Дементьев В.В. Теория речевых жанров

Подождите немного. Документ загружается.

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

320

седника,настроенногонаРпД.Всеэтозаставляетсделатьвывод,что

собеседниквРпДдолженуметьслышатьчужуюболь—адляэтого...

самдолжениметьопределенныйопытстрадания.

Русские,вобщем,отдаютсебеотчет,чтоРпД—эточастьихна-

циональногохарактера:важнодлянихинепонятноилинеприятно

длядругих:

Но у нормального русского, каким бы трудоголиком и профи он

ни был, всегда найдется время посидеть до позднего часа с друзья-

ми, поговорить по душам.Ониимы.Завтра;05.01.2003.

Впрочем, есть одно качество, которое между нами, русскими,

можно считать действительно общенациональным, — это культу-

ра общения, в частности способность разговориться по душам со

всяким встречным-поперечным, почувствовать кровную близость с

человеком, вовсе тебе не знакомым — вот в этом смысле мы точно

народ, который един как перст.Тайнанародного.Версты,Москва;

25.02.1999.

Американец Энтони Перри, проживший в нашей стране не-

сколько лет, недавно выпустил книгу «Двенадцать историй о Рос-

сии», назвав ее ответом на «Одноэтажную Америку». Первое,

чем он занялся, ступив на российскую землю в «Шереметьево-2» и

встретив угрюмые лица в плохо освещенном аэропорту, а потом по-

всюду, — стал изводить у себя американскую привычку улыбаться

всему на свете: принимали за чокнутого. Он также пожаловался:

«Американцы никак не могут понять, что это такое, загадоч-

ная русская душа, что такое разговор по душам». Он приводит

умозрительный пример. Если человек поскользнулся и упал на улице,

в России ему помогут, может быть, отведут домой. А американец

исправит асфальт, чтобы не было скользко. Практицизм, здравый

смысл при отсутствии интереса к пустопорожнему философ-

ствованию. Кто тут добрее? Американскаягоризонталь.Версты;

24.01.2002.

Расмотрев эти положительные оценочные характеристики РпД,

перейдем к другой, менее многочисленной, но довольно сложно

организованной группе значений «по душам» — отрицательно-

оценочным,отражающимосуждение РпД,неприятие и нелюбовь

к немууавторовгазетныхтекстов.

В целом РпД может не приниматься по следующим причинам:

Предлагаемые материалы к энциклопедии

321

(1) следствием такого общения может быть нежелательное сближе-

ние;(2)такоеобщениеможетбытьнеэстетично(сопливыйРпД).Как

нампредставляется,вцелом(1)и(2)—этоненастоящееотрицание

РпД,посколькунеотрицаютсяниРпДкактаковой,ниегонеобходи-

мость,ниудовольствиеотнего.Втаких случаяхчастоищуткакой-

то другой выход, например ведут РпД с незнакомыми, в приятной,

«эстетической»обстановкеит.д.Этогонельзясказатьпроследующие

ситуации:(3)отрицается естественность или нравственностьРпД

вообще(например,высказываетсямнение,чтоРпДнепременно пья-

ный);наконец,(4)РпДотрицаютзаегобесполезность—непонимая,

чтоРпДимеетценностьсампосебе.Можнодобавитькэтомуеще

одну,«новую»причину:(5)иногдавысказывается точка зрения, что

РпДпротиворечитнекимновымжизненнымориентирам,присущим

людям«современным»,«деловым»,«прагматичным»,«индивидуали-

стичным»,ориентированымназападные(преждевсегоамериканские)

ценности. Следует отметить, что эти «новые» коммуникативные и,

шире,«жизненные»ориентирыоченьнапоминаютпозициитехлюдей,

которыеещевXVIII–XIXвв.предпочитали«светское»общение«за-

душевному»,—см.примерыизлитературы,приводившиесявыше.

• пьяныйРпД:

Такая «исповедь» больше походит на пьяный разговор «по ду-

шам» в каком-нибудь кабаке.Гудок;21.01.2004.

Кстати, есть целая категория мачо-мэнов, которым просто не

хватает общения по душам, и они готовы на все ради того, чтобы

ты выслушивала их сопливо-алкогольные откровения и расспра-

шивала о нелегкой жизни. Консумация(пособие для динамщицы).

Хулиган;15.03.2002.

Станислав Антонович прошагал мимо винного магазина, обдав

мужиков запахом дорогого одеколона, бросил сочувственный взгляд

на Веру и направился в «Продукты», где в основном хозяйничали жен-

щины. В магазине спорили, сплетничали, плевались семечками, ру-

гали своих и чужих мужиков — в общем, разговаривали по душам.

Галдеж мгновенно затих, и все уставились на вошедшего.ЕленаНау-

мова.Сераякошканабеломоблаке.Москва.15.10.2007.№10;

• «современный»отказотРпДпосредствомА кому сейчас лег-

ко?:

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

322

Но водительские права — это мелочи. На самом деле у Вовчика

куча проблем. Вот, например, девушки. По его словам, современные

девушки в большинстве своем стервы и слишком «западают на

деньги». Отдохнуть нормально с ними тоже нельзя. Молоденькие

подруги тащат Вовчика на дискотеку, а ему хочется посидеть,

поговорить по душам. Вокруг подлость и предательство. Стали

сдавать нервы...

Эх, Вова, а кому сейчас легко?.. Людмила Баклагина. До

Ярославляавтостопом.Общаягазета;04.03.1999.

Втожевремяавторыгазетныхпубликаций,даваятакойкоммента-

рий,вообще-тонеоставляющийнадежднасочувствие,обычноотмеча-

ютнежелательностьинеестественностьтакогоположениядел,совету-

ют(вданномслучаеврачам):обязательнонадопоговоритьподушам:

Ведь исцелить человека — значит сделать его цельным, суметь

добиться того, чтобы его тело, душа и ум пребывали в гармонии.

Увы, современная традиционная европейская медицина в этом смыс-

ле несовершенна — лечит болезнь, но не человека. Каждый, кому

случается стать пациентом, немедленно сталкивается с кучей

проблем, и первая из них — отсутствие должного внимание врача

к личности больного. Понятное дело, откуда у доктора время ста-

рательно выслушивать всех — вон какая очередь сидит у кабинета!

Поэтому, больной, быстренько говорите, что там у вас болит. И

вот вам рецепт, идите в аптеку, купите лекарства, правда дорогие,

но кому сейчас легко? У пациента создается впечатление, что он

для врача обуза. А ему так хочется рассказать, как ему плохо... Вот и

получилось, что целители спонтанно взяли на себя функции психоте-

рапевтов. Прежде чем лечить тело, с пациентом обязательно надо

поговорить по душам, сделать индивидуальную астрологическую

карту, наметить наиболее благоприятное для лечения время. Оксана

Дементьева.Послушайтеменя,доктор...Час(Латвия).05.01.2002.

РпДможетиспользоватьсясознательнокак(эффективное)сред-

ствовоздействия,убеждения—приобщениисначальниками,чинов-

никамиит.д.:

Поговорите об этом с инспектором по душам.Политэкономия:

Взяткакакуклад.Ведомости;25.07.2002.

Поэтому не пренебрегайте разговорами по душам, которые так

любит шеф. Скажимне,ктотвойбосс...Аргументыифакты/Дочки-

матери;10.01.2007;

Предлагаемые материалы к энциклопедии

323

• иногдаэтодаетположительныерезультаты:

Вот, например, поговорили церковные иерархи по душам с сара-

товским мэром Юрием Аксененко, и он сразу же подписал постанов-

ление администрации города о передаче восьми земельных участков

на территории города под строительство храмов. Здоровыйдух.

Времяновостей;30.06.2004.

К примеру, в Оренбургской области после разговора по душам с

налоговиками 88% приглашенных повысили зарплату своим сотруд-

никам.Бойсзарплатнойтенью.Бизнес;17.10.2006;

• иногда—нет:

Разговоры «по душам» не помогали.Любовьнаножах.Вечерняя

Москва(Москва);29.07.2004.

Интересно,чтовобоихслучаяхнетосуждениятакогоиспользо-

ванияРпД«непоназначению»,какогоможнобылобыожидать,если

сравнитьэтипримерысописаннымивлитературеXIX–ХХвв.;нети

осужденияобывателя.Вцеломавторыстатейсочувствуютобывате-

лю,которыйобычнопонимаетсякак«нашпростойчеловек»:такому

дажесоветуютиспользоватьРпД(которымон,как«нашчеловек»и

как«простойчеловек»,блестящевладеет):

Не удивил тот факт, что интервью с главным федеральным

инспектором в Кузбассе Валерием Казаковым появилось не на го-

сканале, а на частном ТВ. 〈...〉 Образ Санта-Клауса в официальном

кресле главный редактор NTSC Елена Ровда разрушать не стала, и

правильно. Мнение чиновника такого уровня — это мнение Адми-

нистрации Президента, которое человеку у телевизора «по бара-

бану». А вот разговор «за жизнь», почти что по душам — это

уже интересно, причем не только политически «продвинутому»

телезрителю, но и обывателю. Вопрос о четках, с которыми не

расстается Казаков, из этой оперы — любой человек с улицы спро-

сил бы о том же. СтасКорнейко.«Тритатушки»длялокомотивас

вагончиками.Край(Кемеровскаяобласть);08.08.2003.№32.

В ответ на скепсис обывателя я отвечаю так: приходи в Пироги

по Пятницам (это такое место сбора Мужиков, если ты в Москве,

конечно), поздоровкайся со мной по душам, опрокинь рюмаху, и ты,

друг, шкурой поймешь, где иллюзорность, а где данная на ощупь

ткань Мужика Бытия.Живойжурналсловамиписателей.Русский

журнал;03.10.2003.

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

324

Такимобразом,врезультатеанализасовременногоречевогома-

териала обнаружилась значительная противоречивость коммуника-

тивного концепта «по душам», в том числе нравственно-этическая

оценочнаяамбивалентность,вомногомсоответствующаяпротиворе-

чивости,присущейданномуконцептувпредшествующиеисториче-

скиеэпохи,преждевсегодвойственноеотношениекРпДвкачестве

коммуникативногоидеала.

Специфика,безэквивалентностьрусскогоРпДособеннонаглядно

проявляютсяприсравнениисдругимиречевымикультурами.Отли-

чиязаметныдажеугенетическиитипологическисходныхрусскойи

польскойкультур.

Большинствопараметровконцептадружбасовпадаютврусском

ипольскомязыках(хотяневсе).Врезультатеисследований(напри-

мер,[Вежбицкая2001])былоустановлено,чторусскийконцептдруг

ипольскийконцептprzyjacielтакжелишьчастичносовпадают.

Дружба,какивсеконцептысоциальныхотношений,имеетваж-

ноекоммуникативноеизмерениеиопределеннымобразомформиру-

еткоммуникативныйидеал.Врусскойипольскойречевыхкультурах

собеседник тем лучше проявляет себя в межличностном общении

(большеориентированнапартнера,открыт),чемвбольшейстепени

выступаеткакдруг,аобщениевцеломтемлучше,чемоновбольшей

степенидружеское.

Крометого,наотношениярусскогоипольскогоконцептовдруж-

бы, по-видимому,влияет оппозиция «православие~ католичество».

М.С.Уваров[1992]высказываетпредположение,чтоисповедьлежит

восноветекстовправославнойкультуры,апроповедь—католиче-

ской. Для православной культуры исповедальность, граничащая с

покаянием,являетсяабсолютнойценностью.Исповедальностьврус-

ской культуре(в томчисле в литературе)имеет прямое отношение

ксмыслужизни,тогдакакпроповедь,предполагающаязначительно

бóльшуюформализованностьиконтрольнадсвоимповедением,хотя

ипересекаетсясисповедью(вкатолическойкультуреонанеотличима

отнее),новоспринимаетсякакслишкомузкаяивторичная:«Тради-

ция,воплощеннаявобразахЗосимовойиОптинойпустыни,илиже

легендарноемолчальничествоАндреяРублевавомногомчуждыпря-

молинейнойпроповедальности,асамсимволпроповеди—привсем

егозначениидлярусскойкультуры—всежеоказываетсянесколько

сглаженным,вторичным»[Тамже:7].

Предлагаемые материалы к энциклопедии

325

Тип дружеского общения имеет подчеркнутую важность для

обеихкультур; в обеих культурахжанры дружескогообщения со-

ставляютнесомненнуюкультурнуюценность;однаконаиболееха-

рактерныйжанроткрытогообщениявпольскойкультуреserdeczna

rozmowa (SR)лишьприблизительносоответствуетрусскомуразго-

вору по душам.

Отличиярусскихи польскихжанров гармоническогодружеско-

гообщенияпроявляютсяужевименахданныхжанров:кучастиюв

данныхименахтяготеютразныеслова—душа исердце,причемэти

словаможнопониматькакважныеидажеключевыедлярусскойи

польскойкультур.

Вышеужеговорилосьобогромном,неуниверсальномбогатствев

русскомязыкеидиомслексемойдуша(душа в душу, по душам, войти

в душу, открывать душуит.д.).

Впольскомязыкепредставленылишьнекоторыеэквивалентные

идиомы,приэтомвомногихизнихместодуши занимаетсердце.При

переводесоответствующихидиомсодногоязыканадругойихчаще

всего просто не разграничивают

. Безусловно, названные концепты

очень близки (оба восходят к библейской концептосфере), однако

междунимиестьразличия,имеющиеикультурные,икоммуникатив-

ныеоснования.

По-видимому,несимметричноезакреплениедуши исердца врус-

ском и польском языках, прежде всего за важнейшим фатическим

жанромрусскогообщенияразговор по душам иважным(хотя,воз-

можно,неважнейшим)жанромпольскойречевойкультурыserdeczna

rozmowaнеслучайно:душа болееотвечаетосновнымкоммуникатив-

нымценностямрусскойкультуры,serce — польской.

Так,идуша,и сердцеимеютколичественноеизмерение(душа—

врусскомязыке,сердце—впольском:великодушный, малодушный;

człowiek wielkiego serca, człowiek małego serca), и только сердце —

«температурное»(иврусском,ивпольскомязыкахвыражениегоря-

чее сердце абсолютнонормальноиблизкокидиоматизации,хотяони

невполнеидентичны:впольскомgorące serce вместесgorąca głowa

означают‘оченьэмоциональныйчеловек’;

горячая душапрактиче-

скианомальновобоихязыках).

 Ср. некоторые соответствия, предлагаемые в Польско-русском фра-

зеологическомсловареК.М.Гюлумянц[2004]:okazać komuś serce ‘проявить

душевное участие(отзывчивость,доброту)’;wygarnąć komuś od serca ‘пого-

воритьскем-л.начистоту,поговоритьпо душам’.

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

326

Это отличие, по-видимому, имеет коммуникативное значение:

еслиглавноевдружескомобщении—душа,этозначит,чтоглавноев

нем—встремлениикоткрытию иединению душ.Душа (таксказать,

газообразнаяэтимологически—ср.:дух, дыхание, воз-дух)скореевсе-

гонеспособнаактивновоздействоватьнадругуюдушу(поддержать,

согреть),затодуша способна понять другуюдушу,«впустить»еев

себялибо«войти»внее,доверитьсяейиспособствоватьееоткры-

тию,поэтомуглавныйучастникдружескогообщения,определяемого

душой,скореенетот,ктоговорит,атот,ктослушает.

Дляразговора,определяемогосердцем,главное—воспламенить-

сяипередатьсвойогонь,энтузиазм,зажечьилисогретьсобеседника;

главныйучастникдружескогообщения—инициатор,генерирующий

горячиеидеи.

Сказанное подтверждается отображением жанров разговор по

душам и serdeczna rozmowa в русских и польских художественной

литературеифильмах.Вчастности,рассматриваютсяпроизведения,

в которых важнейшие идеи (ради которых,собственно, и снимался

фильм)выражаютсяперсонажамипосредствомтакоготипаобщения;

приотборематериаладлянасглавнымбылонето,чтобывразгово-

реучаствовалидрузья,ато,чтобыприсутствовал«экзистенциальный

разговор о главном»(повыражениюА.Д.Шмелева).

ВфильмеМ.Хуциева«Застава Ильича»геройпроситсоветау

своегопогибшегонавойнеотцаинеполучаетего.Здесьналицовсе

признакирусскогоРпД:разговорпредельноискренний,осамомглав-

ном,естьипреобладаниеисповеди:

—Хорошо,чтотыпришел.

—Чтостобой,тыможешьмнесказать?

—Да.Мненадо,чтобтымнемногоеобъяснил.

—Чтоятебемогуобъяснить?

—Все.Яникомутакневерю,кактебе.Понимаешь,мненадос

тобойпосоветоваться.Мнесейчасочень...(пауза).

—Тычто-тохотелсказать?

—Да,понимаешь,бываютмоменты...Прямоголовараскалыва-

ется!..

—Ну,говори,ятебяслушаю.

— Вот у вас все было по-другому, понимаешь, все было по-

другому.

—Увсехбываетпо-другому,этосовершенноестественно,стран-

ныйтычеловек!

—Данет,тызнал...чтотебенужноделать,знал.Тызнал,чтонадо

Предлагаемые материалы к энциклопедии

327

стрелять,допустим,бежатьвпередскриком«ура!»,нетрусить...

—Тыдумаешь...чтобежатьвпередистрелять,тыдумаешь,это-

гомало?

—Нет,ну,простоясамвсеэтомогу,понимаешь,сам.Ну,есть

жизнь,понимаешь,нормальнаяжизнь,как...ну,чеготам,вобщем,я

нехочуговоритьпронеевсеэтивысокиеслова,нобываетмомент,

когда...Одиннаодинссобой,своей...совестью.Тогда...

—Покурим?

—Да.Ну,янезнаю,кактебеобъяснить.Понимаешь,невсе...

Интересно,чтонепосредственнопередэтимдиалогомгероембыл

произнесенгневныймонолог,вкоторомтожеречьшлаоважныхве-

щах(отом,кчемуследуетотноситьсясерьезно),геройпроявилсебя

какхорошийоратор:ончетковысказывалсвоисложившиесяубежде-

ния.Однакоименновторойдиалогстановитсяэмоциональнойкуль-

минациейфильма,иизнегостановится видно, чтогеройна самом

делеещетолькоищетправильныйответнаэтивопросы,иегоречьв

данномслучаесбивчива,негладка,совсемне«ораторская».

ВфильмеАлексеяБалабанова«Брат-2»эмоциональнойкульми-

нациейстановитсяРпДмеждутроимирусскими(двоемужчинижен-

щина)укостра,разведенноговцентреЧикаго—«сердцекаменных

джунглей».Героиняделитсяглавными—самымитемнымиисамы-

мисветлыми—впечатлениямиизсвоейжизни,чтосвидетельствует

оважностиразговора.Несмотря на попыткуснизить тему разгово-

ра,самоиронию(Ладно, банально все это, скучно)инато,чтотема

всплываетотчастиассоциативно(ночьукостра —воспоминаниео

другомкостре:Знаешь, я последний раз так в восемьдесят четвер-

том году сидела),темы,настроение,откровенностьиоткрытостьсо-

беседниковопределяютсяобщейтональностьюразговора—осамом

главном.Интересно,чтонапротяжениифильмарусскиекультурные

ценностипостояннопротивопоставляютсяамериканским(Здесь во-

обще все просто так, кроме денег), при этом одной из ценностей

русскойречевойкультуры,отличающихееотамериканской,является

именнорусскийРпД,илиискреннийразговоросамомглавном.

Д а ш а. Восемь лет — это много. Мне тогда еще двадцати не

было. Университет, перестройка, Америка, со-со-со. Замуж вы-

шла, потом сразу развелась. Сначала в Нью-Йорке в эскорт-сервисе

работала, это по вызову. Потом — кокаин, крэк. Уехала с одним

толстым в Чикаго, бросил меня. С козлом этим черным связалась.

Хотя о покойниках плохо нельзя. Ладно, банально все это, скучно...

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

328

Знаешь, я последний раз так в восемьдесят четвертом году сидела.

Мы в поход ходили на Глухое озеро.

Д а н и л а. Поехали с нами домой. Там хорошо.

Д а ш а. А что я там делать буду?

Д а н и л а. А здесь ты что делаешь?

В и к т о р. А мне здесь нравится! В Америке вся сила мира.

Д а н и л а. А в чем сила, брат?

В и к т о р. А вот в чем! В деньгах вся сила, брат! Деньги правят

миром. И тот сильнее, у кого их больше.

Д а н и л а. Ну хорошо. Вот много у тебя денег. И что ты сде-

лаешь?

В и к т о р. Куплю всех!

Д а н и л а. И меня?

(СМЕЮТСЯ.)

Тема В чем сила, брат? получает продолжение и в каком-то

смыслестановитсялейтмотивомфильма:вконцефильмагеройСер-

геяБодроваДанилаговорит,чтосилавправде,темсамымсвязывая

РпДсдругимключевымконцептомрусскойкультуры.Точказрения

Виктора(кстати,профессиональногокиллера),утверждающего«аме-

риканские»ценности(В Америке вся сила мира; Деньги правят ми-

ром),опровергаетсявсейлогикойфильма,хотя,естественно,призыв

кправдеотнеменеекровавогоубийцыпревращаетидеюпатриотизма

вгорькуюнасмешку.

В польских примерах интимное дружеское общение оказывает-

сяболеемонологичным.Этопроявляетсявбольшемконтролеречи

состороныговорящего,приводящемкбольшейчеткостиириторич-

ности речи, которая содержит меньше ошибок, проистекающих из

диалогичности (непредсказуемость течения разговора и перебивы,

обрывыинедосказанность);конечно,приэтомотдельныеошибкии

оговорки,вцеломприсущиеспонтаннойречи,есть.Всеэтоприводит

ктому,чтовречивыражаетсяскорее п р е д ы д у щ а я  точказрения

говорящего,чемрожденнаявпроцессесамогоразговора.

Героифильма«Poniedziałek»(reż.WitoldAdamek)ManiekиDa-

widвместезанималисьрэкетомипережиликрушениевсехнадежд.

Вихразговоре— он такжестановитсяэмоциональнойкульми-

нациейфильма—естьэлементисповеди,хотяглавноетакжескорее

сообщается, чем открывается, узнается или рождается в результате

самогоразговора.Естьэлементпоучениясостороныглавногогероя,

Предлагаемые материалы к энциклопедии

329

которыйнеищетвразговореистиныдлясебя:онужепринялрешение

идолженсклонитькнемусобеседника.

—Szlugamasz?

—Aogień?

—Wieszco?Tytoparanoikjesteś.Ja,

kurwa,myślałem,żetysięzmieniłeś.

—Terazjużjestdobrze.Myślężetego

chciałem.Jestszmal.Tyteżgomasz.

Niezadowolonyjesteś?

—Jatochcężyć.Atychceszsięza-

bić.

—Żyjesz?

—Żyję.

—Jażyję?

—Nie.

—Wyjeżdżamstąd.

—Gdzie?

—Gdziekolwiek.

—Gdzie?

—Naprzykładzatamtągórę.Rzecz

jestzrobiona.

—Ityle?

—Jedzieszzemną?

—Aktonastępny?Uh!Kto?(uderza

gowramię.)

—Boli.Spójrznaswojątwarz,spójrz

na moją. Wszystko mnie napierdala.

Naprawdę. Nie ma nikogo następne-

go.Robotajestskończona.Wystarcza

mitenszmal.Stary,całeżycietutajje-

stempotożebystądwyrwać.

—Tojestparanoja.

—Jesteśtupotożebysięstądwyrwać.

Czujesz? Pojedziemy, kupimy sobie

dom, poznamy jakieś fajne dziew-

czyny.Jateżmamdosyć.Uwierzmi.

Wszyscycotutajmieszkająmajądo-

syć.

—A,jebaćich!...

—Естьсигарета?

—Априкурить?

—Знаешьчто?Тыманьяк.Я,черт

возьми,думал,чтотыизменился.

—Сейчасужехорошо.Думаю,что

я этого хотел. Есть бабки. У тебя

онитожеесть.Тынедоволен?

—Яхочужить.Атыхочешьубить

себя.

—Живешь?

—Живу.

—Аяживу?

—Нет.

—Уезжаюотсюда.

—Куда?

—Куда-нибудь.

—Куда?

—Например,затугору.Делосде-

лано.

—Ивсе?

—Поедешьсомной?

—Актоследующий?А?Кто?(Уда-

ряетеговплечо.)

—Больно.Посмотринасвоелицо,

посмотринамое.Всеменядостало.

Правда.Нетникогоследующего.Ра-

ботазакончена.Этихбабокмнехва-

тит.Старик,явсюжизньздесьпрожил

для того, чтобы отсюда вырваться.

—Этомания.

— Ты здесь для того, чтобы отсю-

давырваться.Понимаешь?Поедем,

купим себе дом, познакомимся с

какими-нибудь хорошими девуш-

ками.Ятожесытпогорло.Поверь.

Все,ктоздесьживет,сытыпогорло.

—А,е..их!

Вфильме«Show»(reż.JanWłodarczyk)геройпоставленвусловия,

требующие от него предельно трудного нравственного выбора: сло-