Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
меценат
сущ.
меценат (богатый покровитель наук и искусств)
меценатлык
сущ.; книжн.
меценатство || меценатский
меценатлык юмартлыгы — меценатская щедрость
- меценатлык итү
меценатлык итү
меценатствовать
меццо-сопрано
сущ.; муз.
меццо-сопрано (женский голос, по высоте средний между сопрано и
контральто)
мещан
сущ.
1) ист. мещанин, мещанка || мещанский
вак буржуаз мещаннар — мелкобуржуазные мещане
мещан тормышы — мещанская жизнь
мещаннар катламы — мещанское сословие
2) мн. мещаннар мещане; мещанство
шҽһҽр мещаннары — городское мещанство
3) перен. мещанин, мещанка; обыватель, обывательница
мещанлана бару
омещаниваться
мещанлану
неперех.
превращаться/превратиться в мещанина (обывателя); становиться/стать
мещанином (обывателем); омещаниваться/омещаниться
- мещанлана бару
- мещанланып китү
мещанланып китү
омещаниться
мещанлашу
неперех.; см. мещанлану
мещанлык
сущ.
мещанство, обывательство || мещанский, обывательский
мещанлык сазлыгына бату — увязнуть в болоте мещанства
мещанлык идеологиясе — мещанская идеология
мещанлык кыланышлары — обывательские замашки
мещаннарча
1. нареч.
мещански, по-мещански, обывательски
мещаннарча фикер йҿртү — рассуждать по-мещански
2. прил.
мещанский, обывательский
мещаннарча кҿнкүреш — мещанский быт
ми
I сущ.
1) анат. мозг || мозговой
алгы ми — передний мозг
аралык мие — промежуточный мозг
арка мие — спинной мозг
баш мие — головной мозг
зур ми — большой мозг
кечкенҽ ми — малый мозг, мозжечок
озынча ми — продолговатый мозг
баш мие ялкынсыну — воспаление головного мозга; энцефалит
мигҽ кан йҿгерү — кровоизлияние в мозг
ми үзҽклҽре — мозговые центры
ми тышчасы — мозговая оболочка
ми эшчҽнлеге — мозговая деятельность
2) перен. голова, сознание; ум, рассудок
аның миендҽ капма-каршы ике хис — в его голове (в сознании) два
противоположных чувства
башында миең булсын — имей ум (рассудок)
3) кул. мозги
кыздырылган ми — жареные мозги
•
- ми кабыгы
- ми сүрүе
••
ми кабару (кызу, күперү) — быть ошарашенным (потрясѐнным) чем-л.
ми кибү (күгҽрү) — см. ми түнү
ми кузгалу (селкенү, тҿшү) — сотрясение мозга
ми черетү — см. баш вату
мигҽ сеңү (сеңеп калу) — врезаться в память
мие йомшак — слаб умом
мие черегҽн — безмозглый, бестолковый, тупой
мие юк — безмозглый; бестолковый
миен саву (сыгу) — выжимать/выжать мозг (т. е. жестоко
эксплуатировать ум, знания учѐного человека, хорошего специалиста)
миен су алган — рехнулся, тронулся
миенҽ тай типкҽн — ненормальный, мозги набекрень
миенҽ ярып салсаң да — хоть кол на голове теши кому-л.
мине черетү (ҽйлҽндерү) — морочить голову, пудрить мозги
- ми түнү
II сущ.; муз.
ми (третий звук музыкальной гаммы, а также нота, обозначающая этот
звук)
ми кабыгы
= ми сүрүе кора мозга
ми сүрүе
= ми кабыгы
ми түнү
отупеть, одуреть, обалдеть прост.
миграция
сущ.
1) миграция (ист.; этногр. перемещение населения)
2) миграция биол. (передвижение в мире животных)
кошлар миграциясе — миграция птиц
балыклар миграциясе — миграция рыб
3) книжн. миграция (перемещение, передвижение чего-л.)
халыкара миграция — международная миграция
химик элементлар миграциясе — миграция химических элементов
капитал миграциясе — миграция капитала || миграционный
миграция теориясе — миграционная теория
миграциялҽнү
неперех.
совершать миграцию, мигрировать
мигрень
сущ.; мед.
мигрень || мигреневый
мигрень белҽн җҽфалану — страдать мигренью
мигрень карандашы — мигреневый карандаш
мигъраҗ
сущ.
миградж (религиозный праздник в ознаменование вознесения пророка
Мухаммеда на небеса)
миелит
сущ.; мед.
миелит (воспаление спинного мозга)
эренле миелит — гнойный миелит
миҗан
прил.; диал.
сочный, упругий, гибкий (тростник, прут)
миҗанландыру
гл.; диал.
увлажнять, делать, сделать упругим (гибким)
мизан
сущ.; уст.; книжн.
1) прям.; перен. весы, безмен
2) вес
3) астр. Весы (название зодиакального созвездия)
4) диал. октябрь - месяц
•
- мизан йолдыз
- мизан кҿне
мизан йолдыз
cм. мизан 3)
мизан кҿне
Судный день (когда будут взвешивать грехи и благодеяния усопших)
мизансцена
сущ.; театр.
мизансцена (расположение актѐров на сцене в тот или иной момент
спектакля)
мизгел
сущ.
1) пора, время; период
җҽй мизгеле — летняя пора
кыш мизгелендҽ — в зимнее время; в зимний период
яшьлек мизгеллҽре — пора юности
2) сезон
һҽр җимешнең үз мизгеле бар — (погов.) ≈≈ каждому овощу своѐ время
3) мгновение
бер мизгел эчендҽ — в одно мгновение
4) момент
тантаналы мизгел — торжественный момент
шушы мизгелдҽ — в данный момент
5) случай, обстоятельство
авыр мизгелгҽ очрау — столкнуться с тяжѐлым обстоятельством
мизгелсез
1. нареч.
не вовремя, некстати
2. прил.; диал.
беспардонный, нетактичный, несдержанный, горячий
мизгелсез кеше — беспардонный человек
мизгелсезлҽнү
неперех.; диал.
вести себя беспардонно, неприлично; капризничать, горячиться
микҽн
частица
1) вопр. ли, ль
тагын күрешербез микҽн? — увидимся ли ещѐ?
озакка микҽн? — надолго ль?
2) неопр. то ли... то ли
апрель микҽн, март микҽн, гыйшык микҽн, дҽрт микҽн — (песня) то ли
апрель, то ли март, то ли любовь, то ли увлечение
3) в знач. союза при повторении между однородными членами или
ул бу турыда белҽ микҽн, юк микҽн — знает он об этом или нет
кем шалтыратты икҽн: Азат микҽн, Наил микҽн? — кто же звонил: Азат
или Наиль?
микҽнни
частица неопр.; разг.
(обычно в эмоц. предл.) неужели; что ли
бүген дҽ килмҽслҽр микҽнни? — неужели и сегодня не приедут?
ҿйдҽ онытып калдырдым микҽнни? — дома что ли забыл? неужели забыл
дома?
микро-
первая составная часть сложных слов
1) микро- (очень малый, мелкий)
микро-инфаркт — микроинфаркт
микро-мотоцикл — микромотоцикл
микро-система — микросистема
2) микро- (связанный с изучением или измерением очень малых
величин)
микро-анализ — микроанализ
микро-биология — микробиология
3) микро- (миллионная часть основной единицы измерения, данной во
второй части)
микро-вольт — микровольт
микро-фарада — микрофарада
микроавтобус
сущ.
микроавтобус
микроашлама
сущ.
микроудобрение
микроб
сущ.
микроб, бактерия || микробный
йогышлы микроблар — заразные микробы
авыру тудыра торган микроблар — болезнетворные бактерии
микроб күзҽнҽклҽре — микробные клетки
микробиолог
сущ.
микробиолог
микробиологик
прил.
микробиологический
микробиологик тикшеренүлҽр — микробиологические исследования
микробиология
сущ.
микробиология || микробиологический (анализ)
микробиология лабораториясе — микробиологическая лаборатория
микроблы
прил.
микробный
микроблы күзҽнҽклҽр — микробные клетки
микроблы инфекция — микробная инфекция
микродҿнья
сущ.; прям.; перен.
1) микромир (мир малых величин: атомов, электронов и т. п.)
2) микромир (ограниченный, узкий круг людей, небольшой коллектив)
микроинфаркт
сущ.; мед.
микроинфаркт
микроинфаркт кичерү — перенести микроинфаркт
микроклимат
сущ.; прям.; перен.
микроклимат
коллективтагы микроклимат — микроклимат в коллективе
микроклиматик
прил.
микроклиматический
микроклиматик тикшеренүлҽр — микроклиматические исследования
микроматч
сущ.; спорт.
микроматч (в хоккейной игре)
микрометр
сущ.
микрометр
микрометрик
прил.
микрометрический
микрометрик үлчҽүлҽр — микрометрические измерения
микрон
1. сущ.
микрон (миллионная часть метра)
2. прил.
микронный
микрон тҿгҽллек белҽн — с микронной точностью
микронлап
нареч.
микронами
микронлап үлчҽү — измерять микронами
микроорганизм
сущ.
микроорганизм
микропор
1. сущ.
микропора, микропорка
2. прил.
микропористый
микропор олтан — микропористая подошва
микропорлы
прил.
на микропоре
микропорлы туфлилҽр — туфли на микропоре (на микропористой подошве)
микрорайон
сущ.
микрорайон || микрорайонный
авыл хуҗалыгы микрорайоны — сельскохозяйственный микрорайон
микрорайон үзҽге — микрорайонный центр
микроскоп
сущ.
микроскоп || микроскопный
микроскопик
прил.
микроскопический (анализ)
микроскопик суүсемнҽр — микроскопические водоросли
микроструктура
сущ.
микроструктура (металла)
микрофильм
сущ.
микрофильм
- микрофильм эшлҽү
- микрофильм ясау
микрофильм эшлҽү
= микрофильм ясау микрофильмировать || микрофильмирование
микрофильм ясау
= микрофильм эшлҽү
микрофильмлау
перех.
микрофильмировать || микрофильмирование (диссертации, книги)
микрофон
сущ.
микрофон || микрофонный
микрофонга сҿйлҽү — говорить в микрофон
микрофон мембранасы — микрофонная мембрана
микрофотография
сущ.
микрофотография
микрофотокопия
сущ.
микрофотокопия
микроэлемент
сущ.
микроэлементы (ед. микроэлемент) (химические элементы, содержащиеся
в растительных и животных организмах в малых количествах)
миксер
сущ.
1) миксер (тех. сосуд для приѐма и накопления жидкого чугуна)
2) миксер (электрический кулинарный прибор для приготовления
муссов, кремов, коктейлей и т. п.)
микстура
сущ.; мед.
микстура
микъдар
сущ.
1) мера, доза
кирҽк микъдарда алу — брать в необходимой (нужной) мере
икелҽтҽ микъдарда — в двойной дозе
2) объѐм, размер
тулы микъдарда — в полном объѐме
микъдарын үлчҽү — измерение объѐма
3) филос. количество
микъдарның сыйфатка ҽйлҽнүе — переход количества в качество
4) в знач. послелога около, приблизительно
бер минут микъдар вакыт үтте — прошло около минуты времени
•
- микъдар саны
микъдар саны
лингв. количественное числительное
микъдари
прил.; см. микъдарлы
микъдари үзгҽреш — количественное изменение
микъдарлы
прил.
количественный
микъдарлы чагыштырма — количественное сравнение
микъдарлы бҽйлҽнешлҽр — количественные отношения
микылдау
неперех.
1) вскрикнуть, запищать (о раненом звере, животном)
2) диал.; см. мыймылдау 1)
••
микылдап тору — см. мыймылдап тору
милади
сущ.
христианское летосчисление
милади 1905 елда — в 1905 году по христианскому летосчислению
милҽүшҽсыман
прил.
1) фиолетовый, цвета фиалки
милҽүшҽсыман күлмҽк — фиолетовое платье; платье цвета фиалки
2) мн.; в знач. сущ. милҽүшҽсыманнар бот. фиалковые
милҽш
сущ.
рябина (дерево и плод) || рябиновый, рябинный
милҽш кагы — рябиновая пастила
милҽш чҽчҽге — цветы рябины
милҽш вареньесы — рябиновое варенье
- милҽш агачы
- милҽш аракысы
- милҽш тҿнҽтмҽсе
- милҽш елы
- милҽш тҿсе
- милҽш урманы
- милҽш чыпчыгы
милҽш агачы
рябина, рябиновое дерево
милҽш аракысы
= милҽш тҿнҽтмҽсе рябиновка, рябиновая водка (настойка); рябиновая
настойка
милҽш елы
год рябины
милҽш тҿнҽтмҽсе
= милҽш аракысы
милҽш тҿсе
рябиновый, матово-красный
милҽш урманы
рябинник
милҽш чыпчыгы
рябинник, дрозд-рябинник
милек
= милк
милекле
прил.
имущий, состоятельный
милекле сыйныфлар — имущие классы
милекле хуҗалык — состоятельное хозяйство
милектҽш
сущ.
совладелец имущества (состояния)
милекче
сущ.
собственник, собственница; владелец собственности (имущества)
хосусый милекче — частный собственник
вак милекче — мелкий собственник
милекчелек
сущ.
собственничество || собственнический
вак милекчелеккҽ корылган хуҗалык — хозяйство, основанное на мелкой
собственности
милекчелек карашлары — собственнические взгляды
хосусый милекчелек мҽнфҽгатьлҽре — частнособственнические интересы
милитаризация
сущ.
милитаризация
милитаризация политикасы — политика милитаризации
милитаризациялҽнү
страд. от милитаризациялҽү
милитаризоваться
милитаризациялҽү
перех.
милитаризовать || милитаризация
илне милитаризациялҽү — милитаризовать страну
милитаризм
сущ.
1) милитаризм (агрессивная политика усиления вооружения и
подготовки к войне)
2) милитаризм (система политического господства военщины)
милитаризм кҿчлҽрен авызлыклау — обуздать силы милитаризма
милитарист
сущ.
милитарист
милитаристик
прил.
милитаристический
милитаристик ҿер — милитаристическая клика
милиционер
сущ.
милиционер || милицейский
милиционер формасы — милицейская форма
милиционер сыбызгысы — милицейский свисток
милиционерлык
сущ.
служба (должность) милиционера || милицейский
милиционерлык - җаваплы хезмҽт — служба милиционера - ответственный
труд
милиционерлык бурычы — милицейская обязанность
милиция
сущ.
1) милиция || милицейский
милиция бүлеге — отделение милиции
милиция машинасы — милицейская машина
милиция хезмҽте — милицейская служба
2) разг.; собир. милиционеры
милиция урамнан үткҽрми — милиционеры не пропускают по улице
3) то же, что милиция армиясе || милиционный
милиция батальоны — милиционный батальон
милк
сущ.; = милек
1) собственность (личная, общественная, государственная)
хосуси милк — частная собственность
милк хокукы — право собственности; право на (частную) собственность
колхоз милгендҽге җирлҽр — земли, находящиеся в собственности
колхоза
ҿлешле милк — долевая собственность
милгеннҽн аеру — отчуждение от собственности
2) имущество, достояние, добро || имущественный
халык милге — народное достояние
күчмҽ милк — движимое имущество
милк билҽүче — владелец имущества
милген конфискациялҽү — конфисковать имущество
кеше милгенҽ кул сузу — посягать на чужое добро
милк җаваплылыгы — имущественная ответственность
•
- милк иясе
милк иясе
собственник; владелец имущества (собственности)
миллҽт
сущ.
1) нация, национальность || национальный
миллҽтлҽрнең үзбилгелҽнү хокукы — право наций на самоопределение
тҿрле миллҽт кешелҽре — люди разных национальностей
Миллҽтлҽр Советы — Совет Национальностей
миллҽт аермалыклары — национальные различия
2) нация (государство, страна)
Берлҽшкҽн Миллҽтлҽр Оешмасы — Организация Объединѐнных Наций
ике дус миллҽт вҽкиллҽре — представители двух дружественных наций
•
- Миллҽтлҽр лигасы
миллҽтара
прил.
межнациональный
миллҽтара мҿнҽсҽбҽтлҽр — межнациональные отношения
миллҽткҽчҽ
прил.
донациональный
миллҽткҽчҽ ҽдҽби тел — донациональный литературный язык
Миллҽтлҽр лигасы
Лига наций
миллҽтле
-национальный
күпмиллҽтле — многонациональный