Гамильтон Гибб. Дамасские хроники крестоносцев
Подождите немного. Документ загружается.
Дина)
и
не
могли
больше
ждать
прибытия
дополнительных
сил,
которые
избавили
бы
их
от
этого
несчастья,
они
сдали
башню
атабеку
Имад
аль-Дину,
заручившись
его
торже
ственным
обещанием
и
клятвой
сохранить
им
жизнь.
Од
нако,
когда
крепость
оказалась
в
его
руках,
он
нарушил
свое
обещание
и
гарантии
их
безопасности,
так
как
лично
имел
на
них
зуб
и
в
глубине
души
бьm
раздражен
действи
ями
защитников
крепости.
Он
приказал
всех
их
распять,
и
никому
не
удалось
спастись,
кроме
тех,
кому
это
было
уго
товано
судьбой.
Людей
охватил
ужас
при
виде
его
действий
и
такого
неслыханного
нарушения
клятвы
с
его
стороны.
Перед
этим
сообщалось
о
захвате
атабеком
Имад
аль
Дином
замка
Аль-Атариб
в
пятницу,
l-й
день
месяца
са
фара
(7
октября
этого
года).
В
месяце
рамазан
этого года (май)
поступило
сообще
ние
о
том,
что
эмир
аль-Афдал
Рудван
бен аль-Валахши,
держатель
власти
в
Египте,
покинул
свою
страну
по
одно
му
очень
важному
делу,
внушившему
ему
страх
перед
его
правителем
(Фатимидом)
Имам
аль-Хафиз
ли-Дин
Алла
хом,
командующим
правоверными.
Он
прибьm
в
Шархад,
и,
как
сообщалось,
его
правитель,
Амин
аль-Даула
Гу
муштагин
аль-Атабеки,
принял
его
с
почестями
и
ве
личайшим
уважением.
Некоторое
время
он
пользовался
гостеприимством
и
добротой,
но
затем
покинул
город,
чтобы
вернуться
в
Египет
для
выполнения
разработан
Hoгo
им
плана
и достижения
намеченной
цели.
В
Каире
стало
понятно,
что
этому
плану
не
суждено
было
осуще
ствиться
и
он
не
смог
добиться
задуманного,
а его
самого
поместили
в
почетное
заключение
во
дворце.
rOA
534
ОТ
ХИДЖР'"
(28
августа
1139
г.
- 16
августа
1140
г.)
Первый
день
месяца мухаррама
этого
благословенного
года
пришелся
на
вторник
(29
августа).
В
этом месяце
пришла
новость
о
том,
что
атабек
Имад
аль-Дин
закончил
перестройку
оборонительных
сооруже-
в
оригинале
присутствует игра
слов
с
именем
Mu'in a/-Din
«По
мощник
правоверных».
181
ний
Баальбека
и
его
башни,
закрыл
бреши
в
фортифи
кациях,
после
чего
занялся
подготовкой
наступления
на
город
Дамаск.
Впоследствии
сообщалось
о
его
отъезде
вместе
с
аскаром
и
прибытии
в
Бекаа
в
первом
месяце
раби
(начался
26
октября).
Он
направил
посланника
к
эмиру
Джамаль
алъ-Дин
Мухаммаду,
сыну
Тадж
аль-Мулюка
Бури
бен
Атабеку,
правителю
Дамаска,
с
требованием
сдать
город
и
обещал
взамен
все,
что
тот
пожелает
и
выберет.
Получив
отказ,
он
вышел
из
Бекаа
и
стал
лагерем
у
Дарайиl;в
предме
стьях
Дамаска
в
среду,
13-й
день
второго
месяца
раби
(6
декабря).
Пока
он
стоял
лагере_м
у
Дарайи,
авангарды
армий
уже
участвовали
в
стычках
друг
с
другом,
и
ему
удалось
захватить
несколько
человек,
остальные
же
укры
лись
в
городе.
После
этого,
в
пятницу,
28-й
день
второго
месяца
раби,
он
подошел
к
городу
СО
своим
аскаром
в
боевом
порядке
со
стороны
Мусаллы.
Он
перебил
значи
тельное
число
ополченцев
из
города
и
из
Гуты,
предав
их
мечу.
Одни
из
них
погибли
или
попали
в
плен,
другие
же
вернулись
в
город,
раненные
и
безоружные.
В
этот
день
город
оказался
на
грани
краха,
если
бы
Аллах
не
смило
стивился
над
ним.
Атабек
вернулся
в
свой
лагерь
с
плен
ными,
пройдя
ПО убитым, и
не
предпринимал
других
атак
в
течение
нескольких
дней.
Он
продолжал
посылать
письма,
пытаясь
уговорить
[князя]
сдать
ему
город
и
получить
взамен
Химс,
Баальбек
и
любые
другие
места,
которые
он
пожелает.
Джамаль
аль
Дин
Мухаммад
бен
Тадж
аль-Мулюк
уже
был
склонен
согласиться
на
это
предложение
при
условии
гарантий
установления
мира,
предотвращения
кровопролития,
со
хранения
процветания
провинций
и
восстановления
спо
койствия,
но,
когда
он
попросил
совета
в
этом
вопросе
у
других,
они
отказались
даже
обсуждать
это
2
•
Атабек
все
еше
посылал
свой
аскар
на
приступ,
но
эти
схватки
не
бьmи
уже
ожесточенными,
и
блокада
города
не
была
плот
ной,
так
как
он
стремился
избежать
кровопролития
и
ско
рее
пытался
восстановить
мир,
чем
вести
войну
и
чинить
разрушения.
В
первый
месяц
джумаада
(начался
24
дека-
Обширный
пригород
к
северо-западу
от
Дамаска.
2
Следует
читать
'abiihu
вместо
'ibii'ati.
182
бря)
Джамаль
аль-Дин
стал
жертво.Й
бо.лезни,
ко.то.рая
то.
усиливалась,
то.о.слабевала,
то.
о.бо.стрялась,то.о.тпускала,
по.ка
не
стала
сто.ль
тяжело.Й,
что.
все
надежды
на
его
вы
здо.ро.вление
исчезли.
Ему
не
по.мо.гали
ни
умение
врачей,
ни
заклинания
знахарей,
и
о.н
про.до.лжал
о.ставаться
в
та
ко.м
со.сто.янии,
по.ка
не
по.до.шел
к
предрешенно.му
ко.нцу
и не
ско.нчался
на
мило.сть
Аллаха
в
преддверии
пятницы,
8-го.
дня
месяца
шаабана
(29
марта),
в
то.т
же
час,
ко.гда
был
убит
его
брат
Шихаб
аль-Дин
Махмуд
бен
Тадж
аль
Мулюк
(да
будет
мило.стив
Аллах
к
ним
о.бо.им).
Люди
удивлялись
тако.му
со.впадению
дня
и
часа,
прево.зно.сили
Аллаха
и
про.славляли
Его.
имя.
Джамаль
аль-Дина
по.дго.
то.вили
к
по.гребению
и
по.хо.ро.нили
в
мавзо.лее
его.
бабуш
ки
в
Аль-Фарадисе
«<Райские
сады»).
По.сле
его.
смерти
лидеры
и
властители,
по.со.вещав
шись,
решили
во.спо.лнить
эту
по.терю,
по.садив
на
тро.н
его.
сына
эмира
Абд
аль-Даула
Абу
Саид Абак
бен
Джа
маль
аль-Дин
Мухаммада.
Обязательства
по.вино.вения
и
преданно.Й
службы
были
по.дтверждены
то.ржественны
ми
клятвами
перед
ним
и
его.
титуло.м.
По.рядо.к
и
управ
ление
во.шли
в
прежнее
русло.,
разно.гласия
были
сведены
к
нулю,
растерянно.сть
уступила
место.
спо.ко.Йствию,
а
печаль
в
со.знании
улеглась.
Узнав
о.
тако.м
по.во.ро.те
со.
бытий,
атабек
Имад
аль-Дин
по.до.шел
со.
сво.им
аскаро.м
к
го.ро.ду,
желая
во.спо.льзо.ваться
любыми
трениями,
ко.
то.рые
мо.гут
во.зникнуть
между
лидерами
по.сле
смерти
их
властителя,
что.бы
таким
о.бразо.м
о.существить
неко.то.рые
сво.и
планы.
Однако.
ситуация
изменилась
во.преки
его.
на
деждам
и
о.тнюдь
не
со.о.тветство.вала
его.
представлениям.
Среди
во.Йск
и
во.о.руженно.го.
о.по.лчения
Дамаска
о.н
не
встретил
нико.го.,
кто.
не
хо.тел
бы
про.до.лжить
бо.рьбу
и
не
го.рел
бы
желанием
сразиться
с
ним
в
бо.ю.
То.гда
о.н
вернулся
в
сво.й
лагерь,
пав
духо.м
и
расстроившись
из-за
сво.еЙ
неудачи.
Между
тем
с
франками
было.
до.стигнуто.
со.глашение
о.бщими
усилиями
и
при
по.ддержке
друг
друга
о.бъединить
силы,
что.бы
изгнать атабека
и
не
по.зво.лить
ему
до.бить
ся
сво.еЙ
цели.
Для
это.го.
было.
по.дписано.
о.фициально.е
со.глашение
с
то.ржественными
клятвами
и
гарантиями
честно.го
выпо.лнения
этих
о.бещаниЙ.
Франки
выставили
183
условие
выплатить
им
определенную
сумму
денег
для
укре
пления
их
сил,
а
также
предоставить
им
несколько
человек
в
заложники
во
избежание
каких-либо
сомнений.
Их
тре
бования
были
выполнены,
деньги
выплачены,
и
заложни
ки
из
числа
родственников
командиров
были
направлены
к
ним.
После
этого
франки
стали
вести
подготовку
к
от
правке
подкрепления
и
оказания
поддержки,
для
чего
по
сылали
друг
другу
письма
с
требованием
собрать
силы
из
всех
замков
и
городов,
чтобы
изгнать
атабека
и
не
позво
лить
ему
осуществить
его
планы
в
отношении
Дамаска,
не
дожидаясь
того,
когда
он
прочно
укрепится
и
его
трудно
будет
изгнать,
так
как
его
силы
станУт
непобедимыми,
и
он
станет
одерживать
победы
над
подразделениями
фран
ков
и
атаковать
их
города.
Со
своей
стороны
атабек,
поняв
действительное
по
ложение
дел
и учитывая
решение
врагов
объединить
силы
для
нападения
на
него
совместно
с
армией
Дамаска,
по
кинул
свой
лагерь
у
Дарайи
в
воскресенье,
15-й
1
день
ме
сяца
рамазана
(4
мая),
и
отправился
к
Хаурану,
чтобы
там
противостоять
франкам,
если
они
атакуют
его,
или
пре
следовать
их,
если
они
будут
держаться
от
него
на
рас
стоянии.
Некоторое
время
он проводил
эту
политику,
а
затем
вернулся
в
Гуту
у
Дамаска и
стал
лагерем
у
Адхры
в
среду,
24-й
день
месяца
шаввала
(12
июня).
Предав
огню
несколько
ферм
в
Мардже
и
Гуте,
вплоть
до
Хараста
аль-
Тина,
он
отправился
на
север
в
последующую
суббо
ту,
когда
узнал,
что
франки
со
всеми
своими
силами
раз
били
лагерь
у
Аль-
Мадана.
Среди
прочих
обещаний
условия
соглашения
с
фран
ками
предусматривали
возвращение
им
приграничного
форта
Банияса,
который
должен
был
сдать
им
находив
шийся
там
Ибрагим
бен
Typryт.
Но
случилось
так,
что
Ибрагим
бен
Typryт,
его
правитель,
направился
со
своим
войском
к
Тиру,
чтобы
совершать
набеги,
и там
встретил
Раймунда,
правителя
Атиохии,
который
направлялся
на
помощь
франкам,
чтобы
оказать
поддержку
жителям
Да
маска.
Они
встретились
в
сражении,
и
Раймунд
одержал
победу
над
Тургутом,
который
сам
был
убит
в
схватке
I
В
тексте
указано
5-е
число,
но
это
произошло
в
середине
недели.
184
вместе
с
большим
числом
своих
воинов.
Уцелевшие
укры
лись
в
Баниясе,
укрепились
там
и
привлекли
к
обороне
крепости
людей
из
Вади-л-
Тайма
и
всех,
кого
могли
со
брать.
Эмир
Муин
аль-Дин
выступил
со
своим
аскаром
из
Дамаска,
разбил
там
лагерь
и
находился
в
течение
все
го
месяца
шаввала
(начался
20
мая),
приказывал
обстре
ливать
крепость
из
катапульт
и
осаждать
ее с
помощью
различного
вида
военных
хитростей,
в
чем
значительную
помощь
оказывало
подразделение
армии
франков.
Сооб
щалось,
что
эмир,
атабек
Имад
аль-Дин
остановился
у
Баальбека
и
в
течение
месяца
шаввала
посылал
призывы
туркменам
оставить
их
жилища
и
проследовать
к
Бания
су,
чтобы
прогнать
оттуда
осаждавших.
Войска
продолжа
ли
свои
операции
в
таком
ключе
до
конца
этого
года
...
Осада
Банияса
продолжалась
без
перерыва,
пока
запасы
в
крепости
не
истощились
и
гарнизон
остался
без
про
дуктов.
Тогда
крепость
сдалась
Муин
аль-Дину,
а
ее
ко
мандир
в
качестве
компенсации
получил
фьеф
и
возна
граждение,
которое
его
удовлетворило.
Муид
аль-Дин
отдал
крепость
франкам,
выполнив
таким
образом
усло
вия
соглашения
с
ними,
и
направился
в
обратный
путь
в
Дамаск
в
конце
месяца
lIIаввала
(середина
июня),
осуще
ствив
свои
надежды
и
понапрасну
потратив
столько
сил.
Утром
в
субботу,
7-й
день
месяца
зу-л-каада',
атабек
Имад
аль-Дин
со
своим
аскаром
совершил
стремитель
ный
набег
к
стенам
Дамаска.
Он
добрался
до
Мусаллы
и
подошел
к
стене
города
незамеченным,
когда
люди
еще
не
пробудились
ото
сна.
Когда
же
забрезжил
рассвет
и
новость
о
его
появлении
разлетелась
по
округе,
повсюду
стали
раздаваться
крики,
и
люди,
схватив
оружие,
стали
собираться
на
стенах.
Ворота
открылись,
и
конные
и
пе
шие
воины
вышли
из
них.
К
этому
времени
Имад
аль
Дин
распустил
свой
аскар,
направив
его
подразделения
в
Хауран, ТУТУ
и
Мардж,
а
также
во
все
окрестные
районы
для
совершения
рейдов,
а
сам
остался
со
своей
личной
стражей
лицом
к
лицу
с
аскаром
Дамаска,
чтобы
не
по
зволить
ему
преследовать
кого-либо
из
его
всад}шков,
со
вершавших
рейды.
Между
ним
и аскаром
Дамаска
завя-
1
Календарная
дата
24
июня;
возможно,
суббота
22
июня.
185
залась
битва,
и
значительное
число
воинов
с
обеих
сторон
бьmо
paHeHo
1
•
Затем
он
вышел
из
боя,
беспокоясь
о
своих
эскадронах,
которые
послал для
совершения
рейдов.
Бес
численное
количество
захваченных
на
пастбищах
лоша
дей,
овец
и
коз,
крупного
рогатого
скота
и
другого
иму
щества
оказалось
в
их
руках,
поскольку
этих
рейдов
никто
не
ожидал,
и
люди
были
застигнуты
врасплох.
В
тот
же
дeНl.
атабек
остановился
у
Мардж-Рахита
2
,
дождался,
пока
все его
воины
не
собрались
с
добычей,
и
отправился
в
обратный
путь
по
северной
дороге,
увозя
с
собой
огром
ное
количество
трофеев.
rOA
535
ОТ
хиджры
(17
августа
1140
г.
- 5
августа
1141
г.)
в
месяце
рамазан
(начался
10
апреля)
этого года
со
общалось
о
выходе
войск
из
Аскалона
против
конницы
франков,
которая
грабила
его
территории.
Большое
их
числ0
3
бьmо
убито,
и
они
вернулись
сломленные
и
с
пус
тыми
руками.
В
этом
же
году
с
севера
пришло
сообщение
о
захвате
замка
Мазият,
которым
батиниты
овладели
хитростью.
rOA
536
ОТ
хиджры
(8
августа
1141
г.
- 26
июля
1142
г.)
в
этом
году
пришли
новости
с
севера
о том,
что
турец
кий
эмир
Лаях,
который
оставил
Дамаск
и
отправился
на
службу
к
эмиру
атабеку
Имад
аль-Дину,
совершил
набег
на
страну
франков
и
одержал
победу над
их
конницей,
нанеся
ей
такие
огромные
потери,
что
число
убитых,
по
сообщениям,
составляло
около
семисот
человек.
В
этом
же
rоду
сообщал
ось
о
кончине
эмира
Саад
аль
Даулы,
правителя
Амиса
4
,
и
вступлении
на трон
его
сына
Следует
читать
jиriha
вместо
kharaja
«<вышел»).
К
северо-востоку
от
города.
Предположительно
франки,
но
местоимение
двусмысленно.
4
Айджилди,
см.
с.
72.
186
Махмуда
..
,
а
также
о
смерти
эмира,
сына
аль-Даниш
менда\
(да
будет
милостив
к
нему
Аллах),
и
вступлении
на
трон
его
сына.
rOA
5З7
ОТ
ХИДЖР'"
(27
июля
1142
г.
- 15
июля
1143
г.)
в
этом
году
сообщал
ось
о
выступлении
правителя
Ан
тиохии по
направлению
к
Бузаа
и о
том,
ЧТО
эмир
Савар,
наместник,
которому
было
поручено
заниматься
оборо
ной
Алеппо,
оттеснил
его
и
не
позволил
ему
атаковать.
Сообщалось
также,
что
император
греков
снова
появился
в
приграничных
территориях.
Правитель
Антиохии
вышел
ему
навстречу,
приветствовал
его,
некоторое
время
ос
тавался
у
него
и,
успокоив
императора,
вернулся
обратно
в
Антиохию.
В
этом
же
году
сообщал
ось о
том,
ЧТО
эмир,
атабек
Имад
аль-Дин
захватил
цитадель
Ашиб,
славившуюся
своей
мощью
и
неприступностью
2
•
В
месяце
рамазан
(начался
20
марта)
пришла
новость
о
кончине
императора
греков.
rOA
5З8
ОТ
хиджры
(16
июля
1143
г.
- 3
июля
1144
г.)
в
этом
году
сообщал
ось
о
захвате
цитадели
Хизан
3
эмиром
Имад
аль-Дином.
На
3-й
день
первого
месяца
джумаада
(13
ноября)
эмир
и
управляющий
Асад аль-Дин
Акиз
был
арестован,
его
собственность
конфисковали,
его
самого
ослепили
и
по
местили
в
заТОЧЩlИе,
а его
сторонники
разбежались.
В
этом
году
также
пришла
новость
из
окружения
фран
ков
о
смерти
графа
Анжуйского,
короля
Иерусалима,
от
Мухаммад
бен
Гумуштагин,
правитель
Сиваса.
Впоследствии
это
место
было
известно
как
Имадия
во
владениях
Занги.
Оно
находилось
примерно
в
75
милях
к
северо-востоку
от
Мосула.
3
В
Армении
к
северо-западу
от
озера
Ван.
Прежде
этим
районом
владел
Якуб,
сын
КЫЛЫЧ
Арслана
1.
сельджукского
султана
Анатолии.
187
болезни,
оказавшейся
фатальной.
Его
младший
сын
и
мать
мальчика
были
назначены
править
вместо
него.
Франки
удовлетворились
таким
решением,
и
его
положе
ние
укрепил
ось.
rOA
539
ОТ
ХИДЖР'"
(4
июля
1144
г.
-
23
июня
1145
г.)
Во
втором
месяце
раби
(октябрь)
сообщалось
о
выходе
ас
кара
против
значительного
подразделения
франков,
вторгшегося
в
район
Баальбека,
чтобы
совершать
по
нему
рейды
и
грабить.
Произошло
сражение,
и
Аллах
даровал
победу над
врагом
мусульманам,
которые
убили
их
мно
жество
и
захватили
все,
что
было
у
них.
Руки
мусульман
отяжелели
от
множества
трофеев,
и
они
благополучно
вернулись
в
Баальбек,
радостные
и
с
большой
добычей.
Уцелевшие
франки
вернулись
в
свои
владения,
побеЖден
ные,
униженные
и
с
пустыми
руками.
В
первом
месяце
джумаада
(начался
30
сентября)
с се
вера
пришло
сообщение
о
том,
что
аскар
Алеппо
захватил
большую
группу
торговцев,
воинов
и
других
людей,
кото
рые
вышли
из
Антиохии
И
направлялись
в
земли
фран
ков,
имея
при
себе
много
денег,
животных,
товаров
и
другого
имущества.
Мусульмане
напали
на
обоз,
убили
всех
охранявших
конных
франков,
захватили
все
и
вер
нулись
в
Алеппо
с
деньгами,
пленными
и
животными.
В
этом
году
также
пришла
новость
с
севера
о
том,
что
эмир,
атабек
ИМад
аль-Дин
захватил
силой
оружия
город
Аль-Руху,
невзирая
на
его
мощь
и
неприступность,
а
так
же
его
способность
сражаться
и
защищать
себя
от
напа
дений
и
осад
могущественных
армий,
и
что
это
произо
шло
именно
так.
Эмир,
атабек
Имад
аль-Дин
давно
этого
желал,
стремился
завладеть
городом
и
Ждал
только
воз
можности
нзпасть
на
него.
Эта
мысль
непрестанно
пре
следовала
его,
и
он
долго
вынашивал
свои
амбициозные
планы.
Наконец
он
узнал,
что
Жослен,
его
правитель,
по
кинул
город
с
войском
тяжеловооруженных
всадников,
старшими
офицерами
гарнизона и
самыми
отважными
воинами
по
причиtlе,
которая
по
предрасположению
СВЫ-
188
ше
вызвала
необходимость
его
отсутствия.
Как
только
Имад
аль-Дин
получил
подтверждение
этому
сообщению,
он
спешно
отправился
маршем
туда
и
разбил
там
лагерь
со
своим
многочисленным
аскаром,
чтобы
блокировать
город
и
оказывать
давление
на
его
жителей.
Он
отписал
племенам
туркмен,
призывая
их
оказать
ему
помощь
и
поддержку
и
выполнить
тем
самым
их
обязательства
в
от
ношении
священной
войны.
Огромное
войско
туркмен
присоединилось
к
нему,
они
окружили
город
со
всех
сто
рон,
не
давая
никому
подвозить
туда
припасы
и
про
довольствие.
Даже
птица
не
могла
бы
пролететь,
не ри
скуя
потерять
жизнь
от
метких
стрел
бдительных
воинов,
осаждавших
город.
Имад
аль-Дин
установил
у
стен
горо
да
баллисты
и
непрерывно
бомбардировал
его,
не
пре
кращая
бои
l
с
его
защитниками.
Люди
из
Хорасана
и
Алеппо,
знакомые
с
техникой
подкопов,
достаточно
от
важные,
чтобы
выполнить
эту
работу,
взялись
за
дело
и
вырыли
сапы
в
нескольких
местах,
которые
сочли
под
ходящими
для
таких
операциЙ
2
•
Они
продолжали
рыть
сапы
под
землей,
пока
не
достигли
основания
бастионов
стены.
Потом
они
наполнили
подкопы
большими
брев
нами
и
специальными
приспособлениями,
а
когда
закон
чили
работу,
оставалось
только
все
это
поджечь.
Тогда
они
спросили
дальнейших
распоряжений
атабека
Имад
аль-Дина,
и
он
сам
вошел
в
сап
и
лично
осмотрел
все,
что
было
сделано,
выразил
свое
восхищение
и
сделал
необ
ходимые
распоряжения.
Когда
воины
подожгли
бревна,
опоры
загорелись,
все
рухнуло,
и
стена
тут
же
упала.
Му
сульмане
вор
вались
в
город
после
того,
как
огромное
чис
ло
воинов
с
обеих
сторон
погибло,
сражаясь
на
руинах.
Много
франков
и
армян
было
убито
или
ранено,
после
чего
они
были
вынуждены
оставить
город,
и
мусульмане
завладели
им
силой
оружия
ВО
второй
половине
дня
в
субботу,
26-й
день
второго
месяца
джумаада
(23
декабря
1144
г.).
Войска
стали
убивать,
грабить,
захватывать
и
ма
родерствовать,
пока
их
руки
не
наполнились
таким
коли-
Следует
читать
musirran
вместо
mudirran,
подставляя
такой
глагол,
как
wiisa/a.
2
Дословно
«при
тех
условиях,
о
которых
они
знали,
и
при
тех
сильных
и
слабых
сторонах,
которые
им
подходили».
189
чеством
денег,
имущества,
животных,
трофеев
и
пленных,
что дух
возликовал,
а
сердца
возрадовались.
Атабек
Имад
аль-Дин
отдал
приказ
прекратить убийства
и
грабежи
и
занялся
восстановлением
всего
разрушенного,
ремонтом
поврежденного
и
выделил
отборные
силы
для
контроля
за
всеми
делами,
обороны
города
и
принятия
всех
мер
по
защите
его
интересов,
а
также
постарался
успокоить
го
рожан,
пообещав
им
хорошее
отношение
и
восстановле
ние
справедливости
ко
всем,
близким
и
далеким.
Затем
он
отправился
маршем
в
Серудж,
покинутый
франками,
и
захватил
его.
И
все
места
и
укрепления,
мимо
которых
он
проходил
и
у
которых
останавливался
лагерем,
неза
медлительно
переходили
к
нему.
Дойдя
в
той
местности
до
замка
Аль-
Бира,
который
славился
своей
неприступностью
и
считался
трудным
для
атак,
Имад
аль-Дин
стал
возле
него
лагерем,
осадил
и
на
чал
атаковать,
отрезав
его
от
всех,
кто
пытался
доставить
туда
продукты,
припасы,
помощь
или
поддержку.
Так
он
продолжал
осаду,
атаки
и
блокаду
замка,
пока
тот
не
обессилел
и
в
нем
не
истощились
припасы.
Имад
аль-Дин
уже
рассчитывал
завладеть
им,
но
его
взволновала
и
обе
спокоила
новость
о
том,
что
его
ставленник
в
Мосуле
эмир
Джакар
бен
Якуб
был
атакован
и
убит
1
._
Это
заста
вило
его
снять
осаду
и
отступить
в
Мосул,
чтобы
иссле
довать
создавшуюся
там
ситуацию.
в
первом
месяце
джумаада
2
(начался
30
октября)
со
общалось,
что
эмир,
атабек
Имад
аль-Дин
получил
из
вестие
о
том,
что
люди
Аль-Хадиты
и
Ана
З
вышли
из
по
виновения
и
восстали
против
него.
Он
направил
против
них
крупный
отряд
из своего
аскара,
который,
прибыв
на
место,
осадил
жителей,
сражался
с
ними
и,
победив
их
силой
оружия,
убил и
ограбил
многих.
В
месяце
рамазан
с
севера
пришла
новость
о том,
что
армия
франков
собралась
у
Антиохи
и
из
всех
их
районов
На
8-й
день
месяца
зу-л-каада
(2
мая).
2
То
есть
до
экспедиции
в
Эдессу.
3
Густонаселенный
район
на
западном
изгибе
Евфрата,
примерно
в
150
милях
к
северо-западу
от
Багдада.
190