Dostojny uvaΩeniä ser´eznost´ i userdie, s kotorym
veruüwie musul´mane molätsä. V qtom plane mnogim
xristianam est´ çemu pouçit´sä. Bog odin, i On ne osta-
vil nas, lüdej, v nevedenii o Sebe: £Bog, mnogokratno i
mnogoobrazno govoriv‚ij izdrevle otcam v prorokax, v
poslednie dni qti govoril nam v Syne...“ (Evr. 1,1-2). No
predstavleniä lüdej o Boge ohenæ razlihny v zavisimos-
ti ot vospriätiä otkroveniä, tradicionnyx predstavle-
nij i sobstvennyx domyslov. V hem otlihie obraza Boga
v Biblii i v Korane?
Koran pereskazyvaet i ispol´zuet mnogie biblejskie
istorii, upominaet imena mnogix biblejskix perso-
naΩej, prämo ssylaetsä na Bibliü iudeev i xristian,
na Toru (zakon), Zabur (psalmy) i InΩil (Evangelie), i
prizyvaet ix çitat´. Çtenie Biblii i Korana, obßek-
tivnoe ix sopostavlenie moΩet otkryt´ istiny otkro-
veniä BoΩiego. Qti istiny ne v tradiciäx kakoj-libo
religii, a v obretenii liçnogo obweniä s Bogom.
Allax – imä Boga v Korane. Imä Allax – qto arabskaä
forma edinstvennogo çisla ot biblejskogo imeni Boga
Qloxim, ävläüwegosä formoj mnoΩestvennogo çisla
(sm. Voprosy o Boge, 3). Po Koranu Allax – edinyj Bog,
On sotvoril mir, On ävlälsä vetxozavetnim patriarxam
i prorokam, On poslal Iisusa (v Korane Isa) na zemlü. S
qtoj storony Bog evreev, xristian i musul´man odin Bog.
UΩe v vetxozavetnee vremä biblejskij Bog svidetel´st-
vuet o Sebe, kak o edinstvennom: £Ä pervyj, i Ä posled-
nij, i krome Menä net Boga“ (Is. 44,6); £Ä, Ä Gospod´, i
net Spasitelä krome Menä“ (Is. 43,11). Qtot Ωivoj Bog
est´ Bog Avraama, Isaaka i Iakova (Mat. 22,32); i On Ωe
Otec Iisusa Xrista (Mar. 14,36; Ef. 3,14).
Vetxij zavet – Bibliä evreev, Sväwennoe Pisanie iudej
-
skoj religii – polnost´ü perenät xristianami i, vmes-
te s Novym Zavetom, vklüçen v kanon Biblii. Vetxij i
82