Татарско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

миллҽттҽш

1. сущ.

соплеменник, сородич, согражданин

миллҽттҽшлҽр белҽн очрашу — встретиться с соплеменниками

2. прил.

одной национальности

миллҽттҽш солдатлар — солдаты одной национальности

миллҽтче

сущ.

националист || националистический; национал

буржуаз миллҽтчелҽр — буржуазные националисты

миллҽтчелҽр хҽрҽкҽте — националистическое движение

миллҽтче социалистлар — национал-социалисты

миллҽтчел

прил.

любящий свою нацию; патриотический

миллҽтчел караш — патриотический взгляд

миллҽтчелек

сущ.

1) национализм || националистический

буржуаз миллҽтчелек — буржуазный национализм

миллҽтчелек политикасы — националистическая политика

миллҽтчелек тҽкҽбберлеге — националистическая гордыня (эгоизм)

2) национализм (патриотизм)

изелүче миллҽтлҽрнең миллҽтчелеге — национализм угнетѐнных

народностей

миллек

сущ.; диал.

веник (банный)

милли-патриотик

прил.

нациoнально-патриотический

милли-патриотик кҿчлҽр — национально-патриотические силы

миллиард

числ. колич.

1) миллиард

2) мн.; в знач. сущ. миллиардлар миллиарды (об огромном богатстве,

состоянии)

миллиардлар белҽн эш йҿртү — ворочать миллиардами

миллиардер

сущ.

миллиардер, миллиардерша

Америка миллиардерлары — американские миллиардеры

миллиардлаган

числ. прибл.

1) миллиарды

миллиардлаган табыш алу — получать миллиарды дохода

2) миллиардный

миллиардлаган байлык — миллиардное богатство

миллиардлап

числ. прибл.

около (примерно, приблизительно) миллиарда; миллиардами

миллиардлап исҽплҽнү — исчисляться миллиардами

миллиардларча

числ. прибл.

миллиарды

миллиардлы

прил.

миллиардный

миллиардлы табыш алу — получить миллиардные доходы

миллиграмм

сущ.

миллиграмм

миллиграммлап

нареч.

миллиграммами

миллиграммлап үлчҽү — взвешивать миллиграммами

миллиграммлы

прил.

миллиграммовый

миллиграммлы вак герлҽр — миллиграммовый разновес

миллилҽштерү

перех.

придавать/придать национальный характер; национализировать

миллилҽшү

возвр.

приобретать/приобрести национальный характер; национализироваться

миллилек

сущ.

национальность, национальное чувство; национальная самобытность

сҽнгатьнең миллилеге — национальная самобытность искусства

миллилек һҽр халык ҿчен изге — национальность (национальное

чувство) священна для каждого народа

миллиметр

сущ.

миллиметр

квадрат миллиметр — квадратный миллиметр

биш миллиметр озынлыгында — длиной в пять миллиметров; пять

миллиметров в длину

миллиметрлап

нареч.

1) миллиметрами, на миллиметры (измерять, исчислять)

2) с числ. колич. около (приблизительно) ... миллиметров

егерме миллиметрлап аралык калдыру — оставлять зазор около двадцати

миллиметров

миллиметрлы

прил.

миллиметровый; -миллиметровый (с числ. колич.)

миллиметрлы линейка — миллиметровая линейка

егерме миллиметрлы кадак — двадцатимиллиметровый гвоздь

утыз миллиметрлы такта — тридцатимиллиметровая доска

- миллиметрлы кҽгазь

миллиметрлы кҽгазь

миллиметровая бумага; миллиметровка

миллиметровка

сущ.; разг.

миллиметровка; см. тж. миллиметрлы кҽгазь

миллимикрон

сущ.; физ.

миллимикрон

миллион

числ. колич.

1) миллион

миллионнар разряды — мат. разряд миллионов

миллион еллар элек — миллионы лет тому назад

2) мн.; в знач. сущ.; перен. миллионнар миллионы (об огромном

богатстве, состоянии)

миллионнарны җилгҽ очыру — пустить на ветер миллионы

миллионер

сущ.; в разн. знач.

миллионер, миллионерша; миллионщик разг.

баеп, миллионерга ҽйлҽнү — разбогатев, стать миллионером

миллионер колхоз — колхоз-миллионер

миллионер очучы — лѐтчик-миллионер

миллионлаган

числ. прибл.

1) миллионы

миллионлаган кешелҽр — миллионы людей

2) миллионный

миллионлаган халык массасы — миллионная народная масса

миллионлап

числ. прибл.

около (до) миллиона; примерно (приблизительно) миллион

миллионлап имза җыелган — собрано около миллиона подписей

миллионлы

прил.

миллионный; -миллионный

миллионлы шҽһҽр — миллионный город

күп миллионлы — многомиллионный

биш миллионлы — пятимиллионный

миллионнарча

числ. прибл.

миллионы

миллионнарча сугыш корбаннары — миллионы жертв войны

миллионнарча табыш алу — получать миллионы прибыли

миллионынчы

числ. порядк.

миллионный; -миллионный (с числ. колич.)

миллионынчы километрны очу — налетать миллионный километр

иллемиллионынчы — пятидесятимиллионный

миллият

сущ.

1) национальность, народность

2) национализм

3) патриотизм

миль

сущ.

миля

иске рус миле — старая русская миля (равна 7468 м)

диңгез миле — морская миля (равна 1852 м)

коры җир миле — сухопутная миля (равна 1609 м)

мильлек

прил.

(с колич. числ.) -мильный

ун мильлек ара — десятимильное расстояние

мим

I сущ.

1) мим (небольшая комическая сцена в Древней Греции)

2) мим (актѐр, участвующий в таких сценах)

3) мим (актѐр, исполняющий что-л. средствами мимики и пластики)

мимнарча елмаю — улыбаться как мим

II сущ.

1) название буквы в арабском алфавите

2) перен. маленький

мим кебек — маленький, как мим

мимелдҽү

неперех.

задѐргаться (о губах человека, собирающегося заплакать)

иреннҽре мимелди башлады — губы его судорожно задѐргались

мимелдек

прил.; разг.

обидчивый, плаксивый (о мальчике)

мимик

прил.

мимический

мимик рефлекслар — мимические рефлексы

мимик хҽрҽкҽтлҽр — мимические движения

мимика

сущ.

мимика || мимический

йҿз мимикасы — мимика лица

мимика сҽнгате — мимическое искусство

мимикрия

сущ.; биол.

1) мимикрия (защитное приспособление некоторых видов животных)

2) перен.; книжн. мимикрия (беспринципное приспособление к

окружающей среде, к условиям жизни)

мимоза

сущ.; бот.

мимоза || мимозовый

мимоза яфраклары — мимозовые листья

мин

мест. личн.

я (минем мой, моя, моѐ; мине меня; миңа мне, ко мне, на меня;

миннҽн от меня; миндҽ у меня)

мин үзем килермен — я сам приду

исемлектҽ мин генҽ юк — в списке нет только меня

••

мин сине (сезне)! — я тебя (вас)!

мин сиңа ҽйтим — в знач. вводн. сл. я тебе скажу

миннҽн генҽ калган эш түгел — не я первый, не я последний

- миннҽн киткҽнче, иясенҽ җиткҽнче

- миңа димҽгҽе

- миңа дисҽ

- миңа калса

мин-минлҽнү

неперех.; разг.

1) чваниться, высокомерничать, заноситься

үзен үзе күрсҽтергҽ, мин-минлҽнергҽ ярата — любит выставлять себя,

высокомерничать

2) быть (стать) самонадеянным, самоуверенным

мин-минлҽнгҽн егетне яу килгҽндҽ күрербез — (посл.) посмотрим, как

поведѐт себя самонадеянный джигит во время нашествия врага

мин-минле

прил.; см. мин-минлекле

мин-минлек

сущ.

1) тщеславие, амбиция, кичливость, чванливость, чванство,

спесивость, спесь; ячество

мин-минлек башка җитҽр — (посл.) чванство до добра не доведѐт

(букв. чванство снимет голову)

2) высокомерие, высокомерность, зазнайство, заносчивость

мин-минлек чире — болезнь зазнайства

3) самонадеянность, самоуверенность

каян килгҽн аңа шулкадҽр мин-минлек? — откуда у него такая

самонадеянность?

••

мин-минлек күрсҽтү — показывать своѐ я

мин-минлекле

прил.

1) тщеславный, чванливый, спесивый

2) высокомерный, заносчивый

3) самонадеянный; самоуверенный

мин-минсенү

неперех.; редко.; см. мин-минлҽнү 1)

мин-минчел

прил.; см. мин-минлекле

мина

I сущ.

1) мина || минный

мина шартлап һҽлак булу — подорваться на мине

танкка каршы мина — противотанковая мина

йҿзмҽ мина — плавучая мина

магнитлы мина — магнитная мина

мина кыйпылчыклары — минные осколки

2) мина (разрывной снаряд для стрельбы из миномѐта)

•

- мина кую

- мина салу

- мина кыры

- мина эзлҽгеч

- миналардан тазарту

- миналарны алу

- мина чҽчҽге

мина кую

= мина салу см. миналау

мина кыры

минное поле

мина салу

= мина кую

мина чҽчҽге

бот. вербена лекарственная

мина эзлҽгеч

миноискатель

миналардан тазарту

= миналарны алу разминировать || разминирование

миналарны алу

= миналардан тазарту

миналату

понуд. от миналау

миналау

перех.

минировать, заминировать || минирование

корал складын миналау — заминировать оружейный склад

тимер юлны миналау — минировать железную дорогу

миналы

прил.

1) заминированный

миналы күпер — заминированный мост

2) минный

миналы сугыш — минная война

миналы корал — минное оружие

миналы шартлаткыч — минный взрыватель

минасызландыру

перех.; см. минасызлау

минасызландырылу

страд. от минасызландыру

разминироваться, быть разминированным

минасызлау

перех.

разминировать || разминирование

миначы

сущ.

минѐр

миначы солдат — солдат-минѐр

миначыларның кулларында мина эзлҽгечлҽр — в руках минѐров

миноискатели

миндаль

сущ.; бот.

миндаль (куст и плод) || миндалевый, миндальный

миндаль мае — миндальное масло

миндаль чиклҽвеге — миндальный орех, миндаль

миндальле

прил.

миндальный; миндалевый

миндальле торт — миндальный торт

миндальсыман

прил.

миндалевидный

- миндальсыман биз

миндальсыман биз

анат. миндалевидная железа, миндалина

миндҽге

прил.

то, что находится у меня; имеющийся у меня

минеке

мест. притяж.

1) мой, моя, моѐ

китап минеке — книга моя

2) в знач. сущ. мой, моя, мои (о муже, жене, родных и о детях)

минеке ҿченче класска күчте — мой перешѐл в третий класс

минекелҽргҽ сҽлам тапшыр — передай моим привет

минем

мест.; род. от мин

мой (моя, моѐ, мои)

минем хыялым — моя мечта

минем бурычым — мой долг; моя задача

минем дусларым — мои друзья

минем аркада — из-за меня

минем ҿчен — для (ради) меня

минем каршы килгҽнем юк — я никогда не был против

минем фикеремчҽ — по моему мнению

минем уйлавымча — как я думаю; по-моему

минем кадҽр яшҽгез ҽле — поживите с моѐ

••

минем эшем түгел — моѐ дело маленькое

минемчҽ

нареч.

1) по-моему

минемчҽ булыр — будет по-моему

2) в функ. вводн. сл. по-моему, по мне, как мне кажется

минемчҽ, син бераз ашыга тҿшкҽнсең — по моему, ты немножко

поторопился

минѐр

сущ.

минѐр || минѐрный; см. тж. миначы

минѐрлар ротасы — минѐрная рота

минерал

сущ.

минерал

минераллар коллекциясе — коллекция минералов

минераллау

перех.; спец.; см. минераллаштыру

минераллаштыру

перех.; спец.

минерализировать || минерализация

туфракны минераллаштыру — минерализировать почву

чыганакларны кальций тозы белҽн минераллаштыру — минерализация

источников солями кальция

минераллашу

спец.; возвр. от минераллау

минерализоваться, минерализироваться || минерализация

туфракның минераллашу процессы — процесс минерализации почвы

минераллы

прил.

минеральный; см. тж. минераль

минераллы чыганаклар — минеральные источники

минералог

сущ.

минералог

минералогик

прил.

минералогический

минералогик тикшеренүлҽр — минералогические исследования

минералогик үрнҽклҽр — минералогические образцы

минералогия

сущ.

минералогия || минералогический

минералогия бүлеге — минералогический отдел

минераль

прил.

минеральный

минераль чыганаклар — минеральные источники

минераль ашламалар — минеральные удобрения

минераль тозлар — минеральные соли

мини

прил.

1) мини (очень короткий, выше колена - о женской одежде)

мини күлмҽк — мини-платье

2) мини- (об очень маленьком размере, об ограниченной части чего-

л.)

мини трактор — мини-трактор

мини самолѐт — мини-самолѐт

миниатюр

прил.; в разн. знач.

миниатюрный (макет, дом)

миниатюр китапчык — миниатюрная книжечка

миниатюр куллар — миниатюрные руки

миниатюр хикҽялҽр — миниатюрные рассказы

миниатюра

1) в разн. знач. миниатюра

миниатюралар коллекциясе — коллекция миниатюр

миниатюралар театры — театр миниатюр

язучы миниатюралары — миниатюры писателя

2) миниатюрада в миниатюре

миниатюрада эшлҽнгҽн табигать күренешлҽре рҽсемнҽре — рисунки-

пейзажи в миниатюре

миниатюралаштыру

перех.

миниатюризовать

миниатюралаштырылу

1) страд. от миниатюралаштыру

2) в знач. прил. миниатюралаштырылган миниатюризованный

миниатюрачы

сущ.

миниатюрист, миниатюристка

минимализм

сущ.

минимализм (предельное снижение требований)

минималист

сущ.

минималист, минималистка

минималистик

прил.

минималистский

минималистик талҽплҽр — минималистские требования

минималь

прил.

минимальный

минималь ераклык — минимальное расстояние

минималь эш хакы — минимальная зарплата

минималь шартлар тудыру — создать минимальные условия

минимум

1. сущ.

минимум

хезмҽт кҿннҽре минимумы — минимум трудодней

югалтуларны минимумга киметү — уменьшить потери до минимума; свести

потери к минимуму

кандидатлык минимумы — кандидатский минимум

яшҽү минимумы — прожиточный минимум

2. прил.

минимальный; -минимум

минимум шартлар — минимальные условия

программа минимум — программа-минимум

3. нареч.

минимально, минимум

минимум ҿч кҿндҽ — минимум в три дня

министр

сущ.

министр || министерский

Министрлар Советы — Совет Министров

эчке эшлҽр министры — министр внутренних дел

портфельсез министр — министр без портфеля

мҽгариф министры — министр просвещения

министр вазифалары — министерские обязанности

- министркабинеты

министркабинеты

Кабинет министров

министрларча

нареч.; разг.

по-министерски

министрлык

сущ.

1) министерство || министерский

Авыл хуҗалыгы министрлыгы — Министерство сельского хозяйства

Культура министрлыгы — Министерство культуры

министрлыкка чакыру — вызвать в министерство

2) должность министра

министрлык урыны — министерский пост, министерская должность

министрлыкка күтҽрү — выдвинуть на должность министра

миннҽн киткҽнче, иясенҽ җиткҽнче

1) лишь бы с рук сбыть

2) через пень колоду

миннҽт

сущ.; уст.; книжн.

1) требование признательности, благодарности за оказанную услугу;

корысть в благодеянии

һиммҽтеннҽн миннҽте күбрҽк — требование благодарностей больше, чем

оказанная доброта

2) любезность, признательность, благодарность (за услугу)

һҽр һиммҽтнең миннҽте бар — (посл.) ≈≈ долг платежом красен

3) помощь, содействие

•

- миннҽт итү

- миннҽт кылу

миннҽт итү

= миннҽт кылу

1) благодарить

2) оказать помощь, содействие

миннҽт кылу

= миннҽт итү

миннҽтдар

прил.; книжн.

обязанный, благодарный, признательный

мин сезгҽ миннҽтдармын — я вам благодарен (обязан)

миннҽтдарлык

сущ.; книжн.