Автор, переводчик и редактор Сергей (Чистый) Чистяков
Главный переводчик: Анастасия (Carie) Глазко Что это за документ перед вашими глазами? Это переведенное «Руководство пользователя
iPhone». На то чтобы он увидел свет, мы потратили очень много времени и сил. Никто из
нас, не является профессиональным переводчиком, поэтому, заранее предупреждаю, что в
руководстве могут быть какие-либо неточности связанные с неправильностью перевода
(хотя мы из всех сил старались их избежать, искренне верю, что это у нас получилось).
Неточности, если таковые имеются, касаются только официальной1 части руководства, в
неофициальной2 части неточностей быть не может так как все проверялось и
перепроверялось на моем собственном iPhone (за что ему ОГРОМНОЕ спасибо так как он
еще до сих пор жив и полностью функционирует после стольких манипуляции и к слову
сказать не всегда эти манипуляции оказывались успешными ). Так же в зависимости от
того, какой русификацией вы пользовались и пользовались ли вы ей вообще, названия
пунктов меню у вас могут отличаться от тех, что тут описаны, у меня стоит Русский
Проект, и все названия меню в Руководстве были подстроены под него.
1 Официальная часть – Это переведенное содержимое Руководства пользователя iPhone,
которое доступно на официальном сайте компании Apple. www.apple.com
2 Неофициальная часть – Это все то, что касается каких-либо манипуляций с iPhone.
Перепрошивка, Доунгрейд (понижение прошивки), Манипуляции с системными файлами
iPhone, и т. д. Все это было собрано по крупицам с различных сайтов и форумов и
собрано в одном документе, до многого додумался сам, хотя ответы, скорее всего уже
были на возникавшие у меня проблемы, но я человек и люблю решать проблему сам, а не
просить помощи у кого-то.
Все что вы будете использовать из этого руководства, вы используете на свой страх и
риск. Ни я, ни кто бы то ни было еще, кроме вас самих, не несет никакой
ответственности за вред, причиненный вам или вашему оборудованию.
Инструкции по изменению содержимого системных файлов, используйте только если вы
полностью уверены в том, что понимаете о чем идет речь в данной статье. Претензии что
у вас не работает телефон после использования той или иной статьи не принимаются.
И напоследок, перед тем как вы приступите к прочтению этого руководства, дам вам
несколько советов:
1. Не льстите себе и прочтите «Словарь іМаньяка» перед прочтением основной части,
так как хоть это и руководство для новичков, и мы старались избежать применение
іСленга, полностью избежать этого просто невозможно.
2. Прежде чем что-то делать из руководства прочтите его полностью, если нет
желания читать все руководство, то хотя бы прочтите ту статью, к которой вы
обращаетесь. Этим вы сведете к минимуму проявления неожиданной концовки!
Искренне верю что, прочитав руководство полностью, у вас отпадет большинство вопросов
возникающих у новичков, и вы отметите для себя что время, затраченное на прочтение, потрачено
не впустую.
И помните, данное руководство не панацея от всех проблем связанных с iPhone.
Главный переводчик: Анастасия (Carie) Глазко Что это за документ перед вашими глазами? Это переведенное «Руководство пользователя
iPhone». На то чтобы он увидел свет, мы потратили очень много времени и сил. Никто из
нас, не является профессиональным переводчиком, поэтому, заранее предупреждаю, что в
руководстве могут быть какие-либо неточности связанные с неправильностью перевода
(хотя мы из всех сил старались их избежать, искренне верю, что это у нас получилось).
Неточности, если таковые имеются, касаются только официальной1 части руководства, в
неофициальной2 части неточностей быть не может так как все проверялось и
перепроверялось на моем собственном iPhone (за что ему ОГРОМНОЕ спасибо так как он
еще до сих пор жив и полностью функционирует после стольких манипуляции и к слову
сказать не всегда эти манипуляции оказывались успешными ). Так же в зависимости от
того, какой русификацией вы пользовались и пользовались ли вы ей вообще, названия
пунктов меню у вас могут отличаться от тех, что тут описаны, у меня стоит Русский
Проект, и все названия меню в Руководстве были подстроены под него.
1 Официальная часть – Это переведенное содержимое Руководства пользователя iPhone,
которое доступно на официальном сайте компании Apple. www.apple.com
2 Неофициальная часть – Это все то, что касается каких-либо манипуляций с iPhone.
Перепрошивка, Доунгрейд (понижение прошивки), Манипуляции с системными файлами
iPhone, и т. д. Все это было собрано по крупицам с различных сайтов и форумов и
собрано в одном документе, до многого додумался сам, хотя ответы, скорее всего уже
были на возникавшие у меня проблемы, но я человек и люблю решать проблему сам, а не
просить помощи у кого-то.
Все что вы будете использовать из этого руководства, вы используете на свой страх и
риск. Ни я, ни кто бы то ни было еще, кроме вас самих, не несет никакой
ответственности за вред, причиненный вам или вашему оборудованию.
Инструкции по изменению содержимого системных файлов, используйте только если вы
полностью уверены в том, что понимаете о чем идет речь в данной статье. Претензии что
у вас не работает телефон после использования той или иной статьи не принимаются.
И напоследок, перед тем как вы приступите к прочтению этого руководства, дам вам
несколько советов:
1. Не льстите себе и прочтите «Словарь іМаньяка» перед прочтением основной части,
так как хоть это и руководство для новичков, и мы старались избежать применение
іСленга, полностью избежать этого просто невозможно.
2. Прежде чем что-то делать из руководства прочтите его полностью, если нет
желания читать все руководство, то хотя бы прочтите ту статью, к которой вы
обращаетесь. Этим вы сведете к минимуму проявления неожиданной концовки!
Искренне верю что, прочитав руководство полностью, у вас отпадет большинство вопросов
возникающих у новичков, и вы отметите для себя что время, затраченное на прочтение, потрачено
не впустую.
И помните, данное руководство не панацея от всех проблем связанных с iPhone.