка ҽйлҽнерлек
- анекдот булырлык
••
анекдот сату (сатып утыру, сатып тору, сатып яту) — анекдоты
травить
анекдот булырлык
= анекдотка ҽйлҽнерлек