Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
мескенлҽндерү
перех.
1) делать, сделать бедным, нищим; превращать/превратить в бедного
(нищего)
2) делать, сделать жалким, убогим
3) унижать/унизить
мескенлҽнеп калу
стать жалким, убогим
мескенлҽнү
неперех.
1) становиться/стать бедным (нищим); беднеть, нищать, обнищать
2) становиться/стать жалким (убогим)
атлар бик мескенлҽнде — лошади стали очень жалкими (на вид)
3) унижаться/унизиться перед кем-л.
нигҽ аның алдында мескенлҽнҽсең? — почему унижаешься перед ним?
4) перен. прибедняться; прикидываться бедным (жалким, несчастным)
5) в знач. нареч. мескенлҽнеп
а) униженно
мескенлҽнеп ялвару — униженно просить
б) робко, несмело, покорно
мескенлҽнеп җавап бирү — отвечать робко
•
- мескенлҽнеп калу
мескенлек
сущ.
1) бедность, нищета; убогость, убожество
мескенлектҽ яшҽү — жить в бедности
мескенлекнең чигенҽ җитү — дойти до крайней нищеты
кыяфҽтенең мескенлеге — убогость его внешнего вида
2) робость, несмелость, покорность
шул мескенлеге харап итҽ аны — его губит робость
3) плачевность
хҽлнең мескенлеге — плачевность состояния
4) перен.; презр. ничтожество
үзеңнең мескенлегеңне күрсҽтҽсең килҽме? — хочешь показать своѐ
ничтожество?
мескеннҽрчҽ
нареч.
1) как бедные (несчастные, горемычные)
мескеннҽрчҽ башны ию — склонить (понурить) голову с несчастным
видом
2) по-нищенски
мескеннҽрчҽ яшҽү — жить по-нищенски
мескенчҽк
= мескенчек
мескенчек
сущ.; уменьш.-ласк.; = мескенчҽк
бедненький, несчастненький, бедняжечка
кош, мескенчек, очарга талпына — пташечка, бедненькая, пытается
взлететь
меснҽү
неперех.; диал.
крепко спать
борын сызгырта-сызгырта меснҽү — крепко спать, посвистывая носом
местком
сущ.
местком (местный комитет) || месткомовский
местком утырышы — заседание месткома
местком карары — решение месткома
металл
1. сущ.
1) металл || металлический
тҿсле металллар — цветные металлы
затлы металл — благородный металл
тиз эрүчҽн металл — легкоплавкий металл
сирҽк металл — редкий металл
металл яңгыравы — металлический звон
металл тҽме — металлический привкус
металл йҿгертү — покрыть металлом, металлизировать
2) в сочетаниях как первая часть русских сложных слов металло-
металл кисү станогы — металлорежущий станок
металл эшкҽртү — металлообработка
металл эретү заводы — металлоплавильный завод
металл прокаты — металлопрокат
2. прил.
металлический
металл эшлҽнмҽлҽр — металлические изделия
металл конструкция — металлическая конструкция
металл акчалар — металлические деньги
- металл белгече
- металл белеме
- металл касмагы
металл белгече
металловед
металл белеме
металловедение
металл касмагы
окалина
металлаштыру
перех.
металлизировать || металлизация
тукыманы вакуумда металлаштыру — металлизировать ткань в вакууме
бҿркеп металлаштыру — металлизировать напылением
металлаштырылу
1) страд. от металлаштыру металлизироваться
2) в знач. прил. металлаштырылган металлизированный
металлаштырылган кҽгазь — металлизированная бумага
металлографик
прил.
металлографический
металлографик тикшеренүлҽр — металлографические исследования
металлография
сущ.
металлография (наука о структуре металлов и сплавов)
металлоид
сущ.; уст.
металлоид (неметаллическое вещество)
металлолом
сущ.
металлолом (металлический лом)
металлург
сущ.
металлург
металлургия
сущ.
металлургия || металлургический (завод, комбинат)
тҿсле металлургия — цветная металлургия
кара металлургия — чѐрная металлургия
металлургия үзҽклҽре — металлургические центры
металлчы
сущ.
металлист
металлчылар династиясе — династия металлистов
металлы
прил.
металлоносный
металлы катлам — металлоносный пласт
метаморфоз
сущ.; = метаморфоза
1) метаморфоз, метаморфоза (превращение, видоизменение) книжн.
2) метаморфоз (изменение формы и строения органов растений или
изменение внешнего вида и образа жизни животных)
3) метаморфоз (коренное изменение кого-л., чего-л.) превращение
метаморфоза
= метаморфоз
метан
сущ.; хим.
метан || метановый
метан ятмалары — залежи метана; метановые залежи
метастаз
сущ.; мед.
метастаз (вторичный очаг болезни, перенесѐнный из первоначального
очага)
яман шеш метастазы — метастаз рака
метатеза
сущ.; лингв.
метатеза (непроизвольная перестановка двух звуков или слогов в
слове)
абзар - азбар — хлев
кырмыска - кымырыска — муравей
метатезалашу
лингв.
метатезация
метатезалашу күренеше — явление метатезации
метафизик
1. сущ.
метафизик
2. прил.
метафизический
метафизик материализм — метафизический материализм
метафизика
сущ.; филос.
1) метафизика (метод познания, противоположный диалектике)
2) метафизика (о чѐм-л. отвлечѐнном, непонятном, заумном)
метафора
сущ.; лит.
метафора (употребление слова или выражения в переносном значении)
метафоралаштыру
неперех.; лит.
употреблять метафорически || метафоризация
индивидуаль-автор метафоралаштыруы — индивидуально-авторская
метафоризация
метафорик
прил.
метафорический (стиль, контекст)
метеобелешмҽ
сущ.
метеосводка, метеопрогноз
метеобюро
сущ.
метеобюро
метеоиярчен
сущ.
метеоспутник
метеор
сущ.; астр.
метеор || метеорный
метеор тузаны — метеорная пыль
- метеор җисем
- метеор яңгыры
метеор җисем
метеорное тело
метеор яңгыры
метеорный дождь
метеорит
сущ.; астр.
метеорит || метеоритный
тимер метеорит — железный метеорит
метеорит эзе — метеоритный след
метеорит кратеры — метеоритный кратер
метеорит кисҽкчеклҽре — метеоритные частицы
- метеорит яңгыры
метеорит яңгыры
метеоритный дождь
метеорограф
сущ.
метеорограф (прибор для автоматической записи температуры, давления
и влажности воздуха)
метеоролог
сущ.
метеоролог
метеорологик
прил.
метеорологический
метеорологик күзҽтүлҽр — метеорологические наблюдения
метеорология
сущ.
метеорология (наука об атмосфере, еѐ строении, свойствах)
метеостанция
сущ.
метеостанция
метиз
сущ.; тех.
метизы (металлические изделия общего назначения) || метизовый
метиз сҽнҽгасе — метизовая промышленность
метил
сущ.
метил || метиловый
метил спирты — метиловый спирт
метис
сущ.
1) биол. метис || метисный
метис хайван токымы — метисная порода скота
2) метис, метиска (потомок от браков представителей различных
человеческих рас)
метислаштыру
перех.; биол.
производить/произвести метизацию || метизация (скрещивание
различных пород животных, а также различных сортов растений с целью
улучшения породы, сорта)
метмелдҽтү
перех.; разг.
1) моргать (о глазах)
2) см. мыймылдату
метод
сущ.
метод
диалектик метод — диалектический метод
чагыштырма метод — сравнительный (сопоставительный) метод
язучының иҗат методы — творческий метод писателя
методик
прил.
1) методический
методик кулланма — методическое пособие
методик алым — методический приѐм
методик күрсҽтмҽлҽр — методические указания
2) методичный, методический
методик эзлеклелек — методичная последовательность
методик утка тоту — методический (методичный) обстрел
•
- методик рҽвештҽ
методик рҽвештҽ
методически, методично
методика
сущ.
методика || методический
халык авыз иҗатын ҿйрҽнү методикасы — методика изучения устного
народного творчества
укыту методикасы — методика обучения
методика кабинеты — методический кабинет
методист
сущ.
методист, методистка
татар теле методисты — методист по татарскому языку
методологик
прил.
методологический
методологик тикшеренүлҽр — методологические исследования
методологик күрсҽтмҽлҽр — методологические указания
методология
сущ.; книжн.
методология
ҽдҽбият методологиясе — методология литературы
метонимия
сущ.; лит.
метонимия
метр
I сущ.
1) метр
квадрат метр — квадратный метр
йҿз метрга йҿгерү — бег на сто метров
ун метр биеклектҽн сикерү — прыгать с высоты десять метров; прыгать
с десятиметровой высоты
метр озынлыгында — длиной с метр; метровой длины
биш метр озынлыгындагы бүрҽнҽ — бревно длиною в пять метров;
пятиметровое бревно
2) метр (линейка)
җыелмалы метр — складной метр
II сущ.
1) метр лит. (стихотворный размер, стопа)
2) метр муз. (равномерность чередования сильных и слабых долей в
такте)
метраж
сущ.
метраж
кинолента метражы — метраж киноленты
бүлмҽнең метражы — метраж комнаты
метражлы
прил.
в опред. сочетаниях -метражный
тулы метражлы — полнометражный
кыска метражлы — короткометражный
метранпаж
сущ.; полигр.
метранпаж (старший наборщик, верстающий набор в страницы)
метрдотель
сущ.
метрдотель (официант-распорядитель в ресторане)
метрик
I прил.
метрический
метрик берҽмлек — метрическая единица
метрик система — метрическая система
II прил.
метрический
метрик шигырь тҿзелеше — метрическое стихосложение
метрика
I сущ.; лит.
метрика (учение о стихосложении и стихотворном размере)
II сущ.
метрика (свидетельство о рождении) || метрический
метрика күчермҽсе — метрическая выписка
- метрика дҽфтҽре
- метрика кенҽгҽсе
- метрика кҽгазе
метрика дҽфтҽре
= метрика кенҽгҽсе метрическая книга
метрика кҽгазе
свидетельство о рождении
метрика кенҽгҽсе
= метрика дҽфтҽре
метрлап
нареч.
1) метром; метрами
метрлап үлчҽү — измерять (отмерить) метром
метрлап сату — продавать метрами
2) в сочет. с колич. числ. около ... метров; метров ...
моннан йҿз метрлап булыр — отсюда около ста метров; отсюда метров
сто будет
метрлы
прил.
метровый; -метровый
метрлы таяк — метровая палка
ике йҿз метрлы күпер — двухсотметровый мост
метрлы такталар — метровые доски, метровки
метро
сущ.
метро
метро поезды — поезд метро
метро тҿзүчелҽр — строители метро, метростроевцы, метростроители
метровка
сущ.; разг.
метровка (складной метр)
метролог
сущ.
метролог
метрологик
прил.
метрологический
метрологик тикшеренүлҽр — метрологические исследования
метрология
сущ.
метрология (наука о метрах и весах)
метроном
сущ.
метроном (прибор с маятником, употребляется при точных измерениях,
а также при определении темпа в музыке)
метрополитен
сущ.
метрополитен (городская подземная электрическая железная дорога)
метрочы
сущ.
1) человек, работающий в метро
2) метростроитель, метростроевец
мех
1. сущ.
мех || меховой
куян мехы — заячий мех
кеш мехы — соболий мех
мех тоткан бүрек — шапка, подбитая (отделанная) мехом
мех фабрикасы — меховая фабрика
мех сҽүдҽсе — меховая торговля
2. прил.
1) меховой; на меху
мех бүрек — меховая шапка; шапка на меху
мех тун — меховая шуба
мех яка — меховой воротник
2) пушной
мех товар — пушной товар
•
- мех белгече
- мех остасы
- мех итек
- мех эшкҽртүче
мех белгече
= мех остасы меховщик
мех итек
унты
мех остасы
= мех белгече
мех эшкҽртүче
скорняк
механизатор
сущ.
механизатор || механизаторский
механизатор дипломы алу — получить диплом механизатора
авыл хужалыгы механизаторлары — механизаторы сельского хозяйства
механизация
сущ.
механизация
комплекслы механизация — комплексная механизация
механизациялҽнү
страд. от механизациялҽү
механизироваться, быть механизированным
механизациялҽү
перех.; см. механикалаштыру
ферманы механизациялҽү — механизировать ферму
механизм
сущ.; прям.; перен.
механизм
катлаулы механизм — сложный механизм
сҽгать механизмы — часовой механизм
дҽүлҽт белҽн идарҽ (итү) механизмы — государственный механизм
кан ҽйлҽнеш механизмы — механизм кровообращения
механик
I сущ.
механик || механический
заводның баш механигы — главный механик завода
механиклар тикшеренүе — исследование механиков
II прил.
1) физ. механический
механик кҿч — механическая сила
механик энергия — механическая энергия
механик пычкы — механическая пила
механик тҿягеч — механический погрузчик
2) механический, механистичный
механик материализм — механистический материализм
3) перен. механический, непроизвольный
механик иярү — механическое подражание
механик хҽрҽкҽт ясау — сделать механическое (непроизвольное)
движение
механик йҿреш — механический ход (в шахматах)
•
- механик рҽвештҽ
механик рҽвештҽ
механически
механика
сущ.; прям.; перен.
механика || механический
теоретик механика — теоретическая механика
җҽмгыятьне үзгҽртеп кору механикасы — механика перестройки общества
механика заводы — механический завод
механика цехы — механический цех
механикалаштыру
перех.
механизировать || механизация
сҿтчелек фермасын механикалаштыру — механизировать молочную ферму
авыр хезмҽт процессларын механикалаштыру — механизировать процессы
трудоѐмких работ
механикалаштырылу
страд. от механикалаштыру
механизироваться, быть механизированным
механикалаштырылган кырчылык бригадасы — механизированная
полеводческая бригада
механист
сущ.; филос.
механист (последователь механицизма)
механистик
прил.
механистический, механистичный (основанный на принципах
механицизма)
механистик материализм — механистический материализм
механистик теориялҽр — механистичные теории
механицизм
сущ.
механицизм (идеалистическое, антидиалектическое философское
направление)
механотерапия
сущ.
механотерапия (метод лечения больных физическими упражнениями на
специальном аппарате)
мехколонна
сущ.
мехколонна (механизированная колонна)
мехлы
прил.
1) пушной
мехлы җҽнлеклҽр — пушные звери
2) меховой, с мехом, из меха
мехлы пальто — меховое пальто; пальто из меха
мехотряд
сущ.
мехотряд (механизированный отряд)
мехчы
сущ.
1) меховщик (специалист по пушному товару, торговец мехами)
2) скорняк; меховщик, меховщица
мехчылар клубы — клуб меховщиков