
70
L. D. Faddeev and 0. A. Yakubovskii
of such observables, then the system should have a classical behavior.
The passage from quantum mechanics to classical mechanics can be
described formally as the passage to the limit as h - 0.18 Of course,
under such a passage to the limit, the methods for describing the
mechanical systems remain different, (operators acting in a Hilbert
space cannot be transformed into functions on phase space), but the
physical results of quantum mechanics as h - 0 must coincide with
the classical results.
We again consider a system with one degree of freedom. Our
presentation will be conducted according to the following scheme.
We first use a certain rule to associate self-adjoint operators A f
with real functions f (p, q) on the phase space (f - A1). Then we
find an inversion formula enabling us to recover the function f (p, q)
from the operator A f (Af -+ f) Thereby, we shall have established
a one-to-one relation between real functions on the phase space and
self-adjoint operators acting in fl, (f H A f).
They correct formula
turns out to be
1 TrA = dpdq
()
f
JM f (p, q)
27rh
Finally, we determine what functions on the phase space corre-
spond to the product A f o A. and to the quantum Poisson bracket
(Aj, Aq } . We shall see that these functions do not coincide
with the
product fg and to the classical Poisson bracket {f, g }, but do tend
to them in the limit as h -* 0. Thus, we shall see that the algebra of
observables in quantum mechanics is not isomorphic to the algebra of
observables in classical mechanics, but the one-to-one correspondence
f Af does become an isomorphism as h - 0.
Suppose that a quantum system with Schrodiuger operator H is
in a state M, and let A f be some observable for this system. The
one-to-one correspondence described enables us to associate with the
operators H, M, and A f, a Hamiltonian function H(p, q). a function
pi (p, q), and an observable f (p, q).
Let p(p, q) = pi (p. q)/2irh. It
18Here there is an analogy with the connection between relativistic and classical
mechanics Relativistic effects can be ignored if the velocities characteristic for the sys-
tem are much less than the velocity c of light The passage from relativistic mechanics
to classical mechanics can be regarded formally as the limit as r - no