Горина В.А. Французский язык. Практический курс. Книга 1

Подождите немного. Документ загружается.

АРти|&ть

Артикль

это слу;<ебное

слово'

которое

употребляется

перед

су*

ществительнь1м

вь|рахает

его грамматические

категории:

опреде_

ленности-неопределенности,

рода

и числа.

!а

определенньтй

артикль хен.

рода

ед. числа

!а сапе

карта

|а

р!асе

место

Артикль

н е

о т

е б л я

е т с я перед

именами

собственнь:ми.

названиями

городов!

так)ке

в тех

сл)д{аях' когда

перед

существитель_

нь|м

стоит притяхательное

прилагательное:

йагс,

Апара

па сапе моя

карта

пРитяжАтвльнь[в

пРи.]!,{гдгц'|ьнь|в

8 первом

уроке

п,1ь]

поз|]акомимся

с притяхательнь1ми

прилага-

тельньтми'(енского

рода

единственного

числа:

па

па {аь[е

мой

сто.,тд

(а

1а

р1асе

твое место

$а

ва сагпага6е

ее

подруга

[,[агс

уа

} за

р1асе.

\4арк

идет

на свое место.

8 повелительном

нак-,1онении

русскому

притя)!€тельному

||ри']|а-

гательному

свой

(своя,

свое)

соответствует

форма

2 л.

ед. числа 1а:

[4арк,

или на ссое

место!

йагс, та

}} 1а

р1асе!

€лова

и вь|р,!(ения

Фтработайте

чтение п

запомнпт0

слод/ю]!це

слова и вь!ра'(енпя:

Фразь:

1. мапье

рап.

мапье

та Ё [а

9аге. фа111е раг1е

а! за са!пага0е

мапие.

^9!]{ье:

Раг5, йап!-те!

!а ё 1а

даге!

2. !1агс.

уа

1|а

3а11е! мапие,

уа 1!а

таб1с! маппе'

уа а {а

р|асе!

\4агс,

раг!с

}

фа:[':е!

Аппе,

раг1е

А 1а сагпага6е

!пршкпения

1. |!реллохите

по-французски

\4арте,

Агате,

\4арку:

1) говорить'

уехать;

2) пойти

к столу к своему

месту;

в зш' на

вокзал'

на парад.

Фбразеш:

Ава(ие,

уа }: |а

р!асе|

2. |!редлохите

по-французски

своему

товарищу:

1) поговорить

мартой, с Агатой,

с \4арком,

со своей

подруго,1;

2) пойти

на в0кз,1л'

к столу к овоему

месту

к своей

подругс.

3. €коките

по-французски:

[,1ой стол.

1вое место.

Бе подруга.

1вой галстук.

йоя

полруга

уез_

хаст

йарк илет

на парал. Агата

едет на вокза.'1.

ве подруга

идет в з!1л.

Анна. |1оговори

со своей

подругой! |!1арк'

или на свое

место!

Анна едет

в Анапу

\4арта илет

на вокзал' Агата

говорит

со своей

подругой. марк

идет на

парад. Агата

идет

на

свое

место.

Анна' иди

1''а свое

мес'го!

€оп(г6!е

|1еревелите

следующие

предло]ке8ия

и проверьте

ссбя

ло кпюяу:

1. 1т4арта

разговаривает

со своей

подругой.

2. Агата.

иди на свое

место!

3. !1арк

илет }{а

вокз:|л'

4. Бе полруга

уезл<ает

5. Анна

идет на свое

место.

6. 1\4арк:

\4арта,

или в зал|

7. Агата идет

к столу

8. Анна,

поговори

с \4артой!

марк идет

на пар:щ.

!0. Агата

ра]!оваривае|

со свосй

подругой мартой.

[с

согг!3ё. !0юя

йа(11е

раг!е

} за сатлагас]е'

2. Ада{ье,

уа

а {а

р!асе]

3' магс

уа

А !а

даге.

4. $а сатпага0е

раг|.

5. Аппе

уа

Ё ва

р|асе.

6- !у,|оус:

маг{пе. уа ё

!а за!1е|

ща1ь9

уа А !а 1аь!е.

Аппе'

рат[е

маЁье|

\.,[атс

уа

|а

рага0е.

10. Ава1пе

раг1е

5а саттагас]е

маппе.

1_е л.

2-е

л.

3-е л.

|а сапага0е

товарищ,

подруга

1а

р|асе

место;

площадь

|а

{а[!е

стол

!а

9аге

вокз:ш1

!а за||е

'}ал.

аудитория (лес-

тпо

зонягпшй)

!а

рага0е

парад

!д

сгп?!е гш|сцк

Р1ай!пе

рай.

йарта

уезхает

Раг5!

уеэкай! }

ъ!

!,1ли! |!оезхай! }

Раг!е!

|овори!

]

(повелипельное

наклоненне,

2-е

л.

е0. ццсла'

ору),сеская

форма

обро-

щеншя)

а_

пред,'1оц

обо3начает

напраы1е!.{ие

действия,

дви)[(ения.

йап}:е

уа } |а

даге.

йарта

едет

(идет)

на вок3'1л.

йап1':е

раг!е

| за сатпата0е.

йарта говорит

со своей

подругой.

втоРой

уРок

глАснь[й

1е]

[е]

открь:ть:й

гласнь|й

переднего

ряда.

кончик

язь|ка.

так )ке

как

и при

произнесении

гласного

[а], улирается

в нихние

зубь!,

спинка

язь:ка

более

приподнята.

Рот

раскрь1т

мень1[е' чем

при произнесении

[а].

}гльп

цб

слегка

растянуть1.

3вук

[е}

близок

по а[пикуляции

русскому

звуку

э в слове

эпоп.

соп!Аснь|в,

[]'

[3]

Французские

согласньге

[[], [3]

произносятся

мягче'

чем

русские

!п

и х<.

|[ри произнесении

французских

звуков

[],

[3]

коннйк

язьтка

прибл|,|хается

верхним

зубам,

средняя часть

язь|ка

приподнята

твердому

нёбу

цбь:

округлень|.

(}овегичес:ме

шра]!шения

1. [1роизнесите'

соблюдая

правильну|о

ащикуляцию:

4. |!роизнесите.

||омните

об отсу'тствии

придь1хания:

[те]

-[6е]

[ре]

[ьс|

[ке|

[ве]

5. 1)

произнесите. ||омните

об отсрствии

п:|латализации

[1]

перед

|а|

[е]:

[!а]

[1е] [1ав|

[1ев]

[1ак]

[|ек|

[1ас|

[1е6]

[!ар}

[1ер] [1а{}

[!е1]

2) |1роизнесите.

€ледите

за четким

размь1канием

[1}

в конечном

полохении:

[ре1]

[бе1] [зв1]

[:е1]

[1е1]

[се1] [|е|]

[с1|

[ъ1]

[те1]

[гпе1|

[пс1]

[кс1|

[9с!|

[1с1]

[ге1|

б. [1роизнесите.

Ёе

лопускайте дифтонгизал{ии

при произнесении

[в

долгого:

[рв|

[рс:т|

[зе]

[вс::| [гпе]

[тпо:г|

[бс]

[бе:3]

|!е|-

|[е:т] [пе]

[пе:з]

[{е]

[|е:г|

[зс]

[р:г1

[те|

[те:г]

[|с]

[Ё:г]

[!с]

[|е:г|

[ге]

[ге:у|

7. [1роизнесите

цепь

слогов. }!е забь:вайте,

что

ударение

падает на

последний слоц

неударнь|е

гласнь|е не

редуцируются.

в1!е

е51 ье[1е'

0на красивая.

[е-1е-'6е|]

А6ё1е е51

гпа1а0е.

Адель больна.

[а-0е-1е-гпа-'1а6|

Р11е а гпа! а

1а 1ё1е.

! нее болит

голова'

[е-1а-гпа-1а-1а'1с:1]

[а-а_е_с]

[с*а-а_с]

2. {!роизнесите.

добейтесь

четкого

противопоставления

3вуков

[а]

[е]:

[ьа|

[ье]

[0а]

[се]

[та]

[те]

[ва]

[ве]

|аа|

[те]

3. |!роизнесите

несколько

раз

ологи. €ледите

за округлением

цб

при произнесении

согласных

[]],[3]:

[а_а_а]

[с_е_с]

[ра]

[рс]

[1а]

[1е]

[га]

[1ь]

[ка|

[кс]

[за]

[зе]

ша]_ш4

[1е]

[/а|

[е_с-а_а]

[а_е_с-а]

[па|

[пе]

[па]

[пе]

[!а]

[1е]

[га]

[те1

[за]

[р]

[за]

'|1аблица

"Фт

3вука к

букве'

пРАвилА

чтвния

[войнь:е

со!';!аснь|с

обь|чно

про|'1]г!ос'!.гся

как

один

звук:

Б1!е

з'аррс|!с Агтпе.

Бе

зовуг Агтна.

[е1_за-рс-'1а:.:|

2. Буквосонетанис

с} титается

как

|.||:

!а

с[:а!:е

|1а

'.]!::|

с.г!]1

3. Буква

д'!и!{!е'1(''!

ка!<

|3]

::срел |.'1ас!|ь|[!и

е,

у:

!а

р1а9е []а_'р

!а:3] плях

)а

д!га[е

[1а-3!

га|

;кирас}

8 остальнь:х

случа'!х

нитастся

как

|9]:

!а

8аге

[|а-'8а:г]

вокза]1

1а

9!асе

[1а_'3|ав]

.]1ед' !\'!оро)кен()е

4. Буква

з в положе!;}1и

мехду

двумя

г.]1аснь!ми

нитается

как

[:]:

!а с1':а|зс

|!а''|е::.]

стул

]вук

написа-

ние

положен!!е

приме])ь]

исюпючения

[е1

е.

а!

е!

е51

в закрь|том

слоге

перед

двумя

од !4 !{а

ков ь! [' и

соглас!!ь!ми

в ко|1це

с.]|()ва

3-е

л. ед. ч- на_

стояцего

вре-

мен'! гла!'ола

ё{ге

(бьггь)

пёге

мать

1ё1е

голова

маг.пе 1гауег5е

йарта

т:ересекает

е|!е о+та

саае{ п{лад1]]ий

с|а1зе

сту.тп

|па1(ге

,и

учи')'е]|ь

ье|8е бехсвь|й

в!!е

е$1 ье!!е.

она

красивая.

|еппе

[[атп] ]

хе||а'

женцина

е\

[е1

еоюз)

.|'а! [3е!

я имею

.!е

та!э

[3э-ме]

илу

.!с

за!э

{3э-ве|

'|:]на|о

яа! [ве1

весель|й

5. 9двоенная

буква эз

нитается как

[з]:

а0ге55е

[а

0ге51

}прал<нения

в чтении

рёте,

&ёге, сгёгпе,

{гауег5е, са6е{, саае11е,

сагпе1, ьа1!е1, Ё1е, 1о{е,

гёуе,

с[:а|ц

ра1те,

па|те, {а|ге,5а1а!те,

ье!8е, ле!8е,

{га!Бе,6та1зе, |а1а|зе'

тасБе,

спаг|те' спаг8е, опага0е,

сгёс|']е,

рёспе,5а11е,

па5а1е, ьа5а!{е, са3егпе,

гга[3,

а6ге55е,

8егье, вёпе,

ьет8ёге'

ьа8а1е11е,

9га!т|та!ге,

5а8е33е.

свя3ь!вАниЁ,

соглАснь1х

с глАснь|ми

€вязьпвание

соглас1{ь1х

(|!а!зоп

сопзопоп!!цше)

состоит

в том' что

непроизносимь|й

конечнь1й согласнь|й

одного слова начинает

зву{ать

перед гласнь!м

следующего

слова и образует с

ним один слог:

йаг||е ез{-А

|а

9ате'

йарта на вокзале.

[!]]аг

1е 1а

1!1-'ва:г]

€цеппение

(епс!та|пепеп!)

состоит в

том! что произносимь!й конеч-

нь|й согласнь|й одного

слова произ|{осится

слитно с

гласнь1м следу-

ющего слова

и образует с

ним од!|н слог.

Ё11е*евс бе11е.

9на красивая.

[е-!€-'ье1)

Ааё!е-ез{ гпа1аое.

Адель больна'

[аа€_!е-па:!аа]

поРядок слов

в вопРоситвльном

пРвш!ожв,нии.

мв.лодикА ФРАнцузского

вопРоситппьного

пРвдло)квния

Бвз

вопРоситв.]|ьного

словА

вопросительное

предлохение, в

котором под,'1еха1цее

вь|рахено

личнь1м

местоимением'

строится

с помощью простой

инверсии: на

первое место ставится

глагол-сказуемое'

на второе местоимение_

подлехащее.

9тверАительпоепредложени€

$опросительноепредло'(ение

Ё11е

ра(.

в|1е

е51 |па1а0е.

Рап-е!1е?

в5{_е11е па1а0е?

римонаяие.

после ):лаголов

в 3-м л. ед. нисла,

оканчива]оцихся на

гласнь|й или непроизносимое

-е' при инверсии

д'|я

благозвучия встаы|яется

буква ,.

2з

Ё11е ма А ва

р!аое.

!а-1-е1!е ё ва

р!асе?

Р!1е

рат1е

а 5а пёге. Раг!е-{-е1!е

ё за :пёге?

йелодика вопросительного

пред''!охения,

посц)оенного о

помо-

!цьк) простой

инверсии, характеризуется

сильнь1м подъемом

голоса в

конце

предло}(ения:

Рап-е!!е:'

)

!а-т-е11е ё 1а

9аге?

Бзт_е11е тпа1йе?

оБоР0т с'Б$т

это

(всть)

оборот с'е51

состоит из

ука3ательного

местоимения

се

(это)

и гла-

гола €(ге

(бьтть)

в 3-м л. ед.

числа настоящего времени

(ез1).

[1ри этом

буква

е в слове се

вь!падает перед гласньтм звуком,

и вместо е ставится

апостроф

(').

с'е$1 ша 1аь!е_ 3то мой стол.

€'ез( за [егпгпе.

3то его ;лсена.

с'о${

мапье.

3то 1\'[арта.

€'ес1

уга1.

3то верно

(правильно).

8опросительная

форма

оборота с'ев( образуется

п}тем инверсии

изменения

интонации предлохения.

Р}газез

1. 0щаботайте

ттенпе:

д)

в51-се

1а сагпага6е?

с'е51

тпа сагпага6е.

Р11е в'арре11е

€1а1ге'

Ё1|е

рап'

Р1|е

уа А €аппез.

[)

6еттпа!пе

е5{ тпа!а0е.

Бв1-се уга1?

€'ез!

уга!. в1|е а гпа! а

[а !е1е'

с'е$1

1гё5 тпа!'

прочитайте

след/ющпе

фразь|

(<,снок|ь|й

ком>). €ледпте

за пере-

мещением

ударенпя

и изменяющейся

мелодикой

фраз.

е!|е з'арре!!е

ее зов}т' ее

назь1ва-

ют

Б11е з'арре11е

маппе.

Бе зовщ

марта.

|а {ё{е

голова

Р11е а тпа! а

1а 1ё1е.

нее болит

голова.

с'ез1 тгд1 прави.]1ьно'

это

так

па| плохо

[гёз очень

(употпребляепся

пере0

прцла?апельнымц

ш нареииямш)

в1|е

е51!гё3 ье1|е.

Фна онень

кра-

сивая.

с'е51 1гё5

па1.

3то очень

плохо.

е!!е 1гауег5е

она

пересекает

се[{е

эта

с)козопельное

пр!|лаеа-

пельное

7'сенскоео

ро0а

е0.

":нсла)

се11е

р1асе

эта

площадь

се11е 1аь1е этот

стол

}е!!е

красивая

се1|е

[ептпе ез1

6е11е'- 3та

><ен-

ш]ина

красивая.

ёл,

на

(пре0лое,

обозна,;ающшй

мес'

понахоэк0енше)

Б1[е ез!

А 1а

9ате.

Фна

на вокзале.

е|!е

а!пе она

л:оби1 ей

нравится

81|е

а|тпе за ттёте.

Фна любит

сво!о мать.

в11е а|1пе се1!е

сгауа|е._

вй нра-

вится

этот га]]стук.

!твердительная

форма

с'е5( 5а пёте.

€'ез{ уга!-

!а [е:пппе

)кена, хенщина

!а

ппёге мать

разговаривает

с Анной.

!а ппег море

е11е она

(меспоилтенс;е)

!а

ппа!!е чемодан

8опросительная

форма

[з(_се за гпёге?

ш${-се

ута1?

па!а{е больной,

больная

ё1ге быть

(алаеол

ё[те

упопребля-

811е евт гпа!а0е.

9на больна.

ргё1' рг61е

готовь1й, готовая

сьаг1е5 е51

ртё1.

1]]арль готов.

маппе е5!

ргё1е.

марта готова.

€|ат1ев.

€1тат1ез

уа

) €аппез'

€}таг1ев

уа } €аппез

ауес за

|егпгпе.

€1-:аг1ез

уа )

(аппев

ауес ва

{етпгпе

\4аг{[те.

с1а,те.

с1а!ге

1гауег5е се1!е

р1аое.

с1а|ге 1гауег3е

се11е ье1|е

р1асе.

с!а|ге

1тауеБе

се11е ье]!е

р1асе

ауес за сагпага0е.

с1а!ге

1гауегБе се11е

ье11е

р|асе

ауес яа сатпага0е А0ё]е.

€лова

и вь!ражения

отработайте

чтение и запомните

слещ/ю[!це слова и

вь]р0!(еяия:

дуес

[а-'у€к]

(пре0лое'

офзнача-

епся в качеспве 2лаеола-свя3кц

п с о в11|е спносп ь 0е

йспв шя) сос!п 0 в

но?о !!м е н н оео с казуемоео)

1-а тпёге

раг1е

ауес Аппе.

\4ать

матс е3{ гпа1асе.

йарк болен.

т0,кст/твхтв

с'е$1

спат1е5.

мапье е51 за

[етптпе'

маппе е3{ {тёв

6е11е. €1]ат1ев

а|тпе

за {етптпе.

мапье

рап.

Б1|е уа ё 1а

гпег. €1'тат1ез

рап

ауес е!1е.

сьаг[е5

[а|1

за тпа!1е.

\4ап|1е е5{

ргё1е.

в]1е

гпагспе. в1!е 1гауег5е

1а

р1асе.

се{(е

р1асе

е51 ье11е.

йаг!}те

езт А |а

9аге.

5а пёте

е51 а 1а

8ате.

мапье а,гпе $а

тпёте.

!а ттёге

арре1[е

€}таг1ев.

Б11е

раг[е

) €1-таг1ез.

сьаг1ез [а|13а

}па1]е.

[|1арльскла- еше

пагсье она идет

дь1вает

вещи.

е!!е арре|!е она зовет

}прах<пения/0,

хегс!сеэ

1. Фтветьте

на вопрось1:

]. в5|-се сьаг|е5?

2. Бз1_се за |егптпе?

з. в51-се

1а сагпага0е? 4. Бз1_се

ва

тпёге?

5. Раг1е-1-е|1е

}} ва сатпага0е?

!а-т-е11е

ё 1а тпег?

7. Атпе-1-е11е

за тпёге?

в51_е1[е

ртё1е?

9. Ёв1-се

уга|?

€ках<ите' как

зов}т ва1!у соседку

справа, соседку

слева, ва11!у

мать' ва1!!у

подругу.

образец

йо0ё!е:

!!|е з'арре|!е

)еаппе.

3. а) ||редло:ките

по-французски ва1.|]ему

товарицу

совер}шить

сле-

ду!ощие

действия:

собрать свой чемодан'

отправитьоя

на вокз1|л' перейти

т|лоцаць,

поговорить

с матерью, позвать

подруц поехать

в |(анньт.

моёё|е:

5ег8е, уа

!а

вате!

б) Фпитшите те

же

действия,

совер1т]аемь]е

ва1!!ей

подругой.

м о а ё | е: йа

сагпага{е с!а1ге уа

} 5а

р!асе.

€оставьте как мохно

боль1пе правильнь|х

по смь!слу пред.|охений.

й о 0 ё 1

е:

11а

шёге уа

[а

шег.

любит сво!о

мать. ве

зов}т Агата. мою

подругу зовут [4арта.

йарк

зовет свою;кену

йарта едет

к мор}о со своей

матерью. Фна

разгова-

ривает

со своей подругой.

[11ар"пь собирает

чемодан' Анна

переходит

площадь. 3та

площадь красивая.

€оставьте

5 вопросов,

начинающихся

с е5{-се?

й о

6 ё !е: в5[-се {а пёге?

8. !апишите

по-французски:

Агата собирает

чемодан,

она едет к морю.

Анна

разговаривает

оо

своей

подругой' [1|арль

едет в [(анны со своей

)кеной' Алель

разгова-

ривает

с йартой.

\4арк перехолит

площадь' 9та

площадь красивая'

3тот зап

ояень красивь1й.

моя мать больна.

! нее болит голова.

[4арта

любит свою

мать.

||ерепиштите текст.

Разделите его

на

ритмические

группь:. Фбо-

значьте в транокрипции

все глаонь|е

звуки. Фтметьте

Аолготу

глас*тьтх

ударение'

слг{аи сцепления

и связь|вания.

10.

Расскахите текст

11. €оставьте

письменнь1й

раосказ

о ва1].|ей подруге'

которая едет

к морю.

€оп[г6!е

[1ереведпте следующие

предло]кения

и проверьте себя

по клюяу:

[€ согг!8ё

1. йа сагпата6е

уа А !а гпег.

2. в$1-се 1а сгауа1е?

с'с5{

тпа

свуа1е. в1|е е51 1гё$

ье1[е.

3. €!-таг1ез арре11е

ва {еп]гпе

А0ё!е.

4. Ада{ье

ез{ гпа1ас|е, е]1е а:та1 А

!а

1ё1е.

5_ се1{е ье!!с гегп{пе 1гауег5е [а

р1асе.

6. €|а!ге

раг!е

} за

п':ёге.

7. А0ё1е {а1т за:па1!е, е!!е

уа ё [а

!!ег

8. €'евт

йаго. €|а!ге е51 5а гегпгпе'

[я:тёге арре1!еАппе.

Б1[е

раг[е

ауес е11е.

10. маппе еБ1 па|а6е-

!'зт-се уга1?

с'е51 уга!.

1-а

се11е

}1а

1а

$а

А0ё1е

йагс

сагпага0е

|етпгпе

тпёге

А8а{ье

€1а|ге

е5|

ргё1

е51

рге{е

раг1е

1гауег5е

уаА

а!тпе

е$1 гпа|аае

1а

пёге

1па

|егптпе

{а

8ате

5а

р1асе

|пет

5а1!е

5. €оставьте

пред|о)кения,

обозначающие

совместность

действия.

м о о ё !е:

(1даг!еэ

уа } !а

9аге

атес

5а [еппе.

мапие

€|таг1ев

А8а|пе

гпа

(1а,

за) [егптпе

€1а!ге

моя подруга

едет на море.

это

твой галстук?

.9го

мой

галстук. Фн очень

!:!]асивь|й'

1!1арль зовет

свою хену

Адель.

Агата больгла,

нее болит

голова.

3та

красивая хенцина

пере-

ходит площадь.

клер

разговаривает

со

своей

матерью.

Адель собирает немодан,

она

едет на море.

9то йарк.

1(лер

его;<ена.

йать зовет Анну. Фг;а

разго-

варивает

с ней.

йарта больна. 3то

правда?

3то правла.

10.

€[гаг1ез

рап

ауес

мапье

уа

ё 1а гпег

ма

({а,

5а) та

} !а

9аге

сагпага0е

йа

(та,

за) гпёте

|гаметзе [а

р1асе

\4а

(:а,

ва) [егптпе

раг1е

€кахите по-французски:

это

твой

стол?

3то ее полруга?

9то твоя мать? 9то

ее чемодан?

3то ее сцл?

9то его галсцк?

9то мое место?

3то его х<ена?

3то плохо?

3то верно?

2. Фна больна.

} нее болит голова.

Бе мать

уе3)€ет

йарта

елет в

1(аннь:'

Бе подруга

уезхает

с ней.

3та хенщина

очень красивая. \4арта

тРвтии

уРок

г.]!Аснь|й

]е]

9го гласньгй

переднего

ряда.

Более з{1крытый'

тем

[е].

|(ончик

язь!ка

крепко при)кат

к нихним

резцам.

|]ередняя

часть

язь!ка поднята'

углы

цб растян1"гы.

3вук

[е|

близок

по артикуляции

русскому

звуку 5 в

слоБе эп!].

(фпет:лчес;с:е

шра'(непия

[1роизнесите,

соблюдая правильную

аргикуляцию:

[€_€_е-е|

[е_е-с_е|

[а_а-е_с_е_е]

[а-е_е|

[е_е_а]

[1роизносите.

не

допускайте

дифтонгизации

при п1юизнесен:лл

[е]:

ше]

ве1

[ре]

[ьс] [ге|

[уе| [тпе]

[пе]

[|е]

[0е] [вс]

[ае|

[|с|

[ге]

3. [1роизнесите,

четко противопоставляя

открыть!й

звук

[е]

зак_

рытому

[е|:

[ре]

[рс!

[уе]

[уо] ш€]

|р]

1ь]

|ье! [вс]

[ве] [|с]

[!е]

[{€]

[{о]

[те|

|ае|

[п]

[те]

[ге|

[го}

[кс]

[&с| [пе]

[пе|

4. [1роизнесите, четко

противопосташ|яя

3в}ки

[а

е]:

[ра]

[рс]

[рс] [та|

[те]

[тс] [гпа]

[гпе]

[ьа]

[ь€]

1ье]

[&а|

[ке]

[ке] [па]

[пе]

[!а]

[(е]

[1е] [9а|

[9е|

[|а]

[|е]

[6а|

[6с]

[се]

[са]

[ш]

[зе] [за]

[р]

[зе!

[|а]

[|е]

[ге} [эа]

[т.с|

|ае|

[1а]

[1с|

[|е]

[га]

-[ге]_[ге]

5. [1роизнесите слоги.

|[омните

об отсугствии придыхания

во

франщгзском

язь:ке:

[[е]

[ве]

[1о]

[ае|

[ре]

_[ье]_[зе]

[ае]

6. [1роизнесите

цепь

слогов, образ}'!оцу|о

слова:

[рге-ве-'0е],

[ре-пе:1ге|' [ге-ре-'те|,

[зе-'0е|

7. [1роизнесите цепь

слогов, образующую

пре'11ложение:

[а-6е_'!€(п |

а-те-ре-те-1е-'тегБ]

А0ё|е а[гпе

а гёрё1ег !е5

уег6ев.

&ель

любит повторять

глаголь!.

|1РАви.1и чтшния

!. Буква а на конце

слова обычно не

читается:

гёрё1еа!

[ге-ре-'се|

повторите!

с|ге:

[|е] у

2. Б окончании инфинитива

глаголов на

-ег

буква

г не читается:

раг1ег

[раг-'1е|

!щалплепп:я

в чтенип

ё\ё, ёрёе, аппёе,

сё!ё6гег,

ргфагег,

рёпё1гег, ргё[ёгеь

0ётпёпа8ец

пе2,

с}:е:,

аззе:, а!|еъ, гёрё\ет,

тпез ё|ётев, 1ез ёрёез, сез

апп6ев' |ез ё{а9ез, вез

а{1а|гез, 6ёваггпег,

аьгфе| сьагвец

8гауег.

мнохвстввнноп

чис|1о

имвн су1цвствитш!ьнь!х

Больгпинство

имен суцествительных образуют

мнохественное

число

пщем прибав,'|ения непрои3носимого

окончания

-в к

форме

единственного

числа:

1а 1аь1е

1е5

(аь|е5

!!а-(аь||

[1е-1аь|]

1!гфи:в

с@г

зв}та

к 6ухве*

зв}к

написание подо)кение

примеры

[е]

ег

е2

€5

е1

в открь|том слоге

в конце слова при

непроизносимом

в конце с.,1ова

в слу;кебных

одно-

сложных словах

(со1оз)

ё!ё

тп лето

1|ауег5ег

пересекать

ра3$а8ег

пассахир

Р1г!е2!

говорите!

|ес. {ез, п:ез, 1е3, 5с$, с€5

мапье е1 сьаг1е5

[1с;казагс.;л::ми

множественного

числа

сущес'гвительнь!х

яв.'1яются

'!'акхс

/[с',гс

м и

н ативь|:

!с5 определеннь|й

артикль мнохественного

числа

обоих

родов;

0ев неопределеннь|й

артик.'|ь мнохеотвенного

числа

обоих

родов;

се5

(эти)

указательное

прилагательное

мно)(ественного

числа

обоих

родов;

пе5

(мои)'

{е5

(твои),

зев

(его,

ее)

притяхательнь|е

прилага-

тельнь!е

мнохес1'венного числа

обоих

ролов:

|ев

сапага0ез

сез сап'тага0ез

0ез сатпага6ез

гпе5

(1е5,

5еБ) сагпага0ез

глАголь!

пвРвой

гРуппь!

|_лаголь: во

французском

язь!ке

спрягаются'

т.е. изменяются

по

лицам и числам'

8 зависимост'и

от типа

спря)кения все глаголь!

фран-

цузского

язь|ка

делятс'1

на три

группь1. Ёаиболее

много.!исленной

продуктивной

являетс'!

[ группа,

к которой относя'гс'!

глаголь!,

окан-

чивающиеся

в инфиглитиве

на -ег

(кроме

глагола

о||ег|'.

раг!ег

[раг-')с]

говорить;

1гауеБег

пересекать,

арре!ег

звать, а|:тег

любить

8 3_м л. ед.(!исла

г|астояцего

времени глагольт

! группь! имеют

окончание -е'

ко'1орое не произносится:

Ё1|е

раг1е.

Ё]1е

{гауегве. Б1!е арре1|е.

в11е а!пе.

8 3-м л. мн. числа

настояцего

времени глаголь|

| группь; имеют

окон!!авие -еп(

(нс

;-:роизносится):

€[:аг!ез

ес маг1пе

раг|еп1.

1!1арль и:

йарта говорят.

[..|аг-

!е

гп

г{

-'раг!

]

е]!е5 1гауег5еп(

они пересекают,

е|1е3 арре!!еп(

они зовут,

е!!еь а!тпеп|

они любят.

повв.'|итп,1ьнош

}{Ак.]1он[нив

8о

франшузском

язь!ке, как и в

русском'

глагол в

повелительном

нак]1онении

имсет следующие

формы:

2_го л. ед. чиола

(дру:кеская

форма

обращения);

!-го л. мн.

числа и 2-го л. мн.

нисла

(м:.+охествен-

|_|ое число

и вежливая

форма

обрацения)'

!!тагольп

! группь| имеют

в повелительном

наклонении

следую1цие

окончани'{:

-е

во 2-м

-ц.

ед.

[{}.1с.]1а:

раг!е! |раг1]

говори!

-ес

во 2-м л. м}!. числа:

раг1е:! [раг-'|е]

говорите!

римечание.

повелительное на!о|онение

глагода а!|ег

(||[

гр.):

!й!

[та]

}1дп! А!еа!

[а-'!е]

}1лито!

повелительнос нак.]1онение

глагола ше[|ге

([||

гр.):

йе|э!

[тпе]

Ёадень! йе{|еа!

[тпе-'1е]

наденьте!

€лова

и вь|ршкеция

отработайте

чтение п запомните спедуюпп|ие

епова и вырах€пия:

!а с!аоое класс;

з0.

урок,

занятие

!{ё1ёпе тпес 3а

уе51е.

9лен

наде-

Б|[е й|| 1а с1аззе.

Фна

проводит

вает свою

19ртку.

урок.

!ео ё1ёуез

п,

! р| уеник|4

!ес уефеэ п

р!

глаголы

!е5 1ех|е8

р|

текстът

!ев

р!пгазез

/р/ фразы

гёрё{ег

повторять

ргёрагег

готовить' приготовить

а$5е2

довольно'

достаточно

сеше гетптпе

ез1 азсеа Бе|1е.

3та

женщина

довольно

красивая.

€'ез1 ассе:.

,[остатотно.

с\а1г, -е

а4} ясный,

-ая. понятнь!й

с'е51 с[а!.

{сно

(понятно).

|'ё1ё п лето

!па!$ но

(сою3)

|'а|г и

воздух

ашег сьегспег ... пойти за...

Б1|е

уа

с}тегс1тег

за уе51е.

она идет

за своей

курткой.

сье2

(пре0лое,

обознанаеп ме-

спонахоэк0енце

упопребляеп-

ся с о0ушевленнылт

сущес!пв11-

пельньсм)

А6ё[е ез1с[ге: за сагпага6е.

Адель

своей подруги.

А(ё1е

уа

с[те: ва сагпага0е.

&ель

идет к своей подруге.

|а [епё1ге

[|а_[пе:|г]

окно

{еггпегзакрьтвать

€[гаг1ез |еггпе 1а [епё1ге.

1|!арль

закрь1вает

окно.

\е|уе о4} бе;кевьгй, бе;а<евая

&а!в' Ёа!с[е с/] прохладный,

-ая

арре!ег звать

гё(ё е51 а55е2

[та15.

_.11ето

доволь-

Ё11е арре11е за гпёге.

Фна зовет

но

прох.]1адное.

свою мать.

!а тез{е куртка

5'арре!ег зваться,

назь1ваться

с'е51 .па

уе51е.

9то моя к!ртка.

Ё11е з'арре11е €1а|ге.

€е зовщ

пе11ге |а уе51е надевать

к}ртку

(лер.

Р}:гаэев

0тработайте

чтен!!е с||ещ/ющ!{х

фраз.

€лелпте

за

дви'(ением

восхо-

дящего

и нисходящего тона:

а) 1. !ес ё1ётев гёрё1еп1

1е3 уегье5. 2. нё1ёпе

раг|е

а Ба гпёге. 3. €]а1ге

та ё [а

9аге.

4. 0еггпа|пе

{татеве [а

р[асе.

5. !-е5 ё1ёуе5

ргёрагеп{

1е5

рьгаБе5.

6. Ава1ье

а!тпе за гпёге.

ь) 1. Асё|е'

раг1е

га гпёге! 2. нё1ёпе,

[егтпе 1а |епё1ге! 3' €1а!ге,

ма

сьегсьег

{а уе51е! 4. 6еггпа|пе,

уа

{а

р[асе:

5. €}:аг1ес,

гёрё1е 1е5 уегье5!

йагс,

ргёраге

1ез {еке5!

тв,хтв5

!{ё1ёпе

'а1(

1а с1а55е.

Б11е

раг1е

)

зез ё[ёуез:

кёрё{е2

1ев

ует6ев: а|тпец

раг!ег,

тпагсьец

1гауеБег,

ргёрагец

{еггпег

!ез

ё!ёуез

тёрё{еп|

1е5

уегье5.

€'ев1

аззеа.

Ргёратеа

0ев

р!ттазез

атес

сез

уег6ез'

Р!ёрате2

се5

1ех{е5'

в$(_се с1а!г?

с'е51

а33е7

с1а!т.

!е$ ё|ёуе5

ргёрагеп1

[е$

(ех1е5.

2. с'е$1

1'ё1ё,

тпа1з

1'а|г

езт {га!з.

€1а|ге

тпе(

5а

уе51е'

!-а

уе51е е31 ье|8е'

€1й

уа сьетс!тет

за сагпага0е

Ёё1ёпе.

Ёё1ёпе ез|

с[те:

за

тпёге'

в1]е

е51 а

1а {епётге.

Б11е

{еггпе

1а [епё1ге.

нё1ёпе,

$а

гпёге е1

с1а!ге

раг1еп1'

Бхегс1сеэ

1. Фтветьте

на

вопрось!:

в$1-се

!а

уез1е?

2. Ёв(-се

ва

|етптпе?

з.

в51_се

5а гпёге?

4' 8з{_се

(а

"'''йс"т

в3{-ое

с1а!г?

Ёз{-се

ута1?

7. Раг1е-1-е11е

}

зез ё1ёуез?

в.'й!рБт"-т-":г"

".51ех|ез?

Реггпе-г-е!1е

1а [епётге?

10'

!а-т-е11е с}:егс1тег

,"Ёт"т

;т.

в3[-е119

сье2

за

сатпага4е?

12. вБ1-е!1е

тпа1аае?

13'

в3[_е[1е

}

1а

9аге?

14.

в51-е11е

с!е:

ва

ттёге?

2. €оставьте

пред'1охения'

используя

даннь1е

слова:

а)

[егпег.

гёрё|ег.

ргёрагег.

1гауевеп

а!пег:

в| |а

р1асе,

1ев

тегбез,

за |егпгпе'

5а

пёге,

1а

[епё{ге'

о 6 ё ! е:

сьаг!е5

гёрё1е

|е5

1ех1е5.

}потребляя

вех-,1ив}'ю

друхескую формь|

обращения,

предло-

>;<ите

по-франшузски

ва1!]ему

товарищу:

подготовить

тексть!,

повторить

глаголь]'

поговорить

с этими

г{е_

никами,

надеть

эц

куртку,

пойти

за

этим

чемоданом'

пересечь

пло-

щадь,

поехать

на

вокзал'

закрь1ть

окно'

позвать

его

)кену'

повторить

эц

фразу

м о а ё ! е:

йатс'

1етпе

|а

'епё.ге!

йагс,

[етпеа

!а

1€по1те!

4. €кахите

по-франшузски:

йои

уяеники.

1вои

товариши.

эти

глаголь1.

Бго

кртки'

ве подру-

ги.

3та

площадь.

3тот

стол.

3то окно.

3та

;дсенщина'

йоя

подруга

красивая.

Рго

мать

больна.

9та

куртка

бе>севая'

9н9ники

повторя1от

э"'

'"*с','.

1!1арта

и 11!арль

переходят

плоца]1ь'

поговори

со

овоими

товарищами.

[!оговорите

этой

хен1циной.

3акройте

окно'

€ходи

за

з2

своей

подр}той.

|1овторите

эти

глаголь!.

Ёапень эц

куртку.

|[озови

своих

товфишей.

йото подругу

зовр

Анна. 3ц

;кеншину

зов1т

|(лер.

,т[ето

довольно

прохладное.

3тот

зал

довольно

красивь1й.

{ермена

своей

подруги.

1!1арль

надевает

свою куртку

идет на

вокзал.

|1еревелите

следующие

глагольт

щуппы:

повторять'

пересекать'

говорить'

закрь[вать,

готовить

(приготовить),

любить,

звать.

б. !{апитшите

оледующие

глаголь1

в повелительном

наклонении

(употребите

ве)с1ивую

др}'кеску}о

формьг

обрашения).

моаё1е:

тёрётет

гёрё1е! тёрё1еа|

рат1ец

{еггпег,

ргёрагет,

1гауеБец

пагспег

Ёапип'тите

слелующие

существительнь1е

во

мнохественном

числе:

мо6ё1е:

1а сгауа1е

!е5 сгауаф5

1а с!та!зе'

гпа

са1татасе,

се1.е

{аь1е, |а

р1асе,

5а

уе51е,

|а с1азве, тпа

гпа1[е'

8. !!апитпите

по-французски:

1. 3тот

вокзал

довольно

красивь]й.

3та площадь

довольно

кра-

сивая.

3. Бго

;*<ена

довольно

красивая.

4. 9то

твоя полруга?

5. 9то

твоя

мать? 6.

3то его:кена?

7. 9то его

куртка? 8.

9то

твой галсцк? 9.

|1!арль

любит

свою

>*<ену.

10. Фн говорит

со своей

хеной.

]1.

111арль еАет

со

своей

хеной

(анньг.

12.

9лен любит

своих

учеников.

13. Фна

разго-

варивает

со своими

г{ениками.

14. лето,

но воздух

довольно

проюцад-

ньгй.

15. элен,

пойди

за своей

црткой.

16. элен

идет за

своей бехевой

к}рткой.

17. Фна

надевает

свою

куртку

а) [1ерепи:шите

предлохения

текста'

б) Разлелите

их

на

ритмические

группь!.

||роставьте

знаки

ударе_

ния. Фбозначьте

в транскрипции

все гласнь|е

звуки.

Фтметьте

долгоц

гласнь!х,

слг{аи

сцепления

и связь1вания.

10. Рассках<ите

текот

€оп1г6|е

переведите

слещ[ю[!це

предпожения

и лроверьте

себя

по

клюяу:

1. |!одготовьте

фразьт

глаголами.

1€

сотг!вё

этими

Ргёрагеа

0е:

р|гавез

атео

сев

уетбев.

2. 9лен

закрьтвает

окно:

воздух

довольно

прохладнь1й'

Фр5ндузопй

вык. кяпп

Ёё1ёпе |еггпе

1а {епё1те:

1'а|г

е51

аззе:

|та|з.

зз

3. мою

подругу

зовут Адель.

&ель

онень

красива.

4. 9неники

повгоря1от глаголь1:

го_

т0вить. пересекать.

]акрь|вать.

5. .[!ето

прохладное.

[ермена на_

девает

ово1о бех<евую

куртл9.

6. Фна

разговаривает

со

своими

унениками?

11|арль, позови

своих товари_

щей!

подготовьте

эти текстьг!

8. \4арта

окна. 0на

закрь1вает

окно. 0на

больна.

9. 3то йарк.

3то его;л<ена?

йарк

ра

3юваривает

со своей женой.

10. возд}х

прохладный.

пойди за

к}рткой! Ёадень

свою куртку!

3. йа

сагпага0е з'арре11е

А0ё|е.

Ааё!е

е5{ тгёз

6е1!е.

4. !-е: ё!ёуез

гёрё1еп1 !еь уегье5:

р1ёрагец

1гауег5е| гег{пег.

!'ё1ё

ез{ |га1з.

6етпа|пе лпе1

ва

уе51е ье1ве.

6. Раг]е_1_е11е

АА

вев ё1ёуез?

€11аг1ез, арре1!е

{е$ са:тага6ев!

Ргёраге7

се5 1ех1е5!

8. мапье

е$1 а 1а {епё1те. в1]е

геггпе

1а [епё1ге.

Ё11е

еэ1 гпа1а0е.

9. €'ез{ \4атс.

Бв1_се за |егпгпе?

\,[атс

раг1е

А за

[е:ттпе.

10. [а|гез|

[та|в. !а сьегсьег1а

уеБ1е!

ме{Б 1а уе$1е!

./!охение

послед}'|ощего

гласного. ||о артикуляшии

звук

ш]

близок

|')усскому

звуку

й в нач:1ле слова

(ср'

йо0).

Фонетические

упра'п{е||ия

фоекратно

повторите

звук

[1],

не меняя

}'ю'1ада

органов

речи:

{[-1_ц

2. [!роизнесите

звуки с постепеннь|м

подъемом'

а затем опускани-

ем спинки язь!ка:

[а_е_

е-

!],

_е_е_а]

3. [1роизнесите.

}{е

лопускайте

лы|атализации

согласного:

[т1|

[т1:г]' [с1]

[0!:4' [1|]

[1!:г1

[1роизнесите. €ледите

за сохранением

переднего

ук.,|а1а

при

про-

изнесении

[!]

краткого:

чвтввРть!й

уРок

глАснь|й

1[]

|!ри

произнесении

[!]

контик

язьтка

упирается

в ни)кние

зубь:. |убьт

растян),ть|'

образуя

узкуло

щель.

|!ри

произнесении

согласнь!х

[1], [с]'

[1]

с гласнь;м

[!|

не следует

допускать

п:1латализации.

фя

этого при

переходе

от произнесения

ш]'

|0]' |1]

[!]

следует

бьтстро прервать

контакт мехду

спиг:кой

язьтка и нёбом.

3вук

[!]

близок по

артикуля-

ции

русскому

звуку и в слове

нц!пь.

по.]штлАснь!й

{']

[ласньтй

[[],

попадая

в полохение

перед

другими

гласнь1ми, {1ри-

обретает некоторь|й

оттенок

согласного.

органь1

речи

занимают то

хе

поло)кение'

что и

д,1я

[|],

губьт

при произнесении

[!!

приниматот по-

5. ||роизнесите.

€облюдайте

четкое

размь|кание

коненного

[1]

после

звука

[1]:

[з[1

_:!1

п11

_|:1_т!|_1|1

011|

б.

[1роизнесите.

|!омните,

кто

[1(]

в коненном

полохении

после

[]]

имеет более

передний

уклад;

цбь|

при

размь|кании

[[]

слегка окрщ-

ляются:

[в[[

а|[

п11<

[т1<

т1[

т!|

01[]

7. [1роизнесите.

Фбратите

внимание

на краткооть

и звонкость

[.]|:

[!а]

[.!е]

[!е]

[у.!а]

[у.)е]

[у1е]

[р.!а]

[р.|е]

[р.!е] Б]а]

Б]е|

[в.!е]

[1.,а]

[1.]е]

[|,е]

[гп.|а]

[гп.!е]

[гп!е]

[1роизнесите, соблюдая

четкое

размь1кание

конеяного

[]]:

!а-|| г€.,] |1.']

[та.!] [уе.']

|г1']

[тпа.!]

Бе.]] |ь'.'1

[уа-]] [рв]] [в'..!]

[п|:г]

[п1]

[тп|:']

[{п|]

[|:4

[1|]

[р1:г]

[р!] [л:4

[п}

[Б1:4

[ь1| [у|:уг]

[у1]

|з1:т]

|т\|

[г1:т]

[г!|

.,5

звук

напи

полохение

пр|!мерьт

|4сключения

{||

ш]

]!!|

!!!

|ш

перел

лтобьтп.:

гласнь|м

после глас!]ого

1|осле гласного

послс соглас*

}!ого

{|п1г кончать

!т!сус!е&е

велосипел

1|е

]

остров

па}'[ нагтвнь:й

р!ёсе /

пьеса

р|ап151е

/, пианист

1гата!1 лл

работа

ра|!!е /

солома

{!!|е

7'дочь

{ап!|!е

семья

т!&/

[м!1]

город

п!!|е

[{п!!|

ть!сяча

1гапцш!!!е

[1гак!1]

спокойный

(и

их

т]ро!,|зводнь!е)

1аблица

<Фт

звука к 61тве>

пРАви.]1А

чтвния

1. Буква

х в |1о.]1о)кен1'!и

г1еред

согласнь!м и

мехду гласнь]ми

чита-

е';'ся ка:к

[!<з]:

|ех1е

[1ек5{|'

11хег

[11&-'зе]

я,: мехду

глас!{ь|п1и в

словах' начинающихся

с ех_, !пех-'

б}ква х

произгпоситсят

как

[р].

ехегс;се

[[в-2сг-'5!5]

упрахнение

8 отдельнь:х

с;;утаях

буква х произносится

как

[з]:

з!х

|з|з|

шесть

с1!х

|с1!:]

::ссять

;:ор::!(п<опэьтх

ч|!сли']'ельнь1х

и при св'[зь{вании

(!!аБоп)

буква х

про г:зност,:': ся

как

[:]:

с!!х!с:лс

|0!

-',:.]ггп

лесять:й

0!х ё!ёуе5

[(!-7с-'!€:у!

..(есять

у!!еников

€очстаглие

букв

ри

произносится

как

[{|:

!а

р[агп:ас!с

|1а-

гаг_ гпа-'з1

]

аптека

"3.

Буква

0д[!:1

и !] со!!етании

(чш)

произносится

как

[}]:

соц

[[о[|

:л

псттх

[а6г!цшс

|{:т-'бг1( |

(;абрика

чша1гс |ка1г|

.'сть|ре

Буквосояетание

8ц

перед гласной

(произносимой

и непро1'1зно-

г:п:ой)

читается как

[в'|:

!а [а{1вце

[1а-|а-'!!в]

уста.11ос'гь

га{!8цё

|га-11-'ве|

ус'|

аль|й

Буква с перед

гл аснь1ми

е' ,'

чи'|ается

как

[5]'

[!еред осташьньгми

]!!!с'!ь]ми

как

[и]:

1а с|8ате11е

[1а-5|-ва-'т€1]

сигарета

1а ь!сус1е{{е

[1а-б1-з!-'[!ет]

велосипед

1а сагауапе

[1а-&а-га-'тап]

караван

!пра:лпления

в чтении

(|ге,

с1ве'

11пе,

|[8ге, {|1ге,

1!та6е,

1ьапе, ап|$1е,

а1|!те'

ас{!уе,

1!с11уе,

с!1.'с{1уе,

рг1тп|(1уе,

11(;,01с1ёе,

о!пег,6!г!8ег,

ттаг0!,

гпа!ас|е, 1гав60|е,0|ге,

!урс'

8ур5е,

|тупе,

ь!сус]е1{е,

8угппа51|чшо,

сус!|$1е,

1е1, 5е1,

с!у|1, ауг|!,

ьа],

:!:а!, с1-таса1,6апа1,

|е5!1уа1,

цп!1{ег,

цша1|тё,

1!цш!0е, с!тацше,

:тагцшец

чш!п1пе.

с[!1!чшс'

!уЁцше,

|пу$1|цше,

тадпе, 116ше,6ё1ё9шё,

1ё8шец

9ш11аге,

дш10сц

;:|:таБ|е,

а|д1е,5е!в]е,

{гёте,

б|ёге,

р1егге,

сатг|ёге,

с!е1,

|п1о1,

р!ёсе,

рап!е|_.

шё!!е',

р111ё' р!ап15{е,5рёс1а1151е,

$егу|е{1е,

6ё1а111ец

а!1, ба!1, ёп1а!1,

{тауа!!.

аё|а|!,

у'!га|1, уег|те11'

те|11е, а0е|1!е,

раге!!1е,

:теп'е|11с,

пёаа|1|е,

1гауа!||е!

!]1!е, 6|11е,

9ш111е,

тЁ11е,9г111е,

ь|!!е1'

р|1]е|

с!1]1ег |':аб|11еь

вазр11!е|

а55!е{{е,

,;!6дег.

слогодвлвни0,

8о

фрагтшузском

язь!ке'

как и

русском,

слогообразуюш'гет:{

еАит:и-

1(сй являетоя

(ласнь!й

звук. !(оли'тество

с.погов

в слове соответств)е'г

количеству

гласнь!х.

9днако

слогоделегтие

во

франпузском

язь!ке имеети

отличитель-

нь]е черть1. Фдна

из них

состоит

в том,

(|то

во

французском

язь|ке

слогоделение

производитоя,

как правило,

без

унета

грани;] слов.

русском

хе язь!ке

грани!1а

слова

является

и границей

слога:

Б}1е а|тте

1а

гпег

[е-1е:т-!а-гпе:т]

Р11е

раг1е

А за

сагпага4е.

[с1-раг-

!а-за-&а_гпа-'гас1]

8о

франшузском

язь1ке

при

де-)1ении

на слоги

следует соблюдать

следую1цие

правила:

Ава

согласньтх

в серсдине

слова

делятся

мехду

дву]\'|я

с:]ога:т'|и:

ге5рес1ег

[ге5-рек-'{е]

увахать

з7