Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

' Pflichtexemplar, In: „Lexicon des Geaamten Buchwesens,. Lief. 9. Leipzig, 1936, S. 9—10.

Lemattre H. Lhistoire du dep6t legal en France. Paris, 1910, p. 33,

Ponteaux R. Les agents du Dep6t legal dans les departements. — ."Archives et Bibliotheques",

1937—1938, N 1, p. 41.

Mushkowsky J. Sprawa ksiazki w nowei ustawie prasowei.—„Przeglad Bibliotec-zny", 1927,

R. 1, S. 41-83.

Benedetti A. II diritto di Stampa in Italia. II deposito legale. In: „Atti Primo Congresso

Mondiale delle biblioteche e di bibliografia." Vol. 4. Roma, 1931, p. 353—362.

Paust A. Die Pflichtexemplargesetze in europaischen Lander.—„Minerva Zeit-. schrift", 1929,

N 6—7.

169

\u^\b]ZeZkv[b[ebhl_qgZynmgdpbyWlhckh\_jr_gghijZ\bevghcihabpbb

ijhlb\hklhyehklj_fe_gb_kmablvjhevkbkl_fubkihevah\Zlv__\

dhee_dpbhg_jkdh[b[ebhnbevkdhfgZijZ\e_gbbGZi_j\ucieZga^_kv

\u^\b]ZeZkvZjob\gZynmgdpby

:j]mf_glZpbyaZijbk\h_gb_kh\_lkdhckbkl_f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

ij_bfms_kl\_gghZjob\ghcnmgdpbbgZreZ\ujZ`_gb_]eZ\gufh[jZahf\

i_qZlguojZ[hlZob\uklmie_gbyo GNYgbpdh]h\a]ey^udhlhjh]h\

agZqbl_evghckl_i_gbh[tykgyebkv_]hmadh\_^hfkl\_ggufih^oh^hfdj_r_gbx

wlh]h\hijhkZ]eZ\gufh[jZahfkihabpbcbgl_j_kh\=hkm^Zjkl\_gghc

p_gljZevghcdgb`ghciZeZludhlhjmxhg\wlb]h^u\ha]eZ\eye

<k\hbo

\a]ey^ZoGNYgbpdbcke_^h\ZeihabpbyfE;OZ\dbghc

W:<hevl_jZ

b

^jm]bojmkkdbo[b[ebhl_dh\_^h\dhlhju_dZdba\_klgh\uklmiZebaZijb^Zgb_

h[yaZl_evghfmwda_fieyjmZjob\gh]hgZagZq_gbyGZb[he__q_ldhihabpbyGN

Ygbpdh]h[ueZaZnbdkbjh\ZgZ\_]h^hdeZ^_©AZdhgh^Zl_evkl\hh[h[yaZl_evghf

wda_fieyj_ªgZI_j\hcdhgn_j_gpbbgZmqguo[b[ebhl_dJKNKJ]b\

klZlv_©H[yaZl_evgucwda_fieyjb[b[ebhl_dZ\KKKJª]Ihfg_gbxG

NYgbpdh]h©\hkgh\_k\h_cp_evh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ²khojZg_gb_

i_qZlghcijh^mdpbbwihobhlbkq_agh\_gbyp_ev²Zjob\gZyP_ev

[b[ebhl_qgh]hkgZ[`_gby²i h ke_^mxsbcfhf_gldhlhjuckha^Zgmkeh\byfb

`bagbb\[m^ ms_f^Ze_dhfbeb[ebadhf^he`_ghliZklvª<hl\_lZogZ

\hijhkumqZklgbdh\dhgn_j_gpbbwlZfukevihemqbeZ^Zevg_cr__mlhqg _gb_

©GZ^hqlh[u[b[ebhl_dbhldZaZebkvhlihemq_gbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZb

ihdmiZebgm`gu_bfdgb]bZh[yaZl_evgucwda_fieyj\u^Z\Zeky\[b[ebhl_db

ebrv^eyojZg_gbyGZdhg_p\aZdexqbl_evghfkeh\_GNYgbpdbc_s_jZa

ih^q_jdgmeqlh©h[yaZl_evgu_wda_fieyju^he`gukem`blv^eykhojZg_gby

i_qZlghcijh^mdpbbkljZguZg_^eyrbjhdh]hihlj_[e_gbydZdwlhbf__l

f_klh

k_cqZkª

H^gZdhdhgn_j_gpbyg_kh]eZkbeZkvkwlhcihabpb_cGNYgbpdh]hbijbgyeZ

dZdfum`_mdZau\ZebjZgvr_j_r_gb_©IjbagZlvh[yaZl_evgucwda_fieyj

bkdexqbl_evgh\Z`gufZ\^_e_kha^ZgbydmevlmjguobgZmqguop_gljh\gZ

f_klZo[\hlghr_gbbkhojZg_gbyi_qZlghcijh^mdpbbhlbkq_agh\_gbyb\\

^_e_ihiheg_gby\Z`g_crbo[b[ebhl_dgh\h\uoh^ys_c kh\_lkdhc

ebl_jZlmjhcª

AZ^\Zf_kypZ^hdhgn_j_gpbbijbf_jgh\hdly[j_]h^Z

lZdmx`_j_ahexpbxih\hijhkm©Hkh]eZkh\Zgbbdhebq_kl\Zh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ªijbgyehb,kh\_sZgb_^bj_dlhjh\dgb`guoiZeZl\u^_eb\r__g_

lhevdhZjob\gmxghb[b[ebhl_qgmxn mgdpbxh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

©KqblZlvdhfii_dluh[yaZl_evguowda_fieyjh\ij_^gZagZq_ggufbihk\h_c

b^__^eyp_e_ckhojZg_gbyi_qZlguoba^ZgbcKKKJhlbkq_agh\_gbyb^ey

kha^ZgbygZl_jjblhjbbKKKJdgb`guop_gljh\^eygZmqghbkke_^h\Zl_evkdhc

jZ[hluª

Kimkly]h^Z²\]²GNYgbpdbc\uklmibekhklZ

. 194 -195

12 - 113,

117, 223.

170

lv_c©H[yaZl_evgucwda_fieyjb[b[ebhl_dZ\KKKJª\dhlhjhckgh\Z

\ukdZaZekyijhlb\[b[ebhl_qghcnmgdpbbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ©Y

ij_^eZ]Zx²ibkZehg²ijbagZlvaZh[yaZl_evgufwda_fieyjhfZjob\gh_b

mq_lgh_agZq_gb_kqblZlvg_ijZ\bevguf\a]ey^gZg_]hdZdgZkj_^kl\h

[b[ebhl_qgh]hihiheg_gbyª?^bgkl\_gghgh\h_qlh\g_kGNYgbpdbc\k\hx

klZlvxkjZ\gbl_evghkij_^u^msbfb_]h^hdeZ^Zfb²wlhijbagZgb_gZjy^mk

Zjob\ghcnmgdpbb[b[ebh]jZnbq_kdhc©mq_lghcª

IhabpbbGNYgbpdh]h\wlb]h^ujZa^_eyeX:F_`_gdhbaeh`b\rbck\hb

\a]ey^u\ke_^mxsbokeh\Zo©FugbdZdg_fh`_fkh]eZkblvkykl_fqlh

h[yaZl_evgucwda_fieyj^he`_g[ulv\[b[ebhl_dZoH[yaZl_evguc

wda_fieyjfh`_l[ulvbkihevah\Zg^eydgb]h\_^q_kdhcbkke_^h\Zl_evkdhc

jZ[hlubgm`ghhlg_]hhlh[jZlv[b[ebhl_qgu_nmgdpbbª

AgZqbl_evghf_g__

dZl_]hjbqgZ[ueZihabpby<W;ZgdZdhlhjucg_hljbpZe[b[ebhl_qgmx

nmgdpbxgh\ke_^aZGNYgbpdbf\u^\b]ZegZi_j\ucieZgZjob\gh

j_]bkljZpbhggh_gZagZq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ©Hkgh\gh_b\Z`g_cr__

]em[hdhdmevlmjgh_agZq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ²ibkZehg²kgZqZeZ

ih^\_j]gmlvky[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbZihlhfihklmiblvgZojZg_gb_

^eybkihevah\Zgbyg_h^gbfbkh\j_f_ggbdZfbZ\k_fb[m^msbfbihdhe_gbyfb

\p_gljZevgu_dgb]hojZgbebsZª

<p_eyohijh\_j`_gby[b[ebhl_qghc

nmgdpbbb^hdZaZl_evkl\Zg_ijb]h^ghklbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^ey

dhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_d__ijhlb\gbdZfb[ueh\u^\bgmlhq_luj_hkgh\guo

Zj]mf_glZ

H[yaZl_evgucwda_fieyjaZkhjy_ldgb`gu_nhg^u[b[ebhl_dg_gm`ghc

bfebl_jZlmjhc

>Z`_p_gljZevgu_[b[ebhl_dbFhkd\ubE_gbg]jZ^Zg_\khklhygbb

hk\hblvbbkihevah\Zlv\_kvdhfie_dlh[yaZl_evguowda_fieyjh\

Ihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZebrZ_lim[ebqgu_b

mgb\_jkbl_lkdb_[b[ebhl_dbdj_^blh\gZdhfie_dlh\Zgb_bebagZqbl_evgh

khdjZsZ_lihke_^gb_

Bkihevah\Zgb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZdZdkj_^kl\Zdhfie_dlh\Zgby

dgb`guo nhg^h\[b[ebhl_d\uau\Z_l^hfh]Zl_evkl\Zkhklhjhgufgh]bo^jm]bo

[b[ebhl_dg_Zjob\gh]hijhnbey<kywlZZj]mf_glZpbygZijZ\e_ggZyijhlb\

[b[ebhl_qghcnmgdpbb

ijb\h^beZ __ Z\lhjh\ d ij_^eh`_gbx khdjZlblv dhebq_kl\h h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ ^h ² dhfie_dlh\ khkj_^hlhqblv bo lhevdh \ djmig_crbo

[b[ebhl_dZo kljZgu \uihegyxsbo Zjob\gu_ nmgdpbb Z im[ebqgu_ b

mgb\_jkbl_lkdb_ [b[ebhl_db ebrblv ijZ\Z gZ ihemq_gb_ h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ aZf_gb\ gZlmjZevgh_ kgZ[`_gb_ ^_g_`guf H^gZdh wlZ

Zj]mf_glZpby hijh\_j]ZeZkv i_j_^h\ufb ij_^klZ\bl_eyfb [b[ebhl_qghc b

[b[ebh]jZnbq_kdhc h[s_kl\_gghklb GZijbf_j gZ aZk_^Zgbb aZ\_^mxsbo

hl^_eZfb=PDIyg\Zjy]aZf^bj_dlhjZ=PDI::;hjh\kdbcmdZaZe

qlh©ebl_jZlmjZ \ lZdhf iheghf ih^[hj_ dZdhc ij_^klZ\ey_l kh[hc

h[yaZl_evguc wda_fieyj djZcg_ gm`gZ g_ lhevdh dZd [_kieZlgh b^msZy ^ey

m^h\e_l\hj_gbyrbjhdboqblZl_evkdbodjm]h\ghhgZkem`bl

35.

171

b kijZ\hqguf fZl_jbZehf ^ey madh\_^hfkl\_gguo aZijhkh\ f_klguo

jZ[hlgbdh\ªKhljm^gbd=PDIKYLmj_pdbca^_kv`_^hdZau\Zeqlh

©h[yaZl_evgucwda_fieyj^he`_g[ulvg_lhevdhZjob\gufghb

bgnhjfZpbhgghkijZ\hqgufª

Ij_^eh`_gbyaZsblgbdh\Zjob\ghcnmgdpbb

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\ghijhlb\hj_qbebkh\_lkdhc]hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebhl_qghciheblbd_gZijZ\e_gghcgZ\k_f_jgh_jZa\blb_[b[ebhl_qghc

k_lbgZkha^Zgb_gh\uobmdj_ie_gb_m`_kms_kl\mxsbo[b[ebhl_d

Ij_h[eZ^Zgb_Zjob\ghc nmgdpbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\

dZiblZebklbq_kdbokljZgZohl\_qZehh]jZgbqbl_evghc iheblbd_[mj`mZabb\

h[eZklbdmevlmjuijhk\_s_gbyrbjhdbogZjh^guofZkkIj_h[eZ^Zgb_wlhc

nmgdpbb\mkeh\byokh\_lkdh]h]hkm^Zjkl\Zkh\_jr_gg hg_ijb_fe_fhbihwlhfm

hgh[uehdZl_]hjbq_kdbhl\_j]gmlh<j_amevlZl_kbkl_fZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZihemqbeZijZ\bevgh_p_e_\h_gZagZq_gb_khhl\_lkl\ mxs____

^_ckl\bl_evghcjheb\jZa\blbb[b[ebhl_qgh]hb[b[ebh]jZnbq_kdh]h^_eZ\

KKKJ

Kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\ey_lkykZfufgZ^_`guf

bklhqgbdhfl_dms_]hdhfie_dlh\Zgbydgb`guonhg^h\\Z`g_crbo[b[ebhl_d

\gh\v\uo h^ysbfb\k\_lijhba\_^_gbyfbi_qZlbGbdZdhc^jm]hcbklhqgbd

l_dms_

]hdhfie_dlh\Zgbyg_\khklhygbbh[_ki_qblvkgZ[`_gb_bogh\hc

hl_q_kl\_gghcebl_jZlmjhcklZdhciheghlhcbgZ^_`ghklvxdZdwlh\uihegy_l

kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ=^_[ugb\ureh\k\_llhbebbgh_

ijhba\_^_gb_i_qZlbijbihfhsbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZhgh[m^_l

[_amkeh\gh^hklZ\e_gh\\Z`g_crb_[b[ebhl_dbkljZgub[hwlZnmgdpby

kbkl_fuij_^mkfhlj_gZaZdhghfbbf]ZjZglbjh\ZgZ

M[b[ebhl_dbkgZ[`Z_fhch[yaZl_evgufwda_fieyjhfkha^Z_lkym\_j_gghklv

qlh\h^ghfwda_fieyj_hgZihemqbl\h\kydhfkemqZ_^he`gZihemqblv\kx

g_h[oh^bfmx_cebl_jZlmjmLZdhc[b[ebhl_d_g_kljZrgug_^hklZldb

dgb]hlhj]h\hck_lbkemqZcghklb[x^`_lgh]hbebbgh]hihjy^dZ_chklZ_lky

ebrvke_^blvaZiheghlhc^hklZ\db\k_o\ur_^rbo \k\_lijhba\_^_gbci_qZlb

baZ[hlblvkyhijbh[j_l_gbb^h[Z\hqguowda_fieyjh\gZb[he__\Z`guo^eyg__

ba^ZgbcDlhfm`_[eZ]h^ Zjywlhckbkl_f_[b[ebhl_dbihihegyxlkylZdbfb

\b^Zfbijhba\_^_gbci_qZlbdhlhju_ijbbghckbkl_f_dhfie_dlh\Zgby

\hh[s_g_kfh]eb[uijbh[j_klb

DlZdh]hjh^Zba^ZgbyfhlghkblkylZdgZau\Z_fZyg_lh\ZjgZy

ijh^mdpbyl_ba^Zgbyg_ihklmiZxsb_\ijh^Z`mZlZd`_fZehlbjZ`gu_

ba^ZgbyjZkkqblZggu_gZmadh_jZkijhkljZg_gb_\k\yabkboki_pbZevguf

gZagZq_gb_f²Z\lhj_n_jZlu^bkk_jlZpbcl_abku^hdeZ^h\ljm^ujZaebqguo

i_jbn_jbcguobgklblmlh\eZ[hjZlhjbcb\mah\fgh]b_\b^u\_^hfkl\_gguo

ba^Zgbcb^j<k_wlbba^ZgbyaZqZklmxbf_xl[hevrh_l_hj_lbq_kdh_b

ijZdlbq_kdh_agZq_gb_bij_^klZ\eyxl[hevrhcbgl_j_k^eygZmqguo

jZ[hlgbdh\<KKKJh[yaZl_evgu_wda_fieyjuijhba\_^_gbci_qZlbihklmiZxl

\[b[ebhl_dbh[uqghjZgvr_q_fhgbihy\ylky\ijh^Z`_ZlZd`_jZgvr_

ihemq_gbykhhl\_lkl\_gguoghf_jh\©Dgb`ghce_lhibkbªbi_qZlguodZjlhq_d

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlu<k\yabkwlbf[b[ebhl_dZjbbf_xl\hafh`ghklv

bkihevah\Zlvihemq_ggu_h[yaZl_evgu_wda_fieyju^eylh]hqlh[uiml_f

g_ihkj_^kl\_ggh]hhagZdhf

172

e_gbykgbfbhij_^_eblvp_gghklvbgm`ghklvhl^_evguo ijhba\_^_gbbi_qZlb

^eyk\h_c[b[ebhl_dbmklZgh\blvdZdh_dhebq_kl\hwda_fieyjh\ke_^m_lbf

ijbh[j_klb^hihegbl_evghbkihevamy^jm]b_bklhqgbdbdhfie_dlh\Zgby

ba[_`Zlvl_fkZfuf\hafh`guohrb[hd\\u[hj_baZdZa_g_h[oh^bfhc^ey

^Zgghc[b[ebhl_dbebl_jZlmjuDjhf_lh]hh[yaZl_evgu_wda_fieyju

g_f_^e_gghihke_boihemq_gbyi_j_^ZxlkygZ\uklZ\dmgh\uoihklmie_gbc^ey

hi_jZlb\ghcbgnhjfZpbbqblZl_e_ch\gh\v\ur_^r_cbihklmib\r_c\

[b[ebhl_dmebl_jZl mj_

Kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ²kbkl_fZl_dms_]hdhfie_dlh\Zgby

[b[ebhl_dhgZp_ebdhfbiheghklvxk\yaZgZkkh[bjZgb_fb^hklZ\dhc \

[b[ebhl_dblhevdh\gh\v\uoh^ysboijhba\_^_gbchl_q_kl\_gghci_qZlb²

dgb]`mjgZeh\]Za_lb^jm]bo\b^h\ebl_jZlmju>hdhfie_dlh\Zgb_[b[ebhl_d

ebl_jZlmjhcaZijhreu_]h^u²[ebadb_beb^Ze_db_wlh[_ajZaebqgh²ijb

ihfhsbwlhckbkl_fug_hkms_kl\ey_lkybijZdlbq_kdbg_fh`_l[ulv

hkms_kl\e_ghH[yaZl_evgucwda_fieyjhlgx^vg_y\ey_lky_^bgkl\_gguf

bklhqgbdhfdhfie_dlh\Zgbyl_dms_cebl_jZlmjhclZddZd[b[ebhl_dbg_fh]ml

^h\hevkl\h\Zlvkyh^gbfwda_fieyjhfijhba\_^_gbci_qZlbb^hihegbl_evgh

ijbh[j_lZxlba^jm]bo bklhqgbdh\dhfie_dlh\Zgbyg_h[oh^bfh_bfdhebq_kl\h

wlboba^Zgbc>eymgb\_jkZevguogZmqguo[b[ebhl_ddjmigh]hfZkrlZ[Z

dhfie_dlh\Zgb_boh[yaZl_evgufwda_fieyjhffh`ghjZkkfZljb\ZlvdZd

\ukrmxnhjfmdhfie_dlh\Zgbyb[hlZf]^_[b[ebhl_dZ^he`gZkh[bjZlv\

k\hbonhg^Zo\kxi_qZlgmxijh^mdpbxbf_xsmxgZmqgh_agZq_gb_beb

ijZdlbq_kdmxp_gghklvlhevdhihemq_gb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\^Z_l

\hafh`ghklv^_ckl\bl_evghj_rblvwlmaZ^ZqmWlh\k\hxhq_j_^viha\hey_l

ijb

Jbk=hkm^Zjkl\_ggZyhj^_gZLjm^h\h]hDjZkgh]hAgZf_gbIm[ebqgZy

[b[ebhl_dZbfF?KZeludh\ZS_^jbgZ\E_gbg]jZ^_

173

agZlvkbkl_fmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZgZb[he__wdhghfgufk

]hkm^Zjkl\_gghclhqdbaj_gbykihkh[hfdhfie_dlh\Zgbydjmig_crbogZmqguo

mgb\_jkZevguo[b[ebhl_d

>ey\uiheg_gby[b[ebhl_qghcnmgdpbblh_klv^eyl_dms_]hdhfie_dlh\Zgby

[b[ebhl_dbkq_jiu\ZxsZyiheghlZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\hlghr_gbb\k_o

[b[ebhl_dg_y\ey_lkyg _h[oh^bfhcA^_kv\k_aZ\bkblhllbiZ[b[ebhl_dbhl

klhysboi_j_^g_xaZ^Zqke_^h\Zl_evgh hl ijhnbeydhfie_dlh\Zgby__

dgb`gh]hnhg^Z<k\yabkwlbf^eydhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dijbf_gyxlky

dhfie_dluh[yaZl_evguowda_fieyjh\jZaebqgh]hkhklZ\ZjZaebqghckl_i_gb

iheghlu²bkq_jiu\Zxs_ihegu_hlghkbl_evghihegu_b^jh[gu_Jhev

kbkl_fuh[yaZl_ev

Jbk=hk m^Zjkl\_ggZyhj^_gZE_gbgZ[b[ebhl_dZ

KKKJbf_gb<BE_gbgZFhkd\Z

gh]hwda_fieyjZ\^_e_nhjfbjh\Zgbydgb`guonhg^h\djmig_crbo[b[ebhl_d

Kh\_lkdh]hKhxaZb]jZxsboj_rZxsmxjhev \[b[ebhl_qghfb

[b[ebh]jZnbq_kdhfh[kem`b\ZgbbgZjh^Zhkh[_gghgZmqguojZ[hlgbdh\b

mqZsboky\mah\bkdexqbl_evgh\_ebdZLZdihk\h_fmm^_evghfm\_km

h[yaZl_evgucwda_fieyjkj_^b\k_obklhqgbdh\dhfie_dlh\Zgby

=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_dbKKKJbf<BE_gbgZhl_q_kl\_gghc

ebl_jZlmjhcaZgbfZ_li_j\h_f_klh<kj_^g_fihdgb]ZfhgkhklZ\ey_lhl^h

ih`mjgZeZfhdheh²ih]Za_lZf^hqlhm[_^bl_evgh

^hdZau\Z_lke_^mxsZylZ[ebpZ

=h^u Dgb]b @mjgZeu =Za_lu

1951 51,5 31,1 77,1

1952 48

030

074

1953 41.1 13

973

1954 45.1 27

671

1955 51,1 26,9 69,7

<kj_^g_f 47,36 25,9 73.25

=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZ=G;Fbgbkl_jkl\Z\ukr_]h

h[jZah\ZgbyKKKJihegucdhfie_dl[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fiey

174

jh\gZqZeZihemqZlvebrvk]h^ZWlhlbklhqgbdihiheg_gbykjZamkdZaZeky

gZdZq_kl\_dhfie_dlh\Zgbykihkh[kl\myjZkrbj_gbxl_fZlbdbdgb`guo

nhg^h\[b[ebhl_dbbl_fkZfufkihkh[kl\myij_\jZs_gbx__bagZmqgh

l_ogbq_kdhc\[b[ebhl_dmihqlbmgb\_jkZevgh]h ijhnbeyBa^_kvh[yaZl_evguc

wda_fieyjkj_^bbklhqgbdh\dhfie_dlh\ZgbyaZgyei_j\h_f_klh<]h^m

dhebq_kl\hba^Zgbcihemq_gguobawlh]hbklhqgbdZkhklZ\beh\

]h^m²\]h^m²Z\]h^m²ihqlbba²

wda_fieyjh\K\_j^eh\kdZy]hkm^Zj

Jbk;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdKKKJ\E_gbg]jZ^_

kl\_ggZyi m[ebqgZy[b[ebhl_dZbf_gb<=;_ebgkd h]h[_kieZlg uc

h[yaZl_evgucwda_fieyjgZqZeZihemqZlvk]h^ZWlhkdZaZehkvgZ

h[h]Zs_gbb__nhg^h\[hevrbfdhebq_kl\hfp_gghcebl_jZlmjukh^_ckl\my

ij_\jZs_gbx[b[ebhl_db\ih^ebggucdmevlmjgucp_gljMjZeZM^_evguc\_k

wlh]hbklhqgbdZdhfie_dlh\Zgby\kj_^g_fkhklZ\ey_la^_kv²Ihkmlb

^_eZdZ`^Zykh\_lkdZy[b[ebhl_dZihemqZl_evgbpZ[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZfh`_l\wlhfhlghr_gbbkem`blvijbf_jhf

Kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbkihevam_lkyb^eydhfie_dlh\Zgby

[b[ebhl_dbghkljZgghcebl_jZlmjhch[_ki_qb\Zydgb]hh[f_gkaZ]jZgbp_c

IhemqZ_fu_q_j_aihkj_^kl\hwlhckbkl_fuijhba\_^_gbyhl_q_kl\_gghc

i_qZlbhlijZ\eyxlkyaZ]jZgbpm\h[f_ggZg_h[oh^bfu_gZrbf[b[ebhl_dZf

bghkljZggu_ba^ZgbyLZdZynmgdpbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

y\ey_lkyjZagh\b^ghklvx[b[ebhl_qghcnmgdpbbG_[m^_lij_m\_ebq_gb_f

kdZaZlvqlhkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZj_rZ_lkm^v[ mdhfie_dlh\Zgby

\Z`g_crbo[b[ebhl_dKKKJ

<_kvfZ\Z`gmxjhevb]jZ_l\KKKJlZd`_b[b[ebh]jZnbq_kdZynmgdpby

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<uiheg_gb__zp_ebdhfaZ\bkblhl

175

kihkh[ghklbkbkl_fuk\h_\j_f_gghbiheghklvx^hklZ\blv\k_\gh\v

\uoh^ysb_gZ\k_cl_jjblhjbbKKKJijhba\_^_gbyi_qZlb^eybohi_jZlb\gh

[ukljhc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb;b[ebh]jZnbq_kdZynmgdpbybf__l

h]jhfgh_agZq_gb_^eyjZa\blby\k_o\b^h\kh\_lkdhc [b[ebh]jZnbbb^ey

\_^_gby]hkm^Zjkl\_gghcklZlbklbdbi_qZlb

<hlebqb_hl[b[ebhl_qghcnmgdpbbdhlhjZy \uihegy_lkylhevdhq_j_a

[b[ebhl_db[b[ebh]jZnbq_kdZynmgdpbyhkms_kl\ey_lkyij_bfms_kl\_ggh

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhcbdgb`gufbiZeZlZfbkhxaguoj_kim[ebdZ

]hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebh]jZnbq_kdZyj_]bkljZpbybklZlbklbq_kdbcmq_l\k_o

ijhba\_^_gbci_qZlbba^Z\Z_fuogZl_jjblhjbbKKKJg_aZ\bkbfhhlbo

kh^_j`Zgbyh[t_fZyaudZnhjfuba^ZgbylbjZ`Zbij²lhevdhiZeZlZfb

[b[ebhl_dbhlwlhcjZ[hlu\KKKJhk\h[h`^_gu>_ehwlhqj_a\uqZcgh

keh`gh_bljm^gh_lj_[mxs__[hevrhcq_ldhklbkeZ`_gghklbb

hi_jZlb\ghklbHgh^he`gh[ulvhj]Zgbah\ZghlZdqlh[ugbh^gZdgb]Zgb

h^bgghf_j`mjgZeZbeb]Za_lu]^_[uhgbgbba^Z\Zebkvg_fh]eb

mkdhevagmlvbaiheyaj_gbyl_dms_c[b[ebh]jZnbq_kdhc j_]bkljZpbb[ueb

k\h_\j_f_gghihe mq_gubmql_gu<Kh\_lkdhfKhxa_]ZjfhgbqghjZa\b\Zxlky

\k_\b^u[b[ebh]jZnbb ijbq_fh]jhfgmxjhev\h[_ki_q_gbbmkeh\bc^ey

jZa\blbykbkl_fukh\_lkdhc[b[ebh]jZnbb\p_ehfb]jZ_lmq_lgh

j_]bkljZpbhggZy[b[ebh]jZnbyi_j_^dhlhjhcklhblaZ^ZqZiheghcb

k\h_\j_f_gghcbgnhjfZpbbqblZl_e_cb\k_oaZbgl_j_kh\Zgguo\wlhf

mqj_`^_gbcbhj]ZgbaZpbch\g h\v\uoh^ysboijhba\_^_gbyoi_qZlb

ba^Z\Z_fuogZl_jjblhjbbKKKJ<h[s_ckbkl_f_[b[ebh]jZnbq_kdhcjZ[hlu

]hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebh]jZnbq_kdZyj_]bkljZpbyaZgbfZ_lhkh[h_f_klhdZd

bklhqgbdi_j\bqghcbgnhjfZpbbh\uoh^ys_cebl_jZlmj_DZ`^Zygh\Zydgb]Z

h]jhfgZyfZkkZ`mjgZevguob]Za_lguoklZl_cj_p_gabbghlubahfZl_jbZeub

^jj_]bkljbjmxlky\khhl\_lkl\_gguohj]ZgZo]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbbk

l_fqlh[uaZl_fih^\_j]gmlvky[b[ebh]jZnbq_kdhfmbklZlbklbq_kdhfm

bamq_gbx

=hkm^Zjkl\hijb^Z_l[hevrh_agZq_gb_mq_lghj_]bkljZpbhgghc

[b[ebh]jZnbb\b^y\g_c\Z`g_cr__mkeh\b_hk ms_kl\e_gby\k_c

[b[ebh]jZnbq_kdhc^_yl_evghklb\kljZg_GZ[Za_mq_lghj_]bkljZpbhgghc

[b[ebh]jZnbbjZa\b\ZxlkylZdb_\Z`g_crb_\b^ukh\_lkdhc[b[ebh]jZnbbdZd

djblbq_kdZy[b[ebh]jZnby ^ZxsZyhp_gdm\gh\v\uoh^ys_cebl_jZlmjub

j_dhf_g^Zl_evgZy[b[ebh]jZnbyy\eyxsZykyh^gbfba\Z`g_crbokj_^kl\

fZkkh\hcijhiZ]Zg ^uemqrbodgb]\p_eyodhffmgbklbq_kdh]h\hkiblZgby

rbjhdbodjm]h\qblZl_e_cbhdZaZgbybfihfhsb\boijZdlbq_kdhcjZ[hl_

wlbfb\b^Zfb[b[ebh]jZnbbaZgbfZxlkyb[b[ebhl_db<KKKJkha^ZgZk_lv

ki_pbZevguo[b[ebh]jZnbq_kdbomqj_`^_gbc²dgb`guoiZeZlBa^Z\Z_fu_

dZ`^hcbagbohj]Zgu]hkm^Zjkl\_gghcmq_lghj_]bkljZpbhgghc[b[ebh]jZnbb

ZlZd`_i_qZlgu_dZjlhqdbkem`ZlgZ^_`gufbklhqgbdhfbgnhjfZpbbh\k_o

\gh\v\ur_^rbo \k\_lijhba\_^_gbyoi_qZlbF_`^mmq_lghj_]bkljZpbhgghc

[b[ebh]jZnb_cbkbkl_fhch[yaZl_evg h]hwda_fieyjZk ms_kl\m_lijyfZy

aZ\bkbfhklvb[hi_j\Zyp_ebdhfbiheghklvxkljhblkygZ[Za_h[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ<]h^m[b[ebh]jZnbq_kdZydhfbkkbyijb=PDI^Z`_ijbgyeZ

ki_pbZevgh_j_r_gb_©KqblZlvh[sbfijbgpbihfqlh©Dgb`gZye_lhibkvª

^he`gZhibku\Zlvlhevdhl_fZl_jbZeudhlhju_ihemq_guDgb`ghciZeZlhc\

dZq_kl\_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZªHliheghlubk\h_\j_f_gghklbihemq_gby

ihke_^g_]hdgb`gufbiZeZlZfbaZ\bkylihe

176

ghlZmq_lZbj_]bkljZpbbkh\_lkdhci_qZlghcijh^mdpbbbk\h_\j_f_ggZy

bgnhjfZpbyhg_ckh\_lkdboqblZl_e_c;_akbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

hkms_kl\e_gb _bkq_jiu\Zxs_iheghc[b[ebh]jZnbq_kdhc j_]bkljZpbbb

klZlbklbq_kdh]hmq_lZijhba\_^_gbci_qZlb[ueh[uijZdlbq_kdbg_\hafh`gh

;b[ebhl_qg Zyb[b[ebh]jZnbq_kdZynmgdpbby\eyxlkyj_rZxsbfbbf_gghbf

\i_j\mxhq_j_^vih^qbg_gZ\kyhj]ZgbaZpbykh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ\p_ehf:job\ghcnmgdpbbm^_e_gZ\g_cg_f_g__hl\_lkl\_ggZy

ghf_g__Zdlb\gZyjhev²khojZg_gb_gZ\_qgu_\j_f_gZi_qZlghcijh^mdpbb

Kh\_lkdh]hKhxaZhljZ`Zxs_c\_eb dmxwihomkljhbl_evkl\Z

dhffmgbklbq_kdh]hh[s_kl\Z

Kh\_lkdZydgb]ZdZdb\kyijh]j_kkb\gZyebl_jZlmjZfbjZdZ`^hcbklhjbq_kdhc

wihoby\ey_lkyiZfylgbdhfdmevlmjubihwlhfmhgZ\lZdhc`_f_j_ih^e_`bl

hojZg_dZdb^jm]b_iZfylgbdbdmevlmjubbkdmkkl\ZKh\_lkdb_dgb]b

`mjgZeu]Za_lub^jm]b_\b^uijhba\_^_gbci_qZlbb\^Ze_dhf[m^ ms_f[m^ml

ij_^klZ\eylvgZrmwihomjZkkdZau\ZlvhkeZ\guo^_eZokh\_jr_gg u o

kh\_lkdbfbex^vfbgZ\k_omqZkldZodhffmgbklbq_kdh]hkljhbl_evkl\Z

oZjZdl_jbah\Zlvh]jhfguc\deZ^kh\_lkdh]hgZjh^Z\jZa\blb_gZmdbl_ogbdb

ebl_jZlmjubbkdmkkl\Z_]hg_ mklZggmx[hjv[maZfbjf_`^mgZjh^Zfb

K[_j_qvhl aZ[\_gbyb]b[_ebkhojZgblv©gZ\_qghªgZihedZo[b[ebhl_db

[b[ebh]jZnbq_kdbomqj_`^_gbc\²wda_fieyjZo\k_ijhba\_^_gb ykh\_lkdhc

i_qZlb^Zlv\hafh`ghklv[m^msbfihdhe_gbyf]em[hdhbamqblvgZrm

aZf_qZl_evgmxwihom²lZdh\ZaZ^ZqZihklZ\e_ggZyKh\_lkdbfijZ\bl_evkl\hf

i_j_^g_dhlhjufb\Z`g _crbfb[b[ebhl_dZfbb[b[ebh]jZnbq_kdbfb

mqj_`^_gbyfbKZfZylsZl_evgZybkq_jiu\Zxs_ihegZy[b[ebh]jZnbq_kdZy

j_]bkljZpby\k_o\b^h\ijhba\_^_gbci_qZlb\ur_^rbogZl_jjblhjbb^Zggh]h

]hkm^Zjkl\ZaZhl^_evgu_i_jbh^ubebaZ\k_\j_fy_]hkms_kl\h\Zgbyg_\

hijhba\_^_gbyoi_qZlbghg_kZfu_wlbijhba\_^_gby;_a\hafh`ghklb

ihemq_gbyijhba\_^_gbci_qZlb\kydZy[b[ebh]jZnbyf_jl\ZdZd[u

kh\_jr_ggZhgZgb[ueZihiheghl_bf_lh^ZfkhklZ\e_gbyJ_rZ_lkywlZaZ^ZqZ

iml_fkhq_lZgby[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlbkbo

kh[bjZgb_fbkhojZg_gb_f\ki_pbZevguoZjob\guoojZgbebsZodgb`guo

nhg^h\Lhevdhijbwlhfmkeh\bbfh`_l[ulv\iheghcf_j_h[_ki_q_gh

ihklhyggh_bamq_gb_bbkihevah\Zgb_\k_odgb`guo[h]Zlkl\kljZguBf_ggh

lZdbj_r_gwlhl\hijhk\Kh\_lkdhfKhxa_

Kha^Zgb_Zjob\guonhg^h\ijZdlbq_kdb\hafh`ghlhevdhijbmkeh\bb

dhfie_dlh\Zgbyboq_j_akbkl_fmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZh[_ki_qb\Zxsmx

kfZdkbfZevgh\hafh`ghciheghlhcihemq_gb_\k_o\b^h\ijhba\_^_gbc

i_qZlb\uoh^ysbogZl_jjblhjbbKKKJ<kh\_lkdbomkeh\byoZjob\gZy

nmgdpbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ_kl_kl\_gghaZgyeZf_g__aZf_lgh_f_klh

kjZ\gbl_evghk^\mfy_]hhkgh\gufbnmgdpbyfb²[b[ebhl_qghcb

[b[ebh]jZnbq_kdhcH^gZdhwlhhlgx^vg_mfZey_lagZq_gbywlhcnmgdpbbg_

k\b^_l_evkl\m_lh__g_^hhp_gd_Ijhklh\kbkl_f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

hgZaZgyeZaZdhgghijbgZ^e_`Zs___chl\_lkl\_ggh_ghjZkiheh`_ggh_gZ

\lhjhfieZg_f_klhOZjZdl_jghchkh[_gghklvxhkms_kl\ey_fhckbkl_fhc

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZZjob\ghcnmgdpbby\ey_lkykhq_lZgb_aZ^Zq

ojZg_gbybaZ^Zqh]jZgbq_ggh]hbkihevah\ZgbyZjob\guowda_fieyjh\\

qblZevguoaZeZo[b[ebhl_db_s_[he__h]jZgbq_ggh]h\Zjob\Zodgb`guo

iZeZlWlh^Z_lijZ\hml\_j`^ZlvqlhijblZdhcihklZgh\d_kbkl_fZ

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\uihegy_lg_ijhklhZjob\gmxghZjob\gh

[b[ebhl_qgmxnmgdpbx

<Zjob\Zoi_qZlbdgb`guoiZeZlkhkj_^hlhqb\Zxlky\k_\b^u

177

ijhba\_^_gbci_qZlbg_aZ\bkbfhhllh]hih^e_`Zlbebg_ih^e_`Zlhgb

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhcbdgb`gufbiZeZlZfbKhxaguoj_kim[ebdLZdbf

h[jZahfihk\h_ciheghl_Zjob\ukh\_lkdhci_qZlbij_\hkoh^yliheghlm

hljZ`_gbyijhba\_^_gbci_qZlbgZkljZgbpZohj]Zgh\mq_lghj_]bkljZpbhgghc

[b[ebh]jZnbbWlZhkh[_gghklv\_s_[hevr_ckl_i_gbih\urZ_ljhev b

agZq_gb_Zjob\h\i_qZlbb[hhgZiha\hey_l[b[ebh]jZnZfb^jm]bfgZmqguf

jZ[hlgbdZfihevah\Zlvkyg_lhevdhl_fbijhba\_^_gbyfbi_qZlbdhlhju_

mql_gu]hkm^Zjkl\_gghcmq_lghj_]bkljZpbhgghc[b[ebh]jZnb_cghbl_fb

ijhba\_^_gbyfbi_qZlbdhlhju_wlhcj_]bkljZpbbih^\_j]gmlug_[ueb

Ke_^m_lhlf_lblvqlhb^_ykha^Zgbyihegh]hZjob\Zi_qZlbgZreZj_ZebaZpbx\

gZr_ckljZg_lhevdhihke_j_\hexpbb=eZ\gh_mijZ\e_gb_ih^_eZfi_qZlb

j_]bkljbjh\Z\r__\^hj_\hexpbhgghcJhkkbbgh\u_ba^ZgbygZkljZgbpZo

aZj_]bkljbjh\Zgguoba^ZgbcH]jhfgh_bodhebq_kl\hjZahrehkvihjmdZf

ih]b[eh^ey[b[ebhl_dHj]ZgbaZpbyp_gljZevgh]h\k_khxagh]hZjob\Zi_qZlbZ

lZd`_j_kim[ebdZgkdboZjob\h\²h^ghbadjmig_crbo^hklb`_gbc

ihke_j_\hexpbhggh]hi_jbh^ZjZa\blbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\

KKKJ

Ijbkmsb_kh\_lkdhckbkl_f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZljbhkgh\gu_

nmgdpbbkh\k_chq_\b^ghklvx\uy\eyxl__p_e_\h_gZagZq_gb_jZkdju\Zxl

\Z`g_crb_oZjZdl_jgu_q_jluiha\heyxlhp_gb\Zlv__dZdkbkl_fmgZb[he__

ijh]j_kkb\gmxihk\hbfmklZgh\dZfbp_eyfIhimlbKh\_lkdh]hKhxaZb^_l

jZa\blb_kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\kljZgZogZjh^ghc^_fhdjZlbb

Djhf_hkgh\guo

nmgdpbc\hfgh]bokljZgZohkh[_ggh\dZiblZebklbq_kdbokbkl_f_

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijb^Zxlkyb^jm]b_nmgdpbbLZdgZijbf_jhgZ

bkihevam_lky^eyhojZguZ\lhjkdh]hijZ\Z>eywlh]hlj_[m_lkyqlh[uZ\lhj

lh]hbebbgh]hljm^Z`_eZxsbcaZkljZoh\Zlvk_[yhl\hafh`ghcdhgljZnZdpbb

k^Ze²wda_fieyjZ\ki_pbZevgh_]hkm^Zjkl\_ggh_mqj_`^_gb_h[uqgh\

]hkm^Zjkl\_ggmx[b[ebhl_dmbmieZlbemklZgh\e_ggmxihrebgmaZ_]h

j_]bkljZpbx<h[f_gZ\lhjihemqZ_lm^hklh\_j_gb_haZdj_ie_gbbaZgbf

Z\lhjkdh]hijZ\ZgZk^ZggucbfbaZj_]bkljbjh\Zgguci_qZlgucljm^

LZdbfh[jZahfg_h[oh^bfhklvj_]bkljZpbbZ\lhjhf_]hijhba\_^_gby^ey

ihemq_gbyZ\lhjkdboijZ\dZd[u\uau\Z_ld`bagbkbkl_fmZ\lhjkdbo

h[yaZl_evguowda_fieyjh\Kbkl_fZwlZghkbl^h[jh\hevgucoZjZdl_jb

jZkijhkljZgy_lkyebrvgZl_ba^Zgby\hlghr_gbbdhlhjuoboZ\lhju

\ha[m`^Zxloh^ZlZckl\hhj_]bkljZpbbk\hboZ\lhjkdboijZ\Ihkdhevdm

j_]bkljZpbyho\Zlu\Z_l^Ze_dhg_\k_ijhba\_^_gbyi_qZlbihkljh_ggZygZg_c

kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZihkmlb^_eZlZdh\hcg_y\ey_lkylZddZd

k^ZqZwda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlbghkbl^h[jh\hevgucZg_h[yaZl_evguc

oZjZdl_jihklmie_gbybawlh]hbklhqgbdZy\eyxlkykemqZcgufbp_ebdhf

aZ\bkylhlebqguo`_eZgbcZ\lhjZbg_h[_ki_qb\Zxliheghlu^hklZ\db

h[jZaph\\k_oijhba\_^_gbci_qZlb\uoh^ysbo\kljZg_wlZkbkl_fZg_

ho\Zlu\Z_llZdb_\b^uijhba\_^_gbci_qZlbdZdhnbpbZevgh\_^hfkl\_ggu_

ba^Zgby`mjgZeuwibah^bq_kdb_k[hjgbdbnbjf_ggu_dZlZeh]blZd

wda_fieyjZijbf_g_ggZy\lZdhcnhjf_l_jy_lijbkmsb__chkgh\gu_q_jlu²

h[yaZl_evghklvbiheghlm^hklZ\db\k_oijhba\_^_gbci_qZlb\uoh^ysbo\k\_l

gZl_jjblhjbblhcbebbghckljZgu²bl_fkZfuf\ujh`^Z_lky\jy^h\hc

178

bklhqgbdl_dms_]hdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dL_fg_f_g__[hevrbgkl\h

Z\lhjh\²ki_pbZebklh\\h[eZklbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZkqblZxlwlhl\b^

^hklZ\dbijhba\_^_gbci_qZlbh^ghcbanhjfkbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZaZdju\Zy]eZaZgZlhqlhwlhlwda_fieyjg_y\ey_lkyh[yaZl_evgufb

ho\Zlu\Z_lebrv qZklvbih\k_c\_jhylghklbf_gvrmx\k_ci_qZlghc

ijh^mdpbbkljZgu

DZdh_dZq_kl\hdhfie_dlh\Zgbyh[_ki_qb\Z_l[b[ebhl_d_ijbf_g_gb_

ih^h[gh]hjh^Zkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZm[_^bl_evg hihdZau\Z_l

ijbf_j;b[ebhl_dbDhg]j_kkZKR:K^ZqZZ\lhjkdbowda_fieyjh\

aZdhgh\h[Z\lhjkdhfijZ\_ªml\_j`^_ggh]hfZjlZ]h^ZDZaZehkv[uqlh

\hlghr_gbbk^ZqbZ\lhjkdbowda_fieyjh\\KR:bf__lf_klhemqr__ba

\hafh`guoj_r_gb_\hijhkZihkdhevdmk^Zxlkywlbwda_fieyju\[b[ebhl_dm

l_mqj_`^_gb_kihkh[gh_bh[yaZggh_h[_ki_qblvojZg_gb_h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\bboh[s_kl\_ggh_bkihevah\Zgb_GhgZkZfhf^_e_;b[ebhl_dZ

Dhg]j_kkZwlhc aZ^Zqbi_j_^kh[hxg_klZ\blMg__dZdijZ\bevgh\k\h_\j_fy

ijhba\_^_gbci_qZlby\ey_lkyih[hqghcª

>hdZaZl_evkl\hfwlhfmkem`bl

mqZklvwda_fieyjh\k^Z\Z_fuo\[b[ebhl_dmZ\lhjZfbj_]bkljbj m_fuoba^Zgbc

AZdhgfZjlZ]h^ZklZlvbb \wlhfhlghr_gbb^Z_l^bj_dlhjm

;b[ebhl_dbDhg]j_kkZrbjhdh_ijZ\h\hlghr_gbbjZkihjy`_gbykm^v[hx

Z\lhjkdbowda_fieyjh\ij_^klZ\e_gguo\;xjhih^_eZfZ\lhjkdh]hijZ\ZHgb

fh]mlihklmiblv\ihklhyggu_kh[jZgbybeb\aZiZkgucnhg^;b[ebhl_db

Dhg]j_kkZZhlkx^Z²\ijh^Z`mbebh[f_gfh]ml[ulvi_j_^Zgu\ijhqb_

ijZ\bl_evkl\_ggu_[b[ebhl_dbrlZlZDhemf[bbbebgZojZg_gb_\;xjhih

^_eZfZ\lhjkdh ]h ijZ\Z

gZdhg_pijhklhih^\_j]gmlvkymgbqlh`_gbxihke_ij_^\Zjbl_evgh]h

ba\_s_gby\eZ^_evpZZ\lhjkdh]hijZ\Z

H^ghcbaijbqbgij_g_[j_`bl_evgh]hhlghr_gbydZ\lhjkdbfwda_fieyjZf

y\ey_lkyg_iheghp_gghklvwlh]hbklhqgbdZdhfie_dlh\ZgbyIjhba\_^_gby

i_qZlb\aZdj_ie_gbbZ\lhjkdh]hijZ\ZgZdhlhju_Z\lhjbebba^Zl_evg_

aZbgl_j_kh\Zg_kl_kl\_gghg_ihklmiZxlgZj_]bkljZpbxbg_hdZau\Zxlky\

dhfie_dl_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^hklZ\ey_fh]h\gZpbhgZevgmx

[b[ebhl_dm<j_amevlZl_;b[ebhl_dZDhg]j_kkZ\<Zrbg]lhg_k

^_ckl\bl_evghciheghlhcdhfie_dlm_lky\h[yaZl_evghfihjy^d_lhevdh

hnbpbZevgh\_^hfkl\_ggufbijZ\bl_evkl\_ggufbba^Zgbyfbwda_fieyjZ

dhlhju_hgZihemqZ_lkh\_jr_g gh^jm]bfiml_fg_aZ\bkbfhhlZ\lhjkdbo

wda_fieyjh\Dhk\_ggufk\b^_l_evkl\hfg_m^h\e_l\hj_gghklbihklZgh\dhc

\k_]h^_eZj_]bkljZpbbZ\lhjkdh]hijZ\Zfh`_lkem`blvlhlnZdlqlh\]

Eb]ZZf_jbdZgkdboibkZl_e_chj]Zgbah\ZeZ\GvxBhjkdhcim[ebqghc

[b[ebhl_d_hkh[uchl^_eihojZg_gbxjmdhibkbbh^gh]hwda_fieyjZi_j\h]h

ba^Zgby\k_oijhba\_^_gbcibkZl_e_c²qe_gh\Eb]b

K^ZqZwlbofZl_jbZeh\

y\ey_lkyh[yaZl_evghcmdehg_gb_hlg_zdZjZ_lkybkdexq_gb_fbaEb]bP_ev

wlh]hZjob\Z²h[_ki_qblvgZebqb_fZl_jbZeh\g_h[oh^bfuo^eyhojZgu

Z\lhjkdboijZ\qe_gh\Eb]b

Godet Le depot legal. Apercu de son etat actuel dans les deux mondes.

In:

"Atti del Primo Congresso mondiale delle biblioteche e di bibliografia". Vol. 4 Roma» 1931, p. 343.

179

qZklghklbªmqZklvwlbowda_fieyjh\\;b[eb hl _d_Dhg]j_kkZkem`Zl

m[_^bl_evguf^hdZaZl_evkl\hfijZ\bevghklbbh[hkgh\Zgghklb\u\h^Zhlhf

qlhihkljh_ggZygZZ\lhjkdbowda_fieyjZokbkl_fZg_y\ey_lky

m^h\e_l\hjbl_evghcihkdhevdm\g_cwe_f_glu^h[jh\hevghklbij_\Zebjmxl

gZ^h[yaZl_evghklvxqlh^_eZ_l__g_kihkh[ghcbkq_jiu\Zxs_h[_ki_qblv

\uiheg_gb_ohly[uh^ghcbalj_ohkgh\guonmgdpbch[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

;b[ebhl_qg Zynmgdpby\uihegy_lkya^_kvih[hqghbebrv\l_okemqZyodh]^Z

j_]bkljZpbyZ\lhjkdbowda_fieyjh\ijhba\h^blky\[b[ebhl_d_qlhkh\k_fg_

\uau\Z_lkyg_h[oh^bfhklvx<[hevrbgkl\_kljZghojZgZZ\lhjkdh]hijZ\Z

h[_ki_qb\Z_lkyg_aZ\bkbfhhlkh[ex^_gbydZdboeb[hnhjfZevghkl_cb