Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
пакизҽлҽп кую — (заранее) вычистить
пакизҽлек
сущ.; книжн.
1) чистоплотность, опрятность
пакизҽлеге белҽн атаклы — известен своей чистоплотностью
2) прям.; перен. чистая душа; целомудрие
пакт
сущ.
пакт (международный договор)
пактка кул кую — подписать пакт, подтвердить пакт подписью
пакус
сущ.; прост.
скошенная трава, лежащая на земле; валок, кошенина
печҽн пакуслары — валки скошенного сена
пакуслау
перех.; диал.
образовать валки || образование валков (при косьбе)
пакуслап чабу — косить, образуя валки, кошенины
пакуслы
прил.
с валками, кошенинами
пакуслы җир — место с валками (где лежат неубранные валки)
пакыш
сущ.; диал.
плюсна, большое соплодие орехов
см. тж. кишҽнке
пакышлары белҽн җыю — собирать соплодиями
пакь
1. прил.
чистый, пречистый
сҿттҽн ак, судан пакь — (погов.) белее молока, чище воды (о
душевной, духовной, моральной чистоте)
пакь күңелле — с чистой совестью, имеющий чистую совесть
пакь күңеллелек — чистота души
2. нареч.
чисто
пакь юу — стирать (мыть) чисто
- пакь итеп
пакь итеп
чистенько
пакьлҽндерү
перех.
чистить, очищать/очистить || чистка, очистка, очищение
юып пакьлҽндерү — очистить мытьѐм
җанны пакьлҽндерүче уйлар — очищающие душу мысли
пакьлҽнү
прям.; перен.; возвр. от пакьлҽү
очищаться/очиститься || очищение (само собой, самого себя)
кердҽн пакьлҽнү — очиститься от грязи
гҿнаһлардан пакьлҽнү — очиститься от грехов
пакьлҽү
перех.; книжн.; прям.; перен.
чистить, очищать || чищение, очищение
см. тж. пакьлҽндерү
күңелне гҿнаһлардан пакьлҽү — очищать душу от грехов
пакьлек
сущ.
чистота, чистоплотность, опрятность
күңел (җан) пакьлеге — чистота души
ҿйнең яме пакьлек белҽн — (посл.) красота дома - в чистоте
пал
сущ.; диал.
1) догадка; предположение
2) толкование (примет, сна)
•
- палга керү
- палга кермҽгҽн
палас
сущ.
1) палас, плотный ковѐр
очар палас — ковѐр-самолѐт
2) потник; чепрак для торжественных выездов
паласлык
сущ.
материал, годный или достаточный, предназначенный для выделки
ковров, паласов
паласлык җеп — нитки для (тканья) паласов
палата
I сущ.
палата, отдельная комната в лечебном учреждении
алтынчы палатада — в шестой палате
II сущ.; в разн. знач.
палата
миллҽтлҽр Советы палатасы — палата Совета национальностей
китап палатасы — книжная палата
сҽүдҽ палатасы — торговая палата
палатализация
сущ.; лингв.
палатализация
см. тж. палатальлҽшү
палаталы
в составе номинативных сочет. -палатный
ике палаталы — двухпалатный (о парламенте)
палаталь
прил.; лингв.
палатальный (мягко произносимый - об отдельных звуках речи)
палаталь ҽйтелеш — палатальное произношение
палатальлҽшү
неперех.; лингв.
палатализоваться || палатализация
палатальлҽшү процессы — процесс палатализации
палатальлек
сущ.; лингв.
палатальность (звуков речи)
палатка
сущ.
палатка || палаточный
палатка кору — разбить палатку
солдат палаткасы — солдатская палатка
палаткалар шҽһҽрчеге — палаточный городок
палаткалы
прил.
1)
а) с палаткой, имеющий палатку (или палатки)
б) находящийся в палатке
палаткалы кибет — лавочка (ларѐк) в палатке
2) палаточный; состоящий из палаток
палаткалы лагерь — палаточный лагерь
палаткалык
сущ.
материал, пригодный, достаточный или предназначенный для шитья или
сооружения палатки (палаток)
палач
сущ.
1) палач
патша палачы — царский палач
2) перен. жестокий человек, изувер
палач булу — быть, стать палачом (для кого)
палачлык
сущ.
1) профессия или занятие палача
палачлык вазифасы — обязанность (обязанности) палача
2) перен. зверство, изуверство, террор
палачлык күренешлҽре — явления изуверства
палга кермҽгҽн
невероятный, невозможный; вздорный
палга керү
быть возможным, вероятным (о догадке)
палеоазиат
1. сущ.
палеоазиат (общее название представителей народов Севера: коряков,
нивхов, чукчей, юкагиров и др.)
палеоазиатлар — палеоазиаты
2. прил.
палеоазиатский
палеоазиат халыклар — палеоазиатские народы
палеограф
сущ.
палеограф (специалист по палеографии)
палеография
сущ.
1) палеография (наука о внешнем виде и графике древних рукописей)
2) палеография (внешний вид и графика древних рукописей)
палеозавр
сущ.; биол.
палеозавр (вымерший ящер)
палеозаврлар классификациясе — классификация палеозавров
палеозоик
прил.
палеозойский (о животных и растениях)
палеозой
сущ.
палеозой || палеозойский
палеозой эрасы — палеозойская эра
палеолит
сущ.
палеолит (археологическая эра -ранний каменный век)
палеолитка кадҽр — до палеолита
палеолитик
прил.
палеолитический
палеолитик кеше — палеолитический человек
палеолитик туктаулык — палеолитическая стоянка
палеонтолог
сущ.
палеонтолог (специалист по палеонтологии)
палеонтологлар корылтае — съезд палеонтологов
палеонтологик
прил.
палеонтологический
палеонтологик экспедиция — палеонтологическая экспедиция
палеонтологик табышлар — палеонтологические находки
палеонтология
сущ.
палеонтология (наука о вымерших животных и растениях, которые
изучаются по их ископаемым остаткам)
палестиналы
сущ.
палестинец, палестинка
палестиналылар лагере — лагерь палестинцев
палетка
сущ.
палетка (инструмент для измерений по карте)
палетка белҽн исҽплҽү — вычислять по палетке
палитра
сущ.; в разн. знач.
палитра
художник палитрасы — палитра художника
палитралы
прил.
с палитрой
бай палитралы — с богатой палитрой
палладий
сущ.
палладий (химический элемент -серебристый металл)
паллама
сущ.; диал.
1) предложение относительно (чего)
2) отгадка
3) суждение; рекомендация
палламасы туры — его предположение верно (оправдывается); он
правильно рассуждает
4) неол. проект
палуба
сущ.
палуба (на судах)
палубага чыгу — выходить на палубу
палубалы
прил.
с палубой, палубный
палубалы кҿймҽ — палубное судно
ике палубалы — двухпалубный
палубасыз
прил.
беспалубный
палубасыз кҿймҽ — беспалубное судно
пальма
сущ.; бот.
пальма
пальма яфрагы — лист пальмы
пальто
сущ.
пальто
пальто тектерү — сшить пальто по заказу
пальтолык
1. сущ.
материал, пригодный, достаточный или предназначенный для шитья
пальто
2. прил.
пальтовый (драп)
пампас
сущ.
пампасы (южноамериканские степи) || пампасный, пампасовый
пампас үлҽннҽре — пампасные травы
памфлет
сущ.; книжн.
памфлет (литературный жанр)
памфлет язу — писать памфлет
памфлетчы
сущ.; книжн.
памфлетист
пан
сущ.; в разн. знач.
пан
поляк паннары — польские паны
••
пан кебек — диал. как пан (о важном на вид человеке)
пана
сущ.; диал.
1) место отдыха каравана (в тени); пристанище путников
ялгыз тирҽк пана булмас — (посл.) одинокое дерево не может быть
местом отдыха каравана
2) ист.
а) оборонительное заграждение либо естественное препятствие
пана кору — построить оборонительное сооружение
б) убежище, прибежище (во время войны)
пана бирү — давать прибежище
панама
сущ.
панама (головной убор; вид ткани)
панама кигҽн — в панаме
панамадан йҿри — ходит в панаме, носит панаму
панбҽрхет
1. сущ.
панбархат (разновидность дорогой ткани)
панбҽрхеттҽн — из панбархата
2. прил.
сделанный (сшитый) из панбархата; панбархатный
панбҽрхет күлмҽк — платье из панбархата, панбархатное платье
пангы
сущ.
вид гриба (в виде большого шара, наполненного бурой пылью и
спорами); перезрелый гриб
••
пангы баш — дурак, остолоп
пандур
сущ.
пандур, пандури (музыкальный инструмент у народов Кавказа)
пандур(да) уйнау — играть на пандуре
панегирик
1. сущ.
панегирик (речь или литературное произведение, восхваляющее (кого-
л.); неумеренная похвала)
панегириклар язу — писать панегирики
2. прил.
панегирический
панегирик шигырь — панегирическое стихотворение
панель
сущ.; в разн. знач.
панель
тҿзелеш панельлҽре — строительные панели
тҿсле панель — цветная панель
дивар панельлҽре — панели стен
- панель ташыгыч
панель ташыгыч
панелевоз (специальная разновидность грузовой автомашины)
панельлҽү
перех.
украшать или облицовывать панелью
панельлҽп эшлҽнгҽн — украшенный панелями
панельле
прил.
1) с панелью, имеющий панель
2) панельный; -панельный
панельле конструкция — панельная конструкция
панельле йортлар — панельные дома
эре панельле — крупнопанельный
панельлек
сущ.
материал, идущий на панели (на изготовление панелей)
паника
сущ.
паника
паника салу (тарату) — распространять, сеять панику
паникага бирелү — паниковать; впадать в панику; поддаваться панике
паниканы бастыру — погасить панику
паникалау
перех.
1) сеять, распространять панику
2) неперех. паниковать
паникалы
прил.
панический
паникалы чигенү — паническое отступление, паническое бегство
паникасыз
1. нареч.
без паники, спокойно
паникасыз гына уйлап карау — спокойно, без паники, продумать
2. прил.
без паники
паникасыз чигенеш — отступление без паники
паникѐр
сущ.
паникѐр
паникѐр булма — не будь паникѐром
паникѐрларча
нареч.
(по-)паникѐрски
паникѐрларча кҿрҽштҽн баш тарту — по-паникѐрски отказаться от
борьбы
паникѐрлык
сущ.
паникѐрство || паникѐрский
паникѐрлыкка бирелү — проявлять паникѐрство
паникѐрлыкка тҿшү — впадать в паникѐрство
паникѐрлык сүзлҽре — паникѐрские слова
- паникѐрлык күрсҽтү
паникѐрлык күрсҽтү
паникѐрствовать, удариться в паникѐрство
панисламизм
сущ.
панисламизм (общественно-политическое движение с целью объединения
всех стран ислама и всех мусульман)
панисламист
сущ.
панисламист, сторонник пан-исламизма
панисламистик
прил.
панисламистский
панисламистик карашлар — панисламистские взгляды
панно
сущ.
панно
түшҽмгҽ панно ясау — украсить потолок панно
паннолау
перех.
украшать (при помощи) панно
паннолап бизҽлгҽн стена — стена, украшенная панно
паннолы
прил.
с панно, украшенный панно
паннолы түшҽм — потолок с панно
панорам
прил.
панорамный
панорам кинотеатр — панорамный кинотеатр
панорама
сущ.; в разн. знач.
панорама
киң панорама — широкая панорама
тҿзелеш панорамасы — панорама строительства (стройки)
панорамалы
прил.
1) с панорамой; имеющий (определѐнного качества) панораму
киң панорамалы — широкой панорамой (вид)
2) панорамный (показ событий)
3) см. панорам; панорамлы
панорамлы
прил.; кино.
панорамный (метод съѐмки)
пансион
сущ.
пансион (учебное заведение с обеспечением учащихся или гостиница с
полным содержанием живущих в ней)
пансионат
сущ.
пансионат, пансион
пансионер
сущ.
пансионер (человек, содержащийся или живущий в пансионе)
пансионер хатын — женщина-пансионер(ша)
пант
сущ.; мед.; = пантлар
панты (рога некоторых видов оленей, употребляющиеся при
изготовлении лекарств)
панталон
сущ.
панталоны (особый вид брюк, а также женские трусы особого покроя)
панталон кигҽн — в пантало-нах
пантеизм
сущ.
пантеизм (философское учение)
пантеизм тарафдары — сторонник пантеизма
пантеист
сущ.
пантеист, сторонник пантеизма
пантеистик
прил.
пантеистический
пантеистик карашлар — пантеистические взгляды
пантеон
сущ.
пантеон (место погребения выдающихся деятелей; храм, посвящѐнный
всем богам в античной Греции и Риме; совокупность богов какой-
нибудь религии)
мари аллалары пантеоны — пантеон марийских богов (божеств)
пантлар
= пант
пантокрин
сущ.; мед.
пантокрин (лекарственный препарат, полученный из пантов)
пантокрин белҽн дҽвалау — лечить пантокрином
пантомима
сущ.
пантомима (вид театрального представления без слов)
пантомималы
прил.
пантомимический, сопровождаемый пантомимой
пантомималы тамаша — пантомимическое зрелище
пантомимик
прил.
пантомимический
см. тж. пантомималы
пантюркизм
сущ.
пантюркизм (идейно-общественное течение, характеризующееся
стремлением объединить все тюркские народы в одном государстве)
пантюркист
сущ.
пантюркист, сторонник пантюркизма
пантюркист егет — молодой человек-пантюркист
пантюркистлык
сущ.
1) см. пантюркизм
2) принадлежность к пантюркистскому течению
пантюркистчыл
прил.
пантюркистский
пантюркистчыл карашлар — пантюркистские взгляды
панцирь
сущ.; в разн. знач.
1) см. панцирь (доспех в виде металлической рубахи)
см. тж. кҿбҽ
2) панцирь (твѐрдый покров некоторых животных)
3) панцирь (металлическая обшивка; броня)
панцирьлы
прил.
1) панцирный
панцирьлы балыклар — панцирные рыбы (класс вымерших рыб)
панцирьлы кҽлтҽлҽр — панцирные ящеры
2) одетый в панцирь
панцирьлы сугышчы — воин, одетый в панцирь
папа
I сущ.; диал.
1) летающее насекомое, бабочка, мошка и т.; п.
2) вид большой мохнатой бабочки, махаон
•
- папа бүрек
II сущ.
папа (глава католической церкви)
Рим папасы — папа римский
папа бүрек
папаха, шапка с меховым околышем
папас
сущ.
1) священник (армянский, грузинский)
2) монах
папаха
сущ.
папаха (высокий меховой головной убор)
папаха кигҽн — в папахе