Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
могҗизалар күрсҽтүче
= могҗиза иясе
могҗизалы
прил.
чудодейственный; чудотворный; совершающий чудеса; волшебный
могҗизалы кҿч — чудодейственная сила
могҗизалы табигать — чудотворная природа
врачның могҗизалы куллары — чудотворные (чудодейственные) руки
врача
могҗизалы гармун — волшебная гармонь
могҗизаның могҗизасы
чудо из чудес
могикан
сущ.
могиканин, могиканка; (мн. могикане)
могиканнарның соңгысы — последний из могикан
могтҽбҽр
прил.
почтенный, авторитетный, пользующийся авторитетом
могтҽбҽр авылдашлар — почтенные односельчане
могтҽбҽр бабам — почтенный мой дед
могыл
сущ.; разг.
1) бугорок на теле, шишка (обычно безболезненная)
2) см. оры
мода
сущ.
мода
мода буенча киенү — одеваться по моде
модада очлы башлы аяк киеме — в моде узконосая обувь
модадан калышмау — не отставать от моды
сезон модалары — моды сезона
- модага керү
- модада булу
- модадан чыгу
- модалар ательесы
- модалар йорты
модага керү
стать модным
модада булу
быть в моде (модным)
модадагы
прил.
модный (одежда, песня и т. п.)
модадан чыгу
выйти из моды; перестать быть модным
модалар ательесы
ателье мод
модалар йорты
Дом моды
модалы
прил.; в разн. знач.
модный
модалы кием — модная одежда
модалы күлмҽк — модное платье
модалы ҽйберлҽр кибете — уст. модный магазин, модная лавка
модалылык
сущ.
модность
модаль
прил.; лингв.
модальный
модаль фигыльлҽр — модальные глаголы
модаль сүзлҽр — модальные слова
модальлек
сущ.; лингв.
модальность
модача
нареч.
модно, по-модному, в соответствии с модой
модача киенгҽн кыз — модно одетая девушка
модача тегелгҽн күлмҽк — по-модному сшитое платье
моделизм
сущ.; тех.
моделизм (конструирование, постройка и испытание моделей машин,
механизмов и сооружений)
моделист
сущ.
моделист, моделистка, модельер
моделистлар ярышы — соревнование моделистов (модельеров)
моделистлар слѐты — слѐт моделистов (модельеров)
сеңлем хҽзер - танылган моделист — теперь моя сестра - известная
моделистка
модель
сущ.
1) в разн. знач. модель
кыз балалар күлмҽгенең яңа моделе — новая модель платья для девочек
станокның агачтан ясалган моделе — деревянная модель станка
корабль моделе — модель корабля
планер моделе — модель планера
2) тип, марка, модель, образец конструкции
автомобильнең яңа моделе — новая модель автомобиля
3) образец, шаблон, модель || модельный
башта балчыктан тарелканың моделен ясыйлар, аннан шул модель буенча
гипс форма тҿшерҽлҽр — сначала из глины лепят модель тарелки, а
потом с этой модели снимают гипсовую форму
модель цехы — модельный цех
модельер
сущ.
модельер
модельер булып эшлҽү — работать модельером
модельлҽү
перех.
моделировать || моделирование
хатын-кызлар (ирлҽр) пальтосы модельлҽү — моделировать дамское
(мужское) пальто
модельле
прил.
модельный, модный (изготовленный по последним моделям)
модельле аяк киеме — модельная обувь
модельче
сущ.
моделист, моделистка; модельщик, модельщица
модерн
сущ.
модерн
модерн стилендҽге бина — здание в стиле модерн
модернизация
сущ.
модернизация || модернизационный
станокны модернизациягҽ бирү — отдать станок на модернизацию
борынгы нҽрсҽлҽргҽ модернизация кертү — модернизация старинных
вещей
модернизация эшлҽре — модернизационные работы
модернизациялҽү
перех.
модернизировать || модернизирование
станокны модернизациялҽү — модернизировать станок
борынгы легенданы модернизациялҽү — модернизировать старую легенду
модернизм
сущ.
модернизм
модернизм тарафдары — сторонник модернизма, модернист
модернист
сущ.
модернист, последователь модернизма || модернистский
модификатор
сущ.; в разн. знач.
модификатор
модификация
сущ.; в разн. знач.
модификация
модификациялҽнү
страд. от модификациялҽү
модифицироваться
модификациялҽү
перех.
модифицировать || модифицирование
модуль
в разн. знач.
модуль (название некоторых коэффициентов, мерил каких-л. величин)
мозаик
прил.; иск.
мозаичный; мозаический
мозаик рҽсем — мозаичный рисунок
мозаика
сущ.; иск.
мозаика
агач мозаика — деревянная мозаика
агач мозаика белҽн бизҽү — украсить деревянной мозаикой
мозаикачы
сущ.
художник, специалист по мозаике
молекула
сущ.; физ.
молекула || молекулярный
молекула авырлыгы — молекулярный вес
молекула теориясе — молекулярная теория
молекулаара
прил.
межмолекулярный
молекулаара кҿч — межмолекулярная сила
молекуляр
прил.; физ.; хим.
молекулярный
молекуляр авырлык — молекулярный вес
молекуляр физика — молекулярная физика
молескин
1. сущ.; текст.
молескин, чѐртова кожа
2. прил.
молескиновый
молескин пиджак — молескиновый пиджак
молескин комбинезон — молескиновый комбинезон
молибден
1. сущ.; хим.; мин.
молибден (химический элемент, твѐрдый металл с серебристо-белым
блеском)
2. прил.
молибденовый
молибден тимерчыбык — молибденовая проволока, проволока из
молибдена
молибденлы
прил.
молибденовый (содержащий молибден)
молибденлы рудалар — молибденовые руды
молибденлы корыч — молибденовая сталь
моллюск
сущ.; зоол.
моллюск || моллюсковый
диңгез моллюсклары — морские моллюски
җир ҿсте моллюсклары — наземные моллюски
моллюск кабырчыклары — моллюсковые раковины
молния
сущ.
молния (род металлической или пластмассовой задѐргивающейся
застѐжки)
молотилка
сущ.; с.-х.
молотилка
атлы молотилка — конная молотилка
моторлы молотилка — моторная молотилка
мольберт
сущ.; иск.
мольберт
момент
сущ.
1) момент
моментны кулдан ычкындыру — упустить момент
уңай момент сайлау — выбирать удобный (подходящий) момент
2) разг.; в знач. нареч. моментально, живо, в тот же момент, сейчас
(тут) же; мигом, вмиг
момент ҽйлҽнеп килҽм — мигом вернусь
момент эшлҽп ташлыйм — вмиг (в момент) сделаю
моментлык
прил.; разг.
моментальный, мгновенный (осуществляемый очень быстро)
моментлык эш — моментальная работа
моназара
сущ.
дискуссия, диспут, полемика
моназара кылу — дискутировать; вести полемику
моназаралы
прил.
спорный, дискуссионный, полемический
монар
сущ.; диал.
1) мгла; см. тж. рҽшҽ
2) марево, мираж
монарлану
неперех.; диал.
принимать (принять) мглистый вид
һава монарланып кызды — воздух накалился и стал мглистым
монарлы
прил.; диал.
мглистый
монарлы һава — мглистый воздух
монарх
сущ.; полит.
монарх (единовластный глава государства - царь, король, император и
т. п.) || монарший
монархизм
сущ.; полит.
монархизм (политическое направление, признающее монархию
единственной формой государственной власти); см. тж. патшачылык
монархист
сущ.
монархист, сторонник монархизма || монархистский
монархистлар заговоры — монархистский заговор
монархистик
сущ.; полит.
монархический
монархистик власть — монархическая власть
монархия
сущ.; полит.
монархия
абсолют монархия — абсолютная монархия
конституцион монархия — конституционная монархия
француз монархиясе — французская монархия
монастырь
сущ.
монастырь || монастырский
ирлҽр (хатын-кызлар) монастыре — мужской (женский) монастырь
монастырьга китү — уйти в монастырь
монастырь тормышы — монастырская жизнь
монастырь җирлҽре — монастырские земли
монау
мест.; указ.; разг.
вот это
монау кеше — вот этот человек
монавы тагы — ещѐ вот этот (мешает)
монафикъ
сущ.
лицемер, двурушник
монафикълык
сущ.
лицемерие, двурушничество
монах
сущ.
монах || монашеский
монах язмышы — судьба монаха
монах тормышы — монашеский образ жизни
монах рясасы — монашеская ряса
монах хҿҗрҽсе — монашеская келья
монах бүреге — клобук
монахиня
сущ.
монахиня
монахлык
сущ.
монашество, монашеская жизнь
монахлыкка китү — принять монашество
иң югары монахлык дҽрҽҗҽсе — церк. схима
монашка
сущ.; разг.
монахиня, монашка, монашенка
монгол
сущ.
1) монгол || монгольский
монгол хатыны (кызы) — монголка
монгол теле — монгольский язык
монгол киеме — монгольская одежда
2) как составная часть некоторых ботанических и зоологических
названий
монгол аты — монгольская лошадь
•
- монгол зелпесе
- монгол имҽне
монгол зелпесе
монгольская жимолость
монгол имҽне
монгольский дуб
монголлаштыру
понуд. от монголлашу
омонголить || монголизация
монголлаштыру политикасы — политика монголизации
монголлашу
неперех.
омонголиться
монголлашып беткҽннҽр — совсем омонголились
монголлык
сущ.
1) принадлежность монгольской нации
монголлыгы битенҽ язылган — то, что монгол, написано на лице
2) монгольство, монгольский мир || монгольский
монголлык заманнарында — во времена монгольства; в монгольские
времена (об определѐнном периоде истории некоторых стран Евразии)
монголча
1. нареч.
1) по-монгольски, на монгольском языке
монголча сҿйлҽү (белү) — говорить (объясняться) по-монгольски, на
монгольском языке
2) по-монгольски, как монгол, как монголы
монголча киенү — одеваться по-монгольски, как монголы
2. прил.
на монгольском языке, монгольский
монголча кулъязмалар — монгольские рукописи; рукописи на
монгольском языке
монголча спектакль кую — ставить спектакль на монгольском языке
монголчалап
нареч.; разг.; = монголчалатып
по-монгольски, на монгольском языке, на языке монголов
кемдер монголчалап сҿйлҽп китте — кто-то заговорил на монгольском
языке (на языке монголов)
монголчалатып
= монголчалап
монда
нареч.
1) здесь, тут
монда юк инде ул — его уж нет здесь
монда ни эшлҽп торасың? — что ты тут делаешь?
тегендҽ дҽ, монда да — и там, и тут
бер аягың анда булса, бер аягың монда булсын — (погов.) быстренько
сбегай (букв. пусть одна нога будет там, другая - здесь)
2) в этом, в этом деле
монда мин сиңа ярдҽм итҽ алмыйм — в этом (деле) я тебе не смогу
помочь
3) сюда
монда кил инде — иди-ка сюда
монда хҽтле (чаклы) — досюда
мондагы
прил.
здешний; местный
мондагы гореф-гадҽтлҽр — здешние (местные) обычаи
мондый
мест.; указ.
1) такой, подобный (этому), этого (подобного) рода
менҽ мондый — вот такой
мондый кҿннҽр сирҽк була — такие (подобные) дни бывают редко
мондый кҿндҽ юньле хуҗа этен дҽ чыгармый — (погов.) в такую
(эдакую) погоду толковый хозяин и собаку (из дома) не выпустит
мондый түгел иде ул — он не был таким
2) следующий
мондый кҿн тҽртибе тҽкъдим ителҽ — предлагается следующая повестка
дня
монета
сущ.; разг.
монета || монетный; см. тж. тҽңкҽ
монеталы
прил.
в монетах
монеталы акча — деньги в монетах
монизм
сущ.; филос.
монизм
материалистик монизм — материалистический монизм
идеалистик монизм — идеалистический монизм
монистик
прил.; филос.
1) монистический
дҿньяга монистик караш — монистический взгляд на мир
монистик философия — монистическая философия
2) монистичный, проникнутый монизмом
монистларча
нареч.; филос.
монистически
монистларча фикер йҿртү — мыслить монистически
монитор
сущ.; спец.
монитор
диңгез мониторы — морской монитор
елга мониторы — речной монитор
моннан
1. исх. п. указ. мест. бу
1)
а) от него (неѐ), от этого (этой) (узнать, брать, ждать что-л.,
отстать, быть далеко)
моннан бернҽрсҽ алма — от него (этого, неѐ) ничего не бери
моннан игелек кҿтмҽ — от этого (этой), него (неѐ) добра не жди
б) указывает на что-л. абстрактное от этого
моннан берни дҽ булмый — от этого ничего (хуже, лучше) не будет
моннан берни дҽ килеп чыкмый — из этого ничего не выйдет (не
получится)
2) при сравн. его, еѐ, чем он (она, оно); чем этот (эта)
моннан яхшысы юк — лучше его (еѐ), чем он (она) нет
2. нареч.
отсюда, от этого места
чык моннан — выйди отсюда
кит моннан — уходи отсюда (от этого места)
- моннан ары
- моннан башка
- моннан болай
- моннан да бигрҽк
- моннан соң
- моннан соңгы
- моннан элекке
моннан ары
1) далее, дальше
моннан ары барып булмый — дальше невозможно идти
2) в следующий раз, в другой раз; отныне
моннан ары ярдҽм итҽрбез — в следующий раз поможем; поможем в
другой раз
моннан башка
кроме того, кроме этого
моннан башка кҿн тҽртибендҽ ике җитди мҽсьҽлҽ бар — кроме этого, на
повестке дня имеются два серьѐзных вопроса
моннан болай
отныне
моннан болай үзеңне яхшы тот — отныне веди себя пристойно
моннан да бигрҽк
ещѐ больше, ещѐ важнее, по сравнению с этим
моннан соң
1) впредь, в дальнейшем
2) отныне
моннан соң очрашмабыз — отныне не встретимся
моннан соңгы
1) в дальнейшем, далее
2) дальнейший
моннан соңгы эшлҽр уңышлы булды — дальнейшая работа была удачной
(успешной)
моннан элекке
предшествующий
моноблок
сущ.; страд.
моноблок || моноблочный
моноблок тҿзелеш — моноблочное сооружение
моногамия
сущ.; этногр.
моногамия; единобрачие || моногамный
монограмма
сущ.
монограмма (сплетение, вязь из двух или нескольких букв в виде
вензеля)
монографик
прил.
монографический
монографик тикшеренү — монографическое исследование
монографик хезмҽт — монографический труд
монография
сущ.
монография
Х. Туфан иҗаты турында монография — монография о творчестве
Х. Туфана
монокль
сущ.
монокль
монокристалл
сущ.; спец.
монокристалл (одиночный кристалл)
монокультур
прил.
монокультурный
монокультура
сущ.; с.-х.
монокультура
монокультуралы
прил.
монокультурный (регион)
монокультуралылык
сущ.
монокультурность
монолит
сущ.; книжн.