Гаркавец А.Н. (Сост. и ред.) История Казахстана в произведениях античных авторов в 2-х томах. Том 2
Подождите немного. Документ загружается.
основательно, что когда их король Атакс был убит, немногие,
кто выжил, забыли имя своего королевства и подчинились ко
ролю вандалов из Галисии Гундериху. Закончив войну в Испа
нии, Валия собрался переправиться в Африку с морским фло
том, который снарядил. Но, попав в серьезный шторм в проли
ве Кадиса
10
и помня о кораблекрушениях, случившихся во вре
меня Алариха, он решил не искушать судьбу и вернулся в Гал
лию. В качестве признания заслуг, император дал ему Ни
жнюю Аквитанию со всеми городами окрестных провинций
вдоль океанского побережья.
24. После того, как Аэций был устранен от командования
войсками императором Валентинианом
11
, Теодорид захватил
город Нарбонну, взяв ее долгой осадой и измором. И снова он
был обращен в бегство, на этот раз Литорием, командующим
римской армией, при помощи гуннов. Но хотя Литорий снача
ла победил готов, позднее, ведомый демоническими знаками и
словами предсказателей, он снова начал с ними войну. В ре
зультате Римская армия была побеждена, а Литорий умер про
игравшим. Отсюда ясно видно, что все его несчастья не случи
лись бы, положись он на веру, а не на демонические знаме
ния
12
.
25. Теодорид заключил мир с римлянами и вместе с рим
ским командующим Аэцием участвовал в битве на Каталаун
ских полях против гуннов, которые опустошали галльские про
винции, жестоко расправляясь с населением и уничтожая горо
да. Теодорид погиб в битве, но, как стало ясно позднее, он умер
победителем. Готы под предводительством Торисмунда, сына
Теодорида, сражались так сурово, что между первым и послед
ним сражениями пало 300 000 человек
13
.
27. Гунны, вырезанные почти до полного истребления, оста
вили Галлию и со своим королем Аттилой бежали в Италию,
где напали на некоторые города. Там они терпели неисчисли
мые бедствия, поражаемые голодом и карой небесной. Более
того, император Маркиан
14
послал армию и поразил гуннов
стремительной атакой. Серьезно ослабевшие, гунны вернулись
в свою землю, где Аттила, их король, вскоре умер
15
.
28. Сразу после этого сыновья Аттилы начали борьбу за ко
ролевство. Гунны, уже понесшие значительные потери, начали
уничтожать друг друга собственными мечами. Стоит заметить,
что поскольку каждая битва приводит к гибели людей, гунны
постепенно исчезли. Так произошло, поскольку они были при
званы для испытания верующих, так же как народ персов.
370
29. Они были гневом Господним. Так часто, как его возму
щение вырастает против верующих, он наказывает их гунна
ми, чтобы, очистившись в страданиях, верующие отвергли со
блазны мира и его грехи и вошли в царство небесное. Народ
гуннов был столь дик, что когда они чувствовали голод во вре
мя битвы, то протыкали конскую вену и удовлетворяли свой
аппетит, выпивая кровь.
Выводы
66. Готы произошли от Магога, сына Иафета, и считаются
одного рода со скифами. Вот почему они не слишком различа
ются в наименовании: одна буква изменяется, другая исчезает
– и из Getae получается Scythae. Они были обитателями засне
женных вершин запада и жили на горных склонах рядом с дру
гими народами. Согнанные со своих земель нашествием гун
нов, они пересекли Дунай и отдались римлянам. Но когда более
не осталось сил терпеть несправедливости, они в гневе подняли
оружие, вторглись во Фракию, опустошили Италию, осадили и
взяли Рим, вошли в Галлию и, перейдя Пиренеи, достигли Ис
пании, где поселились и установили свою власть.
История вандалов
71. Два года спустя после нападения на город Рим (406 г.)
поднялись по наущению Стилихона народы аланов, свевов и
вандалов, перешли Рейн, вторглись в Галлию, разбили фран
ков и неостановимым походом дошли до Пиренеев, чьи перева
лы защищались весьма знатными и могущественными братья
ми Дидимом и Веронианом. Три года подряд оба они преграж
дали им [варварам] проход в Испанию и они [варвары] кружи
ли по прилегающим провинциям Галлии. Но, после того как
названная пара братьев, собственными средствами защищав
шая Пиренейские перевалы, была по подозрению в стремлении
к узурпации трона совершенно неповинно умервщлена импера
тором Констанцием, эти вышеупомянутые народы в 406 году
ворвались в Испанию.
72. В 406 году прошли вандалы, аланы и свевы Испанию,
убивая и опустошая, вдоль и поперек, они поджигали города и
пожирали награбленные запасы, так что население от голода
употребляло в пищу даже человечину. Матери ели своих детей,
дикие звери, привыкшие насыщаться телами павших от меча,
голода или мора, нападали даже на живых и угрожали им
смертью. И этими четырьмя бедствиями исполнилось предска
371
зание божественного гнева, которое некогда возвестили проро
ки.
73. В году 421 варвары наконец решились, после жестокой
судьбы, которую претерпела Испания под их ударами, заклю
чить мир по Божьему велению, от которого стенала земля, и по
делили по жребию провинции Испании между собой. Галли
сию заняли вандалы и свевы, аланы – Лузитанию и провинцию
Картаго Нова [Картахена]; вандалы же, зовомые силингами,
отказались от Галлисии, опустошили строва тарраконской про
винции, пришли назад и захватили Бетику...
76. Против него снаряжался на войну Феодосий Младший,
император Востока. Но из этого не получилось ничего, ибо так
как гунны опустошали Фракию и Иллирию, войско, уже по
сланное против вандалов, было с Сицилии отозвано для защи
ты фракийцев и иллирийцев. Когда же затем император Майо
риан из Италии прибыл в Испанию и в провинции Картаго
[Картахена] снарядил некое число кораблей (458 г.) для похода
против вандалов, то вандалы узнавшие об его намерении, за
хватили суда на рейде Картаго Новы (460 г.). И так Майориан
увидел свое намерение расстроенным и возвратился в Италию,
где был предательски убит патрицием Рицимером (461 г.).
История свевов
85. В 409 году свевы под началом их короля Гермериха вме
сте с аланами и вандалами прибыли в Испанию и совместно с
последними заняли всю Галисию. Когда же вандалы перешли в
Африку, Галисия осталась во владении одних только свевов.
Гермерих владычествовал над ними в Испании 32 года подряд.
В одной же части страны галисийцы остались господами самим
себе. Гермерих опустошал их постоянными грабительскими
набегами, впав же в болезнь, он заключил с ними мир и сделал
соправителем своего сына Реккилу. Его, с большей частью сво
его войска, он послал против Андевота, начальника над рим
скими солдатами. Реккила нанес поражение его многочислен
ному войску на реке Сингилий и забрал большое количество зо
лота и серебра. Затем он осадил и покорил Эмериту, присоеди
нив ее к своему королевству. Его отец умер, прохворав семь лет.
Примечания
1
Гог – упоминаемый в Библии вождь, который, по пророчеству Ие
зекииля (гл. 3839), должен был прийти с севера и опустошить Иудею.
Магог – сын Иафета, внук библейского Ноя (Быт. 10).
2
Исидор в «Этимологиях» (V, 36) приводит следующее определе
372
ние “эры”: “Эра отдельных лет установлена Цезарем Августом, когда
он впервые стал цензором и произвел перепись римского мира (29 г. до
н. э.). Название “эра” взято потому, что весь римский мир обязывался
платить налог (aes)”. Битва Цезаря и Помпея при Фарсале произошла
в 48 г. до н. э.
3
Константин I, римский император (306337).
4
Конфедерация варварских племен на Балканах.
5
После конфронтации в 332 г. Константин заключил с готами мир
ный договор, по которому последние получали регулярную плату за
войска, отправляемые для службы в империи.
6
376 г.
7
Битва при Адрианополе случилась в 378 г.
8
Аркадий – римский император (395408); Гонорий – римский им
ператор (395423).
9
Происхождение Радагайса спорно. Предположительно, он воз
главлял остроготов.
10
Гибралтарский пролив.
11
Валентиниан III, римский император (425– 454).
12
Моралите Исидора связано с тем, что Литорий был язычником, а
победившие готы христианами.
13
Битва на Каталаунских полях случилась в 451 году.
14
Маркиан, римский император (450–457).
15
Аттила умер в 453 г.
Источник: Isidorus Hispalensis. Historia Gothorum, Wandalorum,
Sueborum / Ed. Th. Mommsen // MGH Auct, antiquiss., XI, 1894;
Isidore of Seville. History of the kings of the goths, vandals and svevs.–
Leiden: Brill, 1966; Isidor. Geschichte der Goten, Vandalen und Sueven.
– Stuttgart: Phaidon, 1990;
Средневековая латинская литература IV–IX вв. – М., 1970.
373
ОГЛАВЛЕНИЕ
От составителя 5
Марк Туллий Цицерон 7
Речь о консульских провинциях 8
Август 13
Деяния Божественного Августа 14
Тит Ливий 17
История Рима от основания города 18
Веллей Патеркул 23
Римская история 23
Помпей Трог 27
Марк (Юб) Юниан Юстин 27
Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» 28
Квинт Курций Руф 33
История Александра Македонского 34
Сенека Луций Анней Младший 83
Нравственные письма к Луцилию 84
Гай Плиний Секунд, Старший 87
Естественная история 88
Публий Корнелий Тацит 99
Анналы 100
История 124
Германия 129
Гай Плиний Цецилий Секунд, Младший 137
Панегирик Траяну 138
Письма 141
Гай Светоний Транквилл 147
Жизнь двенадцати цезарей 148
Луций Анней Флор 153
Эпитомы Римской истории обо всех войнах
на семьсот лет 154
Гай Юлий Солин 161
Собрание достопамятных сведений 162
375
Аврелий Виктор Секст 173
О цезарях 173
Извлечения о жизни и нравах римских императоров 184
Происхождение римского народа 187
О знаменитых людях 187
Аммиан Марцеллин 201
Римская история 202
Сульпиций Север 257
Хроника 257
Жизнеописания Августов 261
Элий Спартиан
Жизнеописание Адриана 262
Юлий Капитолин
Антоний Пий 264
Жизнеописание Марка Антонина Философа 265
Светлейший муж Вулкаций Галликан
Авидий Кассий 268
Элий Спартиан
Север 270
Песценний Нигер 271
Антонин Гета 272
Элий Лампридий
Александр Север 273
Юлий Капитолин
Двое Максимианов 275
Трое Гордианов
Гордиан Третий 278
Максим и Бальбин 279
Требеллий Поллион
Двое Валерианов 281
Двое Галлиенов 282
Тридцать тиранов 287
Ингенуй 287
Регилиан 288
Цензорин 290
Божественный Клавдий 291
Флавий Вописк Сиракузянин
Божественный Аврелиан 293
Тацит 297
Проб 298
376
Фирм, Сатурнин, Прокул и Боноз, то есть четверка
тиранов 301
Кар, Карин и Нумериан 302
Гай Соллий Модест Аполлинарис Сидоний 311
Письма 312
Иордан 315
О происхождении и деяниях гетов 316
Исидор Севильский 367
История готов 368
История вандалов 371
История свевов 372
377