Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

НА СТРАН И ЦАХ 18�1 9 :

Комната старшей

дочери

Виттеров � это настоящая

спальня маленьк ой принцессы, в цент ре к оторой помещена элегант ная к роват ь

с балдахинам из ткани «Камео» � набивной полушерстяной ткани коралловых

и синевато�зеленых цветов на бледном яблочно�зеленоватом фоне. В орнаменте

ткани т ак ж е п овт оряю т ся изобра жения к л а ссическ и х к а мей с фи гу рк ам и нимф

и раст и т е льн ыми м от и в а ми. С т ены к ом нат ы обит ы т к а нью «К а м пейн » ру ч ной

набойки с неж н ым ц вет оч ным у зор ам мя гк и х роз ов а т ых от т е нк ов. З а служи ва ет

особого внимания отделк а примыкающей к эт ой спальне ванной комнаты, вход

в которую обрамлен лег к ой занавесью из ткани «Сад М ак�Грегор; легк ой тк ани

ручной на бой к и с и з обра ж ен и ям и ро зов ых зай чи к ов на сли вочн ом фо не, м от и в к о -

торого взят из исторического прототипа � одной из детских развлек ательных

картинок начала 1900�х гг.

Н А

СТРАН И Ц Е

20: Изголовье кровати отделано полосатой тесьмой «Самба

Страйт в сочетании розового и винно�красного цветов. Хлопчатобумажная

ткань с вышивкой использована для изнанки балдахина и для подхватов. Тканые

полотнища ба лда хина обш иты ш ну ра м и петельчатой ба хромой, в к от орых по-

вторяются розовый, белый и водянисто�голубой цвета.

СП РАВА

Изображения классических

к а мей

на ба лдахи не с фигурк а ми н имф, ц в ет оч-

ных г и рл я нд и н ежное со че т а ни е д ел и к а т н ых сли вочн ых , гол у бы х и розовых от т ен-

ков делают обстановку этой комнаты непередаваемо женственной.

Н А

С ТРАН И ЦЕ

22: Комната младшей

дочери

призвана

изумлять.

Ее дизайн

сконцентрирован вокруг сине�белого орнамента легкой ткани «Килкенни

Кэто> ( «Кош ечк и Ки лк енн и^ ) , и з к от о рой в ып олнены к а к ш т оры, т ак и оби в-

ка стен. Изготовленная но индивидуальному заказу роликовая .маркиза пред-

назначена для того, чтобы при необходимости отгородиться от внешнего

.мира, и т а к же сш ит а из эт ой же т к а н и. П о в ерх ней к ром к е ст е н п ущен бо р-

дюр «Р иббон и Ри д» ( «Ш н у ры и л ен т ы») .

ВВЕРХУ:

Складки

ламбрекена акцентированы изящными бантами, скреплен-

ными к н опк а м и, обт я н ут ым и гол у бой т к а нью , а к ра й п од би т гол у бым шелк о-

вым к а н т ам «К уш С т рит Га л у н». Конт ра ст и ру ет с у з ора м ли цевой п ов ерхно-

сти ламбрекена его подкладка из шотландки «Бонни Плейд» с небесно�голубой

теткой н а сл и в оч ном фон е.

Стильная усложненность За 23

Проживающие в Н ью�Й о рк е ди з ай неры Рэнда гп Б и лл и К арл

Лана ра бот а ю т сов м ест н о с 1 9 92 года . О н и имеют сов ер-

шенно ра з ную ба з ов у ю п одгот ов к у : о ди н из ни х специ ал изи -

ровался в обл аст и моды, а другой � т еа т ра, однак о в про-

цессе совместной работ ы они с у сп еха м спроектировали

целый ря д эл ег а нт ных и н т ерьеров , от ли чаю щи х ся от м но�

гих дру г их ут ончен н ост ью и изоб рет а т ельн ост ь ю. Р або-

тая над переоборудованием ряда офисов вРокфжплер�цент�

ре в а п арт а м ент ы, ст и ли зов а нн ые под пред вое нну ю эпоху ,

проектировщики с восторгам отнеслись к приглашению

владельца одного частного дама середины 1950�х годов в

Вест П алм Б и ч , шт ат Ф л ори да , п ом очь ему в модерн и заци и

этого здания, сохраняя при этач пиетет к его особой

стильности, в е ду щей свое н а чал о от 195 0�х .

Ностальгия по 1950�м

Вест Пальм Бич

Вест Пальм Бич, равно как и соседствующие с ним по-

селения 1�й половины и середины XX века, переживает

в настоящее время своеобразный ренессанс. Этот дом,

расположенный в историческом окружении, был ти-

пичным пригородным ранчо середины 1950�х гг.,

спланированным в разных уровнях. Красиво располо-

женный на водоразделе между двумя побережьями, он

н и разу существенным образом не перестраивался. До

сих пор из него открываются захватывающие дрс виды

н а побережье озера Уорт и в отдалении � на Пальм Бич.

Пожилая супружеская чета, проживавшая в этом доме

в течение длительного времени, продала его нынешне-

м у владельцу лишь только с одним условием: что он не

будет снесен с лица земли. Сразу после того, как согла-

шение было достигнуто, новый владелец предпринял

масштабную реставрацию здания, модернизировав все

системы его жизнеобеспечения и инженерные комму-

никации. Интерьеры здания были решены в светлых

легких тонах, и здание превратилось в небрежно�эле-

гантный павильон, наполненный светом, прохладой и

изысканной простотой.

Интерьер спальни хозяев этого особняка, окна ко-

торого обращены в сад позади дома к огромному бас-

сейну, навеян ностальгическими воспоминаниями о

прекрасных 1950�х. Ключевыми словами той эпохи были

«Голливуд» и «гламур»; повсюду незримо царила сексуаль-

ность и, казалось, что в ту эпоху ни для чего не существо-

вало категорических запретов. Для этой комнаты, прони-

занной лучами солнца Флориды, Карл и Рэндалл подобра-

л и чувственные, слегка поблескивающие ткани ручной

выделки, К ажущиеся на вид влажными полотнища белого

синтетического материала производства итальянской

фирмы «Глант Патент Ледер» («Запатентованная кожа

фирмы Глант») были превращены в тускло мерцающие

драпировки гардин, увенчанные наверху гладкими пане-

лями ламбрекенов. Эти ламбрекены, край которых был

причудливо вырезан в стиле рококо, дизайнеры сохрани-

ли от первоначальной обстановки дома и лишь обтянули

и х той же тканью, из которой были изготовлены и гарди-

ны. Римские маркизы, использующиеся для занавешива-

ния оконных проемов в темное время суток, были поши-

ты из полотна «Джайант Спа Клот» � смеси полиуретана

и полиэстера, производства фирмы «Глант Текстайл». Об-

становка комнаты во многом составлена из предметов,

относящихся ко времени строительства дома, и включает

в себя, в частности, столик�консоль с зеркальной столеш-

ницей, приблизительно 1940�х гг., с основанием из про-

зрачного стекла и лакированного черного дерева. Повсю-

ду в комнате представлены предметы из обширной кол-

лекции произведений искусства, принадлежащей хозяину

спальни, � от винтажных фотоизображений полуобна-

женной Бетти П ейдж до глазурованных керамических ко-

шечек. В целом интерьер комнаты производит весьм

а эф-

фектное впечатление. Радикально преображенный мо-

дерн середины XX века вновь возвратился здесь к своим

истокам, на Вест Пальм Бич. •

НА СТРАНИ ЦАХ 24�25:

Спальня

владельца

дама оформлена в холодных

белых от т ен к а х в слегк а сек суа льн ом и н ем н ог о в ычу рном ст и ле се реди-

ны 19 50 �х годов. Ок онн ые га рдины и ламбрек ены в ып олнен ы и з т уск л о

поблескивающих полотнищ синтетического материала «Глант Па-

тент Ледер'. Обстановка комнаты составлена из разновременных

предметов, в к л ючая мягк и й ст у л в спи те Л юдов ик а ХИ и ст ол ик �к о н-

соль с з ерк а льн ой пов е рх н ос т ью н а ма сс ив ном осн ова ни и и з п розра ч но-

го ст ек л а и чер ног о л а к и ров а н ног о д ер ев а . П о ст енам ра зв ешаны фот о-

графии с и зобра ж ен и ями Б е т т и П ей дж , одн ой и з се к суа льн ых к ра сот ок

периода 1 950�х г г. работ ы Б а нк и Е г ера . П ри к ров а т на я ба нк е т к а оби т а

белой к ожей «Б и г Ф ут » от Э дел ъм ана Леде ра .

СП РАВА

Форма ламбрекенов сохранилась от первоначального оформле-

ния и н т ер ьеров эт ого зда н ия . К ажущи йся на ви д «мок рым» син т ет и ч е-

ский материал был выбран для обтягивания поверхности ламбрекенов

и пошива штор из�за его простого, но скрыто�сексуального облика.

НА

СТРАН ИЦ Е

27:

Окна в комнате обрамлены полотнищами «мокрого» на

вид белого синтетического материала «Глант Патент Ледер». Тем же

материалам обт я н ут ы и л а мбрек ены. Р им ск и е марк и зы в ып ол нены и з

другого материала производства той же фирмы � «Глант Текстайл».

2 6 Зп РЭ Н ДАЛЛ Бил и КАРЛ ЛАП А

Беннетт Вайнсток начинал свою трудовую деятель-

ность отнюдь не в качестве декоратора интерьеров.

В соо т вет ст в и и с пож ела ни ями св оих ро ди т ел ей он слу-

жил вначале юрист ам, затем бухгалтерам. Когда ему

сравнялось 3 9 л ет, он вдруг решил к ру т о и зм ен ит ь св ою

жизнь и сменил род заня т ий . С овм ест н о со св оей ж ен ой

Джуди В а й нст ок о сн ов а л со бст в ен ный би з нес в обл а ст и

дизайна. Как дизайнер Вайнсток специализируется на

интерьерах в классическом английском континенталь�

но�европейскам с т ил е, и его ф ирм енным от л и чи ем я вл я-

ется необык новен ное внимание к дет алям и к исп ол ьзо-

ванию возможностей цвета.

Английский особняк

в поднебесье

Многоэтажные апартаменты «Баркли» � это одни из ста-

рейших и наиболее престижных уже в течение многих

лет апартаментов в Филадельфии. Построенное в 1929

год,', это здание первоначально было спроектировано

как роскошный отель в самом престижном районе горо-

да. Риттенхаус�сквер. Однако к концу 1990�х гг. он уже

значительно обветшал от времени, в связи с чем даже

обсуждался вопрос о его сносе. К счастью, нашелся даль-

новидный девелопер, который принялся за реставра-

цию этого здания во всем его былом великолепии.

Когда Беннетт узнал об этом проекте, он был мо-

ментально им увлечен. В этом отеле Баркли Беннетт

и его жена Джуди некогда провели свой медовый месяц

и сохранили об этом здании самые восторженные

воспоминания. Его просторные комнаты с потолками

десятифутовой высоты (ок. 3,5 м) и огромные окна,

и з которых открывались виды на Риттенхаус�сквер

и далее, на расстилающийся внизу город, к моменту ре-

конструкции все еще сохранялись в неизменности.

Супруги приобрели два с половиной бывших гости-

ничных номера общей площадью около 500 кв. м. и за�

Стены к а би н ет а обит ы т к а н ью «Д ъеп п �С э фре м» бо гат ог о к расн ов а-

то�терракотового от т енк а п ро из вод ст в а фи рм ы «О л д Уорлд У и �

в е р с �к О к н а обрамл ен ы шт орам и и з цв ет н ой шерст ян ой шот л а ндк и

<Хайленд> от ф ирм ы «К рист офе р Х а йл енд�>. В сочет ан ии с н а п ол ьн ым

персидским ковром «Султанабад» ХГХ века и антикварной англий-

ской мебелью, все оформление комнаты производит впечатление

старинного английского особняка в сельской местности.

нялись переоборудованием помещения, создав в результате

стильный и комфортабельный дом под самыми небесами,

общий облик которого определяет эстетика английского за-

городного дома.

Для себя Беннетт спроектировал кабинет, оформленный

в теплых красновато�терракотовых тонах. Поверхность стен

обиты смесовой (лен и шелк) тканью «Дьепп�Сэфрем» произ-

водства фирмы «Олд Уорлд Уиверс». Ш торы были сшиты из

шерстяной шотландки «Хайленд» от фирмы «К ристофер Хай�

ленд», с ее мужественным красно�синим клетчатым рисунком.

И з той же самой ткани были сделаны и ламбрекены, ф игурно

вырезанные края которых оформлены двумя рядами состарен-

ных латунных кнопок, подчеркивающих их индивидуальный

дизайн. К омната, заполненная разнообразными предметами

старины, в том числе экземплярами из принадлежащей хозяи-

н у коллекции старинных охотничьих кубков XVIII века, кажет-

ся расположенной в старой доброй английской деревне.

Студия, расположенная по соседству с кабинетом и со-

единенная с ним, декорирована в тех же цветах. Стены обиты

смесовой (шелк и хлопок) тканью «Р итц» производства той

же фирмы «Олд Уорлд Уиверс�> с фактурой в мелкую рельеф-

ную вертикальную полоску. Переливающиеся оттенками яр-

ких драгоценных цветов полосатые шторы сшиты из цветно-

го шелка «Мазарайн» производства фирмы Пьера Фрея. и иг-

р у их цвета подчеркивает ламбрекен, собранный в складки

строго по цветным вертикальным полосам ткани, в результа-

те чего каждая складка выпукло выделяется своим локальным

цветом на фоне красных полос. Бахрома из многоцветных

кистей производства

фирмы «Сцаламандр» окаймляет низ

ламбрекена и кромку гардин, а контрастный кант зеленого

3 0 Зс БЕННЕТТ ВАЙ Н СТОК