Гамов Дж. Моя мировая линия: Неформальная автобиография
Подождите немного. Документ загружается.
Бор
спросил
меня,
что
я
сейчас
делаю,
и я
рассказал
ему
о
своей
квантовой теории
радиоактивного
альфа
распада;
моя
статья
была
в
печати,
но
еще
не
появилась.
Бор
слушал
с
иитересом
и
затем
сказал:
«Моя
секретарша
сказала
мне,
что
у
Вас
денег
только
на
один
день.
Если
я
устрою для
Вас
Карлсбергскую
стипендию
от
Королевской
Дат~кой
академии
наук
21,
останетесь
ли'
Вы
здесь
на
год?>
«Что
касается
меня,
да,
спасибо!>
-
ответил
я
с
боль
шим
энтузиазмом.
Карлсберг
-
это
лучшее
пиво
в
мире,
или
по
крайней
мере
все
люди,
которые
когда-либо
работали
с
Бором,
ду
мают
так.
Когда
престарелый
Карлсберг
умер,
он
завещал
доход
от
пивоваренного
завода
Королевской
Датской
акаде
мии
цаук
и
распорядился,
чтобы
его
великолепный
особняк,
расположенный
прямо
в
центре
пивоваренного
завода
(с
бродильными
резервуарами,
скрытыми
за
окружающими
де
ревьями),
занимал
самый
знаменитый
датский
ученый
..
Когда
я
впервые
прибыл
в
Копенгаген,
дом
был
занят
Кнудом
Расмуссеном,
нсследователем
Гренландии.
После
смерти
Расмуссена
в
него
переехал
Нильс
Бор,
а
сегодня
дом
занят
знаменитым
датским
астрономом
Бенгтом
Стрэм
греном.
Самая
впечатляющая
часть
дома
-
вероятно,
столо
вая
одна
стена
которой,
сделанная
из
стекла,
отделяет
столовую
от
зимнего
сада
с
декоративными
растениями
и
поющими
птицами.
Символично,
что
«исследовательской
И
производствен
'ной>
лабораторией
пивоваренного
завода
руководил
хорошо
известный
биохимик
Линдестрэм
Ланг.
Когда
он
праздновал
свое
60-
летие,
в
его
честь
был
изготовлен
специальный
галстук
в
ограниченном
,количестве
экземпляров.
На
этом
галстуке
была
изображена
бутылка
«Карлсберг
Пилзнер».
Я
получил
один
от
Линдестрэма
Ланга
в
обмен
на
галстук
с
дНК,
о
котором
речь
пойдет
ниже.
Да,
старина
Карлсберг
сделал
доброе
дело,
и
жаль,
что
в
Соединенных
Штатах
нет
Шлитцевых
или
Беллентайновых
Стипендий,
распределяемых
Национальной
академией
наук.
59
Как
только
было
решено,
что
я
останусь
у
Бора,
фрэ
кен
Шульц
нашла
для
меня
прекрасный
пансион
на
Треуголь
нОй
площади
в
нескольких
кварталах
от
Института.
«Мы
не
пользовались
этим
местом
раньше,
-
сказала
она
мне,
но,
говорят,
там
хорошо:..
Так
что
я
в
тот
же
день
перебрался
в
пансион
фрэкен
Хаве
и
даже
не
спал
в
кроватн
гостнннцы,
за
которую
дол
жен
был
заплатить
вперед
несколько
крон.
Пансион
фрэкен
Хаве
оказался
действительно
прекрасным
местом,
и
многие
физики,
которые
приезжали
в
Копенгаген
позже,
останавли
вались
здесь.
Сам
Бор
обычно
заходил
сюда
время
от
вре
мени,
и
гордая
фрэкен
Хаве
считала
свой
пансион
чем-
то
вроде
филиала
его
Института.
Работа
в
Институте
Бора
была
совершенно
свободной:
можно
было
при
ходить
утром
сколь
угодно
поздно
и
оста
ваться
сколько
хочешь
вечером,
играя
в
пинг-
понг
И
об
суждая
физику
и
вообще
все
на
свете.
Однако
всегда
было
одно
исключение:
режим
работы
ассистента
Бора
был
жестко
привязан
к
его
собственному
расписанню.
Бор
не
мог
ду
мать,
одновременно
не
разговаривая
с
кем-
нибудь,
и
не
хотел
отвлекаться
на
математические
вычисления.
Поколе
ния
«собеседников:.
Бора
(хотя
он
обычно
сам
вел
всю
бе
седу)
составили
такие
личности,
как
Гендрик
Крамерс
(Ни
дерланды),
Оскар
Клейн
(Швеция),
Георг
Плачек
(Чехосло
вакия)
и
Леон
Розенфельд
(Бельгия),
который
оставался
рядом
с
Бором
вплоть
до
его
смерти.
Я
никогда
не
боялся
быть
при
влеченным
к
этой
работе,
потому
что
Бор
очень
хорошо
знал,
что
я
даже
хуже
его
разбирался
в
сложных
математических
вычислениях
и
ничем
не
мог
бы
помочь
ему
во
фразеологии
и
грамматике
иностранных
языков.
Но
вмес
те
с
великой
честью
это
положение
требовало
ежедневной
работы,
часто
допоздна.
Предоставленный
самому
себе,
я
продолжал
работать
над
теорией
ядерного
потенциального
барьера,
обратив
случай
спонтанного
альфа-
частиц,
бомбардирующих
его
извне.
Ре
зультаты
монх
вычнслений
хорошо
согласовывались
с
ре-
60
зультатами'
опытов
Резерфорда,
в
которых
Оlt
пытался
раз
бить
атомные
ядра
легких
элементов,
обстреливая
их
быст
рыми
альфа- частицами.
Бор
хотел,
чтобы
я
поехал
в
Англию
по
казать
свои
рас
четы
Резерфорду,
но
советовал
быть
очень
осторожным
при
liзложении
ему
квантовой
теорин
ядерных
превращеннй,
так
как
старик
не
любил
новшеств
и
говаривал,
что
любая
тео
рия
хороша,
еслн
она
достаточно
проста,
чтобы
быть
поня
той
даже
буфетчицей.
·Трудность
состояла
в
том,
что,
как
я
объяснял
ранее,
в
конце
своей
статьи
о
проникновении
альфа-
частиц
RaC'
в
ядра
урановых
атомов,
статьи,
кото
рая
и
привела
к
появлению
моей
работы
по
проникновению
через
потенциальный
барьер,
Резерфорд
предложил
класси
ческое
объяснение
этого
парадоксального
явления,
осно
ванное
на
идее,
что
альфа-
частицы,
6у
дучи
нейтрализован
ными,
проходят
часть
пути,
не
подвергаясь
действию
куло
новского
поля
ядра.
В
течение
многих
лет
до
открытия
нейтронов
Резерфорд
был
сторонником
существования
без
зарядного
протона,
или
нейтрона,
и
интенсивный
поиск
его
продолжался
в
Кавендишской
лаборатории.
Однако
вопреки
всему
его
экспериментальному
гению
и
помощи
таких
ода
ренных
молодых
физиков,
как
Джеймс
Чадвик,
нейтрон
упор
но не
хотел
открываться,
пока,
наконец,
его
существова
нне
не
было
доказано
Чадвиком
в
1932
г.
в
результате
се
рии
экспериментов,
начатых
в
Германии
В.
Боте
и
продол
женных
во
Франции
Фредериком
и
Ирен
Жолио-
Кюри.
Чтобы
объяснить
распад
урана,
пользуясь
классическими
схемами,
Резерфорд
исходил
из
представления,
что альфа-
частица
в
ранние стадии
своей
эмиссии
состоит
из
четырех
нейтраль
ных
протонов
(полинейтрон,
как
можно
было
бы
сказать
се
годня)
и
поэтому
не
подвержена
влиянию
электрического
заряда
ядра.
Как
я
уже
упоминал,
Резерфорд
считал,
что
на
определенном
расстоянии
от
поверхности
ядра
два
элек
Трона,
сопровождающие
альфа-
частицу
подобно
двум
букси
рам,
выводящим
большое
судно
из
узкой
гавани,
отъединя
ются
и
возвращаются
в
порт,
в
то
время
как
судно
продол-
61
жает
двигаться
за
счет
собственной
энергетической
уста
новкн.
Это
была
безусловно
блестящая
идея,
которая,
к
сожалению,
была
отвергнута
народившейся
волновой
меха
никой.
Да,
Бор
боялся,
что
со
мной
у
Резерфорда
может
про
изойти
то
же,
что
случилось
с
ним,
Бором,
когда
16
лет
тому
назад
он
приехал
в
Кембридж
работать
с
дж.Дж.
Томсо
ном
и
отважился
не
согласиться
с
любимой
теорией
Томсона
о
внутреннем
строении
атома.
Поэтому
Бор
написал
длинное
дипломатическое
письмо
Резерфорду
обо
мне
(я
никогда
не
видел
этого
письма),
и к
тому
же
я
повез
в
Аиглию
рож
дественский
подарок
для
Резерфорда,
который,
как
надея
лись
Бор
и
я,
спасет
меня
от
мощных
объятий
Крокодила
22.
Стратегический
подарок
состоял
из
двух искусно
вычерчен
ных
совокупностей
точек,
изображающих
самые
последние
эксперименты
Резерфорда
по
искусственному
превращению
легких
ядер,
бомбардируемых
альфа-
частицами
различных
радиоактивных
элементов.
Один
ряд
точек
показывал,
что
для
данного
сорта
бомбардируемых
ядер
выход
протонов
быстро
увеличивается
с
энергией
бомбардирующих
частнц.
Второй
рисунок
показывал,
что
для данной
энергии
альфа
снарядов
выход
протонов
быстро
уменьшается
с
атомным
но
мером
бомбардируемых
элементов,
становясь
неотличимым
от
нуля
после
алюминия.
Через
экспериментальные
точки
сле
довали
две
теоретические
кривые,
одна
-
поднимающаяся
и
другая
-
ниспадающая,
вычисленные
мною
в
течение
первых
нескольких
месяцев
в
Копенгагене
на
основе
вол
ново
механической
теории
проникновения
простой
альфа-волны
через
потенциальный
барьер,
окружающий
ядра
легких
эле
ментов.
Так
как
даже
Резерфорд
был
против
идеи
двух
буксиров,
выходящих
слишком
далеко
в
открытые
воды,
чтобы
встре
тить
корабль
и
доставить
его
к
причалу,
уловка
сработа
л~,
и
я
был
принят
в
кавендишскую
семью.
После
возвращения
из
Англии
я
получил
письмо
от
Фрица
Хоутерманса,
который
был
теперь
в
Берлинском
университе-
62
те.
Ои
писал,
что
совместно
с
приехавшим
британским
аст
рономом
Робертом
Аткинсоном
им
пришла
в
голову
очень
ин
тересная
идея
о
возможности
освобождения
ядерной
энергии
на
Солнце
и
других
звездах.
Аткинсон
знал
все
о
недавней
работе
Артура
Эддингтона,
который
показал,
что
можно
вы
числить
температуры
и
плотности
в
центральных
областях
звезд, и
его
интересовало,
могут
ли
энергичные
тепловые
столкновения
между
атомными
ядрами
дать
достаточно
энер
гии
для
объяснения
излучения
с
поверхностей
звезд.
Моя
статья
по
вол
ново-
механической
теории
искусственных
пре
вращений
легких
элемеитов
еще
не
была
опубликована,
но,
конечно,
Фриц
все
знал
о
ией
из
иашей
переписки.
Они
ре
шили,
что,
используя
мою
формулу,
можно
было
бы
чисто
теоретнчески
вычислить
скорости
термоядерных
реакций,
как
мы
их
называли,
внутри
звезд.
Так
как
Роберт
был
астрономом-
наблюдателем,
а
Фриц
-
физиком-
экспериментатором,
я
должен
был
помочь
им
в
тео
ретической
части
программы.
Мы
решили,
что
лучшим
местом
для
обсуждения
был
бы
какой-
нибудь
лыжный
курорт
в
Аль
пах,
и
ранней
весной
я
сел
в
поезд
и,
захватив по
пути
через
Берлии
Фрица
и
Роберта,
отправился
с
ними
дальше
в
небольшой
лыжный
отель
под
названием
«Альпийская
Роза»
(конечно
же!)
в
Цюрс
Форарлберге,
деревне
в
австрийских
Альпах.
Они
почти
закончили
свои
вычисления,
так
что
об
суждение
не
отразнлось
на
наших
лыжных
прогулках.
Все,
что
они
хотели
выяснить
вместе
со
мной,
относил
ось
К
не
которым
деталям,
к
которым
они
не
знали,
как·
подсту!",ить
ся.
Главная
проблема
состояла
в
том,
чтобы
выяснить,
что
происходит
с
протоном,
когда
он
проникает
в
ядро
легкого
элемента.
У
него,
по-
видимому,
нет
достаточно
энергии,
Ч1'обы
ИСПУС1'ить
альфа-
частицу,
и,
кроме
того,
его
про
никновение
ввело
бы
второй
потенциальный
барьер
для
вы
летающей
частицы.
Поэтому
казалось
более
вероятным,
что
Протон
мог
быть
захвачен
через
нзлученне
избыточной
Энергии
в
форме
гамма-
кванта.
Какова
была бы
вероятность
такого
излучения?
Следует
напомнить,
что
в
1929
г.
нейт-
63
роны
еще
не
были
открыты
и
ядро
считалось
построенным
из
протонов
и
электронов,
хотя
уже
в
то
время
вОзникли
серьезные трудности
в
принятии
электронов
в
качестве
не
зависимых
частей
ядерной
структуры.
Поэтому,
когда
они
спросили
меня
о
вероятности
гамма- эмиссии,
я
посоветовал
им
использовать
теоретическую
формулу
Дж.
Дж.
Томсона
для
дипольного
излучения.
Следует
напомнить,
что
между
заря
дами
есть
много
разных
типов
электрических
полей.
Одно
из
них
-
дипольное
поле
между
противоположными
зарядами,
которое
приводит
к
их
взаимному
притяжению.
Другое
-
квадрупольное
поле
между
двумя
зарядами
одного
и
того
же
знака,
которое
приводит
к
взаимному
отталкиваиию.
Есть
также
октупольное
поле
и
еще
более
высокие
n-
польные
поля,
образованные
большим
числом
положительных
и
отри
цательных
зарядов,
которые
приводят
к
более
сложным
взаимодействиям.
Когда
заряды
осuиллируют,
поле,
окружающее
их,
рас
пространяется
во
всех
направленнях,
образуя
электромаг
нитные
волны
и
унося
энергию.
В
случае
дипольного
излу
чателя
интенсивность
излучения
самая
большая;
она
значи
тельно
меньше
для
квадрупольного
и
быстро
уменьшается
для
n-
польного
излучения
высших
порядков.
Если
бы
атом
ные
ядра
состояли
из
частнu
противоположного
заряда
(как,
например,
сами
атомы),
испускание
гамма-лучей
было
бы
очень
сильным.
Если,
как
мы
теперь
знаем,
ядро
по
строено
из
протонов
и
нейтронов,
J«)jopble
не
несут
элек
трического
заряда,
окружающее
их
пОле
более
похоже
нв.
квадрупольное
и
его
интенсивность
надо
было
бы
вычислять
с
использованием
квадрупольной
формулы.
Но
интенсивность
эмиссии
квадруполя
уменьшается
по
отношению
к
интенсив
ности
эмиссии
диполя
на
множитель
(
Размер
излучателя
) 2
Испускаемая
длина
ВОЛН!,I
который
для
гамма-лучей,
испускаемых
атомными
ядрами
составляет
1/10000.
Таким
образом,
последовав
моему
со
64
вету,
Аткинсон
и
Хоутерманс
завысили
вероятность
радио
активного
захвата
протона
в
10000
раз.
Единственным
уте
шением
за
тот
мой неверный
совет
является
то,
что
двумя
годами
позже
(но
все
еще
до
открытия
нейтрона)
другим
учеником
Бора
по
имени
Макс
Дельбрюк
и
мною
было
доказа
но,
что
эмиссия
гамма-
лучей
описывается
квадрупольной,
а
не
дипольной
формулой.
Мы
сделали
это
сравнением
вероят
ности
эмиссии
гамма-
лучей
с
вероятностью
испускания
так
называемых
длиннопробежных
альфа-
частиц.
Но
была
еще
и
другая
ошибка
в
вычислениях
Аткинсона
-
Хоутерманса,
которая
также
была
обусловлеиа
состоянием
ядерной
физики
в
ту
раннюю
эпоху.
Следуя
моей
Статье
о
теории
эксперимента
Резерфорда
по
искусственному
расщеп
лению
элементов,
они
считали,
что
вероятность
бомбарди
рующему
протону ударить
в
ядро,
называемая
Эффект~ым
се
чением
столкновения,
была
порядка
величины
геометричес
кого
поперечного
сечения
ядра.
Вместо
этого,
как
стало
известно
позже,
они
должны
были
Бройля
экспериментов
Резерфорда
значения,
так
как
бомбардирующие
взять
квадрат
волны
де
это
не
имело
особого
альфа-
частицы
исходили
из
радиоактивных
ядер
и,
следовательно,
длины
их
волн
де
Бройля
были,
конечно,
того
же
порядка
величины,
что
и
ядерные
диаметры
(т.е.
около
10-12
см).
Однако
в
случае
тепловых
протонов
при
температуре
внутри
Солнца
в
20
миллионов
градусов
длина
волны
де
Бройля
в
сто
раз
больше
ядерного
диаметра,
и,
взяв
квад
рат
последнего
вместо
квадрата
первого,
они
недооценили
вероятность
столкиовения
в
десять
тысяч
раз.
К
счастью,
внесенная
ими
ошибка
при
использовании
дипольной
формулы
скомпенсировала
эту
ошибку,
так
как
10000/10000 =
1,
так
что
цифры
для
скорости
производства
энергии
внутри
Солн
ца,
как
они
даны
в
оригинальной
статье
Хоутерманса
и
Ат
кинсона,
оказались
в
итоге
правильными.
Вся
эта
путаница
дает,
вероятно,
один
из
самых
поразительных
примеров
в
истории
наукн,
когда
быстрый
прогресс
может
страдать
из
за
ловушек,
создаваемых
непроверенным,
добытым
обходным
з
дж.гамов
65
путем
знанием.
Фактически
правильная
формула
для
скорос
ти
термоядерной
реакции,
в
которой
использованы
правиль
ное
поперечное
сечение
столкновення
и
формула
квадру
польной
эмиссии,
была
опубликована
только
6 - 7
лет
спу
стя
Эдвардом
Теллером
и
мною.
В
своей
статье
по
термоядерным
реакциям
Хоутерманс
и
Аткинсон
пришли
К
заключению,
что
едииственными
подходя
щими
реакциями
для
объяснения
источника
энергии
на
Солн
це
являются
реакции
протонов
с
ядрами
некоторого
легкого
элемента
на
Солнце
между
литием
и
неоном
в
Периодической
таблице.
В
те
времеиа
еще
не
были
созданы
ускорителн
за
ряженных
частиц,
которые
позволяют
изучать
ядерные-
реак
ции,
вызываемые
столкновениями
протонов,
и
единственная
доступная
ннформацня
основывал
ась
на
бомбардировке
альфа-
частицами.
Однако
Хоутерманс
и
Аткинсон
предполо
жили,
что
процесс
является
циклическим, при
котором
че
тыре
протона
последовательно
захватываются
ядром
и
затем
испускаются
в
виде
альфа-
частицы.
На
самом
деле
первона
чальный
заголовок
их статьн
был
такнм:
«Какнм
образом
можно
сварить
ядро
гелия
в
потенциальном
горшке?».
Ли
шенным
воображения
издателям
ZeitsclHift fur Physik
он
был
заменен
на
более
тривнальныЙ.
Только
через
десять
лет
после
публнкации
статьи
Хоутермзнса
и
Аткинсона
было
накоплено
достаточно
экспериментальных
данных
по
ядерным
реакцням,
особенно
по
процессам,
включающим
протонные
столкновения,
что
позволило
распутать
детали
термоядер
ных
реакций
в
звездах.
Это
привело
к
открытию хорошо
из
вестного
углеродного
цикла,
предложенного
в
1938
г.
не
зависимо
друг
от
друга
Карлом
фон
Вейцзеккером
в
Герма
нии
'и
Гансом
Бете
в
Соединенных
Штатах,
и к
реакции
меж
ду
двумя
сталкивающимися
протонами,
изученной
Чарлзом
Критчфилдом
и
Бете.
Весной
1929
г.
передо
мной
возникла
проблема
-
чем
заняться
летом.
Моя
Карлсбергская
Стипендия,
которая
бы-
ла
определена
был
уверен,
66
что
только
на
десять
месяцев,
кончилась.
получу
Рокфеллеровскую
стнпендию
Я
для
проведения
года
в
Кембридже,
за
которой
я
обратился
по
совету
Резерфорда
и
Бора,
но
ее
мне
стали
бы
платить
лишь
с
начала
следующего
года.
С
другой
стороны,
моя
стипендия
за
третий
год
аспирантуры
в
Ленинградском
уни
верситете
накапливалась
на
протяжении
зимы
и
стала
еще
больше
за
счет
летних
месяцев.
Поэтому
логично
было
про
вести
то
лето
в
России,
что
я
и
сделал.
В
России
я
столкнулся
с
теплым'
и
торжественным
прие
мом.
Газеты
писали:
Сын
рабочего
класса
(человек
от
станка)
объяснил
са
мый
маленький
механизм
в
мире
-
ядро
атома.
Советский
парень
показал
Западу,
что
русская
земля
может
рождать
«собственных
платонов
и
быстрых
разумом
невтонов
:.
23.
«Правда:.,
официальный
орган
Коммунистической
партии,
поместила
на
первой
странице
стихотворение
демьяна
Бед
ного
24.
СССР
зовут
страной
убийц
и
хамов
25
Недаром.
Вот при
мер:
советский
парень
Гамов
(Чего
хотите
вы
от
этаких
людей?!)
Уже
до
атома
добрался,
лиходей!
Мильоны
атомов
на
острии
иголки!
А
он
-
ведь
до
чего
механика
хитра!
-
В
отдельном
атоме
добрался
до
ядра!
Раз! Раз!
И
от
ядра
осталися
осколки!
Советский
тип
(сигиал
для
всех
европ!)
Кощунственно
решил
загадку
из
загадок!
Ведь
это
что
ж?
Прямой
подкоп
Под
установленный
порядок?
Подкоп
иль
не
подкоп,
а
правду
говоря,
В
науке
пахнет
тож
кануном
Октября.
25
Достойно
иронии
то,
что
вслед
за
этим
стихотворением
обо
мне
следовало
второе
стихотворение
Д.
Бедного
на
дру
гую
научную
тему:
открытие
ученым
из
ГИМЗа
(Государст
венный
институт
медицинского
знания)
мази
для
лечения
з'
67
---
подбитого
глаза.
И
все
это
вместо
обычных
бифштексов,
которые
трудно
было
достать.
По
прибытии
в
J1енинград
из
Копенгагена
я
отправился
сначала
в
Одессу
навестить
cBoel'O
стареющего
отца,
а
затем
-
на
несколько
недель
в
Симеизскую
астрономическую
обсерваторию
в
Крыму,
где
у
меня
были
друзья.
Остаток
лета
я
провел
на
озере
недалеко
от
Ялты.
Единственная
забавная
вещь,
которая
случилась
тем
летом,
была
связана
с
медицинским
обследованием.
Я
получил
от
парижского
от
деления
Рокфеллеровского
фонда
толстый
пакет,
содержащий
различные
анкеты,
которые
должны
заполняться
претенден
тами
на
степендию.
Среди
них
была
анкета,
касающегося
моего
физического
состояния.
По-
видимому,
стипендиальный
комитет
хотел
быть
уверенным,
что
кандидат
достаточно
здоров,
чтобы
не
умереть
вскоре
после
получения
затра
ченной
на
него
стипендии,
иначе
деньги
были
бы
затрачены
впустую.
Должно
быть,
были
какие-то
врачи
в
Ялте,
но
я
предполагал,
что
ни
один
из
них
не
знал
достаточно
анг
лийский,
чтобы
заполнить
анкету.
К
счастью,
у
меня
была
знакомая
молодая
докторша
из
Москвы,
которая
также
отды
хала
со
мной
на
озере.
В
течение
года
она
стажировалась
в
Эдинбургском
университете
(Шотландия)
и
знала
английс
кий
лучше,
чем
я в
то
время.
К
сожалению,
она
была
оф
тальмологом
(специалистом
по
глазам),
а
также
не
ВЗЯJЩ
с
собой
свой
врачебный
саквояж
(который,
впрочем,
мало
чем
помог
бы).
Но
она
случайно
взяла
с
собой
книгу
по
общей
медицине,
из
которой
могла
узнать
нормальные
цифры
для
таких
клииических
сведений,
как
кровяное давление
и
со-
держание
сахара
в
моче.
Она
попросила
меня
попрыгать
на
одной
ноге,
а
сама
тем
временем
заполняла
анкету
из кни
ги.
Таким
образом,
я,
по-
видимому,
ЧИСлился
в
медицинс
ких
записях
фонда
как
самая
нормальная
личность.
Так
как
я
не
умер
вскоре,
то
никто
не
пострадал
от
этого.
Но
на
этом
та
медицинская'
история
не
кончилась.
Вер
нувшись
в
J1енинград,
я
обнаружил
обеспокоенное
письмо
из
Рокфеллеровского
фонда,
в
котором
говорилось,
что
у
меня
68