Караева А.И. Очерк истории карачаевской литературы

М.: ГРВЛИ Наука, 1966. — 319 с. Карачаевская литература — одна из младописьменных литератур Советского Союза. Она возникает в 20-е годы в результате социально-политических преобразований и культурной революции, начало которых было ознаменовано Октябрём. История народа проливает свет и на такое сравнительно позднее возникновение этой литературы и на своеобразные моменты её последующего развития. Многие моменты истории карачаевцев, своеобразие их об­щественных отношений, их быта и нравов, многовековая борь­ба за свободу и счастье нашли cвоё отражение в фольклоре­ этой художественной летописи народа. В устно-поэтическом творчестве карачаевцев отразились черты исторически сложив­шегoся национального характера, которые получают затем даль­нейшее развитие и абогащение в письменной литературе. Об этой литературе русскому читателю стало известно лишь с недавних пор, так как произведения карачаевских поэтов и писателей 20-30-х годов за редким исключением на русский язык не переводились.