Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
кирҽксез принципчылык — ненужная (педантичная) приверженность
принципам
приоритет
сущ.; в разн. знач.
приоритет
галимнең приоритеты — приоритет учѐного
закон приоритеты — приоритет закона
приоритетлы
прил.
приоритетный
приоритетлы ҿлкҽ — приоритетная область
припас
сущ.; разг.
припас
сугыш припаслары — боевые припасы, боеприпасы
пристав
сущ.
пристав
полиция приставы — полицейский пристав
пристань
сущ.
пристань
Казан пристане — казанская пристань
пристаньдагы
прил.
что на пристани; находящий-ся на пристани
пристаньдагы йҿклҽр — находящиеся на пристани грузы
присяжный
сущ.
присяжный заседатель (в суде)
присяжныйлар сайлау — выборы присяжных заседателей
присяжныйлык
сущ.
должность или обязанности присяжного заседателя
притон
сущ.; разг.
притон
караклар притоны — воровской притон
приход
сущ.
приход (низшая церковная организация у христиан)
см. тж. мҽхҽллҽ
прицел
сущ.
прицел
прицелга алу — взять на прицел
прицелга алып — прицельно
прицеллы
1. прич.
прицеленный, с прицелом
2. прил.
прицельный
прицеллы атыш — прицельный огонь
прицепщик
сущ.; разг.
прицепщик
прицепщик булып эшлҽү — работать прицепщиком
прицепщиклык
сущ.
работа или обязанности прицепщика
прицепщиклыкта йҿрү — ходить в прицепщиках
причал
сущ.
причал
причалда тору — стоять у причала
- причалга кую
причалга кую
поставить на причал; причалить (судно)
причѐска
сущ.; разг.
причѐска
ыспай причѐска — аккуратная причѐска
причѐска ясату — делать причѐску (при помощи другого лица)
пришан
прил.; см. пҽришан
приют
сущ.
1) ист. приют (сиротский дом)
2) разг. детдом
приютка бирү — отдавать в детдом
проба
сущ.; разг.
1) проба (предварительный экземпляр, часть (чего-л.) взятая как
образец)
проба алу — брать пробу
2) проба (количество весовых частей благородных металлов в сплаве и
клеймо на изделиях, указывающее это количество в процентах,
промиллях и т. п.)
югары проба — высокая проба
түбҽн проба — низкая проба
туксан алтылы проба — девяносто шестая проба (96 % чистого
благородного металла в сплаве)
•
- проба сугу
проба сугу
1) ставить клеймо (указывающее относительное количество
благородного металла в сплаве)
2) перен. определять и указывать цену, ценность (кого-л.; чего-л.)
пробалы
прил.
с пробой, имеющий определѐнную пробу
84 пробалы кҿмеш — серебро (серебряная вещь) 84-й пробы
пробирка
сущ.
пробирка
пробиркага алу — взять в пробирку
пробка
сущ.; тех.
пробка (вид электрического предохранителя)
пробка кую — поставить пробку
проблем
прил.
проблемный; сомнительный
проблем мҽсьҽлҽ — проблемный вопрос
проблема
сущ.
проблема
актуаль проблема — актуальная проблема
социаль проблема — социальная проблема
кадрлар проблемасы — проблема кадров
проблемалы
прил.
проблемный
проблемалы доклад — проблемный доклад
проблемалылык
сущ.
проблемность
мҽкалҽнең проблемалылыгы — проблемность статьи
проблематик
прил.
1) см. проблемалы
2)
а) проблематичный, нерешѐнный, являющийся проблемой
б) проблематический; спорный, сомнительный
проблематик ҽсҽр — проблематическое произведение
проблематика
сущ.
проблематика (совокупность взаимосвязанных проблем или тем)
татар тарихы проблематикасы — проблематика татарской истории
проблематиклык
сущ.
проблематичность
мҽсьҽлҽнең проблематиклыгы — проблематичность вопроса
провизия
сущ.; спец.
провизия (съестные припасы военных и т. п. отходов)
провизия туплау — накопить (запасти) провизию
провизор
1. сущ.
провизор (работник аптеки высшей квалификации)
провизор булып эшлҽү — работать провизором (фармацевтом)
2. прил.
1) провизорный (предварительный; временный)
провизор чаралар — провизорные меры
2) предварительный, временный
провинциал
сущ.; разг.
провинциал (житель провинции)
провинциаллар арасында — среди провинциалов
провинциализм
сущ.
1) провинциализм (явления, свойственные провинции)
2) лингв. провинциализм - диалектизм
провинциаль
прил.
1) провинциальный
провинциаль сҽүдҽгҽр — провинциальный купец
2) перен. захолустный; деревенский
провинциаль карашлар — захолустные взгляды
провинциальлҽшү
неперех.
становиться/стать провинциальным, захолустным; отставать от жизни
провинция
сущ.
1) ист. провинция (завоѐванная Древним Римом целостная территория)
2) в разн. знач. провинция
илнең иң зур провинциясе — самая большая провинция страны
провинциядҽ яшҽү — жить в провинции (не в столице)
провинциядҽге
прил.
провинциальный, в знач. живущий или бытующий в провинции
провинциядҽге туташлар — провинциальные барышни
провинциядҽге гадҽтлҽр — провинциальные обычаи (нравы)
провитамин
сущ.; биол.
провитамин (вещество, из которого в организме животных и человека
могут образоваться витамины)
провитаминга баегу — обогащаться провитамином
провитаминлы
прил.
провитаминный
провитаминлы үсемлеклҽр — провитаминные растения
проводник
сущ.
проводник (вагонов и т. п.)
тимер юл проводнигы — железнодорожный проводник
проводниклык
сущ.
должность или обязанности проводника
проводниклыкта йҿрү — ходить в проводниках; иметь должность
проводника
провокатор
сущ.
провокатор
провокаторлар җибҽрү — посылать провокаторов
провокатор коткысы — подстрекательство провокатора
провокацион
прил.
1) провокационный
провокацион акция — провокационная акция
2) провокационный; подстрекательский
провокацион сорау — провокационный вопрос
провокация
сущ.
провокация
- провокациягҽ бирелү
- провокация ясау
провокация ясау
устроить провокацию, провоцировать
провокациягҽ бирелү
поддаваться/поддаться провокации
провокациялҽү
перех.
провоцировать
провокациялҽү ҿчен — чтобы провоцировать
провокацияле
прил.; см. провокацион
провокацияче
сущ.
участник провокации
см. тж. провокатор
провокациячелҽр тҿркеме — группа участвующих в провокации, группа
провокаторов
провокациячел
прил.
склонный к провокациям; провокационный
провокациячел элементлар — провокационные элементы
прогимназия
сущ.
прогимназия (неполное среднее учебное заведение в царской России, в
котором учились дети неимущих классов)
прогимназия укучысы — ученик прогимназии
прогноз
сущ.
прогноз
прогноз кую — ставить прогноз
прогноз тҿзү — составлять прогноз
прогнозлау
перех.
прогнозировать
яңгыр(лар) прогнозлау — прогнозировать дождь
прогнозчы
сущ.
прогнозист
программ
1. прил.
программный
программ мҽкалҽ — программная статья
2. сущ.; см. программа
программа
сущ.; в разн. знач.
программа
эш программасы — программа работы
дҽрес программасы — программа уроков
концерт программасы — программа концерта
программага кертү — включить в программу
машинага программа бирү — вводить в машину программу
программа ясау — выработать программу
программа тҿзү — составлять программу
программаны үзлҽштерү — усвоить программу (в учѐбе)
программалау
перех.
программировать; снабжать, снабдить программой (машину)
программалаштыру
перех.; см. программалау
программалаштырылу
1) страд. от программалау
2) в знач. прил. программалаштырылган запрограммированный
программалы
прил.
1) программированный
программалы идарҽ — программированное управление
2) спец.; муз. программный
программалы симфония — программная симфония
программалык
сущ.
программированность
программачы
сущ.
программист
прогресс
сущ.
прогресс (переход на более высокие ступени развития)
см. тж. тҽрҽккыят
прогресс юлыннан — по пути прогресса
прогресска каршы — против прогресса
прогрессив
прил.
1) прогрессивный, передовой
прогрессив идеялҽр — прогрессивные идеи
прогрессив кешелек дҿньясы — прогрессивное человечество
2) прогрессивный (растущий по мере роста других факторов)
эш башыннан прогрессив эш хакы — прогрессивная сдельная заработная
плата
прогрессив салым — прогрессивный налог
прогрессивка
сущ.; разг.
прогрессивка (вид дополнительной оплаты за работу)
прогрессивка түлҽү — платить прогрессивку
прогрессивлык
сущ.
прогрессивность
чара күрүлҽрнең прогрессивлыгы — прогрессивность мероприятий
карашларның прогрессивлыгы — прогрессивность взглядов
прогрессия
сущ.; мат.
прогрессия
геометрик прогрессия — геометрическая прогрессия
прогресслы
прил.
имеющий прогресс; прогрессирующий
прогресслы хҽрҽкҽт — прогрессирующее движение
прогрессчы
сущ.
сторонник (поборник) прогресса; прогрессист
прогрессчы галим — учѐный-поборник прогресса
прогрессчылык
сущ.
прогрессизм; увлечение прогрессом (прогрессивностью)
бу прогрессчылыкның кыйммҽткҽ тҿшүе бар — это увлечение прогрессом
может обойтись дорого
прогул
сущ.; разг.
прогул
прогул ясау — прогуливать, прогулять, совершать (совершить) прогул
прогулчы
сущ.; разг.
прогульщик
продналог
сущ.; ист.
продналог
продналогка күчү — переходить на продналог
продотряд
сущ.; ист.
продотряд
продотрядчы
сущ.; ист.
работник (член) продотряда
продотрядчылар тҿркеме — группа работников продотряда
продукт
сущ.; в разн. знач.
продукт || продуктовый
продукт магазины — продуктовый магазин
продуктлар алмашу — продуктообмен
продукт бирү — давать/дать продукт (продукцию)
продукт җитештерү — производить продукт (продукцию)
продуктив
прил.; в разн. знач.
продуктивный, дающий много продукции
продуктив терлек — продуктивный скот
продуктив хезмҽт — продуктивный труд
продуктив кушымча — лингв. продуктивный суффикс
продуктивлану
неперех.
становиться/стать продуктивным
продуктивлык
сущ.
продуктивность
кҽсҽбҽнең продуктивлыгы — продуктивность предприятия
продуктлата
нареч.
в виде продуктов, в продуктах, продуктами, натурой
продуктлы
прил.
1) с продуктом; дающий продукт (продукты)
2) в сост. номинативных сочет. -продуктивный
югары продуктлы — высокопродуктивный
продуктлылык
сущ.
продуктивность
хезмҽтнең продуктлылыгы — продуктивность труда
кушымчаның продуктлылыгы — продуктивность суффикса
продукция
сущ.
продукция, совокупность продуктов (деятельности труда)
еллык продукция — годовая продукция
тулай продукция — валовая продукция
ҽзер продукция — готовая продукция
проект
сущ.
проект || проектный
проект тҿзү — составлять проект
проектта — в проекте
закон проекты — проект закона
проект бюросы — проектное бюро
проектант
сущ.
проектант (составитель проекта)
проектив
прил.; мат.
проективный
проектив геометрия — проективная геометрия
проектлану
страд. от проектлау
проектироваться
проектлау
перех.
проектировать, составлять, разрабатывать проект || проектирование
йорт проектлау — проектировать дом
проектлаштыру
перех.
проектировать || проектирование, проектировка
проектлаштыручы
1. сущ.
проектировщик
2. прил.
проектирующий; проектный
проектлаштыручы оешма — проектирующая организация
проектлаштырылу
страд. от проектлаштыру
проектор
сущ.
проектор; проекционный аппарат
проектордан (проектор белҽн) карау — смотреть при помощи
проекционного аппарата
проектчы
сущ.
проектировщик, составитель проекта (проектов); специалист по
составлению проектов (домов)
проектчылык
сущ.
дело проектирования; увлечение проектированием
проекцион
прил.
проекционный
проекцион аппарат — проекционный аппарат
проекцион лампа — проекционная лампа
проекция
сущ.
1) мат. проекция (изображение объѐмных фигур на плоскости)
проекция ысуллары — способы проекции
2) проекция, изображение на экране, получающееся вследствие
направления световых лучей
күлҽгҽ - шул ук проекция — тень - это та же проекция
проекциялҽнү
страд. от проекциялҽү
проецироваться
сурҽт кҽгазьгҽ проекциялҽнҽ — изображение проецируется на бумагу
проекциялҽү
перех.
проецировать (чертить или передавать на экран проекцию)
прожект
сущ.
прожект (несерьѐзный, ненужный проект)
прожект тҿзү — составить авантюрный проект
прожектѐр
сущ.; ирон.
прожектѐр (составитель несерьѐзных проектов)
прожектѐрлык
сущ.; ирон.
прожектѐрство
см. тж. проектчылык
прожектор
сущ.
прожектор (осветительный прибор) || прожекторный
прожектор белҽн яктырту — освещать прожектором
прожектор лампасы — прожекторная лампа
прожекторчы
сущ.
прожекторист (специалист по работе с прожекторами)
проза
сущ.; прям.; перен.
проза || прозаический
проза белҽн язылган — написано прозой
проза ҽсҽре — прозаическое произведение
тормыш прозасы — жизненная проза
прозаик
I прил.
прозаический
прозаик ҽсҽр — прозаическое произведение
прозаик ҽйбер — прозаическая вещь
II сущ.
прозаик (писатель, литератор, пишущий прозой)
атаклы прозаик — знаменитый прозаик
прозаиклык
сущ.
прозаичность
прозачы
сущ.; лит.; см. прозаик II
прозачылык
сущ.
увлечение прозой
производство
сущ.
производство || производственный
см. тж. җитештерү
производствода эшлҽү — работать на производстве
производство практикасы — производственная практика
производство мҿнҽсҽбҽтлҽре — производственные отношения