Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
производстводагы
прил.
1) производственный
производстводагы кадрлар — производственные кадры
2) находящийся в производстве (изделие, книга)
прокат
I сущ.; тех.
прокат || прокатный
тимер прокат — железный прокат
прокат цехы — прокатный цех
II сущ.
прокат
прокатка алу — взять на прокат
прокатлау
перех.
производить/произвести прокат; обрабатывать прокатом
прокатлау юлы белҽн — способом проката, путѐм проката
прокатчы
сущ.; тех.
прокатчик
прокатчы булып эшлҽү — работать прокатчиком
прокламация
сущ.
прокламация, листовка
прокламация(лҽр) тарату — распространение прокламаций
прокуратура
сущ.
прокуратура
прокуратура органнары — органы прокуратуры
прокурор
сущ.
прокурор || прокурорский
район прокуроры — районный прокурор
хҽрби прокурор — военный прокурор
прокурор нотыгы — прокурорская речь
прокурорлык
сущ.
должность, обязанности прокурора; прокурорство || прокурорский
прокурорлык белҽн шҿгыльлҽнү — быть прокурором, занимать должность
прокурора
прокурорлык вазифалары — прокурорские обязанности
прокурорлыкка уку — учиться на прокурора
пролетар
1. прил.
пролетарский
пролетар интернационализм — пролетарский интернационализм
пролетар бердҽмлек — пролетарское единство, пролетарская
солидарность
2. сущ.; см. пролетарий
пролетариат
сущ.
пролетариат || пролетарский
пролетариат диктатурасы — диктатура пролетариата
пролетариат культурасы — пролетарская культура
пролетаризация
сущ.
пролетаризация
пролетарий
сущ.
пролетарий
бҿтен дҿнья пролетарийлары, берлҽшегез! — пролетарии всех стран,
соединяйтесь!
пролетарлаштыру
перех.
пролетаризовать || пролетаризация (населения)
пролетарлашу
неперех.
пролетаризоваться || пролетаризация
вак буржуазиянең пролетарлашуы — пролетаризация мелкой буржуазии
пролѐтка
сущ.
пролѐтка (двухместный экипаж)
пролѐткага утырып — в пролѐтке
пролог
сущ.
пролог
ҽсҽрнең прологы — пролог произведения
вакыйга прологы — пролог события
промкомбинат
сущ.
промкомбинат
промкомбинатта эшлҽү — работать в промкомбинате
промтовар
сущ.
промтовары || промтоварный
промтоварлар сату — продавать промтовары
промтовар магазины — промтоварный магазин
промфинплан
сущ.
промфинплан (промышленно-финансовый)
еллык промфинплан — годовой промфинплан
промфинплан үтҽү — выполнить промфинплан
промысел
сущ.; в разн. знач.
промысел || промысловый
кит аулау промыселы — китобойный промысел
промысел кошлары — промысловые птицы
промыселчы
сущ.
промысловик (человек, профессионально занимающийся промыслом;
рабочий промысла)
аучы-промыселчы — охотник-промысловик
промысло
сущ.; разг.; см. промысел
промыслода эшли — работает в промысле
промышленник
сущ.
промышленник
күмер промышленнигы — угольный промышленник
промышленность
сущ.
промышленность || промышленный
см. тж. сҽнҽга
эшкҽртү промышленносте — обрабатывающая промышленность
авыр промышленность — тяжѐлая промышленность
промышленность районы — промышленный район
прообраз
сущ.; лит.
прообраз
геройның прообразы — прообраз героя
пропаганда
сущ.
пропаганда
революцион пропаганда — революционная пропаганда
пропаганда бүлеге — отдел пропаганды
пропагандалану
страд. от пропагандалау
пропагандироваться, быть пропагандированным
пропагандалау
перех.
пропагандировать
коммунизм идеялҽрен пропагандалау — пропагандировать идеи
коммунизма
пропагандачы
сущ.
пропагандист
оешманың пропагандачысы — пропагандист организации
пропагандистлык
сущ.
должность пропагандиста; пропагандистское дело || пропагандистский
синең пропагандистлыгың инде! — какой из тебя пропагандист!
пропагандистлык осталыгы — пропагандистское искусство
пропан
сущ.; хим.
пропан
пропан тутырылган баллон — баллон, наполненный пропаном
пропеллер
сущ.
пропеллер, воздушный винт
самолѐт пропеллеры — пропеллер самолѐта
пропеллерлы
прил.
пропеллерный, имеющий пропеллер, с пропеллером
пропеллерлы насос — пропеллерный насос
пропилен
сущ.; хим.
пропилен (органического происхождения)
пропиленлы
прил.
пропиленовый; с пропиленом
пропиленлы кушылма — пропиленовое соединение
прописка
сущ.
прописка
см. тж. мҽхҽл
даими прописка — постоянная прописка
пропискага керү — прописаться (по месту жительства)
пропискадан чыгу (тҿшү) — выписаться (с места жительства)
пропискага теркҽлгҽн — прописан
пропискалы
прил.
прописанный
пропискалы кешелҽр — прописанные люди
пропискасыз
1. прил.
не прописанный, не имеющий прописки
2. нареч.
без прописки
пропискасыз яшҽү — жить без прописки
прополис
сущ.; пчел.
прополис
см. тж. тома балавыз
пропорциональ
1. прил.; в разн. знач.
пропорциональный
пропорциональ нисбҽттҽ — в пропорциональных отношениях
пропорциональ үсеш — пропорциональное развитие
ҽһҽмиятенҽ пропорциональ — пропорциональный своему значению
пропорциональ зурлыклар — пропорциональные величины в мат.
2. нареч.
пропорционально
пропорциональ бүлү — пропорционально делить
пропорциональ үсү — пропорционально развиваться
пропорциональлек
сущ.; в разн. знач.
пропорциональность
үсешнең пропорциональлеге — пропорциональность развития
пропорциональлек билгелҽре — признаки пропорциональности
пропорциональлек коэффициенты мат. — коэффициент пропорциональности
пропорция
в разн. знач.
пропорция
арифметик пропорция — арифметическая пропорция
геометрик пропорция — геометрическая пропорция
пропорция саклау — соблюдать пропорцию
нинди пропорциядҽ? — в какой пропорции?
пропорцияле
прил.
пропорциональный
- пропорцияле рҽвештҽ
пропорцияле рҽвештҽ
пропорциональным образом, пропорционально
пропорциялелек
сущ.; см. пропорциональлек
пропуск
сущ.
пропуск (официальный документ на право входа в закрытое заведение)
пропусклар системасы — система пропусков
пропусклар бюросы — бюро пропусков
пропусксыз
нареч.
без пропуска
пропусксыз керү — вход без пропуска
пропускы
сущ.; разг.; см. пропуск
прораб
сущ.
прораб (инженер или техник, руководитель строительства отдельного
объекта)
прораб булып эшли — работает прорабом
прораблык
сущ.
должность или обязанности прораба || прорабский
прораблык вазифалары — обязанности прораба
- прораблык итү
прораблык итү
выполнять обязанности прораба
проректор
сущ.
проректор, заместитель ректора
кичке бүлек буенча проректор — проректор по вечернему отделению
(вуза)
проректорлык
сущ.
должность или обязанности проректора
- проректорлык итү
проректорлык итү
выполнять обязанности проректора
проспект
I сущ.
проспект (широкая прямая улица)
Г. Ибраһимов проспекты — проспект (имени) Г. Ибрагимова
II сущ.
1) проспект (план, краткое изложение содержания выпускаемого
издания)
2) проспект (справочное издание рекламного характера)
пространство
сущ.; филос.
пространство
см. тж. фҽза
простыня
сущ.; см. җҽймҽ
протез
сущ.
протез || протезный
протез кию — надевать протез
протез кую (ясау) — протезировать
протез заводы — протезный завод
протез аяк — протезная нога
протеза
сущ.; лингв.
протеза (присоединение добавочного звука к началу слова,
наблюдающееся при заимствованиях и пр. случаях, напр. стакан -
ыстакан)
протезлану
страд. от протезлау
быть протезированным
протезланган кул — протезированная рука
протезлау
перех.
протезировать || протезирование
теш протезлау — протезирование зубов
протезлы
прил.
с протезом
протезлы аяк — нога с протезом
протезчы
сущ.
протезист, мастер по изготовлению протезов
протеид
сущ.; биол.
протеид (сложный белок)
протеидлар — протеиды
протеин
сущ.; биол.
протеин (вид белка, играющий важнейшую роль в живых организмах)
протеинлы
прил.; с.-х.
протеиновый
протеинлы азыклар — протеиновые корма
протекцион
прил.
1) протекционный, особо защищающий (кого-л.)
2) экон. протекционистский
хҿкүмҽтнең протекцион чаралары — протекционистские меры
правительства
протекционизм
сущ.; экон.
протекционизм (защита собственного рынка буржуазными государствами)
протекционизм тарафдары — сторонник протекционизма
протекция
сущ.
протекция (покровительство, влиятельная поддержка кого-л.)
протекция ясау — оказать протекцию
протекциялҽү
перех.
оказать протекцию, защищать (кого-л.) (о влиятельном органе,
личности)
протекцияче
сущ.
влиятельный человек, оказывающий протекцию, протектор
протест
сущ.
1) в разн. знач. выражение несогласия, протест
катгый протест — решительный протест
2) спец. протест; возражение
протест йҿзеннҽн — в знак протеста
протест ясау — протестовать
протестант
сущ.; рел.
протестант || протестантский
протестант чиркҽве — протестантская церковь
протестантизм
сущ.; см. протестантчылык
протестантлык
сущ.
протестантство
см. тж. протестантчылык
протестантчылык
сущ.; ист.; рел.
протестантизм (явление разрыва с официальным католичеством и
организация собственной церкви у ряда западноевропейских народов в
XVI веке)
противогаз
сущ.
противогаз || противогазный
противогаз сумкасы — противогазная сумка
противогазлы
прил.
с противогазом, имеющий противогаз
противогазлы кеше — человек с противогазом, человек в противогазе
протодьякон
сущ.; рел.
протодьякон (дьякон высшего чина)
протоиерей
сущ.; рел.
протоиерей (священник высшего чина)
протон
сущ.; физ.
протон (часть ядра атома)
протоплазма
сущ.; биол.
протоплазма (основное вещество клетки живых организмов)
протоплазма составы — состав протоплазмы
прототип
сущ.; книжн.
1) прототип (лицо, послужившее источником создания литературного
образа)
2) прототип (предшественник или образец кого, чего-л.)
тере организмнарның прототибы — прототип живых организмов
протуберанец
сущ.; астр.
протуберанец (образование из раскалѐнных газов, срывающееся с
поверхности Солнца в окружающее пространство)
протуберанец теллҽре — языки протуберанца
профан
сущ.
профан (несведущий в какой-л. области человек)
музыкада мин профан — я профан в музыке
профанация
сущ.
профанация (искажение (чего-л.) невежественным обращением)
профанлык
сущ.
невежество (в какой-л. области)
профанлык күрсҽтү — показать себя профаном, невеждой (в какой-л.
области)
профашистик
прил.; полит.
профашистский
профашистик оешма — профашистская организация
профбюро
сущ.
профбюро (бюро профсоюзной организации)
профгрупорг
сущ.
профгрупорг, руководитель профгруппы
профгрупорг итеп сайлау — выбрать профгрупоргом
профгруппа
сущ.
профгруппа (профсоюзная группа)
профгруппа җыелышы — собрание профгруппы
профессионал
сущ.
профессионал (человек, сделавший (какое-л.) занятие своей
профессией)
профессионаллар һҽм үзешчҽннҽр — профессионалы и любители
профессионализация
сущ.
профессионализация (спорта, искусства)
см. тж. профессионаллашу
профессионализм
сущ.
1) профессионализм (в спорте и т. п.)
2) лингв. профессионализм (слова, обороты речи и т. п.,
свойственные людям определѐнной профессии)
профессионализмнар куллану — употреблять профессионализм
профессионаллашу
неперех.
переходить (переход) в профессионалы (из любителей)
профессиональ
прил.; в разн. знач.
профессиональный
профессиональ чир — профессиональная болезнь
профессиональ художник — профессиональный художник
профессиональ белгеч — профессиональный специалист
профессиональ спортчы — профессиональный спортсмен
- профессиональ рҽвештҽ
- профессиональ союз
профессиональ рҽвештҽ
профессионально
профессиональ союз
профессиональный союз
профессиональлек
сущ.
положение или обязанности профессионала (в какой-л. области
деятельности)
профессиональлеккҽ күчү — переходить в профессионалы
профессия
сущ.
профессия
см. тж. һҿнҽр
профессия алмаштыру (сайлау) — менять (выбирать) профессию
укытучы профессиясе — профессия учителя
профессиясе буенча эшлҽү — работать по (своей) профессии
профессор
сущ.
профессор
математика профессоры — профессор математики
профессорлык
сущ.
звание, положение или обязанности профессора; профессорство
профессорлыкка омтылу — стремиться в профессора (в профессорство)
- профессорлык итү
профессорлык итү
выполнять обязанности профессора, профессорствовать
профессура
сущ.
1) профессура (звание, должность профессора)
2) собир. профессура (профессора, состав профессоров)
кызыл профессура — красная профессура
профилактик
прил.
профилактический
профилактик чаралар — профилактические меры
профилактика
сущ.
1) мед. профилактика (мероприятия, предохраняющие от болезней)
2) тех. профилактика (мероприятия, предохраняющие от
преждевременного износа, порчи и т. п.)
профилактика үткҽрү — проводить профилактику
3) перен. о всяких предупредительных, пресекающих, опережающих
противника и т. п. действиях
профилактика тҽртибендҽ кулга алу — арестовать в порядке
профилактики
профилакторий
сущ.; мед.; с.-х.; тех.
профилакторий
техник профилакторий — технический профилакторий
профилакторийда булу — побывать в профилактории
профиль
сущ.; в разн. знач.
профиль
йҿз профиле — профиль лица
күпер профиле — профиль моста
хуҗалык профиле — хозяйственный профиль
профильлҽү
перех.
профилировать, придавать правильный, нужный профиль (сечение) ||
профилирование, профилировка
юл профильлҽү — профилировать дорогу
профильле
прил.
имеющий определѐнный профиль, профильный
киң профильле вуз — широкопрофильный вуз, вуз широкого профиля
профком
сущ.
профком (профсоюзный комитет)
профком утырышы — заседание профкома