Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
1) бесхлопотный, необременительный
мҽшҽкатьсез эш — бесхлопотная работа; работа, не связанная с
хлопотами
2) нетрудный, несложный, не тяжѐлый
•
- мҽшҽкатьсез генҽ
мҽшҽкатьсез генҽ
без хлопот, бесхлопотно
мҽшҽкатьсезгенҽ яшҽү — жить бесхлопотно; жить спокойно (без суеты)
мҽшҽлҽнү
неперех.
(с оттенками: некстати, не вовремя) возиться с чем-л., заниматься
чем-то
мҽшгулият
сущ.; книжн.
1) занятость; занятие каким-л. делом
2) деятельность, деловитость, трудолюбие
мҽшгуль
модальн. сл.
занятый
ул бик мҽшгуль — он очень занят
- мҽшгуль булу
мҽшгуль булу
быть занятым, продолжать заниматься чем-л.
эше белҽн мҽшгуль булды — он продолжал заниматься делом
мҽшгульлек
сущ.
занятость
бүтҽн эшлҽр белҽн мҽшгульлек аркасында — из-за занятости другими
делами
мҽшкҽ
сущ.
1) лоток на мельнице
мҽшкҽдҽн капчыкка он агызу — ссыпать муку из лотка в мешок
2) бункер (у комбайна)
••
мҽшкҽ башында тору (булу) — ирон. быть хозяином чего-л.; быть
главой какого-л. предприятия, учреждения; главенствовать
мҽшкҽсе тулы — как полная чаша
мҽшкҽсе тулы булу — быть (жить) в благополучии
мҽшкҽк
сущ.
1) см. тузгак гҿмбҽ
2) труха, гниль внутри дерева
мҽшрикъ
сущ.; книжн.
восток
беребез мҽшрикътҽ, беребез мҽгъриптҽ — один (из нас) на востоке,
другой на западе
мҽшһүр
прил.
1) известный, популярный, знаменитый, прославленный
мҽшһүр язучы — известный писатель
мҽшһүр артист — знаменитый (популярный) артист
мҽшһүр нефтьче — прославленный нефтяник
мҽшһүр галим — известный (знаменитый) учѐный
2) в функ. сказ. известен, прославлен, знаменит чем-л.; как-л.
ул маркалар җыю белҽн мҽшһүр — он знаменит как собиратель марок
ул композитор буларак мҽшһүр — он известен как композитор
мҽшһүрлек
сущ.
известность, прославленность, знаменитость, популярность
мҽшһүрлек казану — снискать себе популярность
мҽэлдҽтү
понуд. от мҽэлдҽү
мҽэлдҽү
неперех.
блеять (о козе, овце)
кҽҗҽ мҽэлди башлады — коза заблеяла
мҽэлдҽшү
взаимно-совм. от мҽэлдҽү
мҽэмҽ
мҽэмҽ итү — (в детской речи) бить, ударить, сделать больно
мҽэюс
прил.; уст.; книжн.
1)
а) унылый, печальный
мҽэюс караш — печальный взгляд
б) в знач. нареч. уныло, печально
мҽэюс елмаю — улыбнуться печально
2) отчаявшийся, потерявший надежду на что-л.
мҽэюслҽнү
неперех.; уст.; книжн.
1) становиться/стать унылым; впадать/впасть в уныние, унывать
2) отчаиваться; падать духом, огорчаться
мҽэюслек
сущ.; уст.; книжн.
уныние; отчаяние
мҽэюслеккҽ калу (тҿшү) — впадать в уныние; отчаиваться, падать
духом
мебель
сущ.
мебель , (мн. нет), (полированная, модная, импортная, кухонная,
мягкая) || мебельный
йокы бүлмҽсе мебеле — мебель для спальни
мебель кибете — мебельный магазин
- мебель остасы
- мебель ясаучы
мебель остасы
= мебель ясаучы мебельщик
мебель ясаучы
= мебель остасы
мебельче
сущ.
мебельщик
мегаватт
сущ.; физ.
мегаватт (1 млн ватт)
мегавольт
сущ.; физ.
мегавольт (1 млн вольт)
мегагерц
сущ.; физ.
мегагерц (1 млн герц)
мегакалория
сущ.; физ.
мегакалория (1 млн калорий)
мегатонна
сущ.; спец.
мегатонна
мегатонналы
прил.
мегатонный
мегатонналы водород бомбалары — мегатонные водородные бомбы
медаль
сущ.
медаль || медальный
сугышчан медальлҽр — боевые медали
Алтын Йолдыз медале — медаль Золотая Звезда
мҽктҽпне алтын медаль белҽн тҽмамлау — окончить школу с золотой
медалью
истҽлек медале — памятная медаль
медаль лентасы — медальная ленточка
••
медальнең икенче ягы — оборотная сторона медали
медальле
прил.
с медалью, награждѐнный медалью || медалист, медаленосец
медальон
сущ.
медальон
медиана
сущ.; мат.
медиана
медиатор
сущ.; муз.
медиатор
медик
сущ.
медик
медикамент
сущ.
медикаменты (ед. медикамент)
медиум
I сущ.
медиум (по мистическим представлениям спиритов: посредник между
людьми и миром духов)
II сущ.; муз.
медиум (средний регистр женского певческого голоса)
медиумизм
сущ.
медиумизм (посредничество между людьми и миром духов,
осуществляемое медиумом) || медиумический
медиумик
прил.
медиумический
медицина
сущ.
медицина (лечебная, экспериментальная, судебная) || медицинский
(пункт, институт)
медицина фҽне — медицинская наука
медицина хезмҽткҽрлҽре — медицинские работники
ашыгыч медицина ярдҽме — скорая медицинская помощь
медпункт
сущ.
медпункт (медицинский пункт)
медсанбат
сущ.
медсанбат (медико-санитарный батальон)
яралыларны медсанбатка озату — отправить раненых в медсанбат
медсестра
сущ.
медсестра (медицинская сестра); см. тж. шҽфкать туташы
медуза
сущ.; зоол.
медуза
межа
сущ.
межа || межевой; см. тж. ызан
чҽчүлек җирлҽрен аерып торган межалар — межи, разделяющие посевные
земли
- межа салу
- межа сызу
- межа яру
- межа салу кораллары
межа салу
= межа сызу; = межа яру межевать
межа салу кораллары
межевальные инструменты
межа сызу
= межа салу
межа яру
= межа салу
межалану
страд. от межалау
межеваться, отмежѐвываться
межалату
понуд. от межалау
межалау
перех.
межевать, отмежѐвывать/отмежевать || межевание, межѐвка;
отмежевание, отмежѐвка (земельных участков, лесов)
болыннарны межалау — межевать луга
межалы
прил.
с межами; отмежѐванный
межалы басулар — отмежѐванные поля
меҗ-меҗ
подр. тихому невнятному голосу
- меҗ-меҗ итү
- меҗ-меҗ килү
меҗ-меҗ итү
= меҗ-меҗ килү см. меҗелдҽү
меҗ-меҗ килү
= меҗ-меҗ итү
меҗелдҽү
неперех.
мямлить, говорить невнятным голосом
меҗелдек
сущ.; разг.
бормотун, бормотунья
меҗер-меҗер
подр. звуку медленного кипения жидкости
- меҗер-меҗер итү
- меҗер-меҗер килү
меҗер-меҗер итү
= меҗер-меҗер килү кипеть, булькать
меҗер-меҗер килү
= меҗер-меҗер итү
мезантропик
прил.
мезантропический (характер)
мезантропия
сущ.; книжн.
мезантропия (человеконенавистничество)
мезозой
сущ.; геол.
мезозой || мезозойский
- мезозой эрасы
мезозой эрасы
мезозойская эра
мезон
сущ.; физ.
мезоны (элементарные частицы)
мезонин
сущ.
мезонин || мезонинный
мезонин бүлмҽлҽре — мезонинные комнаты
мезонинлы
прил.
с мезонином
мезонинлы дача йортлары — дачные дома с мезонинами
мезонлы
прил.; физ.
мезонный
мезонлы атом — мезонный атом; мезоатом
мекер-мекер
подр. звуку блеяния ягнят, коз
- мекер-мекер итү
мекер-мекер итү
см. мекердҽү
мекердҽү
неперех.
блеять (о ягнѐнке) || блеяние
мекердҽшү
совм. от мекердҽү
блеять (о многих)
мекерт-мекерт
подр.
хрусту сена, соломы, капусты и т. п. при разжѐвывании
- мекерт-мекерт итү
мекерт-мекерт итү
хрустеть || хруст
мексикалы
сущ.
мексиканец
мексикан
сущ.
мексиканец
мексиканнар иле — страна мексиканцев || мексиканский
мексикан эшлҽпҽ — мексиканская шляпа
меланж
сущ.; текст.
меланж (пряжа или ткань различных по окраске волокнистых
материалов) || меланжевый
меланж җеп — меланжевая нитка
меланж тукымалар — меланжевые ткани
меланхолик
1. сущ.
меланхолик, меланхоличка
2. прил.; в разн. знач.
меланхолический; меланхоличный (темперамент, человек, голос)
меланхолик характер — меланхолический характер
меланхолик кҽеф — меланхолическое настроение
меланхолик җыр — меланхолическая песня
меланхолия
сущ.
меланхолия
меланхолиягҽ бирелү — предаваться меланхолии
меланхолия белҽн җҽфалану — страдать меланхолией
мелинит
сущ.; хим.
мелинит
мелинитлы
прил.
мелинитовый
мелинитлы шартлаткыч — мелинитовая взрывчатка
мелиоратив
прил.
мелиоративный
мелиоратив корылмалар — мелиоративные сооружения
мелиоратор
сущ.
мелиоратор (специалист по мелиорации)
мелиорация
сущ.; с.-х.
мелиорация (улучшение плодородия земель путѐм их осушения или
орошения) || мелиоративный, мелиорационный
мелиорация чаралары — мелиорационные мероприятия
мелиорация үткҽрү — мелиорировать
мелиорациялҽү
перех.
мелиорировать (заболоченные места)
мелисса
сущ.; бот.
мелисса; см. тж. лимон бҿтнеге
мелодекламация
сущ.
мелодекламация
мелодекламация сҿйлҽү — мелодекламировать
мелодик
прил.
1) мелодический
җырның мелодик тҿзелеше — мелодическое строение песни
2) лингв. мелодический
мелодик басым — мелодическое ударение
мелодика
сущ.; иск.
1) мелодика (учение о мелодии)
Кҿнчыгыш иллҽр мелодикасы — мелодика восточных стран
2) мелодика (совокупность мелодических средств)
сҿйлҽм мелодикасы — мелодика речи
мелодия
сущ.; муз.
мелодия; см. тж. кҿй
мелодрама
сущ.; в разн. знач.
мелодрама || мелодраматический
мелодрама уйнау — разыгрывать мелодраму
мелодрама геройлары — герои мелодрамы
мелодрамалы
прил.; см. мелодраматик
мелодраматизм
сущ.
мелодраматизм
ҽсҽр ясалма мелодраматизм белҽн сугарылган — произведение насыщено
искусственным мелодраматизмом
мелодраматик
прил.
мелодраматический, мелодраматичный
мелодраматик роль — мелодраматическая роль
мелодраматик күренеш — мелодраматичная сцена
меломан
сущ.; книжн.
меломан (страстный любитель музыки и пения)
меломания
сущ.; книжн.
меломания (чрезмерная страсть к музыке и пению)
мелт-мелт
- мелт-мелт итү
- мелт-мелт килү
мелт-мелт итү
1) моргать, мигать (о глазах, веках); дрожать (о губах)
2) мерцать, мигать, мелькать, трепетать (об огне, пламени, свете)
мелт-мелт килү
см. мелт-мелт итү 1)
мельхиор
1. сущ.
мельхиор
2. прил.
мельхиоровый
мельхиор кашыклар — мельхиоровые ложки
мембрана
сущ.; физ.; тех.
мембрана (телефонной трубки, наушника)
металл мембрана — металлическая мембрана
мембраналы
прил.
мембранный (насос, манометр)
меморандум
сущ.; офиц.
меморандум
хҿкүмҽт меморандумы — мемoрандум правительства
мемориал
сущ.
1) мемориал (архитектурное сооружение, воздвигнутое для
увековечения памяти о ком-л., чѐм-л.)
тарихи мемориалларны саклау — охрана исторических мемориалов
2) мемориал (спортивное соревнование, посвящѐнное памяти выдающихся
спортсменов)
мемориаль
прил.
мемориальный (музей, центр)
мемориаль такта — мемориальная доска
мемуар
1. сущ.; лит.
мемуары
сугыш еллары мемуарлары — мемуары военных лет
2. прил.
мемуарный (жанр)
мемуар ҽдҽбият — мемуарная литература
мемуарчы
сущ.
мемуарист, мемуаристка
менҽ
I частица
1) усил.
а) употр. для усиления, подчѐркивания значения последующего или
предыдущего слова вот
менҽ килеп тҽ җиттек — вот и приехали
менҽ монысы ярый (шҽп)! — а вот это подходит, да!
күршебез авырып китте менҽ — сосед вот заболел
б) употр. с указ. и относит. мест., а также с нареч. места, времени
и т. п. для уточнения и усиления их значения вот, вон
менҽ шундый хҽллҽр — вот такие дела
менҽ нинди күңелле хҽбҽр! — вот какая приятная весть!
менҽ монда сезнең урыннарыгыз — вот тут ваши места
менҽ үзе дҽ килде — вот и сам пришѐл
в) употр. для привлечения внимания собеседника к чему-л. вот
менҽ тҿсле телевизор алдык — вот купили цветной телевизор
менҽ күрҽсезме, күпме генҽ калды эш — вот смотрите, совсем немного
осталось работы
г) разг.; преимущ. постпозитивно, выражает предостережение или
угрозу вот (ну) погоди; вот (ну) смотри
ҽниеңҽ ҽйтим ҽле менҽ — вот погоди, скажу-ка твоей маме
бҿтен серлҽреңне сҿйлим дҽ бирҽм менҽ — ну смотри, возьму да и
расскажу все твои секреты
д) употр. в восклиц. предл. для усиления эмоциональной окрашенности
вот
менҽ шатланырлар инде балалар! — вот обрадуются дети!
менҽ рҽхҽт, менҽ тамаша! — вот благодать, вот веселье (диво!)
е) употр. в знач. связки при именном сказуемом вот
тынычлык сагында уяу булу - менҽ безнең максатыбыз — быть
бдительными на страже мира - вот наша цель
2) усил. уж
шундый сагындым, шундый сагындым менҽ үзеңне! — уж так соскучился,
так соскучился по тебе!
ничҽ тапкыр ҽйттем менҽ, ишетергҽ дҽ телҽми — уж сколько раз
говорил, слышать даже не хочет
3) усил. даже
карарга куркыныч менҽ — смотреть даже страшно
һич сҿйлҽп бетерерлек түгел менҽ! — даже всего и не расскажешь!
4) огранич. так, например: хотя бы
менҽ тҽртип мҽсьҽлҽсен генҽ алып карыйк — так, например, возьмѐм
вопрос о дисциплине
5) утверд. (обычно в повторной ф.) вот-вот; именно так
менҽ, менҽ, бик дҿрес ҽйтҽсең — вот-вот, очень правильно говоришь
менҽ, менҽ, шуңар аптырыйм да мин — именно так, этому-то я и
удивляюсь
6) в знач. нареч. (чаще в ф. повтора) вот-вот, ещѐ немного и ...,
вот сейчас
менҽ-менҽ яңгыр яварга тора — вот-вот дождь начнѐтся; ещѐ немного и
дождь пойдѐт
менҽ кайта, менҽ кайта, дип кҿтеп утырабыз — ждѐм, думаем, вот-вот
вернѐтся
7) перен.; разг.; употр. при нанесении побоев или порицании вот
тебе!
менҽ күп сҿйлҽнеп торсаң — вот тебе за твою лишнюю болтовню
8) межд. во!, вот!, см. тж. менҽ дигҽн
аның егете - менҽ! — жених еѐ - во!
••
менҽ ҽкҽмҽт! — вот так фунт! вот так клюква!
менҽ булдырдың! — ай да молодец!
менҽ дигҽн итеп — очень хорошо, блестяще, великолепно, классически
менҽ кайда икҽн йомгакның очы — вот, оказывается, где собака зарыта
менҽ кара (күр) инде — вот полюбуйся
менҽ карап тор (күр дҽ тор) — вот увидишь
менҽ мин дип (кычкырып) тора — лезет в (на) глаза кому-л.,
бросается прямо в глаза кому-л.
менҽ мин сине — вот я тебя (употр. при угрозе, порицании)
менҽ ничек! — вот как! вот (вон) оно что!
менҽ сиңа ҽкият! — вот так штука! вот так клюква!
менҽ шул (гына) — вот и всѐ; вот тебе и весь сказ!
менҽ шулай була ул! — то-то, вот оно и есть!
менҽ шул-шул — так-то вот, вот так-то оно
- менҽ бҽла!
- менҽ генҽ
- менҽ дигҽн
- менҽ инде!
- менҽ син
- менҽ син ҽ