Карачаево-балкарский язык

Черкесск: Карачаево-Черкесское отд. Ставропольского книжного изд-ва, 1990. - 221с. Словарь-разговорник—практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова по каждой теме. В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х. -М. И. ) и диалоги (составители Алиева Т. К., Батчаев А. М....

Ставрополь: Издательство ИКО «Аланский Эрмитаж», 2011. — 203 стр.: илл. — ISBN 9785899722837 Словарь содержит более 600 терминов, относящихся к карачаево-балкарской военной лексике. Большинство словарных статей снабжены реконструкциями и иными иллюстрациями. Издание предназначено для широкого круга специалистов, интересующихся карачаевской военной терминологией и оружием, а также преподавателям, учителям и студентам историко-филологических факуль...

Монография. — Карачаевск: КЧГУ, 2007. — 180 с. — ISBN 97858307012606. Къарачай-малкъар тилни фразеологиясы: чеклери эмда семантика энчиликлери. (На карач.-балк. языке). В монографии рассматриваются вопросы определения границ, выявления частного и общего в карачаево-балкарской фразеологии. На материале собственно карачаевобалкарского языка, а также некоторых текстов средневековых тюркских письменных памятников анализируется хронология становления...

Акбаев Ш. Х. Диалекты карачаево-балкарского языка в структурно-генетическом и ареальном освещении. - Publisher: Карачаевск: КЧГПУ, 1999. - 258с. ISBN: 5-900278-57-3 Монография — итог многолетних исследований проблемы диалектов карачаево-балкарского языка в структурно-генетическом и ареальном освещении. Анализу подвергнут большой языковой материал карачаево-балкарского языка, учтены территориальные особенности диалектов. Для специалистов, занима...

Ставрополь: РГУ "КЧР ИПКРО", 2009. – 206 бет. Къарачай-малкъар тилде. ISBN 978-5-89972-281-3 Китаб къарачай-малкъар тилни тинтилмеген неда толу ачыкъланмагъан, ишекли тургъан проблемаларына джораланыбды. Автор фонетикагъа джангы кёзден къараб, аны къурамын эмда бир къауум таууш энчиликлерин, джорукъларын джангыдан тохташдырады, аннга кёре къарачай-малкъар тилни тауушларыны классификациясын береди. Китаб ана тил бла кюрешген алимлеге, устазлагъа,...

М.: ГРВЛ Наука, 1973. – 351 с. Книга является первой монографией по синтаксису карачаево-балкарского языка - своеобразного и малоисследованного языка тюркской группы. Автор даёт исчерпывающее описание всех типов словосочетаний, простого и сложного предложений. Исследование построено на богатом фактическом материале.

Москва: РадиоСофт, 2011. — 212 с. — ISBN 9785932740378 Книга является одной из первых работ, в которой предпринята попытка систематического исследования и изложения основ карачаево-балкарской антропонимики. Книга адресована научным работникам и студентам, изучающим карачаево-балкарскую филологию, а также широкому кругу читателей, интересующихся духовной культурой и историей карачаево-балкарского народа, в том числе -происхождением и толкованием к...

Майкоп: ОАО «Полиграф-ЮГ», 2013. — 152 с. Карачаевский язык. Учебник для 2 класса общеобразовательных учреждений. 2-е издание. — ISBN 9785799207854 Башлары: Биринчи классда окъугъаныбызны къайтарайыкъ. Тауушла бла харифле. Ачыкъ эмда тунакы тауушла. Ачыкъ тауушла бла харифле. Э, е харифлени джюрютюлюулери. Ё харифни джюрютюлюую. Ю харифни джюрютюлюую. Я харифни джюрютюлюую. У харифни джюрютюлюую. Тунакы тауушла бла харифле. Зынгырдауукъ эмда сан...

Черкесск: Къарачай-Черкес китаб изд-во, 1961. — 55 б. Башланнъан школгъа учебник. Ючюнчю класс. Башлары: Таушла бла харифле. Сёзню тизгинден-тизгиннъе кёчюрюу. Зынъырдаукъ къысыкъ таушла бла санъырау къысыкъ таушла. Эки джазылгъан къысыкъ таушла. Айтым. Хапарлаучу айтым. Соруучу айтым. Кёлтюртюучю айтымла. Айтымны башчысы бла хапарчысы. Айтымда айгъакълаучу сёзле. Айтымда сёзлени келишиулери. Сёзню тамыры. Сёзню ахыры. Суффикс. Къош сёзле. Атда б...

Аппаев А. М. Диалекты балкарского языка в их отношении к балкарскому литературному языку. - Нальчик, 1960. - 75 с. Введение. Обзор источников для изучения балкарского языка. Черекский диалект. Хуламо-Безенгийский диалект. Чегемский диалект. Баксанский диалект. Диалекты и литературный язык. Из истории балкарского словаря. Словарь балкарских говоров. Все материалы, использованные для настоящей работы, можно разбить на три раздела: а) фольклорные з...

Аппоев A.K. Русско-карачаево-балкарский разговорник. - Нальчик: Эльбрус, 2008. - 165с. Предлагаемый разговорник предназначен для тех, Кто совершает туристическую, или деловую поездку в Кабардино-Балкарскую Республику, он также послужит в какой-то мере ключом к знакомству. Кроме того, разговорник будет полезен всем, кто начинает самостоятельно изучать карачаево-балкарский язык. Он включает в себя наиболее употребительные слова и выражения, котор...

Нальчик: Эльбрус, 2008. Предлагаемый разговорник предназначен для тех, кто совершает туристическую или деловую поездку в Кабардино-Балкарскую Республику, а также является в какой-то мере ключом к знакомству. Разговорник будет полезен и тем, кто начинает самостоятельно изучать карачаево-балкарский язык. Он включает в себя наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях. Здесь учтены особенности, обыча...

Нальчик: Къабарты-Малкъар къырал ун-т, 2012. —146 б. Синтаксис карачаево-балкарского языка в таблицах и схемах, на карачаево-балкарском языке. Бу программа къарачай-малкъар тилни синтаксисине жораланнганды. Программаны мурдорун бир бирлери бла байламлы болгъан тюрлю-тюрлю принциплени системасы къурайды. Ол система шёндюгю тил билимни эм лингводидактиканы жетишимлери бла байламлыды. Къабарты-Малкъар къырал универститетде къарачай-малкъар тилни каф...

Нальчик. Каб-Балк. Госуниверситет. 1999. - 70 с. :илл. Геологическая история и особенности климата Кавказа. Деревья. Дикорастущие кустарники. Травы, культурные и декоративные растения. Млекопитающие. Птицы. Рептилии и земноводные. Рыбы. Беспозвоночные.

Черкес шагъары: Къарачай-Черкес республика китаб басма, 1993. — 191 б. — ISBN 57644 07338 Башлары: VI класс. Бешинчи классда окъулгъанны къайтарыу. Хапарлаучу, соруучу, буйрукъчу, кёлтюртюучю айтымла. Айтымны членлери. Айтымда биртукъум членле. Туура сёзде тыйгъыч белгиле. Бош эмда къош айтымланы айырыу. Лексика. V классда окъулгъанны къайтарыу. Омонимле, синонимле, антонимле. К ъарачай тилни сёз байлыгъы. Таза къарачай сёзле бла башха тилледен...

Нальчик: Къабарты-малкъар китаб басма, 1966. — 340 б. Бу грамматика бийик окъуу заведениялада къарачай-малкъар тилни устазларына, илму къуллукъчулагъа, орта эм башланнган школланы устазларына, аспирантлагъа, студентлеге, басмада ишлегенлеге, къарачай-малкъар тилни юсю бла ишлегенлени барысына да илму джаны бла болушлукъ этер мурат бла джарашдырылгъанды. Бир-бир грамматика формаланы бла категорияланы юслеринден алимлени арасында бирчалыкъ болмагьа...

Карачаевск: КЧГУ, 2010. — 156 c. — ISBN 9785877571969 Настоящий словарь включает в себя заимствованные из арабского и персидского языков общеупотребительные слова и имена собственные (мужские и женские) и составлен в алфавитном порядке. Словарь адресован широкому кругу читателей.

Нальчик: Эльбрус, 1994. — 317 б. ISBN 5-7680-0873-X "Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю" орта школну окъуучуларына тёреленип жазылады. Болсада, бу сёзлюк бла башхала да хайырланыргъа боллукъдула: жазыучула, устазла, студентле, радиода, телевиденияда ишлегенле д. а. к.

Нальчик: Эльбрус, 1992. — 269 c. Учебное издание на балкарском языке. Сабий садланы юйретиучюлерине бла башланнган классланы устазларына болушлукъгъа. Хрестоматия. В помощь воспитателям детских садов и учителям начальных классов.

Введение в описание грамматической структуры карачаево-балкарского языка. Яфетический сборник Recueil Japhetique, 1932 До Октябрьской революции карачаевский и балкарский языки принадлежали к категории «бесписьменных», обреченных в условиях царско-помещичьего гнета на калечение, стеснения и исподволь проводимую руссификацию. О самих народностях, карачаевцах и балкарах, говорилось то как о горских татарах», то по территориальному признаку их называ...

Нарсана, 1998. — 34 c. Около 2000 слов. Кьарачай-малкъар-орус табигьат сёзлюк. (2000 джууукъ сёз). Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нальчик: Қабарты-Малқар Илму-излем институт, 1961. — 25 б. Җаңы орфографияны эндиге дери җүрүген қарачай-малқар тилни түз җазыу җоруқларындан башхалықлары быладыла: қарачайлыла бла малқарлыланы җазыулары бирча этилгенди. Башха тилледен кирген сөзлени түз җазыуларыны җоруқлары толурақ бериледиле. Санаула: 11-ден 19-ға дери, җүзле да 200-ден 900-ге дери алғын башха җазылған эселе, энди бирге җазыллықдыла. Қош сөзлени, сөз тутушланы, җер, астрономия...

Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. — 140 с. Монография посвящена исследованию языка и стиля карачаево-балкарского нартского эпоса. Выявлены и описаны лексические, фразеологические, морфологические и синтаксические особенности фольклорных текстов. Особое внимание уделено стилистическому своеобразию и функциям изобразительных средств устного народного творчества. Книга адресована филологам, преподавателям гуманитарного профиля, студентам и ас...

Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1973.— 123 с. Известно, что вопрос о.наречиях в большинстве тюркских языков до сих пор не получил удовлетворительного решения. В специальной литературе, а также в существующих грамматиках многих языков характеристике наречий отводится очень мало места. Тем не менее в тюркологии определилось мнение, что проблема наречия, как части речи, сложная и объективно трудная. По...

Пособие для школьников старших классов и учащихся средних учебных заведений — Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1993. — 319 с. — ISBN 576440519Х. Орус-къарачай окъуу сёзлюк. Словарь является учебным пособием для школьников старших классов и учащихся средних учебных заведений. В нём содержится около 5000 слов русского языка с переводами на карачаевский язык. Слова, включённые в словарь, представляют наиболее употребительную част...

Черкес шагъары: Ставрополь китаб басманы Къарачай-Черкес бёлюмю, 1980. — 174 б. Употребление общественно-политической лексики носителями карачаево-балкарского языка становится всё более интенсивным. Предоставление автономии народам Карачаево-Черкесии, бурный рост эко­номики и культуры народов области вызвали к жизни новые пласты лексики, в особенности терминов, которые нуждаются в систематизации, нормализации и унификации, т. к. многие термины, в...

Научное издание. КБНЦ РАН, КБИГИ. — Нальчик: Печатный двор, 2016. — 442 с. — ISBN 9785905770807. Проект, представляющий собой первый опыт полиаспектного описания фонетической системы и лексико-грамматического строя карачаево-балкарского языка, состоит из двух частей. В первой части рассматриваются разделы, посвященные фонетике, фонологии, орфоэпии, графике, орфографии, лексикологии, фразеологии, лексикографии, морфемике, морфонологии, словообразо...

Нальчик: Изд. отдел КБИГИ, 2010. – 168 с. ISBN 978-5-91766-025-7 В монографии на материале карачаево-балкарского языка впервые в тюркологии предпринята попытка описания фонологии как самостоятельного раздела языкознания, где основновное внимание уделено позициям фонем, их чередованиям, дифференциальным и интегральным признакам и сочетаниям. Книга рассчитана на специалистов по тюркской фонетике и фонологии, а также аспирантов и студентов вузов.

Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2009. – 240 с. ISBN 978-5-901497-48-7 В монографии представлены все разделы фонетики современного карачаево-балкарского языка, вопросы которых рассматриваются по возможности полно, особенно те, которые исследуются впервые. Книга рассчитана на специалистов по тюркской фонетике, научных работников, преподавателей и студентов вузов, аспирантов.

Учебное пособие. — Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2007. — 91 с. — ISBN 5755803854. В пособии в соответствии с учебной программой освещаются актуальные вопросы полисемии, генетически родственных омонимов, а также их разграничения в карачаево-балкарском языке. Предлагаются нетрадиционные подходы к решению некоторых проблем полисемии и омонимии.

Нальчик: Издательский отдел Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований (КБИГИ), 2016. — 272 с. Словарь содержит около 1000 пар антонимов – слов с противоположным значением. Каждая антонимическая пара, получая толкование, сопровождается иллюстративным материалом (цитатами из художественной и публицистической литературы, пословицами, поговорками, речениями). К антонимам приводятся синонимы (синонимические пары антонимов), которые обр...

Гузеев Ж. М., Созаев Б. Т. Къарачай - малкъар тилни орфография сёзлюгю. - Нальчик, 1984. - 569с. Бу сёзлюк къарачай - малкъар тилни биринчи толу орфография сезлюгюдю. Бери 63 000 сез киргенди. Сёзлюкню жарашдыргъанла эки халкъда да жюрютюлген сезлени толусунлай жыйышдырыргъа кюрешгендиле. Аны себенли, сёзлюк бла эки жанында да бирча хайырланыргъа боллукъду. (Нет страниц 1, 2, 319. )

Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2004. — 30 с. В учебном пособии рассматривается актуальный вопрос тюркского языкознания - конверсионная разновидность семантического способа словообразования. Издание предназначено для студентов балкарского отделения, которым читается спецкурс "Семантический способ словообразования в тюркских языках".

Нальчик: Къаб.-Млкъ. КъУ, 2005. — 31 б. Пособияда къарачай-малкъар морфемиканы баш вопрослары биринчи кере ачыкъланадыла эм аланы хар бири байламлы кёлден эм жазып тамамланыллыкъ ишле бериледиле. Малкъар тил бла литература бёлюмню студентлерине жораланады.

М.: Эльбрусоид, 2013. — 496 с. — ISBN 978-5-4245-0002-2 Сёзлюкге къарачай-малкъар тилде омонимлени эки тюрлюсю да, лексика омонимле эм лексика-грамматика омонимле, толу алыннгандыла. Аланы хар бирине суратлау литературадан, фольклордан, бир-бирде уа газетледен да юлгюле келтирилгендиле. Сёзлюк бла алимле, устазла, студентле, школчула, басмада ишлегенле хайырланыргъа боллукъдула.

М.: Эльбрусоид, 2013. — 496 с. — ISBN 978-5-4245-0002-2 Сёзлюкге къарачай-малкъар тилде омонимлени эки тюрлюсю да, лексика омонимле эм лексика-грамматика омонимле, толу алыннгандыла. Аланы хар бирине суратлау литературадан, фольклордан, бир-бирде уа газетледен да юлгюле келтирилгендиле. Сёзлюк бла алимле, устазла, студентле, школчула, басмада ишлегенле хайырланыргъа боллукъдула.

Нальчик: Эльбрус, 2008. — 408 б. Отаров И.М., Улаков М.З. 5000 сёз. Тюзетилип, 3-чю чыкъгъаны. Бу орус-малкъар школ сёзлюк билим берген учрежденияланы окъуучуларына деп жарашдырылгъанды. Лексикасына бла къуралыу халына кёре, ол малкъар школлада сабийлеге орус тилни окъутхан устазлагъа да болушлукъ этерикди. ISBN 978 57680 2167 2

Нальчик: Эльбрус, 2008. — 408 б. Отаров И.М., Улаков М.З. 5000 сёз. Тюзетилип, 3-чю чыкъгъаны. ISBN 978 57680 2167 2 Бу орус-малкъар школ сёзлюк билим берген учрежденияланы окъуучуларына деп жарашдырылгъанды. Лексикасына бла къуралыу халына кёре, ол малкъар школлада сабийлеге орус тилни окъутхан устазлагъа да болушлукъ этерикди. 2-ая часть файла: /file/1429885/

Нальчик: Эльбрус, 2008. — 408 б. Отаров И.М., Улаков М.З. 5000 сёз. Тюзетилип, 3-чю чыкъгъаны. ISBN 978 57680 2167 2 Бу орус-малкъар школ сёзлюк билим берген учрежденияланы окъуучуларына деп жарашдырылгъанды. Лексикасына бла къуралыу халына кёре, ол малкъар школлада сабийлеге орус тилни окъутхан устазлагъа да болушлукъ этерикди. 1-ая часть файла: /file/1429883/

Научная статья. — İstanbul: Motif Akademi Halkbilimi Dergisi / Cilt:8, Sayı:16 / 2015 (Temmuz – Aralık). — s. 587-596. Статья посвящена карачаево-балкарской лексикографии. В настоящее время возрастает значение словарей как важнейших источников получения, хранения и переработки информации. Большие успехи в карачаево-балкарской лексикографии достигнуты в составлении общих двуязычных и толковых словарей. В последние годы проводится большая работа по...

Нальчик: Институт истории, филологии и экономики КБАССР, 1982. — 193 с. Настоящий сборник статей посвящён актуальным проблемам грамматики и лексики карачаево-балкарского языка. Некото­рые из них затрагиваются впервые, другие изучаются в более глубоком аспекте. Тематически статьи сгруппированы в трёх разделах: «Грамматика», «Лексика и лексикография», «Семантика, этимология». Заключают сборник две рецензии. Содержание Предисловие Грамматика Ахматов...

Жулабов У. А. Самоучитель балкарского языка. - Нальчик: 1996. - 173с. 38 уроков карачаево-балкарского языка (тексты, поурочный словарь, упражнения), балкарско-русский словарь, небольшой тематический словарик.

Нальчик: Эльбрус, 2003. — 186 с. Издание второе, исправленное и дополненное. В основу данной книги легли уроки, проведенные автором на курсах изучения балкарского языка. Главная ее цель – помочь тем, кто желает самостоятельно овладеть азами балкарского языка, научиться читать и писать несложные тексты.

Нальчик: Эльбрус, 2003. — 192 с. — ISBN 5-7680-1713-5 В основу данной книги легли уроки, проведенные автором на курсах изучения балкарского языка. Главная ее цель — помочь тем, кто желает самостоятельно овладеть азами балкарского языка, научиться читать и писать несложные тексты.

Къарачай шахар: КЧКУ изд-восу, 2011. — 288 б. (Поговорим на родном языке: cловарь, анектоды, статьи и очерки, сканворды и кроссворды на карачаевском языке) — ISBN 9785830702355 Читая эту книгу, проникаешься красотой и силой карачаевского языка. Афоризмы, анекдоты, рассказы, публицистические произведения, кроссворды, сканворды, удивительный мир слов, факты и цифры из современной жизни и истории народа обогатят читателя новыми позн аниями, мыслями,...

М.: ГРВЛИ Наука, 1966. — 319 с. Карачаевская литература — одна из младописьменных литератур Советского Союза. Она возникает в 20-е годы в результате социально-политических преобразований и культурной революции, начало которых было ознаменовано Октябрём. История народа проливает свет и на такое сравнительно позднее возникновение этой литературы и на своеобразные моменты её последующего развития. Многие моменты истории карачаевцев, своеобразие их о...

М.: ГРВЛИ Наука, 1966. — 319 с. Карачаевская литература — одна из младописьменных литератур Советского Союза. Она возникает в 20-е годы в результате социально-политических преобразований и культурной революции, начало которых было ознаменовано Октябрём. История народа проливает свет и на такое сравнительно позднее возникновение этой литературы и на своеобразные моменты её последующего развития. Многие моменты истории карачаевцев, своеобразие их о...

Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2003. — 29 с. Учебное пособие посвящено основным вопросам структурного и семантического анализа именных безличных и косвенно-субъектных предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания даётся целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтаксических единиц.

Кетенчиев М. Б. Къарачай-малкъар тилни морфологиясы. - Нальчик, 2005. - 167 с. Къабарты-Малкъар къырал универститетни малкъар бёлюмюню студентлерине дерслик Морфология карачаево-балкарского языка. Учебник для студентов балкарского отделения КБГУ. Учебник представляет вторую часть вузовского курса современного карачаево-балкарского языка, в которой дается систематическое функционально-граматическое описание частей речи. Къайсы тилде да мо...

Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2000. — 176 с. Цель и задачи исследования. В настоящей работе ставится цель – дать многоаспектное описание простых именных предложений в карачаево-балкарском языке, выявить закономерности, которыми определяются их структура и семантика. В соответствии с поставленной целью нами выдвигаются следующие задачи, определяемые сложившейся практикой в изучении структуры и семантики синтаксических единиц: провести анализ современн...

Кетенчиев М. Б. Структурно-семантическая организация простого предложения в карачаево-балкарском языке (на материале фольклорных и публици-стических текстов). – Нальчик: Изд-во КБГСХА, 2009. - 46с. Работа посвящена основным вопросам структурно-семантического анализа простых предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания дается целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтакси...

Москва: Поматур, 2010. — 280 с. — ISBN 9785918320015. Монография посвящена основным вопросам структурно-семантического анализа простых предложений в карачаево-балкарском языке. В результате изучения их формы и содержания даётся целостная картина, отражающая взаимодействие и взаимовлияние этих сторон синтаксических единиц. В основу анализа простого предложения положена семантическая классификация предикатных лексем. Выявляются и описываются способ...

Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2003. — 25 с. Учебное издание посвящено основным вопросам семантико-синтаксического анализа прилагательных в карачаево-балкарском языке. В работе вскрыты грамматические особенности прилагательного и его словообразовательный потенциал.

Нальчик: Къабарты-Малкъар къырал ун-т, 2012. — 56 б. Семантика падежных форм в карачаево-балкарском языке. На карачаево-балкарском языке. Башлары: Ал сёз. Болуш категорияны ангылатыу. Баш болушну магъанасы эм тилде къуллукълары. Иеликчи болушну форма-магъана жаны бла энчиликлери. Бериучю болушну къарачай-малкъар тилде жюрютюлюую. Тамамлаучу болушну форма-магъана жаны бла энчиликлери. Орунлаучу болушну форма эм магъана жаны бла энчиликлери. Башла...

Нальчик: Каб.-Балк. гос. ун-т, 2003. - 19 с. Учебное пособие для студентов отделения балкарском языка и литературы. В пособии вскрывается функционально-словообразовательный потенциал наречия, в частности, анализу подвергнуты семантико-морфологический и конверсионный способы его образования.

Нальчик: Книжное издательство «Эльбрус», 1970. — 170 с. В этой работе впервые предпринята попытка сплошной записи и истолкования балкарских географических названий. В ней около тысячи словарных статей, охватывающих до полутора тысяч наименований. Подавляющее большинство вошедших в данный словарь наименований основано на исконно балкарской лексике и объясняется средствами современного балкарского языка (более девятисот из общего количества). Рассм...

Нальчик: Книжное издательство «Эльбрус», 1970. — 170 с. В этой работе впервые предпринята попытка сплошной записи и истолкования балкарских географических названий. В ней около тысячи словарных статей, охватывающих до полутора тысяч наименований. Подавляющее большинство вошедших в данный словарь наименований основано на исконно балкарской лексике и объясняется средствами современного балкарского языка (более девятисот из общего количества). Рассм...

Нальчик: Эльбрус китап басма, 1978. — 451 с. Малкъар адабият Уллу Октябрь социалист революциядан сора башланнган жаш адабиятладан бириди. Аны ёсюу, къуралыу жолу Къабарты-Малкъарда социализмни къуралыуу бла, малкъар халкъны экономика, политика, культура къуралыуу бла байламлы болгъанды. Ол кесини бусагъатдагъы даражасына жетишгинчи, эсе да бирси адабиятланы арасында кесини энчи ауазы эшитилип башлагъынчы ол уллу эм къыйын жолну арытыргъа тюшгенди...

Монография. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. — 135 с. — ISBN 9785901497777. В монографии исследуются наддиалектные формы карачаево-балкарского языка с определением их места, структуры, границ и лексического состава. В работе предпринята попытка системного изучения указанных форм. Комплексная таксономия и функционально-семантическая интерпретация наддиалектных форм даёт возможность адекватно отразить их природу, что является новым дл...

Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. — 135 с. — ISBN 9785901497777 В монографии исследуются наддиалектные формы карачаево-балкарского языка с определением их места, структуры, границ и лексического состава. В работе предпринята попытка системного изучения указанных форм. Комплексная таксономия и функционально-семантическая интерпретация наддиалектных форм даёт возможность адекватно отразить их природу, что является новым для карачаево-бал...

Черкес шагъары: Ставрополь китаб басманы Къарачай-Черкес бёлюмю, 1986. — 134 б. Тири Алим. Таш дорбун. Суу сал, Азамат. Тахта. Терекле. Бал чибинле. Биченчиле. Класс. Салима бла Борис. Гарада. Ленинград. Алий. Юй. Оюнла. Иги сабийле. Ёлка. Сюрюу. Сагъат. Дерсде. Заранлы къамжакъла. Бизни Ленин. Джайлыкъда. Къоянчыкъ.

Нальчик, 2006 ж. – 80 б. Бу пособияны баш борчу – жаш устазлагъа 2–чи классда окъугъан сабийлеге малкъар тилни тийишли окъутургъа болушууду. Пособияны хазырлагъан 1-чи школну устазы – Къонакъланы Любады. Дерслени планлары юлгю халда бериледиле. Устазла аланы тюрлендирирге, байыкъдырыргъа эркиндиле.

Нальчик, 2005 ж. – 140 б. Методическое пособие. 6-чы классда малкъар тилни окъутуугъа методика кёргюзтюуле жаш устазлагъа болушлукъгъа, дерслени тынгылы бардырыргъа себеп болур деген умут бла жарашдырылгъандыла. Нальчикни 1-чи школуну малкъар тилден бла литературадан устазы – Къонакъланы Люба бу дерс планланы кесини иш сынаууна, кёз къарамына кёре жарашдыргъанды. Окъуу материалны автор дерслеге юлешип береди, хар дерсни окъутуу, юйретиу, айнытыу...

Черкесск: Къарачай-Черкес китаб изд-во, 1961. — 147 б. Ал школну 4-чю классына окъуу китаб. Башлары: Совет джурт. Хубийланы О. Бизни Ата джуртубуз. М. Ильин. Коммунист партияны иши ючюн кюреитирге хазыр бол! Н. Крупская. Пионерлеге. Мечиланы К. Джай. Кавказ. Къаракётланы И. Къарачай таулада. Аппаланы X. („Къара кюбюр" деген романдан). Къобан. Хубийланы О. Къалай насыбды ишлеген. Къулуйланы Къ. Таулу къыз. Байкъулланы Д. Сакъла, кесме. Акъбайланы...

Нальчик: Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова, 2014. - 324 с. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (тюркские языки). Научный консультант – доктор филологических наук профессор Гузеев Ж.М. Цель диссертационного исследования заключается в выявлении и комплексном описании образования одинарных слов из неличных и залоговых форм...

Нальчик: Каб.-Балк. гос. ун-т, 2004. - 31 с. Учебное пособие на карачаево-балкарском языке. В работе прослеживается процесс становления и дальнейшее развитие современного карачаево-балкарского литературного языка, а также роль и значение разных пластов в его совершенствовании.

Нальчик: ГОУ ВПО «Карачаево-Черкесский государственный университет им. У. Д. Алиева», 2011. — 70 с. 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (тюркские языки). Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Реферируемая диссертация посвящена исследованию структурных моделей глагольного аффиксального словообразования карачаево-балкарского языка в сравнении с современными материалами других тюркских языков, пам...

Черкес шагъары: Ставрополь китаб басмасы, 1964. — 35 б. Бир бёлек джылны ичинде къарачайлыла бла малкъарлыланы сёлешиу тиллери бир, джазыулары уа башха болуб тургъанды. Аллай чекни салгъан юч харф эдиле: дж , нг, къысха у. Энди алфавит бир болады, къарачайлыла бла малкъарлыланы джазма тиллери да бирлешеди. Орус графикагъа кёчгенли къарачай-малкъар тилни бирлешген орфографиясы 1961 дж. джарашдырылгъан эди. Бу джангы орфография да анга эм да алфави...

Владикавказ: ИПО СОИГСИ им. В.И. Абаева, 2011. — 440 .б Бу китапны атам – Османланы Токъмакъны жашы Лейлуннга бла анам – Байдаланы Ибрахимни къызы Нюржаннга атайма. Жаннетли болсунла. Атлары Ал сёз. Ата журтум. Таула патчахы. Тукъум тарыхы - халкъ тарыхы. Черек ауузу. Холам-Бызынгы ауузу. Чегем ауузу. Бахсан ауузу. Сюргюнню жесирлери.

Отаров И. М. (ред. ) Вопросы лексики, грамматики и семантики карачаево-балкарского языка. - Нальчик: Эл-Фа, 2002. - 197с. В сборник включены статьи сотрудников отдела карачаево-балкарского языка КБИГИ и преподавателей КБГУ. В статьях авторов рассматриваются различные вопросы лексики, грамматики и семантики карачаево-балкарского языка. В разделе «Лексика» представлены работы, освещающие вопросы однокоренных синонимов, структурных типов редуплицир...

Программа - Сёзлюк. Версия 2.00. Электронный словарь карачаево-балкарского языка. Содержит около 5,5 тыс. слов. Направления перевода. карачаево-балкарский - русский. русский - карачаево-балкарский. Лицензия: Freeware Free. Системные требования: Windows 2000, 98, NT. Автор: Taulusoft. Содержит встроенные тематические списки слов.rn

Автор: А.С. Хамдохов. В создании программы принимали участие: Анзор Хамдохов (идея, проектирование, разработка), Ильяс Созаев (озвучивание), Алим Аппоев (редакция), Асхат Аппоев (редакция), Асланбек Гергов (работа с мультимедиа). Программа является первой версией мультимедийного русско-балкарского разговорника, составленного на основе книги Аппоев А.К. Русско-карачаево-балкарский разговорник. - Нальчик: Эльбрус, 2008. Структура разговорника преде...

Словарь для тюркоязычной группы. — Москва: ИНПО, 2006. — 117 c., приложение. — ISBN 5851670126 Орус-къарачай ангылатхан математикалы сёзлюк. Математический словарь на карачаевском языке выходит впервые. Создание такого словаря вызвано необходимостью обучения учеников младших классов на их родном языке, а необходимость такого обучения вызвана, в свою очередь, тем обстоятельством, что каждый человек строит своё мышление, опираясь на слова, термины,...

Черкесск: КЧРИПКРО, 1998. — 99 с. ISBN 5-89972-203-7 Дидактика материал бешинчи класскны къарачай тилден программасына кёре джарашдырылгъанды. Карточкала 4-чю классда окъулгъанны къайтарыудан башланадыла, андан сора тюз джазыуну джорукъларына материал бериледи.

Краков, 2000. — 273 с. Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики. Автор работы: доктор филологи...

Черкесск: КЧИГИ; Ставрополь: Сервисшкола, 2001. – 192 с. ISBN 5-85183-087-7 Монография включает в себя анализ научных основ имеющихся выпусков свода правил карачаево-балкарской орфографии. Работа рассчитана на лингвистов-тюркологов, преподавателей и студентов вузов, учителей старших классов по карачаево-балкарскому языку, сотрудников СМИ, широкий круг читателей.

М.: «Сов. Энциклопедия», 1965. — 744 с. Словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является пере­водным двуязычным словарём. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наибо­лее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. В тех случаях , когда балкарский п...

М.: Советская Энциклопедия, 1965. — 744 с. Словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является пере­водным двуязычным словарём. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наибо­лее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. В тех случаях , когда балкарски...

Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного изд-тва, 1980. — 151 с. Башлары Авторладан Сёзлюкде керекли сёзню къалай табаргъа боллукъду Сёзлюк Къарачай орфографияны джорукълары Союз республика бла аланы ара шахарлары Автоном совет социалист республикала бла аланы ара шахарлары Автоном областла бла аланы ара шахарлары Автоном округла бла аланы ара шахарлары Орденле бла медалла Адам атла бла тукъумла Тукъумла Эркиши атла Тишир...

Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1977. — 174 с. Рассмотрим карачаево-балкарские и монгольские лексические параллели. Думается, что это небезынтересно как для сторонников алтайской теории, так и для не признающих её, т. к. карачаево-балкарский язык на протяжении многих веков развивался в условиях почти полной изоляции от монгольских и тюркских языков, что исключает возможность позднейших заимствований...

Сылпагар Х. М. Особенности строя карачаево-балкарского языка. - Карачаевск, 1999. - 122с. ISBN: 5-900278-49-2 Рассматриваются закономерности образования производных грамматических единиц карачаево-балкарского языка - его бинарный характер. Исследуются закономерности посроения служебных вспомогательных глаголов, причастий и деепричастий, словосочетаний и предложений, приводятся соответствующие алгоритмы. Для студентов и учителей карачаево-балкар...

Черкес шагъары: Къарачай-Черкес республика китаб басма, 1995 дж. — 238 б. — ISBN 5728900941 5-9 классланы сохталарына эмда тилни сюйгенлеге. «Тамаша грамматика» тил джорукъланы джыйымдыгъы тюлдю. Къарачай-малкъар тилде джюрюген бир къауум грамматика джорукъланы ангылауну, къыйын орфограммаланы. тюз джазаргьа юрениуню, тилни лексика байлыгъын билиуню бир къауум мадарлары бла оюнладан къуралгьан болушлукъ китабды. Оюнла окъуучуланы тил-сёз сезимлер...

Черкесск: Къарачай-Черкес китаб басма, 1992. – 354 бет. 1-11 класслада окъугъан сохталагъа болушлукъгъа. ISBN 5-7644-0740-0 Къарачай тилни фразеология сёзлюгю биринчи кере чыгъады. Хар фразеологизмни магъанасы ангылатыу джол бла ачыкъланады. Андан сора, мадаргъа кёре, синонимле бла антонимле берилгендиле. Сёзлюкге фразеологизмлени тюрлю-тюрлю вариантлары да киргендиле (лексика, толу, къысха).

Сборник научных статей. — Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. — 234 с. Данный сборник посвящён 75-летию со дня рождения известного российского учёного-тюрколога, доктора филологических наук, профессора КБГУ, лауреата Государственной премии КБР, академика Международной тюркской академии, члена Российского комитета тюркологов Жамала Магомедовича Гузеева. Издание включает научные статьи, в которых рассматриваются актуальные проблемы современной...

Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2005. — 103 c. — ISBN 5901497104 Настоящая работа представляет собой краткие очерки истории карачаево-балкарского языка. В ней даются сведения о письменных памятниках тюркских языков, имеющих прямое отношение к истории карачаево-балкарского языка, приводится периодизация и диалектное членение языка карачаевцев и балкарцев в свете последних достижений отечественной и зарубежной тюркологии. Учебное пособие предназначено дл...

Унатлоков В. Х. Адыгизмы в карачаево-балкарском языке. - Нальчик: Каб. -Балк. ун-т, 2005. - 128 с. Настоящее учебное пособие посвящено описанию и анализу лексических адыгизмов в карачаево-балкарском языке в аспекте взаимовлияния и взаимопроникновения как результат социокультурного взаимодействия и исторической общности. Оно ориентировано на студентов высших учебных заведений а качестве теоретического и практического источника при изучении курса...

Черкесск: Ставропольское книжное изд-тво, Карачаево-Черкесское отделение, 1963. — 232 c. Основная цель данной работы — описание системы спря­жения глагола карачаево-балкарского языка. Исходный материал для спряжения, т.е. исходные ос­новы в карачаево-балкарском языке представляют богатую систему форм, „разных по структуре — от кратчайших форм 2 л. ед. ч. повелительного наклонения до производных форм причастий, деепричастий, основ с -ргъа || - рге...

Нальчик: Кабардино-балкарское государственное издательство, 1940. — 88 с. Балкарский язык относится к числу турецко-татарских языков северо-западной группы и по отличительному признаку неслогового „у" (тау—гора) может именоваться группой „тау"-языков. На этом языке говорят балкарцы, горцы Северного Кавказа, или как они сами себя называют „малкар, „таулу" — одна из основных народностей Кабардино-Балкарской автономной республики. Вытесненные неког...

Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1980 г. - 151 с. Сокращения Список словарей Предисловие Карачаево-балкаризмы в абхазо-адыгских, мегрельском, осетинском и сванском языках. Заимствования из иберийско-кавказских и осетинского языка Общекавказские слова Заимствования из древнерусского языка Заключение

Черкесск: Ставропольское книжное изд-тво, Карачаево-Черкесское отделение, 1971. — 302 c. Книга посвящена одной из актуальных проблем не только карачаево-балкарского языкознания, но и современной тюркологии. Книга рассчитана на языковедов-тюркологов, преподавателей и студентов, а также учителей школ.

Черкесск: Ставропольское книжное изд-тво, Карачаево-Черкесское отделение, 1970. — 160 с. В настоящей работе мы не намерены касаться широкого круга вопросов, связанных с этногенезом карачаевцев и балкарцев, а остановимся лишь на языковых данных, используемых при изучении исторического прошлого любого народа, а именно: на данных топонимики той территории, где проживают в настоящее время карачаевцы и балкарцы; на особенности словарного состава карач...

Москва: Эльбрусоид, 2013. — 576 с. Научно-популярное издание. — ISBN 978-5-91075-015-3 В топонимические статьи вошли только современные названия рек, речек, родников, минеральных источников, озёр, ледников, гор, вершин, скал, перевалов, населённых пунктов, жилых кварталов, зимних и летних пастбищ, загонов для скота, каналов, крепостей и т.д. и значительная часть микротопонимов, имеющих определённое значение в исследовании природы, истории, языка...

Москва: Эльбрусоид, 2013. — 576 с. Научно-популярное издание. — ISBN 978-5-91075-015-3 В топонимические статьи вошли только современные названия рек, речек, родников, минеральных источников, озёр, ледников, гор, вершин, скал, перевалов, населённых пунктов, жилых кварталов, зимних и летних пастбищ, загонов для скота, каналов, крепостей и т.д. и значительная часть микротопонимов, имеющих определённое значение в исследовании природы, истории, языка...

Екатеринбург: Научный диалог, 2016. — № 1 (49). — С. 119-131. — ISSN 2225756X Рассматривается вопрос о когнитивной и онтологической обусловленности номинаций флоры. Новизна исследования видится в том, что сопоставительный аспект анализа номинаций флоры в карачаево-балкарском и русском языках впервые становится предметом изучения. Особое внимание уделяется выявлению специфики концептуализации представлений о реалиях флоры в исследуемых языках. На...

Хапчаев А. 20 уроков карачаево-балкарского языка. Электронное издание при технической поддержке Бицуева К. и Гулиева Д. 2009 год. «Тилсиз миллет джокъ болур» – «Исчезнет народ, утерявший язык» (карачаево-балкарская пословица). Карачаево-балкарский язык (относится к группе кыпчакских языков, где он вместе со старым кыпчакским (половецким) и с современными кумыкским, караимским и крымско-татарским языками составляет особую кыпчако-половецкую подгру...

Кострома: Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова № 2, 2010. — 209-211 с. Статья посвящена изучению названий птиц, производных от звукоподражаний. В ней отмечается, что такие названия в карачаево-балкарском языке в основном образуются без аффиксов и бывают простыми, тогда как сложных и образованных от аффиксов – единицы.

Черкесск: Къарачай-Черкес китаб изд-во, 1959. — 204 б. Орта школаны 6-7чи классларыны учебники. Башлары: Айтым. Айтымны членлери. жайылмагъан айтым бла джайылгъан айтым. Джайылмагъан айтымла. Джайылгъан айтымла. Хапарлаучу, соруучу, кёлтюртюучю, тилекчи айтымла. Соруучу айтымла. Соруучу айтымланы къаумлары. Башчы соруучу айтымла. Хапарчы соруучу айтымла. Муратчы соруучу айтымла. Толтуруучу соруучу айтымла. Орунлаучу соруучу айтымла. Башлаучу сор...

Narsana: Qaracaj oblnasizdat, 1935. – 119 bet. Al şkollanь 4-cy klasslarьna. Байрамкулов Ахмат. Хрестоматия по литературе. Часть II-я. Для 4-ого класса начальной школы. Başlarь: Tavruxla Eski çьrla Qarakөtlanь Issa Bajqullanь Davut Batçallanь A.-Kerim Bostanlanь Xasan Temmoulu Puşkin A.S. Krьlow I.A. Cexow A.P. Andreew L.N. Wiktor Gjugo Maksim Gorkij

H?s?n B?y Hadi. Ar?n, Qara?ay Balkar – Az?rbaycan t?rkc?si s?zl?k. – T?briz, 2006. – 1142s. H?s?n b?y Hadi t?r?find?n t?rtib olunmu? v? 2006-c? ild? T?brizd? n??r edilmi? s?zl?k kitab?. (Карачаево-балкарско-азербайджанский словарь)

Tavkul U. Kara?ay-Malkar T?rk?esi S?zl???. - T?rk Dil Kurumu, 2000. - 510s. Sunu?. Giri?. Kara?ay-Malkar T?rkleri. Kara?ay-Malkar T?rk?esi. Kara?ay-Malkar T?rk?esinin A??zlan. Kara?ay-Malkar T?rk?esi Grameri. Kara?ay-Malkar T?rk?esi s?zl???. Kara?ay-Malkar T?rk?esi Metinleri. Kaynaklar.