
найдена из опыта та или иная физическая величина, не зная толком, что именно измерялось,
ни каким методом, а оперируя лишь результатами отдельных измерений. (Ниже мы
рассмотрим детально, что именно предлагалось: технология сводится к простой
арифметике.) Таким образом, теория вероятностей, опираясь на научный авторитет Лапласа
и Гаусса, бралась совершить настоящее чудо (в применении, конечно, к науке, т. е. к
обработке экспериментальных результатов). Правда, забегая вперед, скажем, что в
отношении фактографическом дело с этим чудом обстоит ровно так же, как с чудесами
священного писания. В самом деле, если мы установили, с какой точностью мы определили
ту или иную физическую константу, то ясно, что результаты последующих, более точных
определений той же константы, не должны выходить за установленные пределы (разве лишь
с некоторой малой вероятностью). Именно так думали и Лаплас, и Гаусс, и Чебышев. Но на
самом деле обнаружилось, что такой выход за заранее установленные пределы происходит
гораздо чаще, чем позволяет упомянутая малая вероятность. Мы в конце концов пришли к
тому, что метод наименьших квадратов для обработки наблюдений (метод Лапласа и Гаусса)
тоже дает не некоторую фактическую истину, а лишь исходный пункт для медитации на
тему — всё ли хорошо с измерениями. Но это было отчетливо установлено лишь во второй
половине нашего 20-го века, а полтораста лет назад, во времена С. Г. Строганова и
П. Л. Чебышева обещание чуда принималось вполне всерьез.
Ясно, что граф Строганов знал об этом чуде и стремился импортировать его в Россию.
Надо сказать, что вероятностные работы Гаусса имеют чисто научный характер и формально
касаются частных вопросов, а широко популяризировал новые достижения теории
вероятностей исключительно Лаплас. Его «Аналитическая теория вероятностей»
предваряется обширным введением «Философский очерк», которое написано блестящим и
общепонятным стилем. Совершенно логично, что Строганов предложил аспиранту задачу —
прочесть и понять Лапласа, включая его математику, и переизложить основные вещи
попроще: чтобы и русский Иван, который окончил лишь только гимназию, мог все это
понять. Приведем, наконец, точную цитату из диссертации Чебышева: «дать возможность
поверить все эти заключения анализом строгим и простым, доступным для большей части
учащихся, есть большой шаг в способе элементарного изложения теории вероятностей».
Иными словами, русский Иван должен еще получить гарантию, что Лаплас его не надул.
Однако во всем этом правильном и разумном замысле темы диссертации, которую
предложил С. Г. Строганов, есть одна глубокая трещина (о которой он знать не мог). Дело в
том, что математику «Аналитической теории вероятностей» Лапласа понять невозможно.
15
Лаплас очень странным (для нас) образом пользуется математическим анализом. Молодой
аспирант Чебышев (ему примерно 23 года) попал в трудное положение: ничего понять у
Лапласа нельзя, и ему остается лишь вывести основные результаты самостоятельно.
В предисловии к диссертации он, конечно, лицемерит, скрываясь за интересами
малообразованного Ивана. Но речь идет, однако, о доказательстве центральной предельной
теоремы: что сумма независимых случайных величин имеет примерно нормальное
распределение. Ничего не стоит вывести на чистую воду автора магистерской диссертации,
если знать, что было потом. В дальнейшем П. Л. Чебышев неоднократно ставил вопрос о
математическом доказательстве центральной предельной теоремы (стало уже
общепризнанным, что у Лапласа такого доказательства нет). Его собственные результаты в
этом направлении не вполне удачны; считается, что эту задачу решили ученики Чебышева
А. М. Ляпунов и А. А. Марков (старший). Задача импорта в Россию результатов Лапласа,
которую ставил С. Г. Строганов, обернулась совершенно неожиданно: после Лапласа
15
В недавнее время больших успехов в прочтении «Аналитической теории вероятностей» добился известный
специалист в теории вероятностей А. Д. Соловьев. По-видимому, его следует считать исторически первым
читателем Лапласа.
51