Ермакова О.П., Земская Е А. и др. Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XXв

Подождите немного. Документ загружается.

Глава I. Сештшчески^роцессы

В словаре Ушакова слово фальшивка определяется * i

ложный, фальшивый документ': Антисоветские Лол J

П0ДДельный П

°Д"

Паспорт оказался фальшивкой (У

.). в БолмппГ! империалистов.

TOro

£юва

отмечается

более

*^V^£££™^

^ент, а также подделка чего-либо', но все иллк^ГциГпок^ываС^Г^f

идет о поддельных документах или фальшивых деньгах ТсГ^Г

РЯЬ

тов

или с фальшивками... (Скиталец); Сделано .исто, бум^а^щГда

меня не проведешь... Фальшивку на ощупь чувствую (Арамилов) (БАС)

В последнее время фальшивкой называют любые фальшивые документы

поддельные товары (водку, вино, шоколад, косметику, одежду и т д) ГоиТ'

дения искусства, неверные сведения или источники. Словом - любую подле'

лку. Таким образом, значение этого слова можно определить как «нечто фаль-

шивое, поддельное». Вот лишь некоторые примеры:

При ближайшем рассмотрении аттестат зрелости оказался банальной фаль-

шивкой (МК, 17.07.1997); Как и любой товар на российском рынке, биотуалеты

имеют своего двойника — фальшивку (МК, 28.06.1997); В «коллекции фальши-

вок» «Комсомольской правды» названы — телефонные жетоны, талоны на ав-

тобус, телефонные карты МПС, кроссовки «Рибок», батарейки и т. д. (КП,

11.12.1997); Вообще человеку образованному не должно составить труда рас-

познать фальшивку. Вот сейчас уважаемый актер Куравлев браслет из цирко-

ния рекламирует. Цирконий — обыкновенный металл... А по телевизору некий

доктор медицинских наук утверждает, что он помогает при гипертонии, ише-

мической болезни сердца, стенокардии, головной боли... Полная ахинея! (КП,

05—12.07.2002); Прибке утверждал, что никакого отношения к приписывае-

мым ему казням он не имел, что все это — «грязные фальшивки» (Сов. секр.,

№4.2001).

Еще раньше прошли путь дефразеологизации слова плетенка, пустышка,

липучка, колючка и др.

У слов плетенка, пустышка, колючка, вертушка уже в словаре Ушакова,

наряду с конкретными названиями предметов, отмечены широкие значения —

'нечто сплетенное, сделанное плетением'; 'всякий полый, пустой предмет;

'всякое колющееся мелкое острие'; 'термин для обозначения разного вида вер-

тящихся предметов, снарядов'.

Правда, эти широкие толкования, основанные на внутренней форме слов не

всегда соответствовали их реальному употреблению того времениi и скор

представляли потенциальные возможности определенного круга производных

Соотносились же эти слова в речевой практике чаще всего с ^™^

лиями, и лишь позднее широкое денотативное пространство этих

в соответствие с их обозначающими.

Тенденция расширения значения на основе повторной реализации словооб

разовательной модели наблюдается и у отадъективных названий лиц,

Таких

например, как бесплатник, льготник и др. (оба слова присутствуют в толковых

словарях). Первое, очевидно, родилось для обозначения ученика, получающ

го бесплатные завтраки, но с введением платного обучения в вузе слово стало

употребляться применительно к студентам, обучающимся бесплатно, а уста-

новление бесплатного проезда в общественном транспорте для пенсионеров

еще более расширило у слова бесплатник круг денотатов.

Расширение значений как следствие частичной энантиосемии

Ироническое употребление некоторых групп глаголов порождает частич-

ную энантиосемию [Ермакова 2002, 2005]: глаголы включают в себя противо-

направленные прагматические компоненты

. Так, глаголы обещать, сулить;

схлопотать, огрести (разг.), первоначально называвшие действия, ориентиро-

ванные на желательный объект или результат, вследствие иронического упо-

требления приобрели противоположную направленность.

В результате некоторые глаголы начинают проявлять безразличие к характе-

ру объекта или результата. Уходит ирония и происходит расширение значения.

Так, засветиться приобретает значение 'быть замеченным', светит — 'пред-

стоит', обещать — 'предсказывать'.

Ср., например: Что светит по делу, если потерпевший примирился с обид-

чиком? (КП, 14.05.2002); Ведь все «с самого начала» были оповещены о сюже-

те всякой жизни: рождение, становление, расцвет, увядание, смерть. Конец ого-

ворен, обещан и наступает, кстати, очень загодя (НМ, № 9.2001); Господи, ка-

кой ужас, — прошептала сидящая рядом дама [в театре], — неужели бросится

ПОД поезд? — Обязательно, — пообещала я, — всенепременно погибнет

(Д. Донцова).

Напротив, действия глаголов грозить, угрожать, по данным словарей, свя-

заны с весьма нежелательными для субъекта ситуациями, но на основе иронии

расширяют семантику актантови, следовательно, сочетаемость. Ср.: Повышение

по службе мне не грозит; По-моему, в ближайшее время резкое улучшение бла-

госостояния нам не угрожает (ТВ) ('не предстоит', 'не предвидится'); Мне

нравятся умные, но вам это не грозит (ТВ) = 'для вас это не актуально'.

Заметим, однако, что иронический компонент со знаком «-» * семантике

глагола может вытеснить породивший его исходный (со знаком «+»), и тогда на

основе временной энантиосемии происходит изменение значения, но не в сто-

рону расширения.

Разные виды частичной энантиосемии будут рассмотрены в следующем разделе.

Глава I. Семантичег*,.

Так, глагол схлопотать отмечен в словаре Утя

ав, добыть, доставь, устроить'. Ужин нам с212а!? Г^™™ '

П0ХЛ

°-

щая (Лейкин). схлопотал, конфетками насуго-

И толкование, и пример показывают, что действия

на объект, желательный для субъекта.

глагола ориентированы

о^кхахарактор. Ср.: *»^-L%£Z*EZZZ£

Внастояшее время пшшс

яои<

тм

„

)ТОГ

ев1

„

егап1(

„

га

во втором значении: оаопотлто срок, ппкшнгюш

жтеИт

, схяоттшъ

по шее, схлопотать выговор, инфаркт и т. д.

И с улыбкой говорит товарищ Грошева:

«Схлопотал он строгача, ну и ладушки,

Помиритесь вы теперь по-хорошему».

Галич

Перед половиной из них маячила перспектива «схлопотать» пожизненное

заключение (Мир нов., 19.06.2001); Юрий вновь попытался оторваться и схло-

потал год условно (Экспресс-газета, № 24.2001).

При употреблении глагола без дополнения подразумевается только отрица-

тельный объект, что отмечено и словарями. Ср.: Отстань, а то схлопочешь (т. е.

ударю>, побью) (БАС, 17, с.771).

Иначе говоря, во внутренней антонимии возобладало ироническое значе-

ние. Вероятно, это отражает определенную тенденцию: в случае распада

внутрисловной антонимии, порожденной иронией, более сильным оказывает-

ся ироническое значение: прямое «скомпрометировано» иронией.

В отличие от схлопотать, огрести употребляется и с названиями желаемых

объектов — прежде всего денег (капитала, богатства, акций), хотя сочетания с

нежелательными объектами значительно шире. Произойдет ли вытеснение ис-

ходного значения, пока неясно.

Расширение значений как следствие отрыва от денотата

1)Гиперонимизация

Это явление характерно в настоящее время в первую ^^^"fT С

ГРУПП конкретно-предметной лексики, хотя свойственно..не J^J^

случаев можно наблюдать, как слово начинает примемться к,Р

чаемым, весьма далеким от прежнего денотата, который «предписывалс

Часть I. Активные процессы в лексике и семантике

ву словарно закрепленным значением. Это отмечается у некоторых названий

емкостей, продуктов, отчасти одежды и др.

Отрыв от прежнего денотата из-за постоянного расширения денотативного

пространства нередко приводит к гиперонимизации значений. Так, слово кок-

тейль фактически стало употребляться со значением 'смесь' (любая), контей-

нер — 'разного рода вместилище'; ниша — 'место' (в экономике, политике

и т. д.); ср.: Ниша рынка в политической жизни, в экономике, в культуре, на

телевидении, на эстраде и т. д. Контейнером называют разного рода емко-

сти — от мусорных баков во дворах до разных мелких коробочек, пробирок, в

которые что-то помещается.

Под влиянием жаргона слово контора начинает употребляться в разговор-

ной речи для обозначения любого учреждения. Отмечено такое употребление

в речи молодых людей, и часто оно носит шутливый характер.

Стремительное расширение значения наблюдается у недавно вошедшего в

русский язык английского слова хит, еще несколько лет назад (по нашим на-

блюдениям) употреблявшегося только со значением 'шлягер'.

В «Толковом словаре иноязычных слов» Л. П. Крысина слово хит опреде-

ляется как «музыкальное произведение (обычно эстрадное), имеющее наиболь-

шую популярность в течение какого-нибудь промежутка времени», толкование

сопровождено пометами — «муз. разг.».

В настоящее время это слово употребляется в прессе и в других сферах язы-

ка с широким оценочным значением 'о чем-то популярном или заслуживаю-

щем внимания, рекомендуемом'.

Оценка, заключенная в слове хит, прилагается к самым разным реалиям —

песням, фильмам, продуктам и другим товарам и даже к героям (героиням)

мультипликационных фильмов.

Есть целый список продуктовых хитов для хорошей работы желудка: ово-

щи, фрукты, кефир, хлеб с отрубями (АиФ, № 24. 2003); ,*>Досле очередного

громкого теракта появятся новые хиты — видеокассеты с натуральными съем-

ками (Нов. газ., 15—18.06.2003); Хиты, которые мы не знаем [о фильмах] (Мир

нов., 25.03.2003); В антикварных виден новый хит продаж: мертвые стекла

пенсне и круглые роговые очки 1920—1930-х, блиставшие от эпохи Опояза до

разгона издательства «Academia» (Нов. газ., 14—16.04.2003); Ваши проекты —

«Российская империя» и «Страна и мир» — вышли на третье место после

«Идиота» и «Бригады», оставив далеко позади просчитанные хиты типа

«Последнего героя — 3» или «Фабрики звезд»... (КП, 11.06.2003); Кинохиты

(Экспресс-газета, № 15. 2002. Заголовок); В российском Интернете появилась

своя мультипликационная героиня Масяня. ... Однако именно черный юмор

сделал Масяню хитом (АиФ, № 16. 2002); У нас в Винте семейная жизнь на-

Jjl^LCeMaHmunecKue пропсы

„альника уже третий год лидирует в списке Л

(А. Малышева, Тело в шляпе). °У

ше

Щипательных хитов

Приведем некоторые примеры современного употреблен™

тейль, контора: *"отреоления слов ниша, кок-

Каждый художник ведь тоже должен найти себе «ш». ,

чьи вкусы совпадают с его собственными (Стол £7п^ "Ж?™"*

Васильевна заполнила пустующую нишу, не VTDVXM. «л! J;

); Елена

маг (КП, 04.08.1995); Все сколько-нибудь заме^ь^ли °Ф°Р^нием бу-

заняли свои политические ниши (АиФ, № ц (753) 03 1995??

ФИГУРЫ УЖе

«Следствие ведут знатоки» займет свою нишу „

среди'сери^гдеТнтП

крутые парни, а где интеллигентные следователи (Собеседник »4б£в*1

В этой «ыш* никто не работает. - А что это за ниша такая?- Добрая L

мерчесгая музыка (АиФ, № 8. 2003); Есть только несколько новообр^ии

[партий], которые подают хоть какие-то признаки жизни, имеют маленькие но

свои ниши (Правое дело, 17—23.01.2003); Как говорит мне режиссер и худож-

ник Рустам Хамдалив: «Ниша благородных старух не занята никем». Все мо-

лодятся! (АиФ, № 13.2003); Ночное телевидение не было бы таковым, если бы

не имело свою нишу для интеллектуалов (Нов. газ., 23—25.06.2003).

Соляной коктейль (Круг жизни, 03.09.1999. Заголовок. [О вредном воздей-

ствии на растения применения технической соли для очистки улиц от снега и

автомобильных выхлопов]); Обычно в дворняжках можно четко различить две

породы, так сказать, папину и мамину — кровь. Но здесь был намешан целый

коктейль (Д. Донцова, Бенефис мартовской кошки); Этот шампунь — настоя-

щий витаминный коктейль (ТВ, 16.12.2002); Смертельный коктейль (КП,

4.05.2000. Заголовок. [Об уколах, вызывающих смерть пациента]); Чтобы креп-

ко замешанный коктейль не выглядел слишком экзотичным, он приглашает

знаменитых голливудских актеров (Нов. газ., 10—13.04.2003);... человеческая

тупость в соединении с безграмотностью дает потрясающий коктейль

(Д. Донцова, Хождение под мухой).

Линзы забыла вставить, — объяснила Настя, опрометью кидаясь в ванную

и доставая контейнер с зелеными контактными линзами (А. Маринина, Убийца

поневоле); Спасибо г-ну Гусинскому, всех нас замазал с головы до ног даж

и тех, кто сроду и близко не подходил к его конторе (Собеседник, №46.2002),

Несмотря на огромное число людей, заявляющих о том, ™™^^

дельности таких фирм, как «Школа актерского мастерстван

Крачковской», «Профи», «Види Вичи», эти конторы ^"^

(МН, 25.03.2003); Но уже сейчас можно заметить, что п™«у^дна и

сийских партий будто сговорились (а может, все партии »»j-

та

же контора?) (Нов. газ., 04—06.08.2003).

Часть I. Активные процессы в лексике и семантике

Процессы расширения, приводящие к гиперонимии, у таких слов, как ниша,

коктейль, контейнер, очень близки к дефразеологизации значений производ-

ных слов типа времянка и др. Однако расширение значений у слов производ-

ных направляется и ограничивается внутренней формой, оно изначально зало-

жено в структуре слова, чего нельзя сказать о приведенных выше непроизвод-

ных словах.

2)3амена одних гипонимов другими

Отрыв от прежнего денотата может выражаться в вытеснении одних гипо-

нимов другими.

Среди конкретно-предметной бытовой лексики очень «чувствительны» по

отношению к социальным изменениям названия одежды и атрибутов одежды.

Здесь постоянно происходят процессы архаизации, деархаизации, гиперони-

мизации, поглощения одних гипонимов другими и т. п. Этот пласт лексики от-

ражает веяния моды и потому очень подвижен.

В то же время, хотя явление моды существовало, разумеется, задолго до

XX века, именно в ХХ-м, как следствие социальных потрясений, стали воз-

можны такие изменения в одежде, которые были невозможны ранее, что,

естественно, отражается в семантике слов.

Эмансипация женщин выразилась отчасти и в освоении женщинами одеж-

ды, прежде исключительно мужской. Женщины стали носить брюки каждо-

дневно, а не только на маскарад, не только для спортивных игр или для разного

рода физической работы. Соответственно, слово брюки уже нельзя определить

как «Верхняя мужская одежда нижней половины тела». В словаре Ожегова—

Шведовой 1994 уже дается современное толкование: «Верхние штаны» — с

примерами: мужские брюки, женские брюки (о семиотических функциях слов

брюки и чулки см.: [Бондарчук 2002: 193—194]).

Стирание различий в мужской и женской одежде обусловило отсутствие

определения мужской в современных толкованиях слов пиджак, сюртук, кур-

тка и, напротив, снятие определения женский в толковании слова жакет (эти

ограничительные пометы мы находим в словаре Ушакова). Замечу, что слово

сюртук в настоящее время употребляется преимущественно молодыми людь-

ми, его помнят люди старшего возраста, но люди среднего поколения, как муж-

чины, так и женщины используют для этой одежды название пиджак, которое

«претендует» сейчас на роль гиперонима по отношению к жакет, сюртук,

блейзер (последнее употребляется больше всего продавцами и портными).

Одна из постоянно действующих в устной речи тенденций — сокращение

ряда имен, обозначающих однофункциональные предметы. Так, в ряду джем-

пер, свитер, пуловер наиболее употребительным оказалось слово свитер. Все

Глава 1. Семантические npnurm.

эти слова обозначают теплую вязаную рубашку без застежек ™™

л.

воротником —без воротника).

застежек разного фасона (с

В настоящее время не каждый носитель языка может объяснить чем отли

чается пуловер от свитера и почти никто не знает различий межд^емпеГм

свитером- Аналогичная картина наблюдается и в ряду однофу^кцГн«

имен дождевик, плащ, в котором слово тощ вытеснило дождевик(ешПанТ

е устарело слово макинтош); в ряду названий майка, футболка тенниска

самым «агрессивным» оказалось слово майка. В настоящее ърешмайка-уго

'легкая трикотажная рубашка без рукавов или с короткими рукавами мужская

или женская, нижняя или верхняя'. Ср. у Окуджавы уже в 1960-х годах- «В

синей маечке-футболочке комсомолочка идет» (Песенка о комсомольской бо-

гине). Кроме того, майка употребляется в еще одном значении, тождественном

значению слова футболка: в словаре Ожегова—Шведовой к этому значению

приводится пример «Желтая майка (в велогонке майка лидера)».

Дифференциацию однофункциональных названий одежды обычно отстаивает

номенклатура. Продавцы не назовут пуловер свитером, перстень кольцом и т. п.

Названия одежды претерпевают разные метаморфозы: иногда малоупотре-

бительные наименования вдруг актуализируются, но по отношению к другому

денотату. Интересно в этом отношении слово фуфайка. Современные носите-

ли языка если употребляют это слово, то для обозначения ватника, стеганой

теплой куртки (это значение в Словаре Ушакова отмечено как просторечное).

Пятьдесят лет назад оно еще употреблялось со значением 'теплая вязаная ру-

башка с застежкой', 'шерстяная вязаная кофта'. Сейчас уже не встречается.

Однако словарь Ожегова—Шведовой использует это слово как гипероним по

отношению к свитер, джемпер, пуловер. В магазинах оно начинает активизи-

роваться для обозначения тонкой трикотажной (верхней) майки.

Кроме названий одежды подвержены сокращению ряды (или пары) одно-

Функциональных имен названия посуды, разного рода емкостей, продуктов

настоящее время мало кто сможет объяснить отличия бокала от-фу*ра£

словаре Ожегова-Шведовой бокал определяется как <^*£"Т '

большой рюмки', а фужер - как 'большой бокал «^^^

словаре Ушакова фужер толковался как 'большой бокал . да nip ^^

б(да

вия нельзя себе представить, чем отличается фужер от оок . ^^ ^

ой? Бокал - это тоже 'большая рюмка', значит ли также,

высокая ножка?

всего

, по нашим на-

Тождественность функций привела к тому, что говорят- 'боль-

олюдениям, из этой пары слов употребляют слово <py* J"

тяИ (а

в про-

Ща

* Рюмка'. Слово бокал имеет некоторые поэтические конн

Часть I. Активные процессы в лексике и семантике

сторечии так нередко обозначают кружку) и менее употребительно в обыден-

ной речи. Для официантов в ресторане это, очевидно, иначе.

По многим наблюдениям, менее употребительным стало и слово стопка

(маленький стакан для вина), оно вытесняется словом рюмка.

Отрыв от прежнего денотата и неполное обретение нового значения наблю-

дается у слов пакет, балык, брынза, красная рыба и др. Пакет словарями опре-

деляется как 'бумажный сверток, упаковка с чем-нибудь' или 'бумажный ме-

шок для продуктов, кулек' — Пакет с крупой, молоко в пакетах. Пакетом на-

зывают сейчас полиэтиленовые мешочки для упаковки продуктов и многих

других вещей и полиэтиленовые сумки (мешочек с ручками). Ср.: А во что по-

ложу фрукты и хлеб? — Купишь на рынке пакет и все в нем донесешь. Со

словом балык тоже происходят метаморфозы: ср. селедочный балык, балык из

сома, балык— о вареном или копченом мясе — (в магазине), хотя, по данным

словарей: балык — 'соленая и провяленная хребтовая часть красной рыбы'.

Красной рыбой народ называет рыбу с красным или розовым мясом, а вовсе не

рыбу семейства осетровых (как это было ранее). Словом брынза в настоящее

время называют продукт, весьма отдаленно напоминающий овечий сыр и по

составу, и по способу приготовления (изготавливается из коровьего молока и,

очевидно, иначе).

Это явление характерно и для других групп лексики. Яркий пример—совре-

менное употребление глагола озвучить, которое почти полностью отрывает

слово от его настоящего обозначаемого. Значение этого слова словари опреде-

ляют так: 'записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки':

Фильм озвучен на студии. Употребление, соответствующее словарному толко-

ванию, нередко встречается в речи актеров, режиссеров, операторов и др. Но

наряду с этим распространилось употребление озвучить как 'сообщить', 'ска-

зать', 'заявить'. Ср.: Это тот же диагноз, который мы озвучивали раньше (ТВ,

27.02.1999, говорит врач Ельцина Миронов). Такое употребление подхватили и

журналисты: Версия пятая [о причинах отставки Ген. прокурора Ю. Скуратова].

Ее озвучил корреспонденту КП депутат Госдумы Владимир Семаго (КП,

04.02.1999); Средства массовой информации пошли по ложному следу, утверж-

дая, что открытие нового препарата... озвучил министр внутренних дел.. .Это

неправда. Первым сообщил об этом председатель фармакологического комите-

та. .. (Общ. газ., № 4.10.03.1999); Другое стихотворение Анатолий Степанович

посвятил Борису Николаевичу и озвучил в его присутствии (Мир нов.,

20.11.1999); Подобная позиция уже была озвучена Явлинским (КП, 16.11.1999);

Коррекцию курса озвучил премьер Путин (ТВ, 15.12.1999); Лидер фракции

озвучил свои претензии (ТВ, 19.11.1999); Владимир Рыжков озвучил... кон-

кретные шаги НДР (31.08.1999); Наше отношение к ним [к Марку Бернесу и

Леониду Утесову], их вклад в искусств " -

™

от его на

~ «^"ЙГ^"«

Очевидно, что явления, названные нами "РУшенио,

ян: одни представляют собой закон

м^„^"^

от

«^га, неоднород-

обозначаемых, другие скорее можно отнести к сл^'

расши

ения

4га

употребления (хотя нельзя поручиться что ^

ЗДМ

"Сильного слово-

вильности когда-нибудь не станут нормой чтоТ^!

Временные

непра-

Нетрудно заметить, что и причины этого явл ^ "

вало)

венно языковой, а скорее социальный характеоТ* ^^

ВСего носят не

собст-

наблюдается полное забвение старой внутренней^

СЛучк Q к

асно

« Рыбой

именования и подстановка другой оснований

МЫ т

ади1

ионного на-

осетровых рыб. '

0И на цвете

мяса лососевых, а не

Очевидно, именно в названиях бытгтт. п„„

ПРОДУ-В к, д. заменытеррГориГ^ГрГГГГ™:

™'

да ого языка). По некоторым -ta^SS^SHS:

более склонны првдерживатьея традидионнш различи , cio»« Z'

ционально тождественных предметов.

функ

Развитие многозначности на основе повторной реализации

словообразовательной модели

В разделе «Расширение значений» уже был частично рассмотрен процесс

расширения значений на основе повторной реализации словообразовательной

модели.

Другой процесс, обусловленный неоднократной реализацией словообразо-

вательной модели, порождает многозначность, не приводящую к одному ши-

рокому значению и, следовательно, — к дефразеологизации.

Это повторные отсубстантивные образования в пределах той же словообра-

зовательной структуры (к одному словообразовательному типу я отношу и

собственно отсубстантивные образования и производные, формально мотиви-

рованные относительными прилагательными) типа собачник, ночник, афганец

и т. п.

Само по себе это явление не новое, отсубстантивные имена лиц и предметов

издавна могли вмещать в себя неограниченное число значений (одни больше,

ДРУгае меньше — это регулируется смысловыми связями производящей осно-

вы) и представляли собой открытые семантические структуры.

Часть I. Активные процессы в лексике и семантике

Так слово песчанка имеет, по данным БАС, пять значений: 1. Грызун, водя-

щийся в песчаных или глинистых равнинах и степях. 2. Морская рыба семей-

ства окунеобразных, обитающаяубереганапесчаном грунте.3. Промышленная

глина со значительной примесью песка. 4. Травянистое растение семейства

гвоздичных. 5. Небольшой кулик семейства ржанок.

Условяподорожниквтомже словаре отмечено три значения: 1. Многолетняя

дикорастущая трава. 2. Небольшая птичка семейства воробьиных. З.Разг.

Пирожок, лепешка и т. п., взятые в дорогу.

Открытой семантической структурой, по данным толковых словарей, обла-

дают отсубстантивные имена газетчик, рыбник, папиросник, медовик, нагруд-

ник, подножка, собачник, кошатник, птичник, телятник и т. д.

Многозначность этого типа уже отмечалась лингвистами в русском и в дру-

гих славянских языках. Как результат неоднократной деривации от одной ос-

новы рассматривает В. Дорошевский многозначность слова bialka в польском

языке ('пшеничная булка', 'сова', 'самка лосося' и др.) [Дорошевский 1973:

235]; см. также: [Соболева 1980; Ермакова 1984: 75].

Разные значения у слов типа ночник не все лингвисты рассматривают в пре-

делах одной лексемы. Нам, однако, представляется это особым типом много-

значности, при которой разные значения слова связаны лишь общностью про-

изводящей основы.

Е. А. Земская трактует это явление как особый тип вариативности в языке

[Земская 1990:160—163].

В настоящее время речь может идти только об активизации этого явления.

Так, к словарным значениям слова ночник ('лампа слабого накала, используе-

мая ночью', 'животное, ведущее ночной образ жизни', 'человек, работающий

ночью') добавилось в разговорной речи значение 'ночной клуб, ночной ресто-

ран'; грузовиком стали называть не только грузовой автомобиль, но и косми-

ческий корабль, перевозящий разного рода груз с Земли на орбитальную стан-

цию; словом газовик называют в настоящее время газовый пистолет (ранее —

'работник газовой промышленности'); заочник — 'мужчина и женщина, поз-

накомившиеся по переписке и вступившие в брак' (ранее — 'учащиеся заочно

путем самостоятельного изучения предметов'); афганцами и чеченцами назы-

вают не только жителей Афганистана и Чечни, но и солдат, воевавших в этих

странах, и т. д.

Приведем некоторые примеры.

... Лайма Вайкуле, известная тогда лишь по выступлениям в юрмальском

ресторане «Морская жемчужина» - - первом в Союзе «ночнике» (КП,

24.01.1998); Лариса из «заочниц». С будущим мужем она познакомилась по

переписке (МК, 23.03.1997);« Чеченец» не ровня «афганцу». Расскажите, какие

льготы предусмотрены участникам чеченской войны. Почему мы не приравне-