Александров Д.Н. Риторика: учебное пособие

Подождите немного. Документ загружается.

— 100 —

Ìðàê îñåíèë; à Ïåëèä, óñòðåìèâøèñÿ, Ìóëèÿ ãðÿíóë

Â óõî êîïüåì, è ñòðåìèòåëüíî âûøëî ñêâîçü óõî äðóãîå

Ìåäíîå æàëî. Çà íèì îí Ýõåêëó, Àãåíîðà ñûíó,

475 ×åðåï ðàçíåñ ïîïîëàì ìå÷îì ñ ðóêîÿòêîé îãðîìíîé:

Âåñü ðàçîãðåëñÿ ïîä êðîâèþ ìå÷; è Ýõåêëó íà ìåñòå

Î÷è ñìåæèëà áàãðîâàÿ Ñìåðòü è ìîãó÷àÿ Ó÷àñòü.

Ïîñëå ñðàçèë Äåâêàëèîíà: ãäå íà èçãèáèñòîì ëîêòå

Æèëû ñïëåòàþòñÿ, òàì åìó ðóêó íàñêâîçü ïðîõâàòèëà

480 Îñòðàÿ ïèêà, è ñòàë Äåâêàëèîí, ñ ðóêîþ ïîâèñøåé,

Âèäÿùèé áëèçêóþ ñìåðòü: Àõèëëåñ ïåðåñåê åìó âûþ,

Ãîëîâó ñ øëåìîì, ñîòðÿñøè, ïîâåðã; èç êîñòåé ïîçâîíî÷íûõ

Âûñêî÷èë ìîçã; îáåçãëàâëåííûé òðóï ïî çåìëå ïðîòÿíóëñÿ.

Îí æå íåìåäëÿ íàïàë íà Ïèðååâà ñëàâíîãî ñûíà,

485 Ðèãìà, êîòîðûé ïðèøåë èç ôðàêèéñêîé çåìëè ïëîäîíîñíîé;

Äðîòîì åãî ïîðàçèë; îñòðèå óãëóáèëîñü â óòðîáó;

Îí ñ êîëåñíèöû ñëåòåë; à Ïåëèä Àðåéôîþ âîçíèöå,

Êîíåé íàçàä îáðàùàâøåìó, â ïëå÷è ñèÿþùèé äðîòèê

Âáèë è ñðàçèë ñ êîëåñíèöû; è â ñòðàõå ñìåøàëèñÿ êîíè.

490 Ñëîâíî êàê ñòðàøíûé ïîæàð ïî ãëóáîêèì ñâèðåïñòâóåò äåáðÿì,

Îêðåñò ñóõîé ãîðû, è ïûëàåò ëåñ áåñïðåäåëüíûé;

Âåòåð, áóøóÿ êðóãîì, ðàçâåâàåò ïîãèáåëüíûé ïëàìåíü, 

Òàê îí, ñâèðåïñòâóÿ ïèêîé, êðóãîì óñòðåìëÿëñÿ, êàê äåìîí;

Ãíàë, ïîðàæàë; çàñòðóèëîñÿ ÷åðíîþ êðîâèþ ïîëå,

495 Ñëîâíî êîãäà çåìëåäåëåö âîëîâ ñîïðÿæåò êðåïêî÷åëûõ

Áåëûé ÿ÷ìåíü ìîëîòèòü íà ãóìíå îêðóãëåííîì è ãëàäêîì;

Áûñòðî ñòèðàþòñÿ êëàñû ìû÷àùèõ âîëîâ ïîä íîãàìè,

Òàê ïîä Ïåëèäîì áîæåñòâåííûì òâåðäîêîïûòíûå êîíè

Òðóïû êðóøèëè, ùèòû è øåëîìû: çàáðûçãàëèñü êðîâüþ

500 Ñíèçó âñÿ ìåäíàÿ îñü è âûñîêèé ïîëêðóã êîëåñíèöû,

Â êîè, êàê äîæäü, è îò êîíñêèõ êîïûò, è îò îáîäîâ áóðíûõ

Áðûçãè õëåñòàëè; ïûëàë îí äîáûòü ìåæäó ñìåðòíûìè ñëàâû

Õðàáðûé Ïåëèä, è â êðîâè îáàãðÿë íåîáîðíûå ðóêè.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ãîìåð. Èëèàäà.  Ì.:

Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé,

1981.  Ñ. 320 è ñëåä.

ХРЕСТОМАТИЯ

— 101 —

ДЕМОСФЕН

Êðîìå ðå÷åé ïîëèòè÷åñêèõ, äîâîëüíî èçâåñòíûõ â Ðîññèè, Äå-

ìîñôåíó ïðèíàäëåæàò è òàêèå, êîòîðûå êàñàþòñÿ ïîâñåäíåâíîé

æèçíè åãî ñîâðåìåííèêîâ, íàïðèìåð, «... î ïðèäàíîì», «îá îáìå-

íå èìóùåñòâîì», «... î ëæåñâèäåòåëüñòâå» «... î íàíåñåíèè óùåð-

áà», «... î äîëãå», «... î íàíåñåíèè ïîáîåâ», «íàäãðîáíàÿ ðå÷ü» è äð.

Íåò ñìûñëà ïåðå÷èñëÿòü èõ äàëåå, íî íóæíî ïîëèñòàòü ýòîò òðåõ-

òîìíèê çíàìåíèòîãî àôèíñêîãî îðàòîðà: ïîó÷èòåëüíî, ñ ýëåìåíòà-

ìè ÿâíîãî ýñòåòèçìà, àâòîð ðàññêàçûâàåò î æèçíè àíòè÷íûõ ãðåêîâ.

Îñòàíîâèìñÿ òîëüêî íà ðå÷è, êîòîðóþ àâòîð íàçâàë «Ëþáîâ-

íàÿ ðå÷ü». Âïðî÷åì, ñðåäè ñîâðåìåííûõ íàì ó÷åíûõ íåò åäèíîãî

ìíåíèÿ î òîì, ÷òî ðå÷ü ïîäãîòîâèë ñàì Äåìîñôåí: ìîæåò áûòü,

ýòî áûë îäèí èç ïîñëåäîâàòåëåé èëè äàæå åãî ó÷åíèêîâ.

Ñôîðìóëèðóåì ðèòîðè÷åñêèå çàäàíèÿ, òåì áîëåå, ÷òî «Ëþ-

áîâíàÿ ðå÷ü» îôèöèàëüíî âêëþ÷åíà â «Äåìîñôåíîâñêèé êîðïóñ».

3ÀÄÀÍÈß

1. Ïîïûòàéòåñü âû÷ëåíèòü èç ðå÷è òå çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèò ïåðåä

ñîáîé åå àâòîð. Ñêîëüêî èõ, êàêèå îíè, êàê ìîæíî îõàðàêòåðè-

çîâàòü êàæäóþ èç íèõ? Íàéäèòå ïî òåêñòó òå ñòðîêè, êîòîðûå

õàðàêòåðèçóþò îòâåò íà ýòî çàäàíèå.

2. Êàê, ïî ìíåíèþ àâòîðà ðå÷è, ñëåäóåò ñîñòàâëÿòü ðå÷è òàêîãî íà-

ïîëíåíèÿ, ðàññ÷èòàííûå ê òîìó æå íà óñòíîå ïðîèçíåñåíèå?

3. Êàê õàðàêòåðèçóåò àâòîð àäðåñàò ñâîåé ðå÷è  âíåøíèé âèä, ïðè-

ðîäíûå êà÷åñòâà, ìóäðûé îáðàç æèçíè, ìóæåñòâåííîñòü, îòíîøå-

íèå ê ôèëîñîôèè...? Êàæäûé, æåëàþùèé îòâåòèòü íà ýòî çàäà-

íèå, ìîæåò ïðîäîëæèòü ñïèñîê ïî òåêñòó, ïåðå÷èñëÿÿ òî, ÷òî àä-

ðåñàò «äîëæåí äåëàòü äëÿ ñîáñòâåííîé ïîëüçû»... (ñì. öèôðó

(56) ïî òåêñòó Äåìîñôåíà).

4. Êàêèå îñîáåííîñòè ñòèëÿ àâòîðà ìîæíî îòìåòèòü, ïåðå÷èòûâàÿ

åãî ðå÷ü íå â ïåðâûé ðàç, íàïðèìåð, êàê ñîñòàâëÿåò àâòîð ñâîè

ïîæåëàíèÿ àäðåñàòó (ñì., ñêàæåì, öèôðó (52) ïî òåêñòó) èëè ðàñ-

ñóæäåíèå î ëè÷íîì âêëàäå â äîñòèæåíèå óñïåõà (ñì. öèôðó (39)

ïî òåêñòó)?

5. ×òî åùå ìîæíî ñêàçàòü î ðå÷è, äîïîëíèâ ïî ñîáñòâåííîìó æåëà-

íèþ ïåðå÷èñëåííûå âûøå âîïðîñû åùå îäíèì èëè íåñêîëüêèìè?

ДЕМОСФЕН

— 102 —

Ïðèìå÷àíèÿ è ïîÿñíåíèÿ ê «Ëþáîâíîé ðå÷è»

Ïîçäíåéøàÿ àíòè÷íàÿ òðàäèöèÿ ïðèïèñûâàåò âåëèêîìó îðàòîðó è

óâëå÷åíèå ôèëîñîôèåé. Ìåæäó òåì àâòîð äàííîé ðå÷è êàê â ÿçûêå è

ñòèëå, òàê è â ïîíèìàíèè ôèëîñîôèè ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëåì Èñîêðà-

òà. Äèàëîãè÷åñêàÿ ôîðìà ïðåàìáóëû ðå÷è ïîêàçûâàåò òàêæå, ÷òî àâòîð

áûë çíàêîì ñ «Ôåäðîì» Ïëàòîíà. Íà îñíîâàíèè ïðèâîäèìûõ â íåé èìåí

ðå÷ü ìîæíî äàòèðîâàòü âðåìåíåì æèçíè Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî.

Ðå÷ü ïðîèçíîñèòñÿ òðåòüèì ëèöîì îò èìåíè îòñóòñòâóþùåãî àâòîðà.

Èìååòñÿ âèäó íå÷òî âðîäå çàïèñíîé êíèæêè, ñîñòîÿùåé èç ïîëîñ

ïàïèðóñà.

Ðå÷è, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïèñüìåííîé ïóáëèêàöèè èëè äëÿ ÷òåíèÿ

â óçêîì êðóãó öåíèòåëåé.

Apeòý  ïåðñîíèôèöèðîâàííûé îáðàç äîáðîäåòåëè.

Ýòè ñîñòÿçàíèÿ ñîñòîÿëè â òîì, ÷òî íàåçäíèê íà ïîñëåäíåì êðóãå

ãîíêè è ïîëíîì õîäó ñïðûãèâàë ñ êîëåñíèöû è áåæàë ïîäëå íåå è

çàòåì ïåðåä äîñòèæåíèåì öåëè âíîâü çàïðûãèâàë â íåå.

Ðå÷ü èäåò î áîåâûõ êîëåñíèöàõ, îïèñûâàåìûõ Ãîìåðîì, (ñì., íàïðè-

ìåð: Èëèàäà. 466-475).

Ýàê è Ðàäàìàíò  ñóäüè â öàðñòâå ìåðòâûõ (âìåñòå ñ Ìèíîñîì).

Ãåðàêë  èçâåñòíûé ãåðîé, ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîèìè äâåíàäöàòüþ ïîä-

âèãàìè! Êàñòîð è Ïîëèäåâê  áëèçíåöû, ñîâåðøèëè ðÿä ïîäâèãîâ, â

òîì ÷èñëå îñâîáîäèëè ñâîþ ñåñòðó Åëåíó è ó÷àñòâîâàëè â ïîõîäå àðãî-

íàâòîâ.

Ãàíèìåä  ìàëü÷èê, çà êðàñîòó âçÿòûé íà íåáî, ëþáèìåö Çåâñà è åãî

âèíî÷åðïèé. Àäîíèñ îòëè÷àëñÿ ðåä÷àéøåé êðàñîòîé. Ñîãëàñíî îäíîìó

èç ìèôîâ, èç êàïåëü êðîâè Àäîíèñà, ïîãèáøåãî âî âðåìÿ îõîòû íà

âåïðÿ, âûðîñëè ðîçû.

Ïåðèêë  çíàìåíèòûé àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé è ïîëèòè÷åñêèé

äåÿòåëü V â. (ðîäèëñÿ îêîëî 490). Ó÷èëñÿ íå òîëüêî ó Àíàêñàãîðà, íî è

èñïûòàë íà ñåáå âëèÿíèå ýëåàòà Çåíîíà è ìóçûêàíòà Äàìîíà (Ïëó-

òàðõ. Ïåðèêë. IV. 4; Ïëàòîí. Àëêèâèàä. 119 à).

Àíàêñàãîð  çíàìåíèòûé ôèëîñîô, ðîäèëñÿ îêîëî 500 ã. â Êëàçîìåíàõ.

Â ðîäíîì ãîðîäå áûñòðî îòîøåë îò îáùåñòâåííîé æèçíè, ïóòåøåñòâî-

âàë ïî Ãðåöèè. Â 456 ã. îñòàíîâèëñÿ â Àôèíàõ è áëèçêî ñîøåëñÿ ñ

Ïåðèêëîì. Èçâåñòåí ñâîèì ó÷åíèåì îá «óìå».

Àëêèâèàä  àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü è ïîëêîâîäåö (450

403), ÷àñòî ìåíÿë ïîëèòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ, ïóñêàëñÿ íà àâàíòþðû

âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ãðåêàìè è ïåðñàìè, àôèíÿíàìè è ñïàð-

òàíöàìè. Îòëè÷àëñÿ êðàñîòîé, óìîì è ÷åñòîëþáèåì, à òàêæå íåâîç-

äåðæàííîñòüþ, çàíîñ÷èâîñòüþ è ãðóáîñòüþ (Ïëàòîí. Ïèð; Ïëóòàðõ.

Àëêèâèàä).

ХРЕСТОМАТИЯ

— 103 —

Ñîêðàò  çíàìåíèòûé àôèíñêèé ôèëîñîô (îêîëî 470399).

Òèìîôåé  èçâåñòíûé àôèíñêèé ñòðàòåã è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü,

ñûí Êîíîíà, äðóã Èñîêðàòà (Ïñåâäî-Ïëóòàðõ. Æèçíåîïèñàíèå 10 îðà-

òîðîâ. 873 ñ.; Öèöåðîí. Îá îðàòîðå. III. 34), ðóêîâîäèë ìíîãî÷èñëåííû-

ìè âîåííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè âî âòîðîé ÷åòâåðòè IV â., â ÷àñòíîé

æèçíè îòëè÷àëñÿ ðàñòî÷èòåëüíîñòüþ è íåâîçäåðæàííîñòüþ. Ñì. âñòóï-

ëåíèå ê ïðèìå÷. ê ðå÷è XLIX.

Èñîêðàò  çíàìåíèòûé àôèíñêèé îðàòîð è ïóáëèöèñò (436338),

ïîëüçîâàâøèéñÿ áîëüøèì âëèÿíèåì â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Àôèí è

Ãðåöèè, äåðæàë øêîëó, èç êîòîðîé âûøëî ìíîãî âèäíûõ ãîñóäàð-

ñòâåííûõ äåÿòåëåé, ïèñàòåëåé è îðàòîðîâ.

Àðõèò èç Òàðåíòà  ôèëîñîô ïèôàãîðåéñêîé øêîëû ïåðâîé ïîëîâè-

íû IV â., èçâåñòåí êàê ìàòåìàòèê, ïîëêîâîäåö è ãîñóäàðñòâåííûé

äåÿòåëü, áûë äðóæåí ñ Ïëàòîíîì.

Ñîëîí  çíàìåíèòûé àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü VII â., íà-

÷àë câoþ ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ñ ïðèçûâà ê âîéíå ñ Ìåãàðàìè,

÷òîáû âîçâðàòèòü ïðèíàäëåæàâøèé íåêîãäà àôèíÿíàì î. Ñàëàìèí, áîðü-

áà çà êîòîðûé îòðàçèëàñü â íàïèñàííîé èì ýëåãèè «Ñàëàìèí». Åùå

áîëåå èçâåñòåí ñâîèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, ïðèøåäøèì íà ñìåíó çàêî-

íîâ Äðàêîíòà. Åìó ïðèíàäëåæèò òàêæå öåëûé ðÿä ïðîãðåññèâíûõ íî-

âîââåäåíèé â îáëàñòè êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ. Çà åãî âû-

äàþùèåñÿ êà÷åñòâà äðåâíèå âêëþ÷èëè èìÿ Ñîëîíà â ÷èñëî ñåìè ñà-

ìûõ ìóäðûõ ëþäåé.

LXI

ËÞÁÎÂÍÀß ÐÅ×Ü

(1) Íó ÷òî æå, êîëü ñêîðî òû õî÷åøü ïîñëóøàòü ðå÷ü, òî ÿ ïîçíàêîìëþ

òåáÿ ñ íåé è ïðî÷òó. Îäíàêî, ïðåæäå âñåãî òåáå íóæíî óçíàòü î öåëè åå

íàïèñàíèÿ. Â ñâîåé ðå÷è

àâòîð æåëàåò âîñõâàëèòü Ýïèêðàòà, îí, ïî åãî

ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ñðåäè ìíîãèõ áëàãîðîäíûõ

þíîøåé ãîðîäà è åùå áîëåå ïðåâîñõîäèò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ ðàçóìîì,

÷åì êðàñîòîé. Íî òàê êàê àâòîð âèäåë, êîðîòêî ãîâîðÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî

ñî÷èíåíèé î ëþáâè ïðèíåñëî òåì, â ÷åñòü êîãî îíè íàïèñàíû, áîëüøå ïî-

çîðà, ÷åì ñëàâû, òî ïîîñòåðåãñÿ ñîâåðøèòü òàêîé ïðîìàõ, è, êàê óòâåðæ-

äàåò, íàïèñàë î òîì, â ÷åì òâåðäî áûë óáåæäåí â äóøå, à èìåííî, ÷òî

èñòèííî ëþáÿùèé íå ìîæåò íè ñîâåðøèòü, íè ïîòðåáîâàòü ÷åãî-íèáóäü

ïîñòûäíîãî.

(2) Òàê âîò, åñëè òû æäåøü îò ìåíÿ ðå÷ü ãëàâíûì îáðàçîì î ëþáâè,

òî îíà îá ýòîì è íàïèñàíà; â îñòàëüíîì æå ÷àñòüþ ïîñâÿùåíà âîñõâàëå-

íèþ ñàìîãî þíîøè, à ÷àñòüþ  óâåùàíèÿì îòíîñèòåëüíî îáðàçîâàíèÿ è

ДЕМОСФЕН

— 104 —

íàïðàâëåíèÿ æèçíè. Âñå ýòî èçëîæåíî â òîì âèäå, êàê ýòî îáû÷íî äåëà-

åòñÿ â çàïèñêàõ

. Âåäü ðå÷è, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óñòíîãî ïðîèçíåñåíèÿ,

äîëæíû áûòü ñîñòàâëåíû ïðîñòî è åñòåñòâåííî, êàê åñëè áû êòî ãîâîðèë

áåç ïîäãîòîâêè, òå æå, êîòîðûå ðàññ÷èòàíû íà áîëüøèé ñðîê æèçíè, òðå-

áóþò èñêóñíîé è òùàòåëüíîé ðàçðàáîòêè; ïåðâûì ïîäîáàåò áûòü óáåæäà-

þùèìè, ïîñëåäíèì  ïîêàçíûìè

. Íî äëÿ òîãî ÷òîáû ìíå íå ïðèøëîñü

ñêàçàòü íè÷åãî íåîæèäàííîãî äëÿ òåáÿ è ÷òîáû íå âûðàæàòü òîëüêî ëè÷-

íîå ìíåíèå î ïðåäìåòå, óäåëè âíèìàíèå ñàìîé ðå÷è; åå ñåé÷àñ òû óñëû-

øèøü, âåäü ïðèøåë è ñàì Ýïèêðàò, êîòîðîãî ÿ õîòåë âèäåòü â êà÷åñòâå

ñëóøàòåëÿ.

(3) ß çàìå÷àë, ÷òî íåêîòîðûå èõ òåõ, êîãî ëþáÿò è êòî îáëàäàåò êðà-

ñîòîé, íå íàõîäÿò ïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ íè îäíîìó èç ýòèõ ñ÷àñòëè-

âûõ êà÷åñòâ, íî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðåâîçíîñÿòñÿ êðàñèâîé íàðóæíîñòüþ,

ñ äðóãîé æå, èçáåãàþò îáùåíèÿ ñ âëþáëåííûìè. È îíè íàñòîëüêî íåâåð-

íî ñóäÿò î ñîáñòâåííîì áëàãå, ÷òî èç-çà òåõ, êòî ãóáèò äåëî, òàêæå äóðíî

ðàñïîëîæåíû ê æåëàþùèì ñáëèçèòüñÿ íà îñíîâå öåëîìóäðåííîé âîçäåð-

æàííîñòè. Ïîýòîìó, êàçàëîñü ìíå, òàêèå ëþäè íå òîëüêî íå ïîíèìàþò

ñâîåé ïîëüçû, íî è ïðèó÷àþò îñòàëüíûõ ê ïîðî÷íîìó îáùåíèþ, (4) è òå,

êòî ìûñëèò âîçâûøåííî, íå äîëæíû ñëåäîâàòü áåçðàññóäñòâó ýòèõ ïîñ-

ëåäíèõ; ïîñêîëüêó ïîñòóïêè ñàìè ïî ñåáå ñòðîãî íå äåëÿòñÿ íà ïðåêðàñ-

íûå è ïîñòûäíûå, íî èìåþò ýòî ðàçëè÷èå ïî áîëüøåé ÷àñòè â çàâèñèìîñ-

òè îò ñâîéñòâ ñîâåðøàþùèõ èõ, òî íåðàçóìíî áûëî áû îäèíàêîâî ñóäèòü

îá îäíèõ è äðóãèõ. Êðîìå òîãî, íåò íè÷åãî áîëåå íåëåïîãî, ÷åì òî, êîãäà

âîñõèùàþòñÿ òåìè, ó êîãî î÷åíü ìíîãî èñêðåííèõ äðóçåé, íî ïðè ýòîì

îòâåðãàþò âëþáëåííûõ, õîòÿ òîëüêî èì è ñâîéñòâåííî ñáëèæàòüñÿ íå ñî

âñåìè, íî ñ äîáðîäåòåëüíûìè è áëàãîðàçóìíûìè. (5) Íó, à êòî âîîáùå

íèêîãäà íå âèäåë ïðåêðàñíîé âåðøèíû òàêîé ëþáâè èëè ðåøèòåëüíî ïðè-

ãîâîðèë ñåáÿ ê íåñïîñîáíîñòè öåëîìóäðåííî íàñëàæäàòüñÿ îáùåíèåì ñ

äðóãèìè, òî è íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí èìååò òàêîé îáðàç ìûñëåé. Ó òåõ,

êòî íàñòðîåí òàê, êàê òû, è õîðîøî îñâåäîìëåííûõ, êàê çàìåòíî áëàãî-

äàðÿ ÷èñòîé ëþáâè, óâåëè÷èëîñü ÷èñëî äðóæåñêèõ ñâÿçåé, êàêèå âñå ýòî

âðåìÿ ïîääåðæèâàëèñü ñ òùàòåëüíåéøåé îñìîòðèòåëüíîñòüþ, íå âîçíè-

êàåò äàæå ìûñëè î òîì, ÷òî èõ ìîæíî ïîäîçðåâàòü â êàêèõ-íèáóäü íåáëà-

ãîâèäíûõ äåëàõ. (6) Ïîýòîìó ìåíÿ îñîáåííî ïîáóæäàëà ê íàïèñàíèþ ðå÷è

âîçìîæíîñòü äîñòè÷ü äâóõ ïðåêðàñíûõ öåëåé. Âî-ïåðâûõ, ðàññêàçàâ î

ïðèñóùèõ òåáå äîáðîäåòåëÿõ, ÿ îäíîâðåìåííî ðàññ÷èòûâàþ ïîêàçàòü, ÷òî

òû äîñòîèí âîñõèùåíèÿ è ÷òî ÿ, âëþáëåííûé â òåáÿ, îáëàäàþùåãî òàêè-

ìè äîñòîèíñòâàìè, îòíþäü íå áåçóìåö; è, âî-âòîðûõ, ïîäàâàÿ òåáå ñîâå-

ХРЕСТОМАТИЯ

— 105 —

òû,  à ýòî â âûñøåé ñòåïåíè íåîáõîäèìî,  ÿ íàäåþñü, ñ îäíîé ñòîðî-

íû, âûðàçèòü ñâèäåòåëüñòâà ìîåé ëþáâè, ñ äðóãîé æå  óêàçàòü íà îñíî-

âàíèÿ íàøåé âçàèìíîé äðóæáû. (7) Îäíàêî ìíå õîðîøî èçâåñòíî, êàê

íåëåãêî, ðàññêàçûâàÿ î òåáå, ïåðåäàòü òâîè âûäàþùèåñÿ ïðèðîäíûå êà-

÷åñòâà, è êàê åùå îïàñíåå  äàòü ñîâåò, èáî ñîâåò÷èê äîëæåí íåñòè îò-

âåòñòâåííîñòü çà òîãî, êîãî îí óáåäèë. Íî òå, ÿ ñ÷èòàþ, êòî ïî ïðàâó óäî-

ñòîèëñÿ ïîõâàëüíîãî ñëîâà, äîëæíû íà äåëå äàëåêî ïðåâîñõîäèòü ñèëó

êðàñíîðå÷èÿ ñâîèõ õâàëèòåëåé; äàâàÿ æå ñîâåò, ÿ ïîñòàðàþñü íå îøèáèòü-

ñÿ, èáî çíàþ, ÷òî áåçðàññóäíûå è îêîí÷àòåëüíî èñïîð÷åííûå íåâîçäåð-

æàííîñòüþ ëþäè ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ìîãóò âçÿòü äàæå èç ñàìûõ óäà÷-

íûõ ñîâåòîâ, è íàïðîòèâ, òå, êòî âåäåò ñêðîìíóþ è äîáðîäåòåëüíóþ æèçíü,

óìåþò óñïåøíî âîñïîëüçîâàòüñÿ è ïîñðåäñòâåííûì ñîâåòîì. (8) Ñ ýòîé

íàäåæäîé ÿ è ïðèñòóïëþ ê ðå÷è. Íî, ÿ äóìàþ, âñå âû, ïîæàëóé, ñîãëàñè-

òåñü ñî ìíîé: â ýòîì âîçðàñòå îñîáåííî ïîäîáàåò îòëè÷àòüñÿ êðàñîòîé

òåëà, âîçäåðæàííîñòüþ â æåëàíèÿõ, ìóæåñòâåííîñòüþ òîãî è äðóãîãî, ñïî-

ñîáíîñòüþ âåñòè ïðèÿòíûå ðå÷è. Íî âñåì ýòèì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äàðîì ïðè-

ðîäû, ñóäüáà íàãðàäèëà òåáÿ ñòîëü ùåäðî, ÷òî òû íåèçìåííî âûçûâàåøü

âñåîáùåå óäèâëåíèå, ïðî÷åå æå òû ñàì ñîáñòâåííûìè ñòàðàíèÿìè äîâåë

äî òàêîãî ñîâåðøåíñòâà, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè òåáÿ íå ìîã áû óïðåêíóòü

íè îäèí ðàçóìíûé ÷åëîâåê. (9) È âñå æå, çà ÷òî êòî-òî óäîñòàèâàåòñÿ âå-

ëè÷àéøèõ ïîõâàë? Ðàçâå íå çà òî, ÷òî åãî ëþáÿò áîãè, à ëþäè âîñõèùàþò-

ñÿ êàê èì ñàìèì, òàê è åãî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáîé? Â öåëîì î òâîèõ äîáðîäå-

òåëÿõ óìåñòíî, ïîæàëóé, ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü ïîòîì; òåïåðü æå ÿ ïîïû-

òàþñü ïðàâäèâî ïîêàçàòü òî, ÷òî äîëæåí ñêàçàòü â ïîõâàëó òâîèì

äîñòîèíñòâàì îñîáî.

(10) ß íà÷íó ïðåæäå âñåãî ñ ïîõâàëüíîãî ñëîâà òåì òâîèì ñâîéñòâàì,

ïî êîòîðûì ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âñå óçíàþò òåáÿ,  ñ íàðóæíîé êðàñîòû è

öâåòà êîæè, îò÷åãî áëåñòÿò è îòäåëüíûå ÷àñòè è âñå òâîå òåëî. Ìûñëåííî

ÿ íå íàõîæó íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî, ñ ÷åì ìîæíî áûëî áû ýòî ñðàâíèòü,

îäíàêî ìíå ïðèõîäèò íà óì ïðîñèòü ÷èòàþùèõ ýòó ðå÷ü ïîãëÿäåòü íà òåáÿ

è ðàññìîòðåòü, ÷òîáû ÿ, êîòîðûé íå â ñîñòîÿíèè îïèñàòü òåáÿ ïîõîæå,

ìîã óäîñòîèòüñÿ ñíèñõîæäåíèÿ. (11) Íî ñ ÷åì ìîæíî áûëî áû ñðàâíèòü

òî, ÷òî, áóäó÷è ñìåðòíûì, âûçûâàåò ó ñîçåðöàþùèõ íåïðåõîäÿùåå æåëà-

íèå, âîñïðèíèìàåòñÿ çðåíèåì, íî íå ïðèíîñèò íàñûùåíèÿ, èñ÷åçàåò èç

âèäà, íî õðàíèòñÿ â ïàìÿòè, îáëàäàåò äîñòîèíñòâîì áîãîâ, íî èìååò

÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, öâåòåò êðàñîòîé, íî íå äàåò ïîâîäà äëÿ îáâèíå-

íèé â èçúÿíå? Îäíàêî æå òâîþ íàðóæíîñòü íåëüçÿ óïðåêíóòü è â òîì, ÷òî

óæå ñëó÷àëîñü ñ êðàñîòîé ìíîãèõ þíîøåé. (12) Âñþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü

ДЕМОСФЕН

— 106 —

èõ âíåøíîñòè ïîðòèëà ëèáî íåñêëàäíîñòü ôèãóðû, ëèáî êàêîå-òî íåñ÷àñ-

òüå ðåøèòåëüíî îòðèöàëî ïðåêðàñíî ñîçäàííîå ïðèðîäîé. Åäâà ëè ìû

íàéäåì â òåáå ïîäîáíûé íåäîñòàòîê: êàêîé-òî èç áîãîâ, çàáîòèâøèéñÿ î

òâîåé íàðóæíîñòè, õðàíèë òåáÿ ñòîëü áåðåæíî îò íåäóãîâ òàêîãî ðîäà,

÷òî, íàäåëèâ áåçóïðå÷íûì âíåøíèì âèäîì, îí ðàñïîëîæèë â òåáå âñå çà-

ìå÷àòåëüíûì îáðàçîì. (13) Òàê, îñîáåííî ïîä÷åðêíóâ êðàñîòó òâîåãî ëèöà

è ãëàç, áîæåñòâî òåì ñàìûì åùå áîëåå ïîäòâåðäèëî ñâîþ áëàãîñêëîí-

íîñòü ê òåáå. Îíî äîñòàòî÷íî ïîçàáîòèëîñü î òåáå íå òîëüêî äëÿ òîãî,

÷òîáû ìîæíî áûëî óâèäåòü î÷åâèäíîå, íî òàê êàê äîáðîäåòåëü íåêîòî-

ðûõ ëþäåé íå ïîçíàåòñÿ ïî èõ ïîñòóïêàì, òî îíî ïðè ïîìîùè ñàìîãî âíåø-

íåãî îáëèêà îáíàðóæèëî ïðåêðàñíåéøèå ñâîéñòâà òâîåãî õàðàêòåðà: äëÿ

òåõ, êòî òåáÿ âèäåë âïåðâûå, òû âûãëÿäåë ñêðîìíûì, äëÿ âñåõ  ìóæå-

ñòâåííûì è ðàññóäèòåëüíûì. (14) È ñàìîå óäèâèòåëüíîå âîò ÷òî: åñëè

ñêðîìíûå ëþäè ÷àùå âñåãî âîñïðèíèìàþòñÿ ñëàáûìè, âåëè÷åñòâåííûå 

âûñîêîìåðíûìè, ìóæåñòâåííûå  äåðçêèìè, à ñïîêîéíûå  òóïîóìíû-

ìè, òî áëàãîñêëîííàÿ ñóäüáà âñå ýòî ïðîòèâîïîëîæíîå óðàâíÿëà â òåáå è

â äîëæíîé ìåðå îáúåäèíèëà, êàê åñëè áû îíà ïîæåëàëà èñïîëíèòü îáåò

èëè ïîäàòü âñåì ïðèìåð â ñîçäàíèè ñóùåñòâà, íî íå îáû÷íîãî, à ñ áåñ-

ñìåðòíûìè ÷åðòàìè. (15) Åñëè áû òîëüêî ìîæíî áûëî îïèñàòü ñëîâàìè

òâîþ êðàñîòó, èëè åñëè áû îíà áûëà åäèíñòâåííûì òâîèì ïðåèìóùåñòâîì,

çàñëóæèâàþùèì ïîõâàëû, òî ìû, ïî íàøåìó óáåæäåíèþ, ïðîñëàâëÿÿ äî-

ñòîèíñòâà òâîåé âíåøíîñòè, íå äîëæíû áûëè áû óìîë÷àòü íè îá îäíîì èç

íèõ. Òåïåðü æå ÿ îïàñàþñü, êàê áû íàì íå îòáèòü ó ïðèñóòñòâóþùèõ îõîòó

ñëóøàòü îñòàëüíîå è íå íàãîâîðèòü ïîíàïðàñíó êðàñèâûõ ñëîâ. (16) Íî

êòî áû ìîã âûðàçèòü ñëîâàìè ñîâåðøåíñòâî òâîåé êðàñîòû, êàêóþ íå ìî-

ãóò ïðåâçîéòè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñàìûõ ëó÷øèõ ìàñòåðîâ? È â ýòîì

íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî: âåäü îíè èìåþò âèä çàñòûâøèõ ôèãóð, òàê ÷òî

îñòàåòñÿ íåæíûì, êàêîå âûðàæåíèå äóøè ïðèäàë èì õóäîæíèê, íàïðî-

òèâ, íåîáû÷àéíóþ êðàñîòó òâîåãî òåëà âî âñåì, ÷òî áû òû íè äåëàë, ïîä-

÷åðêèâàþò äâèæåíèÿ ñàìîé ñóùíîñòè òâîåé äóøè. Èòàê, î ìíîãîì óìîë-

÷àâ, ÿ äîëæåí áûë â ýòèõ ñëîâàõ âîçäàòü õâàëó òâîåé íàðóæíîé êðàñîòå.

(17) Îòíîñèòåëüíî ïîðÿäî÷íîñòè ÿ, î÷åâèäíî, èìåþ ïðåêðàñíûé ïî-

âîä ñêàçàòü, ÷òî õîòÿ íà òâîèõ ðîâåñíèêîâ âîçâîäÿò êëåâåòó, òåáå âûïàëî

çàñëóæèòü ëèøü ïîõâàëó. Òû íå òîëüêî íè â ÷åì íå ïîñòóïèëñÿ ñâîåé ÷åñ-

òüþ, íî è èçáðàë áîëåå ìóäðûé îáðàç æèçíè, ÷åì ìîæíî áûëî áû îæè-

äàòü îò ÷åëîâåêà òâîåãî âîçðàñòà. È ñàìîå áîëüøîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî 

òâîå îáõîæäåíèå. Êîãäà òåáå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ ìíîæåñòâîì

ëþäåé, èìåâøèõ ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå îáû÷àè, è, êîãäà çàòåì âñå îíè

ХРЕСТОМАТИЯ

— 107 —

ñêëîíÿëè òåáÿ ê îáùåíèþ íà ïðèâû÷íûé èì ëàä, òû ñòîëü ïðåêðàñíî äåð-

æàë ñåáÿ â ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ÷òî âñå îíè, âîñõèùåííûå, ÷óâñòâîâàëè

äðóæåñêîå ðàñïîëîæåíèå ê òåáå. (18) Ýòî  ïðèçíàê ëþäåé, æèâóùèõ ïî

ïðàâèëàì ÷åñòè è ÷åëîâåêîëþáèÿ. Âïðî÷åì, êîå-êòî ïðè âñåîáùåì îäîá-

ðåíèè óæå ïîëó÷èë ñîâåò è ïîñëåäîâàë åìó: íå äîëæíî âñòóïàòü â áëèç-

êèå îòíîøåíèÿ ñ ïåðâûì âñòðå÷íûì, âåäü åñëè êòî â ëþáâè óãîæäàåò íèç-

êèì ëþäÿì, òî åãî íåèçáåæíî ïîðèöàåò ëþäñêàÿ ìîëâà, à åñëè îí âñÿ÷åñ-

êè áåðåæåòñÿ ñëóõîâ ïîäîáíîãî ðîäà, òî âñåãäà âûçûâàåò íåóäîâîëüñòâèå

ñâîèõ äðóçåé. (19) ß æå ïîëàãàþ, òû çàñëóæèâàåøü îò ìåíÿ ïîõâàëû ãëàâ-

íûì îáðàçîì çà òî, ÷òî åñëè îñòàëüíûå íå ñ÷èòàþò âîçìîæíûì óãîäèòü

íðàâàì âñåõ ïîêëîííèêîâ, òî òû íàñòîëüêî îòëè÷àåøüñÿ îò íèõ, ÷òî çàâî-

åâàë ñåðäöà âñåõ ñàìûõ ñóðîâûõ è ðàçáîð÷èâûõ ëþäåé è, ñ îäíîé ñòîðî-

íû, íèêîìó íå äàë ïîâîäà äëÿ ïîäîçðåíèé â íå÷èñòûõ äåëàõ, ñ äðóãîé æå,

áëàãîäàðÿ ñâîåìó îáõîæäåíèþ íè ó êîãî íå âûçâàë äîñàäû, ïðîèñõîäÿ-

ùåé oò ðàçëè÷èÿ óìîíàñòðîåíèé. (20) Ïîòîìó-òî ñ âëþáëåííûìè, åñëè è

îá ýòîì íóæíî ñêàçàòü, òû, ìíå êàæåòñÿ, âåäåøü ñåáÿ ñòîëü áëàãîðîäíî è

ðàçóìíî, ÷òî, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî âîîáùå íå ìîæåò ïðèñòîéíî

îáùàòüñÿ ñ òåìè, êòî îêàçàë èì ïðåäïî÷òåíèå, òåáå â âûñøåé ñòåïåíè óäà-

ëîñü ñíèñêàòü âñåîáùóþ ëþáîâü. Ýòî  ñàìîå î÷åâèäíîå äîêàçàòåëü-

ñòâî òâîåé äîáðîäåòåëè. Âåäü âñå, ÷òî íè åñòü ñïðàâåäëèâîãî è ïðåêðàñ-

íîãî, òû íèêîãî íè÷åì íå îáîøåë, íî ïðè ýòîì íèêòî äàæå è íå ïîìûøëÿ-

åò î âåùàõ, ïðè÷èíÿþùèõ ÷óâñòâî ñòûäà: ñòîëü áîëüøóþ âîçìîæíîñòü

äëÿ òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ ê ïðåêðàñíîìó, ïðåäîñòàâëÿåò òâîÿ íåïîðî÷íîñòü,

è òàêóþ íåðåøèòåëüíîñòü îíà ðîæäàåò â òåõ, êòî ñêëîíåí ê íàãëîñòè.

(21) Â ñàìîì äåëå, âåäü åñëè î÷åíü ìíîãèå, êîãäà áûëè ìîëîäûìè, ïûòà-

ëèñü óòâåðäèòü çà ñîáîé èìÿ ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé ìîë÷àíèåì, òî òû íà-

ñòîëüêî âûäàåøüñÿ âðîæäåííîé äîáðîäåòåëüþ, ÷òî óæå ñâîèìè ðå÷àìè

è ïðèâåòëèâîñòüþ ïðèîáðåë î ñåáå íè÷óòü íå ìåíüøóþ ñëàâó, ÷åì ïðè

ïîìîùè âñåãî îñòàëüíîãî; òàêàÿ óáåäèòåëüíîñòü è òàêîå èçÿùåñòâî ñâîé-

ñòâåííû òåáå, êîãäà òû ðàññóæäàåøü ñåðüåçíî è êîãäà ãîâîðèøü â øóòêó.

Èáî òû äîáðîäóøåí, íî íå íàèâåí, êðàñíîðå÷èâ, íî íå êîâàðåí, áëàãîæå-

ëàòåëåí, íî íå áåç äîñòîèíñòâà, âîîáùå ãîâîðÿ, òàêîé, êàêîé ìîã áûòü

ñûí Àðåòý

è Ýðîòà.

(22) Òåïåðü î òâîåé ìóæåñòâåííîñòè  âåäü è îá ýòîì çäåñü íåëüçÿ

óìîë÷àòü, è íå ïîòîìó, ÷òî òâîè ïðèðîäíûå ñâîéñòâà íå äîïóñêàþò áîëåå

ïîëíîãî ðàçâèòèÿ, èëè ïîñëåäóþùåå âðåìÿ íå ïðåäîñòàâèò åùå áîëüøå

âîçìîæíîñòåé äëÿ íàïèñàíèÿ õâàëåáíûõ ðå÷åé â òâîþ ÷åñòü, íî ïîòîìó,

÷òî ïðåêðàñíî  óäîñòîèòüñÿ õâàëû â ýòîì âîçðàñòå, â êàêîì è îñòàëü-

ДЕМОСФЕН

— 108 —

íûì íàäëåæèò áûòü áåçóïðå÷íûìè. Î òâîåé ìóæåñòâåííîñòè ñ ïðèâåäå-

íèåì ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèìåðîâ ìîã áû ðàññêàçàòü è êòî-íèáóäü äðóãîé,

à îñîáåííî èìåÿ â âèäó òâîè óïðàæíåíèÿ, î÷åâèäöàìè êîòîðûõ áûëè î÷åíü

ìíîãèå ëþäè. (23) Îäíàêî, íóæíî ïðåæäå âñåãî ñêàçàòü î òîì, êàê ïðå-

êðàñíî òû ïîñòóïèë, îòäàâøèñü ýòîìó ðîäó ñîñòÿçàíèé. Ïðàâèëüíûé âû-

áîð â þíîøåñêîì âîçðàñòå òîãî, ÷åì ñëåäóåò çàíèìàòüñÿ, åñòü ãëàâíûé

ïðèçíàê äîáðîäåòåëüíîãî õàðàêòåðà è çäðàâîãî ðàññóäêà. Ïîýòîìó ðå-

øèòåëüíî íåëüçÿ îáîéòè ïîõâàëîé òâîåãî îáðàçà äåéñòâèé. Õîðîøî çíàÿ

î òîì, ÷òî â ïðî÷èõ ñîðåâíîâàíèÿõ èìåþò ïðàâî ó÷àñòâîâàòü è ðàáû è ÷ó-

æåçåìöû, à ñîñòÿçàíèÿ íà êîëåñíèöàõ

ÿâëÿþòñÿ ïðåèìóùåñòâîì òîëüêî

ïîëíîïðàâíûõ ãðàæäàí, ê òîìó æå, ëó÷øèõ èç íèõ, òû ïîñâÿòèë ñåáÿ ýòî-

ìó âèäó ñîñòÿçàíèé. (24) Êðîìå òîãî, ðàññóäèâ, ÷òî óïðàæíåíèÿ â áåãå

íèñêîëüêî íå ñïîñîáñòâóþò ïðèîáðåòåíèþ ìóæåñòâà è êðåïîñòè äóõà, à

êóëà÷íûå áîè è ïîäîáíîå ýòîìó íàíîñÿò óùåðá âíåøíåìó âèäó è óìñòâåí-

íûì ñïîñîáíîñòÿì, òû èçáðàë ñàìîå âîçâûøåííîå è ïðåêðàñíîå ïîïðè-

ùå, ê òîìó æå áîëåå âñåãî ñîîòâåòñòâóþùåå òâîèì íàêëîííîñòÿì, èáî

ýòè ñîñòÿçàíèÿ èç-çà îáðàùåíèÿ ê îðóæèþ è íàïðÿæåííîãî áåãà ñðàâíè-

ìû ñ äåéñòâèÿìè íà âîéíå, à ïî ñâîåìó âåëèêîëåïèþ è êðàñîòå ñíàðÿæå-

íèÿ ïîäîáíû îòáëåñêó ìîãóùåñòâà áîãîâ. (25) Âäîáàâîê ê ýòîìó, îíè ïðåä-

ñòàâëÿþò ñîáîé âîñõèòèòåëüíîå çðåëèùå, ñîñòîÿùåå èç ìíîæåñòâà ìå-

íÿþùèõñÿ êàðòèí, è ïîòîìó îöåíèâàþòñÿ ñàìûìè âûñîêèìè íàãðàäàìè;

âåäü ïîìèìî ïîáåäíîãî âåíêà, óæå ñàìè ñîñòÿçàíèÿ è ïîäãîòîâêà ê íèì

ÿâëÿþòñÿ íåìàëîé íàãðàäîé äëÿ òåõ, êòî â íàäëåæàùåé ìåðå ñòðåìèòñÿ ê

äîáëåñòè. Âåëè÷àéøåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî  ïðîèçâåäåíèå Ãîìåðà

ãäå ó íåãî òàêèì ñïîñîáîì âîþþò äðóã ïðîòèâ äðóãà ýëëèíû è âàðâàðû.

Âåäü åùå è òåïåðü âî âðåìÿ èãð ýòîò îáû÷àé ñîõðàíÿåòñÿ íå òîëüêî â ñà-

ìûõ íåçíà÷èòåëüíûõ ýëëèíñêèõ ãîðîäàõ, íî è â ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ.

(26) Èòàê, òâîé âûáîð â âûñøåé ñòåïåíè ïðåêðàñåí è âûçûâàåò âîñõèùå-

íèå ó âñåõ ëþäåé. Íî òàê êàê òû ñ÷èòàë, ÷òî íèêàêîé ïîëüçû íå ïðèíîñÿò

íè æàæäà äîáëåñòè, íè òåëî, ñîâåðøåííîå îò ïðèðîäû, åñëè äóøà íå ïîä-

ãîòîâëåíà äëÿ äîñòèæåíèÿ ÷åñòîëþáèâûõ öåëåé, òî ñ ñàìîãî íà÷àëà îá-

íàðóæèë ýòî óñåðäèå íå òîëüêî ñâîèìè óïðàæíåíèÿìè, íî è íå âûçâàë

ðàçî÷àðîâàíèÿ íà äåëå, ïðî÷èå æå ñâîè ñïîñîáíîñòè è ìóæåñòâî õàðàê-

òåðà òû ñ áëåñêîì ïîêàçàë íà ïóáëè÷íûõ ñîñòÿçàíèÿõ. (27) Õîòÿ ÿ è ìåä-

ëþ ñ íà÷àëîì ðàññêàçà î ñîáûòèÿõ, òîãäà ïðîèñøåäøèõ, îïàñàÿñü çà ñëà-

áîñòü ïåðåäà÷è, îäíàêî ÿ î íèõ íå óìîë÷ó; âåäü äîñòîéíî ïîðèöàíèé íå-

æåëàíèå ñîîáùèòü î òîì, ÷òî äîñòàâëÿåò íàì óäîâîëüñòâèå âèäåòü. Âìåñòå

ñ òåì, åñëè áû ÿ çàõîòåë ïîäðîáíî ðàññêàçàòü îáî âñåõ ñîñòÿçàíèÿõ, òî,

ХРЕСТОМАТИЯ

— 109 —

ïîæàëóé, ðå÷ü ó íàñ îêàçàëàñü áû ñëèøêîì äëèííîé. Íî åñëè ÿ óïîìÿíó

òîëüêî îá îäíèõ, ãäå òû îòëè÷èëñÿ áîëüøå âñåãî, òî ÿ îäíîâðåìåííî êîñ-

íóñü è âñåõ ïðî÷èõ è íå çëîóïîòðåáëþ òåðïåíèåì ñëóøàòåëåé. (28) Êîãäà

áûëè çàïóùåíû óïðÿæêè, è îäíà øëà âïåðåäè òâîåé, à äðóãàÿ ïîçàäè, òû,

îïåðåäèâ òó è äðóãóþ, íàä îáåèìè îäåðæàë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó è â íà-

ãðàäó ïîëó÷èë âåíîê, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì, õîòÿ ïîáåäà ñàìà ïî ñåáå

áûëà ïðåêðàñíà, òâîå ñïàñåíèå îêàçàëîñü áîëåå ïðåêðàñíûì è íåîæè-

äàííûì. Â òî âðåìÿ êàê óïðÿæêà òâîåãî ïðîòèâíèêà â áîðüáå, íå èìåâøåé

ïåðåâåñà, ñòîëêíóëàñü ñ òâîåé, è êîãäà âñå ðåøèëè, ÷òî íåñóùèõñÿ êîíåé

íåâîçìîæíî ñäåðæàòü, òû, õîòÿ è âèäåë, ÷òî íåêîòîðûå èç ïðèñóòñòâóþ-

ùèõ  íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åùå íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî,  íà-

õîäÿòñÿ â ñèëüíîé òðåâîãå, íå ðàñòåðÿëñÿ è íå îðîáåë, íî, áëàãîäàðÿ ñâî-

åìó ìóæåñòâó, ïîêàçàë ñåáÿ ëó÷øèì â óïðàâëåíèè óïðÿæêîé, à áëàãîäàðÿ

áûñòðîòå, îïåðåäèë ñâîèõ ñîïåðíèêîâ, äåëà êîòîðûõ äî ýòîãî øëè óñ-

ïåøíî. (29) Òû òàêæå îêàçàë ñòîëü áîëüøîå âëèÿíèå íà èçìåíåíèå íðà-

âîâ, ÷òî, õîòÿ áîëüøèíñòâî ïîãîâàðèâàëî è áûëî óáåæäåíî âî ìíåíèè, íà

êîííûõ ðèñòàëèùàõ-äå ñàìîå ïðèÿòíîå çðåëèùå, ýòî  êðóøåíèå êîëåñ-

íèö, âñå çðèòåëè, íàïðîòèâ, èñïûòûâàëè ñòðàõ, êàê áû ñ òîáîé íå ñëó÷è-

ëîñü ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî: òàêóþ áëàãîæåëàòåëüíîñòü è äðóæåñòâåí-

íîñòü âûçûâàëî ó íèõ òâîå áëàãîðîäñòâî.

(30) È ýòî åñòåñòâåííî; âåäü çàìå÷àòåëüíî  ïðîñëàâèòüñÿ â êàêîì-

íèáóäü îäíîì îòíîøåíèè, íî åùå çàìå÷àòåëüíåå  îáúåäèíèòü â ñåáå

âñå, ÷òî ìîãëî áû ñëóæèòü ê ñëàâå âñÿêîãî ÷åñòîëþáèâîãî ÷åëîâåêà. Ýòî

ìîæíî âèäåòü âîò îòêóäà: ìû íàéäåì, ÷òî Ýàêà è Ðàäàìàíòà áîãè ëþáèëè

çà ñïðàâåäëèâîñòü

, Ãåðàêëà, Êàñòîðà è Ïîëèäåâêà  çà ìóæåñòâî

, Ãà-

íèìåäà, Àäîíèñà

è ïîäîáíûõ èì  çà êðàñîòó. Ïîýòîìó ìåíÿ óäèâëÿþò

íå òå, êòî èùåò òâîåé äðóæáû, à òå, êòî íå âûêàçûâàåò òàêîãî æåëàíèÿ.

Âåäü åñëè íåêîòîðûå óäîñòîèëèñü áëèçîñòè áîãîâ, îáëàäàÿ ëèøü îäíèì

èç óïîìÿíóòûõ ïðåèìóùåñòâ, òî, ïîæàëóé, áîëüøèì îêàçàëîñü ñòðåìëå-

íèå âñÿêîãî ñìåðòíîãî äîáèòüñÿ äðóæáû òîãî, êòî ïðåäñòàåò îáëàäàòå-

ëåì âñåõ äîñòîèíñòâ. (31) Ïî ïðàâó ìîæíî âîñõâàëèòü òâîèõ îòöà, ìàòü è

âñåõ ðîäñòâåííèêîâ,  òàê äàëåêî ïðåâîñõîäèøü òû ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ â

äîáëåñòè, íî åùå áîëüøåé ïîõâàëû çàñëóæèâàþò òå, êîãî òû, îäàðåííûé

òàêèìè êà÷åñòâàìè, èçáðàë èç âñåõ è ïðèçíàë äîñòîéíûìè ñâîåé äðóæáû;

(32) íå çíàþ ëèøü, äîëæíî ëè èõ íàçûâàòü âëþáëåííûìè èëè æå èñòèí-

íûìè çíàòîêàìè. Ìíå òàêæå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ñóäüáà, ïðåçèðàþùàÿ

íèçêèõ ëþäåé è áëàãîñêëîííàÿ ê ïîðÿäî÷íûì, æåëàÿ âçâîëíîâàòü ñåðä-

öà ïîñëåäíèõ, ñ ñàìîãî íà÷àëà íàãðàäèëà òåáÿ êðàñîòîé íå äëÿ òîãî, ÷òî-

ДЕМОСФЕН