Ермакова О.П., Земская Е А. и др. Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XXв

Подождите немного. Документ загружается.

192

Часть П. Активные процессы в грамматике

ском Ср. некоторые польские приставочные эквиваленты русских глаголов

остающихся двувидовыми (примеры из: [Мучник 1971:141]):

адресовать т za-adresowac

акклиматизироваться) — za-aklimatyzowac

апеллировать —za-apelowad

автоматизировать -^ж-automatyzowac

авансировать —za-awansowad

демаскировать —z-demaskowac

демократизировать — z-demokratyzowac

деморализовать — z-demoralizowac

дискредитировать—z-dyskredytowac.

При этом чрезвычайно интересно, что в XVIII и XIX веках многие из двуви-

довых глаголов подверглись перфективации или имперфективации, но соот-

ветствующие образования не удержались в языке. Например, заарестовать,

заатаковать, обмеблировать, обраковать, окритиковатъ, отретироваться,

проманкировать; атаковывать, конфирмовывать и др. [Авилова 1964: 39—

44]. Это весьма напоминает ситуацию с заимствованными несклоняемыми су-

ществительными, которые первоначально тоже приспосабливались к грамма-

тической системе, однако позднее восстанавливали свою несклоняемость

(см. об этом в главе 2 части 2).

Этот факт свидетельствует о готовности грамматической системы принять

безаффиксный способ оформления видового противопоставления, т. е. омони-

мию видов. Тем самым усиливается роль аналитических, контекстуальных

средств выражения видовых значений. Ситуация с двувидовыми глаголами от-

ражает большую продвинутость русского языка по направлению к аналитизму

на этом участке, чем у польского и чешского.

Именно наличием общей тенденции к аналитизму можно объяснить такое

количество неассимилированных двувидовых глаголов. Все остальные факты,

рассматриваемые часто как причина сохранения двувидовости — длина суф-

фиксов (три или четыре слога; ср. -ировать, -изировать), препятствующая

прибавлению нужных аффиксов для видового оформления, а также низкая час-

тотность многих глаголов, — являются не более чем возможными факторами,

способствующими этому. В частности, приведенные выше глаголы не удер-

жавшие аффиксов, имели нормальную длину и разную частоту. С другой сто-

роны, можно назвать глаголы, присоединившие приставки и суффиксы и со-

держащие в результате по 8-9 слогов! Ср., например, СОВ: забаррикадиро-

ваться, перебаллотироваться, переорганизоваться; НЕСОВ: дематериализо-

вываться, переорганизовываться, переэкзаменовываться

Вряд ли можно согласиться с тем, что причиной неполной ассимиляции

двувидовых глаголов в русском языке является «отсутствие гибкости языка в

Глава 1. Глагол

преобразовании заимствованных элементов» [Guiraud-Weber 200Я- i <>i

не в

гибкости, а именно в соответствии или несоответствии ч™,

ДШ)

особенностям и тенденциям родной системы. явления

Новые процессы

Многоуровневая мотивированность

некоторых лексических инноваций

В этом разделе речь пойдет о новых явлениях, находящихся in statu nascendi

активно развивающихся в узусе, но еще не узаконенных системой и не кодифи-

цированных литературным языком. Они имеют отношение к грамматике

(аспектуальным оппозициям), глагольному словобразованию и лексике (сино-

нимии и т. п.). Конкретно речь идет о новом употреблении некоторых приста-

вочных глаголов.

Применяя понятия и терминологию соответствующих областей по отноше-

нию к недостаточно устоявшемуся материалу, мы невольно придаем ему более

определенный характер. Однако именно это позволяет уловить потенциальную

линию развития.

Материал, представленный в разделе, вызывает у многих, в том числе и у

автора, вкусовое неприятие. Однако стойкость этих явлений, их экспансия в

речь литературно говорящих так велики, что необходим анализ причин, кото-

рые их порождают.

В языке действует общий закон обновления выразительных средств. Для

глагола возможности обновления в первую очередь связаны с функционирова-

нием приставочных образований. В последние десятилетия обнаруживается

явное оживление в системе глагольного префиксального словообразования.

Оно проявляется, в частности, в возникновении приставочных эквивалентов,

параллельных уже существующим в литературном языке.

Иногда такой эквивалент вполне оправдан, так как выражает смысл, не-

сколько отличный от значения существующего глагола; ср., например, заимст-

вованное из профессиональной речи

пропить в значении 'принимать лекар-

ство в течение определенного времени; провести курс лечения': Андрюша

даже водил меня к психиатру, я пропила курс антидепрессантов, и мне стало

немного легче (М. Кучерская, Современный патерик).

То же самое можно сказать о глаголе пролечить, также заимствованном из

профессиональной речи. Он означает 'провести необходимые лечебные npoi

В этом разделе использован материал работ [Гловинская 2006 и

2007а

' Для профессиональной речи вообше характерно возникновение «

Р~

ны

^ ^"

ставочных эквивалентов; ср. завесить, засолить, захоронить, замерить, пропить (пекар

ство), пролечить и т. д. [Земская 1997: 171—172].

13-8534

194

Часть II. Активные процессы в грамматике

™>ы применяющиеся для излечения данного заболевания, в течение требую,

да времени'. Это слово в данном значении отсутствует во всех толковых

словарях и словарях новых значении, за исключением [БТС 1998], где оно не

вполне точно толкуется как 'провести лечение, вылечить'. Ср., однако, пример

еще 1940-го года (как бы предвестник последующего распространения этого

глагола) из которого ясно, что пролечить не значит 'вылечить': Вчера, 24-го

пролечил и вылечил еще два зуба (Г. Эфрон, Дневники, т. 1).

Но иногда (обычно в единичных случаях) возникновение параллельного об-

разования с другой приставкой выглядит немотивированным, так как полно-

стью повторяется смысл уже существующего глагола; ср.: В середине апреля

популярный актер театра и кино Дмитрий Певцов презентовал в Питере свой

дебютный альбом (...). На днях зацепить творение начинающего певца дове-

лось и столице (МК, воскресенье, 16—22.05.2004). Ср. оценить.

Одной из наиболее активных приставок в последние десятилетия является

приставка от-. Эта активная приставка вытесняет другие приставки у форм

СОВ и парных НЕСОВ. Во многих случаях она приходит из профессиональ-

ной речи; ср. отыграть вместо сыграть, отслушать вместо прослушать, от-

смотреть вместо посмотреть, отшить вместо сшить, отследить вместо

проследить, но ее новое употребление этой сферой отнюдь не ограничивается.

Такие образования с от- встречаются в настоящее время и в бытовой, и газет-

ной речи, и в разных жанрах в Интернете; правда, они чаще всего указывают

именно на профессионально совершаемое действие. Примеры:

Он же из музыкальной редакции, может, и ошелушивает программу (РР,

1990-е годы. Речь идет о том, слушает ли сосед классическую музыку целый

день для удовольствия или по работе, профессионально. Говорит музыковед).

Ср. слушать.

Концерт снимался на видео, что называется, для служебного пользования,

дабы потом товарищи могли это отсмотреть и уже четко понять, сата-

нисты к ним приехали или нет (МК, 09.02.2001). Под носом у правоохрани-

тельных органов продают вещдоки - отсмотри видеокассеты и беги в про-

куратуру за санкциями (Нов. газ., 02-04.12.2002). Последние полгода мои

программы не то что не ставились в эфир, а даже не планировались к эфиру

и попросту не отсматривались (Нов. газ., 18.04-20 04 2005 интервью с

Е. Масюк). Я валялась на диване перед телевизором (...). Я хотела отсмот-

реть всю рекламу, которая появлялась в эфире, и понять, какие передачи мне

нужны для размещениямоего ролика (О. Робски, Casual). А ваши родители от-

сматривают рекламные ролики с вашим участием? (ТВ бес™, г я«тписой

И. Розановой, 2002). Ср. смотреть, посмотреть. актрисой

loS^T^"" «Концерта» Сергея забросали цветами (МК,

lu.u.iyye), to, что я отыграл этот концерт. ниче?п и* -. ,

г 1 /"», ничего не значит, ведь все за-

Глава I. Глагол

ви

сит не от меня, а от совершенно других механизмов (МК 1011 199Я

С. Мусаэлян); Мы отыграли [дипломный] спектакль, на aednJaW

звонил Герман (Нов. газ., 02^)4.12.2002, актер К. Хабенск^Г^Г^

словены отыграли вполне на уровне (ЭМ, 02.09.2004) Ср сыграть

Он отшил коллекцию и повез ее в Париж (из рекламного журнала

1990-х годов); Елена, могу предложить тебе свои услуги: придумать и от

шить вечернее платье (Обзор темы — Где купить/сшить красивое вечернее

платье? (www.mtermoda.ru); Каждое платье этой мини-коллекции отшито

в единственном экземпляре (www.niv.ru); Это остатки, которые распрода-

ются после того, как именитые модельеры, например, Гуччи или Москино

уже отшили свои коллекции. Мы закупаем замечательные ткани, но в не-

большом количестве. Приходится отшивать одну вещь в разных вариантах

(Нов. газ., 16.12—19.12.2004, интервью с дизайнерами В. Савватеевой и

Л. Калинкиной); По некоторым сведениям, учащимися на занятиях отши-

вались платья прет-а-порте для коллекции Вячеслава Зайцева (Журнал

«Швейный профиль» www.stop-kadr.ru 11.06.2004); Если принято решете

отшивать платье у меня, необходимо будет заполнить подробную обмероч-

ную таблицу и выслать ее по E-mail или Факсу (www.kostumer.ru); У него

одевались русские императрицы, специально для которых Борт создавал ма-

некены и по ним отшивал платья для балов в Зимнем дворце (Журнал

«Стиль»: Иллюзии и реальность русского стиля www.style-chel.ru); Людмила

считает, что отшивать выпускное платье ради одного только выхода не

имеет смысла (www.stefanos.ru 16.11.2004); Беларусь стремительно теснит

украинских производителей, отшивая свадебные платья в промышленных

количествах, обеспечивая при этом приличное качество (www.zlata.ru

28.10.2004). Ср. шить — сшить.

Появляются и соответствующие производные имена действия; ср. После

тщательного отсмотра снятого на концерте материала группа попала в

«черный список» (МК, 09.02.2001).

Если в некоторых вышеприведенных случаях приставка от- в глагольной

форме СОВ в какой-то мере может сохранять свое значение 'полного прекра-

щения действия или процесса после достижения им определенного объема

как семантическую тень финитного способа действия, то в форме НЕСОВ 31

компонент ни в одном примере совершенно не ощущается.

Пока в большинстве случаев (но не всегда!) эти глаголы сохраняют неооль-

шое лексическое отличие от заменяемых общелитературных эквивалентов,

Указывая на профессионально совершаемое действие. В принципе же распро

"ранение форм СОВ с этой приставкой создает в перспективе возможность

образования чистовидовой суффиксальной пары вместо существующей при-

ставочной; ср. в вышеприведенных примерах отсмотреть - отсматривать

Часть П. Активные процессы в грамматике

вместо смотреть - посмотреть (посматривать относится к прерывисто-

смягчительному способу действия, что затрудняет его употребление в

роли

чистовидовой формы НЕСОВ), отшить — отшивать вместо шить - сшить

(сшивать имеет другое лексическое значение, что тоже препятствует его у

по

треблению в роли чистовидовой формы НЕСОВ) и т. д.

Следующий пример представляет другое смысловое наращение у глагола с

приставкой от- в форме СОВ: Утром опять комментировал матч. Потом

сразу отписал материал в газету. Поехал поесть (Л. Россошик, Ежедневник

горожанина//газ. «Округа», 21.08.2004).

Здесь глагол отписать означает сразу 'написать и отослать', как, по-види-

мому, и устаревшее либо просторечное отписать — ср.: — Куда ж он уехал?

I \

Туда, на Север. На Белое море рыбу ловить. Ребята письмо отписали.

Пишут, приезжай скорее (Ю. Домбровский, Факультет ненужных вещей). В

случае появления формы НЕСОВ отписывать возникнет новая суффиксаль-

ная пара, не совпадающая по смыслу с писать — написать.

Предметом нашего анализа будут такие приставочные образования, кото-

рые не только обнаруживают устойчивость, но и расширяют сферу своего функ-

ционирования. Их появление имеет определенные грамматические и семанти-

ческие эффекты; одновременно можно сказать, что их устойчивость поддер-

живается определенными грамматическими, словообразовательными и

семантическими факторами.

На данном этапе грамматические факторы находятся в развитии и имеют

место только в узусе; грамматические процессы еще не дошли до своего логи-

ческого завершения; поэтому чаще всего явление, мотивированное граммати-

чески, предстает как лексическая инновация — в виде новых лексем,

(квази)синонимичных существующим. Тем не менее постараемся разделить и

рассмотреть по отдельности изменения в грамматической системе языка (появ-

ление новых коррелятов видовых пар) и изменения в лексической системе (по-

явление новых приставочных квазисинонимов).

Грамматические эффекты лексических инноваций

Речь идет о формировании новых приставочных глаголов СОВ которые внед-

ряются в уже существующую видовую пару, вытесняя старый приставочный член

СОВ этой пары или употребляясь наряду с ним. Регулируется это явление хорошо

известными механизмами аналогии—лексической и словообразовательной

принципе параллельное образование синонимических глаголов совершенного вида

при глаголе несовершенного вида давно известно; ср. утопить - потопить в видовой паре

с топить, похоронить — схоронить в паре с хоронить, испачкать — запачкать при НЕСОВ

пачкать, искупать и выкупать при НЕСОВ купать, запаковать —упаковать пои НЕСОВ

паковать кж д. [Bogustawski 1960; Апресян 1974/1995: 174—175; Авилова 1976- 255—2581

Глава 1. Глагол

Об аспектуальной обусловленности данного явл

только

гипотетически,

поскольку

этот

процесс

новый

затпагЗГ

РИТЪ

ЯИЧНЫ

е глаголы. В общем виде его можно сформулироваГГ«ГкТ

лее регулярному видообразованию, а именно, созданию в конечном сч«е^"

фиксальнои пары с помощью вторичной имперфекгивации.

Приведем примеры.

Конкуренция купить — прикупить

В последние 10—15 лет вместо бесприставочного глагола СОВ купить ши

роко употребляется новая префиксальная форма СОВ прикупить. В своем

обычном значении прикупить ~ это 'купить вдобавок к уже имеющемуся; до-

купить'. Ср.:

Он мечтал поступить куда-нибудь на завод или на фабрику и подзарабо-

тать денег, чтоб прикупить земли, так как его клочок давал очень небольшой

урожай (Н. Носов, Незнайка на Луне). Мать его колет сахар щипцами и гово-

рит, что надо прикупить белья: старое износилось и рвется, когда его моешь

(А. Платонов, Фро).

Присмотримся, однако, к следующим примерам:

Ну, чем я себя на этот раз побалую? Книжные приобретения давно утра-

тили праздничную функцию — это сугубая прагматика. Прикупить в

«Новоарбатском» бутылку виски (...)? (Вл. Новиков, Сентиментальный дис-

курс. Звезда, № 8. 2000)'; Я потому и прикупил втихаря в Слезкино избенку

(А. Дмитриев, Закрытая книга); У террористов имелась атомная боеголовка,

по дороге прикупленная на Украине (В. Пелевин, Папахи на башнях); Хилари

прошлась по магазинам, но мы не знаем, прикупила ли она что-нибудь (РР,

11.2000); И обувь я покупаю там (...). А сейчас собираюсь прикупить там

зимнюю меховую шапку, как когда-то носил Горбачев (газ. «Клиент» 27.11—

ЮЛ2.20Щ; Действительно, на его главнойулще [города «Сити-Чесе»] возве-

ден двухметровый бронзовый памятник О. Бендеру — подмышкой он держит

шахматную доску, а в другой руке коня. А недавно Кирсан Илюмжинов сооб-

щил, что прикупил землю в Рио-де-Жанейро и установит там еще один па-

мятник (Е. Гик, Полтыщи веселых шахматных историй); А пока иностранцы,

которые прикупили у нас печатные «(...) электронные СМИ, могут перевес-

ти дух (Общ. газ., 28.06—О4.07.2001); Как всегда, впереди планеты всей ста-

раются быть американцы. У них и людей состоятельных, способных прику-

пить дорогостоящую игрушку, побольше, чем где-либо (Аэрофлот, № У, С. э .

2002); На Московском вокзале я очутился аккурат за столько часов до ночных

ки виски к уже имеющемуся алкоголю. Во многих ^^ZZ

mZ7yZZ

провести границу между двумя значениями; ср., например, Леха сказал, что ш\ у

сдать

MOOLO.

Zo6 харчей прикупить и водочки

(О.

Зоберн,

Тихий

Иерихон.

НМ,

№

6).

198

Часть II. Активные процессы в грамматике

поездов, чтобы взять спокойно билет. Пробежаться по магазинам, прику.

пить петербургских подарков (Г. Иванов-Смоленский, Усыпальный вагон.

Нов. газ., 20—22.01.2003); Молодец Вера I Она нам все прикупила (Устная

речь, 2003); А я, Васюнчик, норочку себе прикупила! (Нов. газ., 07—09.04.2003,

фельетон, речь персонажа); Дом-то на отшибе, поселок — аж в полукиломет-

ре, а соседи только-только участки прикупили, еще и не думали начинать

обстраиваться! (Мир ИНКОМ, № 6 (11). 07.2003); [Речь идет о том, что оли-

гарх Абрамович собирается осесть в Англии] Абрамович уже прикупил особ-

няк (ТВ, 13.03.2004); Один из выпускников, окончивших институт на несколь-

ко лет раньше нас, удачно прикупил яйца Фаберже (МН, 11—17.02.2005); Не

менее привлекательны усадьба Пасечника и дегустационный зал, где можно

отведать разные сорта меда и прикупить тот, что оказался по душе (МН,

11—17.03.2005, Л. Варганова).

По этим примерам видно, что прикупить здесь полностью утрачивает идею

покупки с целью добавления к уже купленным объектам некоторых до-

полнительных объектов и выступает как синоним купить.

Пара купить — покупать является уникальной в русском языке с точки зре-

ния видообразования. Она образована в результате «имперфективации, осущест-

вляемой конверсией (т. е. меной суффиксов. — М.Г.)в сочетании с префиксаци-

ей» [Еськова 1990: 154]'. Префиксация формы СОВ купить могла бы придать

этой паре более регулярный характер, если бы оказалась приемлемой форма до-

купить. Но ее аномальность настолько режет слух, что язык даже не пробует ее

на эту роль, сразу заменяя ее глаголом прикупить. Выбор глагола с приставкой

при- поддерживается наличием глагола с близкой семантикой приобрести.

Поскольку прикупить не может войти в регулярную пару с покупать, естест-

венно ожидать появления суффиксальной формы НЕСОВ прикупать в значе-

нии покупать. Единичные примеры такого рода уже встречаются. Ср.:

[34-летний челябинец] прикупал там [в Нидерландах] старые авто и гнал

иномарки на Урал (Нов. газ., 03.03—09.03.2005, В. Писанов). Ср. также в

Интернете

: А дворец в Подольске вроде прикупает себе ХК МВД (www.

tedorovka.ru); CF разъёмы (т. е. для CF карточек) где народ прикупает в

Москве??? спасибо (www.caxapa.ru 2005); «ИСТ» прикупает имущество бан-

крота (eng.polymetal.ru); В Америке тоже полно наркоманов и бездомных, но

В говорах для этого глагола отмечаются более регулярные соотношения. Ср. купить —

куппять, широко распространенное в северных, западных, южных, среднерусских, восточ-

ных говорах [Словарь русских народных говоров]; купить — куповать в южных говорах

[Даль 1881]; сохранение архаичного двувидового купить в южных и северных говорах [Там

же], в говоре казаков-нскрасовцев [Ровнова 2004: 133].

В примерах из Интернета здесь и далее орфография и пунктуация оставлены без из-

менений.

Глава 1. Глагол

никто не парится когда какой-нибудь американец прикупает сеь

тв

или курортов (www.russ.an.taly.com); Dell прикупит компТию7а

7о

Миллионов (wWW.OKO.ru). »»шяию за iJ4U

Если форма НЕСОВ укрепится, то в узусе возникнут две полностью сино

„имичные парь^ но судить об их дальнейшем возможном взаимодейств„иТ

Ре

ждевременно. Пока же можно только констатировать возникновение новой

лексемы, синонимичной уже существующей. О ее дальнейшем укреплении

свидетельствуют переносные употребления; ср. Налицо была попытка влас-

теи прикупить депутатов (Нов. газ., 24—26.04.2006)

Приставка от-

Особый интерес с точки зрения аспектуальной перспективы представляют

случаи десемантизации приставки от-. Выше рассматривались случаи непол-

ной утраты ею своего значения. Ср., однако, следующие примеры необычного

употребления:

Огорчение [от книги В. Войновича «Москва 2042»] было велико, я не спала

несколько ночей, отговорила много внутренних монологов (письмо

Е. Ц. Чуковской В. Н. Войновичу 1987 г. // В. Войнович, Портрет на фоне

мифа). Такое употребление было бы обычно, если бы произносились уже су-

ществующие, кем-то написанные монологи (приставка сохраняла бы одно из

своих значений — финитное, указывающее на полное прекращение действия

после достижения им определенного объема), но поскольку монологи возника-

ли спонтанно, то привычней здесь было бы употребить произнесла. Отговорила

у автора выступает как приставочный эквивалент формы СОВ сказать, суп-

плетивной по отношению к НЕСОВ говорить.

В двух следующих примерах приставка от- служит для образования формы

СОВ от непредельных глаголов.

На самом же деле есть десятки журналистов, отработавших в горячих

точках (Вр. нов., 07.09.2004, А. Симонов); После того как все разбежались, я

был пойман каким-то неизвестным дэпээсником, который положил меня на

асфальт и отпинал ногами (МК, 29.07.2004, М. Романов, На Лубянке бьют по

Ушам). Опять-таки, если бы у человека было бы задание кого-то пинать, то

можно было бы сказать отпинал и ушел, т. е. полностью выполнил задание

(при сохранении приставкой своего значения). В данном случае привычнее

была бы тоже форма НЕСОВ пинал, поскольку необходимой формы СОВ не

существует. Отпинать восполняет этот пробел.

Выше приводились аналогичные примеры из профессиональной речи.

В ГвГоГад™ отмечал, что приставки с пространственным значением, в

о. о. DHHOIрадов и

й темк)

т свои реальные лексические

том числе и приставка от-, крайне редко теряю. «• У

значения и превращаются в чистовидовые [Виноградов 1947. 536]. Для от он

и„™. II Активные процессы в грамматике

„гмечает одну пару: мстить - отомстить. Активизировавшаяся приставка,

как видим, пытается преодолеть этот барьер.

Явления, промежуточные между грамматическими

и лексическими

Конкуренция позвонить — перезвонить

Иногда два процесса переплетаются: то, что начинается как изменение в

грамматической (видовой) системе, не доходит до конца и приводит на данном

этапе не к грамматическому, а к лексическому обновлению. Возникает новая

полноценная регулярная пара (перезвонить — перезванивать), хотя и чрезвы-

чайно близкая по смыслу старой нерегулярной (звонить — позвонить), но не

полностью совпадающая с ней по значению.

Одним из первых глаголов, подвергшихся натиску нового пришельца, стал

глагол позвонить (по телефону). С начала 1980-х годов распространилось упо-

требление наряду с ним глагола перезвонить. Сближение этого последнего с

позвонить происходило следующим образом.

Глагол перезвонить в его обычном значении можно определить как 'позво-

нить по телефону вторично тому же адресату спустя короткое время'; ср.: Вас

плохо слышно, перезвоните, пожалуйста.

На первом этапе своего изменения он стал употребляться в ситуации, когда

речь идет не о вторичном звонке того же самого человека, а об ответном звонке

адресата. Ср.:

Я позвонил в Нью-Йорк [И. Бродскому] и потребовал объяснений (...). Он

был смущен. Сказал, что сейчас перезвонит (А. Кушнер, Здесь, на земле);

Настя схватила телефонную трубку и по памяти набрала номер Самойлова

(...). — Скажите мне ваш телефон, я вам перезвоню, — сухо ответил

Самойлов (А. Маринина, Мужские игры); - Эллочка? Здравствуй, это Настя

Каменская. Обменявшись любезностями, Настя попросила, если возможно,

выяснить, по чьей протекции госпитализировали Шумилина '( >• Элла обеща-

ла перезвонить [т. е. позвонить в ответ, когда узнает] (А. Маринина Стечение

обстоятельств); Уже на следующий день в нашей квартире начались звонки из

министерства культуры. Когда я вернулась из театра после класса мама со-

общила, что нас очень просили туда перезвонить, оставили телефон. (...)

Чтобы нам когда-нибудь раньше звонили домой из министерства да просили

перезвонить, да еще лично с министром соединяли?! (Е. Максимова, Мадам

«Нет»); Через два дня после этого разговора Волошин перезвонил мне сам и

без всякого пафоса сказал (...) (Е. Трегубова, Байки кремлевского диггера); Я

набрала номер. (...) Трубку взяла секретарша. Она, вежливо переспросив три

раза, записала мою фамилию и просьбу перезвонить. Остается ждать ( )

Мой знакомый не перезванивая (О. Робски, Casual).

Глава 1. Глагол

201

Здесь утрачена идея повторного действия одного и того же субъекта но »

рамках данного коммуникативного акта действие оказывается все же повтпп

ным, хотя его осуществляет другой субъект.

Реже встречаются употребления, когда повторное действие совершает тот же

субъект, но звонит при этом другому адресату; ср. разговор по телефону Ну раз

вы не знаете/я перезвоню Игорю /может, он знает (Устная речь, 08.2004)

Следующим шагом оказывается полная утрата в ассертивной части значе-

ния этого слова идеи повторное™ звонка вообще; ср.:

А Мила (...)в конце недели вместе со всем зверинцем отправилась на дачу.

По просьбе Милы Николай перезвонил мне через несколько дней и сообщил,

что переезд прошел удачно, никто из котов не потерялся (М. Львова, Саня

или двойная свадьба); После общего ужина с лужковской командой (...)яре-

шилась попросить его об интервью. — Без проблем. Как только прилетим в

Москву, звони,— неожиданно согласился Евтушенков и продиктовал мне свой

мобильный (...). Как только я перезвонила ему в Москве, Евтушенков отве-

тил: Приходи в любой удобный для тебя момент... Жду (Е. Трегубова, Байки

кремлевского диггера); Давайте вместе отпразднуем День чекиста в каком-

нибудь ресторане? — неожиданно предложил мне Володя Путин. Я сидела у

него на Лубянке после интервью (...). — Оставьте мне свой телефон, я на

днях перезвоню, и мы договоримся о времени и месте (Там же); [Провожая

мужа в поездку] Перезвони нам, когда приедешь (Устная речь).

Правда, говорить о полной синонимии позвонить и перезвонить пока нель-

зя и в этом случае, так как во всех этих употреблениях у перезвонить сохраня-

ется, хотя и только в пресуппозиции, указание на какой-то предшествующий

контакт (не обязательно в телефонной форме). Поэтому, несмотря на смысло-

вую близость нового перезвонить к позвонить в подобных фразах, он не всегда

может употребляться как его синоним. Пока что не встретилось примеров типа

"Ему вчера перезвонил какой-то человек и угрожал, что выселит его, когда

речь идет о самом первом контакте, при нормальности в этом случае позвонил.

Следующим этапом является образование от этой новой формы СОВ регу-

лярного НЕСОВ с помощью вторичной имперфективации — перезванивать,

причем эта новая форма НЕСОВ квазисинонимична бесприставочной форме

звонить (с тем же смысловым различием, что и между позвонить и перезво-

нить). Ср.: А когда стал законным супругом, часто опаздывал к ужину и даже

не перезванивал, что задерживается (ИГ, 05.09.2002); Грубым нарушением

делового этикета можно считать и ситуации, когда вашего звонка ждут, а

вы почему-то не перезваниваете (Аэрофлот, № 9, с. 33.2002); - Але, слушаю!

Я вешаю занавески, перезвоню тебе потом. — Нет, подожди, не »'Р**™"-

вай! (ТВ, Культура, дублированный фильм «Лавка Луи-антиквара», 07.2004),

[Корреспондент договаривается с артистом об интервью] — Давай встретим-