Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

OZjZdl_jghc hkh[_gghklvx \h_gguo e_l y\behkv [hevrh_ m\_ebq_gb_

dhebq_kl\Z[_kieZlguobhkh[_gghieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\?keb\

gZqZe_  ]h^Z [_kieZlguo h[yaZl_evguo wda_fieyjh\ [ueh  lh \ gZqZe_

]h^ZboklZehm`_g_kqblZygZijZ\ey_fuo\=hknhg^ebl_jZlmjuZ

dhebq_kl\h ieZlguo  wda_fieyjh\ m\_ebqbehkv k  ^h  wda_fieyjh\ <h

fgh]bo kemqZyo [_kieZlgu_ b  ieZlgu_ h[yaZl_evgu_ wda_fieyju

ij_^hklZ\eyebkv [b[ebhl_dZf beb  mqj_`^_gbyf \ k\yab k l_f qlh \ mkeh\byo

\hcgu hgb [ueb ebr_gu k\h_c dgb`ghc [Zau b gm`^Zebkv \h \k_klhjhgg_f

h[_ki_q_gbbbo\g h\v\uoh^ys_cebl_jZlmjhcIjbf_jhfwlhfmfh`_lkem`blv

ohly [u <h_gghf_^bpbgkdZy ZdZ^_fby dhlhjZy \ ]h^u \hcgu [ueZ \j_f_g gh

w\Zdmbjh\ZgZbaE_gbg]jZ^Z\h^gmbakj_^g_ZabZlkdbokh\_lkdboj_ki m[ebdbg_

bf_eZ \hafh`ghklb \aylv k kh[hx k\hx h]jhfgmx [b[ebhl_dm Ih lhc `_

ijbqbg_ [ueh ij _^hklZ\e_gh ijZ\h gZ ihemq_gb_ h[yaZl_evguo wda_fieyjh\

hkh[_gghieZlguo[hevrhfmqbkemb^jm]bo[b[ebhl_d>eyfgh]bobagbowlZ

ev]hlZbf_eZ\j_f_ggucoZjZdl_jihke_hdhgqZgby\hcguhgZ[ueZhlf_g_gZ<

qbke_[b[ebhl_d^hihegbl_evghihemqb\rbo\i_jbh^²]]ijZ\hgZ

[_kieZlguc h[yaZl_evguc wda_fieyj gZoh^bebkv Nmg^Zf_glZevgZy [b[ebhl_dZ

<h_gghf_^bpbgkdhcZdZ^_fbbDjZkghc:jfbbbf_gbKFDbjh\Zghy[jy

]

158

Bgklblmll_ogbdhwdhghfbq_kdhcbgnhjfZpby=hkieZgZKKKJfZy]

;b[ebhl_db:dZ^_fbcgZmd²:jfygkdhc=jmabgkdhcbMa[_dkdhcKKJ

yg\Zjy];b[ebhl_dZKhxaZkh\_lkdboibkZl_e_chdly[jy]

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd;_ehjmkkdhcKKJghy[jy]

GZdhg_pn_\jZey]ihihklZgh\e_gbxKGDKKKJ[ueZmklZgh\e_gZ

^hklZ\dZ]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\k_oijhba\_^_gbci_qZlb

=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_d_KKKJbf<BE_gbgZHg[ue^Zgwlhc

[b[ebhl_d_\k\yabkbkihegb\rbfkyn_\jZey]h^Ze_lb_f

ij_h[jZah\ZgbyJmfygp_\kdhc[b[ebhl_db\=hkm^Zjkl\_ggmx[b[ebhl_dmKKKJ

bf<BE_gbgZ\p_eyokha^Zgby\g_cZjob\gh]hnhg^Zijhba\_^_gbci_qZlb

KhxaZKKJ

G_ij_ju\ghrehm\_ebq_gb_dhebq_kl\ZbieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\

>_kyldbgh\uo[b[ebhl_dihemqZebijZ\hgZwlhl\b^]ZjZglbjh\Zggh]h

kgZ[`_gbyebl_jZl mjhcLZdjZkihjy`_gbyfbKGD KKKJ\kibkhd[b[ebhl_d

kgZ[`Z_fuoieZlgufh[yaZl_evgufwda_fieyjhf[ueb\dexq_gu

]hkm^Zjkl\_gguogZmqghf_^bpbgkdbo[b[ebhl_ddjmig_crboijhnkhxaguo

[b[ebhl_dijhfure_gguop_gljh\bfgh]b_^jm]b_Gh\jy^m[b[ebhl_d

ihemqZl_evgbpieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZhdZaZehkvagZqbl_evgh_

qbkeh[b[ebhl_dbf_\rbofZehhkgh\ZgbcgZihemq_gb_wlh]h

ijb\be_]bjh\Zggh]hkgZ[`_gbyebl_jZlmjhc<]h^m\k_wlb[b[ebhl_dbba

kibkdh\[uebbkdexq_guH^gh\j_f_gghk\k_khxagufbbj_kim[ebdZgkdbfb

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbijh^he`ZehkvjZa\blb_b^jm]bobo\b^h\²

f_klguob\_^hfkl\_ggu oh[yaZl_evguowda_fieyjh\

Hkh[_gghke_^m_lhlf_lblv\\_^_gb_\]h^m\i_j\u_\bklhjbb

[yaZl_evgh]hwda_fieyjZk^Zqbh[yaZl_evguowda_fieyjh\^bkk_jlZpbc²

dZg^b^Zlkdbob^hdlhjkdboih\k_fhljZkeyfgZ mdbl_ogbdbebl_jZlmjub

bkdmkkl\ZIjZ\h gZboihemq_gb_[uehij_^hklZ\e_gh=hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebhl_d_KKKJbf_gb<BE_gbgZih\k_fhljZkeyfagZgby

djhf_

^bkk_jlZpbcihf_^bpbgkdbfbnZjfZp_\lbq_kdbfgZmdZfojZg_gb_dhlhjuo

[ueh\haeh`_ghgZ=hkm^Zjkl\_gg mxp_gljZevgmxf_^bpbgkdmx[b[ebhl_dm

<hafh`ghklvhagZdhfe_gby\qblZevguoaZeZo[b[ebhl_dk^bkk_jlZpbyfbZ

agZqblborbjhdh]hh[s_kl\_ggh]hbkihevah\Zgbybf__lh]jhfgh_agZq_gb_^ey

jZa\blbygZmdb^eym^h\e_l\hj_gbyihlj_[ghkl_crbjhdbodj m]h\gZmqguo

jZ[hlgbdh\

KaZ\_jr_gb_f<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcgudhgqbekybq_l\_jluci_jbh^\

bklhjbbjZa\blbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\KKKJ²]]<

wlhli_jbh^hgZih^\_j]eZkvkmjh\ufbkiulZgbyfG_kfhljygZjy^k_jv_aguo

hkeh`g_gbcwlbbkiulZgbykbkl_fZ\p_ehf\u^_j`ZeZIjh\_jdZ`bag_gghklb

kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\ly`_euomkeh\byo\hcgu\uy\beZ__

bkdexqbl_evgh_agZq_gb_^eydhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dLhevdh[eZ]h^Zjy_c

[ueZohlybg_\ihe

159

ghcf_j_khojZg_gZg_ij_ju\ghklvdhfie_dlh\Zgby^_ckl\h\Z\rbo[b[ebhl_d

l_dms_cebl_jZlmjhcbkha^Zgumkeh\by^ey\hkklZgh\e_gbyjZajmr_gguo

[b[ebhl_dKbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZh[_ki_qbeZg_ij_ju\ghklv

]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb\gh\v\uoh^ysbo

ijhba\_^_gbci_qZlbb\uoh^\k\_l©Dgb`ghce_lhibkbªZlZd`_^jm]bo

j_]bkljZpbhggh[b[ebh]jZnbq_kdbo`mjgZeh\

Ghg_^hklZlhqg hihegZy^hklZ\dZ\Dgb`gmxiZeZlm\]h^u\hcgu

hkh[_ggh\²]]h[yaZl_evguowda_fieyjh\g_ba[_`ghihjh`^ZeZb

g_iheghlm[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbl_dms_cebl_jZlmju\©Dgb`ghc

e_lhibkbªL_fk Zfuf[ueZ\u^\bg mlZaZ^ZqZ\uy\e_gbybmq_lZ\k_o

g_^hihemq_gguoba^Zgbc<j_amevlZl_keh`guo[b[ebh]jZnbq_kdbo

jZaukdZgbcm^ZehkvkhklZ\blv[he__bebf_g__bkq_jiu\Zxsbckibkhddgb]b

[jhrxjwlh]hjh^ZGZhkgh\_wlbofZl_jbZeh\IZeZlhc[uebhim[ebdh\Zgu^\Z

\uimkdZ©MdZaZl_eydgb]g_mql_gguo\©Dgb`ghce_lhibkbªaZ²

]]ªkh^ _j`Zsb_

gZa\Zgb_

Ihke_hdhgqZgby\hcgu\bklhjbbkh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

gZqZekygh\uci_jbh^hkgh\gufbaZ^ZqZfbdhlhjh]hy\eyebkvby\eyxlky

\iehlv^hgZrbo^g_cmdj_ie_gb_kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

ebd\b^ZpbygZwlhfmqZkld_ihke_^kl\bc\hcgu^Zevg_cr__jZa\blb_kbkl_fu\

khhl\_lkl\bbkhq_j_^gufbaZ^ZqZfbbgm`^Zfbkh\_lkdh]h]hkm^Zjkl\Z

Iyluci_jbh^\bklhjbbjZa\blbykbkl_fuh[yaZl_evgh]h wda_fieyjZ\KKKJ

gZqbgZ_lkykfhf_glZhdhgqZgby<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcgubijh^he`Z_lky

\iehlv^hgZklhys_]h\j_f_gbWlh²i_jbh^\hkklZgh\e_gb y b>Zevg_cr_]h

jZa\blbygZjh^gh]hohayckl\ZKKKJ]_jhbq_kdhcjZ[hlukh\_lkdh]hgZjh^Z

mki_rgh\uihegb\r_]hbi_j_\uihegb\r_]hq_l\_jlmxbiylmxiylbe_ldbb

jZ[hlZxs_]hgZ^\uiheg_gb_faZ^Zgbcr_klh]hiylbe_lg_]hieZgZ

J_r_gb_wlboaZ^Zqihlj_[h\ZehhliZjlbcguohj]ZgbaZpbcb hl\_jguo

ihfhsgbdh\iZjlbb²dmevlmjghijhk\_lbl_evguomqj_`^_gbcmkbe_gby

b^_heh]bq_kdhcjZ[hlu;b[ebhl_dbk\hbfbhkh[ufbkj_^kl\Zfb²dgb]hcb

[b[ebh]jZnb_c²hdZau\ZebZdlb\gm xihfhsvjZa\blbxgZmdbbdmevlmju

ijhfure_gghklbbk_evkdh]hohayckl\Z\gZr_ckljZg_<l_q_gb_iylhc

iylbe_ldb[b[ebhl_qgZyk_lv\KKKJm\_ebqbeZkvgZbkhklZ\beZddhgpm

]h^Z[he__[b[ebhl_d\k_olbih\ieZghf_jghjZaf_s_gguo\

]hjh^Zobk_evkdbof_klghklyobh[eZ^Zxsboh]jhfgufdgb`gufnhg^hf

^hklb]Zxsbffej^lhfh\<k_wlb]h^ur_eg_mdehggucjhkldhebq_kl\Z

qblZl_e_cbdgb]h\u^ZqrbjbekyjZafZo[b[ebh]jZnbq_kdh]hh[kem` b\ Zgby

gZmdbbgZjh^gh]hohayckl\Z<wlbomkeh\byojhevkbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZm\_ebqb\ZeZkv\k_[he__hlq_leb\h\uy\eyehkv__h]jhfgh_

agZq_gb_^ey\_^_gbymq_lghj_]bkljZpbhgghc[b[ebh]jZnbbbl_dms_]h

dhfie_dlh\Zgby\Z`g_crbo[b[ebhl_dkljZgu\k_c\gh\v\uoh^ys_c

hl_q_kl\_gghcebl_jZlmjhc

<bklhjbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZihke_\h_gguci_jbh^[ue

i_jbh^hfi_j_kljhcdbb^Zevg_cr_]hmdj_ie_gbykbkl_fudjblbq_kdhc

i_j_hp_gdb\k_o__klhjhg<k\_l_hiulZfbgm\r_c\hcgubgh\uoaZ^Zq

\klZ\rboi_j_^kljZghx\i_j\h_ihke_\h_ggh_^kylbe_lb_[uehkh\_jr_ggh

hq_\b^ghqlhkbkl_fZkgZ[`_gby[b[ebhl_d[_kieZlgufbb

160

_ieZlgufbh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbkljZ^Z_lk_jv_agufbg_^hklZldZfb

JZaf_s_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZihl_jjblhjbbKh\_lkdh]hKhxaZ[ueh

g_jZ\ghf_jghbg_h[_ki_qb\Zeh\uiheg_gbyaZ^Zqbkha^Zgbyfhsguo

dgb]hojZgbebs\]eZ\g_crbodmevlmjguop_gljZokljZgu<Z`g_crbc

ijhfure_ggucjZchg²MjZeg_ihemqZegbh^gh]h]hkm^Zjkl\_ggh]h

[_kieZlgh]hwda_fieyjZi_qZlghcijh^mdpbbKKKJbebohly[uJKNKJ<ky

Kb[bjvb>Zevgbc<hklhdg_bf_ebgbh^gh]hihegh]h\k_khxagh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<lh`_\j_fy\Fhkd\_bE_gbg]jZ^_[ueh

khkj_^hlhq_ghiheguob^jh[guodhfie_dlh\[_kieZlgh]hb

dhfie_dlh\ieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

<]h^u\hcgu\qbkehmqj_`^_gbcihemqZxsboh[yaZl_evgucwda_fieyj[ueh

\dexq_gh[hevrh_dhebq_kl\h[b[ebhl_ddhlhju_\mkeh\byo

Jbk=_h]jZnbq_kdh_jZaf_s_gb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\\

]h^m

fbjgh]h\j_f_gbgZlZdmxijb\be_]bxg_fh]ebjZkkqblu\ZlvlZddZdwlbf

g_khfg_gghgZjmr Zekyijbgpbihl[hjZ[b[ebhl_dgZihemq_gb_h[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZIjZ\bl_evkl\hf[uehmklZgh\e_ghqlhh[yaZl_evgucwda_fieyj

\u^_ey_lkydjmig_crbfim[ebqgufbki_pbZevguf[b[ebhl_dZfkljZgu\

p_eyokha^Zgby\\Z`g_crbo Z^fbgbkljZlb\ghohayckl\_gguop_gljZo

Kh\_lkdh]hKhxaZfhsguodgb]hojZgbebskmgb\_jkZevgufkhklZ\hfdgb`guo

nhg^h\^eyh[_ki_q_gby]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbb

gZmqghcjZ[hlu<mkeh\byo`_\h_ggh]h\j_f_gbh[yaZl_evgucwda_fieyj

ihemqZebgZjy^mklZdbfb[b[ebhl_dZfbkhxagh]hagZq_gbydZd

=hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebhl_dZKKKJbf_gb<BE_gbgZ=hkm^Zjkl\_ggZy

im[ebqgZy[b[ebhl_dZbf_gbF?KZeludh\ZS_^jbgZblZdb_dZd[b[ebhl_dZ

KhxaZkh\_lkdboibkZl_e_cbZgZeh]bqgu__c

H^gZdhbihke_hdhgqZgby\hcgudhebq_kl\h[_kieZlguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\kgh\Zijh^he`Zehm\_ebqb\Zlvky<k_khxagu_h[yaZl_evgu_

wda_fieyjuihemqbeb;b[ebhl_dZFhkdh\kdh]hmgb\_jkbl_lZ^_dZ[jy

]dhlhjZy^hwlh]hihemqZeZwda_fieyjJKNKJ;b[ebhl_dZ:dZ^_fb bgZmd

EZl\bckdhcKKJbxey]b=_h]jZnbq_kdh]hh[s_kl\ZKKKJZ\]mklZ

]²^jh[gucwda_fieyjihijhnbexH[s_kl\ZIha^g__\qbkeh

ihemqZl_e_c[_kieZlgh]h h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ[ueb\dexq_guj_^Zdpby

©Ebl_jZlmjghc]Za_luª

161

k_gly[jy];b[ebhl_dZKh\_lZFbgbkljh\JKNKJfZjl]h^Z

=hkm^Zjkl\_ggZyp_gljZevgZy[b[ebhl_dZbghkljZgghcebl_jZlmjufZjlZ

]²^jh[gucwda_fieyjihijhnbex;b[ebhl_dbIhqlb\h\k_owlbokemqZyo

ij_^hklZ\e_gb_[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\g_[uehfhlb\bjh\Zghb

ghkbehkemqZcgucoZjZdl_j

?s_f_g__h[hkgh\Zgguf[uehij_^hklZ\e_gb_ieZlguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\[b[ebhl_dZfaZ\dhfZaZ\h^Zj_abgh\uoba^_ebc\E_gbg]jZ^_

dem[ZbfHdly[jvkdhcj_\hexpbb\B`_\kd_P_gljZevgh]h^hfZdmevlmju

`_e_agh^hjh`gbdh\b^jGZ^_e_gb_h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb ih^h[gh]h

jh^Z[b[ebhl_d[uehijhba\_^_ghy\gh[_amq_lZki_pbnbdbwlh]hbklhqgbdZ

dhfie_dlh\Zgby\h\j_^dZdkZfbfwlbfmqj_`^_gbyflZdbkbkl_f_

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZKe_^m_lmq_klvblhh[klhyl_evkl\hqlh\f_klh

mklZgh\e_ggh]hijZ\bl_evkl\hfh^gh]hdhfie_dlZ[b[ebhl_dbihemqZebih

^\Zdhfie_dlZh[yaZl_evguowda_fieyjh\<j_amevlZl_dhebq_kl\hh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\dZdieZlguolZdb[_kieZlguoj_adhm\_ebqbehkvkjZ\gbl _evghk

^h\h_gguf]h^hf[_kieZlguo\f_klhieZlguo\f_klh

IjbgpbiijZ\bevghklbdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dh[yaZl_evgufwda_fieyjhf

[_amkeh\gh[uegZjmr_g<dgb`gu_nhg^ujy^Z[b[ebhl_dihklmiZehfg h]h

lZdboba^Zgbcdhlhju_g_fh]eb[ulvbfbbkihevah\ZguWlhij_`^_\k_]h

hlghkbehkvdba^ZgbyfgZyaudZogZjh^h\KKKJDgb`gZyiZeZlZgZijZ\eyeZ

\k_f[b[ebhl_dZfihemqZl_evgbpZfijhba\_^_gbyi_qZlbijbf_jghgZ

yaudZog_mqblu\Zylh]hqlhebl_jZlmjZgZfgh]bobagbog_gZoh^beZ

ijbf_g_gbyb\agZqbl_evghcqZklb[b[ebhl_d^Z`_g_h[jZ[Zlu\ZeZkvLZd

Lmjdf_gkdZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZihemqZeZebl_jZlmjmgZlbyaudZoZ

h[jZ[Zlu\ZeZbbkihevah\ZeZebrvgZyaudZo ;b[ebhl_dZEv \h\kdh]h

mgb\_jkbl_lZg_bkihevah\ZeZba^ZgbygZlxjdkdhfhg]hevkdboyaudZobyaudZo

k_\_jguogZjh^h\=jmabgkdZy]hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZg_

h[jZ[Zlu\ZeZebl_jZlmjmgZyaudZol_ogZjh^ghkl_cdhlhju_g_ij_^klZ\e_gu

kj_^bgZk_e_gby=j mabb:gZeh]bqgh_iheh`_gb_kba^ZgbyfbgZyaudZo

gZjh^h\KKKJbf_ehf_klh\h\k_oj_kim[ebdZgkdbo[b[ebhl_dZokhxaguo

j_kim[ebdLZdh_f_oZgbq_kdh_kgZ[`_gb_[b[ebhl_d ijb\h^behdhf_jl\e_gbx

fgh]bo^_kyldh\lukyqdgb]_`_]h^ghbd[_kkfuke_gghfmaZ]jhfh`^_gbx

[b[ebhl_dg_bkihevam_fhc\gboebl_jZlmjhcHkms_kl\e_gb_k_jv_aghc

j_nhjfu\wlhch[eZklbkdZ`^uf]h^hfklZgh\behkv\k_[he__g_h[oh^bfuf

Ih^]hlh\dZdj_nhjf_hkms_kl\e_gghc\dhgp_]h^ZgZqZeZkv\]h^m

DmqZklbx\wlhcjZ[hl_[uebijb\e_q_gurbjhdb_dj m]b[b[ebhl_qgh

[b[ebh]jZnbq_kdhch[s_kl\_gghklb\i_j\mxhq_j_^v[b[ebhl_db

ihemqZl_evgbpuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

Ih`_eZgby[b[ebhl_d[ueb\uy\e_gu^\hydbfiml_fij_^klZ\bl_eb

fhkdh\kdbo[b[ebhl_d^\Z`^ukh[bjZebkv<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhcgZ

ki_pbZevgu_kh\_sZgbybbxgy]Fg_gbyi_jbn_jbcguo[b[ebhl_d

[uebmklZgh\e_guijbihfhsbZgd_lu\dexqZ\r_c\hijhkh\bho\Zlb\r_c

[md\Zevgh\k_klhjhgukbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

.<k_wlb

f_jhijbylbyiha\hebeb]em[hdh\gbdgmlv\khklhygb_kbkl_fubgZf_lblvimlb

__`_eZl_evghcj_dhgkljmdpbb:gd_lgh_h[ke_^h\Zgb_[b[ebhl_dbfZl_jbZeu

ijh\_^_gguokh\_sZgbc^Zebg_fZeh\_kvfZp_gguofuke_cbij_^eh`_gbcb

iha\hebebk^hklZlhqghcq_ldhklvx\uy\blvkeZ[u_f_klZkbkl_fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbmklZ

162

gh\blvimlb__j_dhgkljmdpbbBlh]bwlhcjZ[hlu<k_khxaghcdgb`ghciZeZlu

[uebih^\_^_gugZaZk_^Zgbbkh\_lZIZeZlubxey]h^ZgZdhlhjhf[ue

h[km`^_g^hdeZ^©Kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\KKKJªIj_^eh`_ggu_\

l_abkZowlh]h^hdeZ^Zf_jhijbylbyhj]ZgbaZpbhggh]hbijZdlbq_kdh]hihjy^dZ

h[_ki_qb\Zxsb_[he__jZpbhgZevgmxhj]ZgbaZpbx\k_ckbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ[uebml\_j`^_gukh\_lhf\dZq_kl\__]hj_ahexpbbKbkl_f_

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ[uehm^_e_gh^he`gh_\gbfZgb_bgZ<k_jhkkbckdhf

kh\_sZgbb[b[ebhl_qguojZ[hlgbdh\²fZjlZ]Kh\_sZgb_

ihklZgh\beh©ijbgylvf_judmihjy^hq_gbxkbkl_fudhfie_dlh\Zgby

[b[ebhl_d[_kieZlgufb ieZlgufh[yaZl_evgufwda_fieyjhfª

IhklZgh\e_gb_Kh\_lZFbgbkljh\KKKJ©Hihjy^d_dhfie_dlh\Zgby

\Z`g_crbo[b[ebhl_dKKKJh[yaZl_evgufb[_kieZlgufbbieZlgufb

wda_fieyjZfbijhba\_^_gbci_qZlbªkhklhyehkvk_gly[jy]h^Z

Hkgh\ghcaZ^Zq_cwlhcj_nhjfu[uehg_lhevdhmihjy^hq_gb_kbkl_fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZhk\h[h`^_gb___hljZagh]hjh^Zbaebr_kl\

\ua\Zgguomkeh\byfb\h_ggh]h\j_f_gb\hkklZgh\e_gb___^h\h_gghcnhjfu

ghb^Zevg_cr__mkh\_jr_gkl\h\Zgb_wlhckbkl_fu\hlghr_gbbjZkij_^_e_gby

h[yaZl_evguowda_fieyjh\jZpbhgZebaZpbbkhklZ\Zdhfie_dlh\bl^D

mklZgh\e_gbxkhklZ\Z[b[ebhl_dbhij_^_e_gbxdhebq_kl\Zdhfie_dlh\\

ihklZgh\e_gbb]h^Z[ueijhy\e_g©wdhghfbq_kdbcih^oh^ªl_q_ldh

\ujZ`_ggZyebgbygZkhdjZs_gb_dZddhebq_kl\Z[b[ebhl_dihemqZl_evgbplZd

bdhebq_kl\Zdhfie_dlh\WlZaZ^ZqZ[ueZ\uiheg_gZmki_rghb[h\j_amevlZl_

j_nhjfu]h^Zdhebq_kl\hdhfie_dlh\[_kieZlguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\dgb]khdjZlbehkvk^hZdhebq_kl\hieZlguo²k^h

[uebebd\b^bjh\Zguj_kim[ebdZgkdb_h[yaZl_evgu_wda_fieyjuf_klgu_

h[eZklgu_bjZchggu_h[yaZl_evgu_wda_fieyjubhlf_g_gu\k_dhfie_dlZ

[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\=hkm^Zjkl\_ggh]hnhg^Zebl_jZlmju<g_

kibkdZ[b[ebhl_dihemqZl_evgbp[_kieZlgh]hwda_fieyjZhdZaZebkv

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd=jmabgkdhcKKJ

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd:jfygkdhcKKJ

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdMa[_dkdhcKKJ

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmd;_ehjmkkdhcKKJ

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdEZl\bckdhcKKJ

;b[ebhl_dZKhxaZkh\_lkdboibkZl_e_c

;b[ebhl_dZ=_h]jZnbq_kdh]h h[s_kl\ZKKKJ

J_kim[ebdZgkdZy[b[ebhl_dZYd mlkdhc:KKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyp_gljZevgZy[b[ebhl_dZbghkljZgghcebl_jZlmju

;b[ebhl_dZ<h_gghf_^bpbgkdhcZdZ^_fbb

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZybklhjbq_kdZy[b[ebhl_dZDjhf_lh]h

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdKKKJ[ueZebr_gZ\lhjh]hdhfie_dlZ

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

<lh`_\j_fy\khklZ\[b[ebhl_dkgZ[`Z_fuo\k_khxaguf[_kieZlguf

h[yaZl_evgufwda_fieyjhf[ueZ\dexq_gZ;b[ebhl_dZKh\_lZ

163

Fbgbkljh\JKNKJ<j_amevlZl_khdjZlbehkvg_lhevdhdhebq_kl\hdhfie_dlh\

h[yaZl_evguowda_fieyjh\ghbdheb q_kl\h[b[ebhl_dihemqZl_evgbp²k^h

<ihke_^kl\bb^hihegbl_evghddhfie_dlZf[ueb\u^_e_gu_s_ljb

LZdbfh[jZahfgZyg\Zjy]bo[ueh<ih^Z\eyxs_f[hevrbgkl\_

kemqZ_\\k_ijhba\_^_ggu_bkdexq_gby[b[ebhl_d[ueb\iheg_p_e_khh[jZagu

JZpbhgZevghklvkgylbybokhkgZ[`_gby[_kieZlgufbwda_fieyjZfbg_lj_[m_l

h[hkgh\ZgbylZddZdwlb[b[ebhl_db\iheg_fh]mlh[hclbkvf_g__fhsgufb

bklhqgbdZfbdhfie_dlh\Zgby<h\k_ohlghr_gbyo[uehjZpbhgZevgufb

k\h_\j_f_ggufbmijZa^g_gb_oh[yaZl_evguowda_fieyjh\jZkij_^_ey_fuo

\l_q_gb_²]]=hkm^Zjkl\_ggufnhg^hfebl_jZlmjuG_h[oh^bfhklv

Zggmebjh\Zlv bogZaj_eZihkdhevdmaZ^ZqZ\hkklZgh\e_gby[b[ebhl_d

jZajmr_gguog_f_pdhnZrbklkdbfbaZo\ZlqbdZfb\hkgh\ghf[ueZ\uiheg_gZ

LZdh_j_r_gb_hldjueh\hafh`ghklvi_j_\_klb\hkklZgh\e_gg u _[b[ebhl_dbgZ

dhfie_dlh\Zgb_baghjfZevguoZg_bawdkljZhj^bgZjguobklhqgbdh\\i_j\mx

hq_j_^vaZkq_lieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZGh\f_kl_kl_f\

ihklZgh\e_gbb[uebbhl^_evgu_imgdlukdhlhjufblj m^gh[uehkh]eZkblvky

gZijZdlbd_LZdbkdexq_gb_bakhklZ\Z[b[ebhl_dihemqZl_evgbp\k_khxagh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZJ_kim[ebdZgkdhc[b[ebhl_dbYdmlkdhc:KKJ

h[kem`b\Zxs_c^Ze_dmxhdjZbgmKh\_lkdh]hKhxaZbihemqZ\r_c

h[yaZl_evgucwda_fieyjk]h^Zg_khfg_gghgZghkbehms_j[

[b[ebhl_qghfmh[kem`b\ZgbxgZmqguojZ[hlgbdh\j_kim[ebdb

Djhf_lh]hj_hj]ZgbaZpbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijb\_eZd

ebd\b^Zpbb^\mo \Z`g uokhklZ\guoqZkl_c__²j_kim[ebdZgkdbobf_klguo

[_kieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\MijZa^g_gb_j_kim[ebdZgkdbo

wda_fieyjh\ihwdagZdZ`^mxj_kim[ebdmaZlj m^gyehjZa\blb_

gZpbhgZevghc[b[ebh]jZnbbihkdhevdmj_kim[ebdZgkdb_dgb`gu_iZeZlu

ebrZebkv__hkgh\u²j_kim[ebdZgkdh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

Ij_djZsZehkvihklmie_gb_wlbowda_fieyjh\b\j_kim[ebdZgkdb_

]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_dbEbd\b^Zpbyf_klguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\jZaf_sZ_fuoih\k_fh[eZklguf[b[ebhl_dZfgZ\k_cl_jjblhjbb

KKKJih^hj\ZeZhkgh\udhfie_dlh\ZgbydjZ_\_^q_kdbonhg^h\\wlbo

[b[ebhl_dZo\ua\ZeZihy\e_gb_\gbofgh]hqbke_gguoijh[_eh\b

hljbpZl_evgufh[jZahfkdZaZeZkvgZjZa\blbbdjZ_\hcbdjZ_\_^q_kdhc

[b[ebh]jZnbb

LZdbfh[jZahfijhba\_^_ggZy\khhl\_lkl\bbkihklZgh\e_gb_f]h^Z

j_nhjfZg_khfg_gghmkljZgbeZbf_\rb_kybaebr_kl\Z\kbkl_f_h[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZkihkh[kl\h\ZeZmklZgh\e_gbx[he__klZ[bevgh]hbh[hkgh\Zggh]h

khklZ\Z[b[ebhl_dh[eZ^ZxsboijZ\hfgZihemq_gb_[_kieZlguobieZlguo

wda_fieyjh\Ghh^gh\j_f_gghkwlbf[ueb^hims_guk_jv_agu_g_^hklZldb\

hlghr_gbbdhebq_kl\Zh[yaZl_evguowda_fieyjh\bbojZkij_^_e_gby

©Wdhghfbq_kdbcªih^oh^\ua\Zeebd\b^ZpbxlZdbowe_f_glh\kbkl_fu

dhlhju_hlgx^vg_fh]eb[ulvhlg_k_gudbaebr_kl\Zf b[_adhlhjuo

ghjfZevgh_^_ckl\b_bjZa\blb_kbkl_fug_\hafh`ghebd\b^Zpby

j_kim[ebdZgkdbobf_klguoh[yaZl_evg uowda_fieyjh\

Kms_kl\_ggufbaf_g_gbyfih^\_j]kybkhklZ\dhfie_dlh\

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ]eZ\gufh[jZahfaZkq_lijhba\_^_gbc

gZyaudZogZjh^h\KKKJDZdba\_klghjZg__\h\k_dhfie_dlu\dexqZeZkv

ebl_jZlmjZgZ\k_oyaudZogZjh^h\KKKJ[_amq_lZlh]h\dZdhcf_j_hgZ[ueZ

gm`gZhl^_evguf[b[ebhl_dZfbfh]eZ[ulv\gbobkihevah\ZgZBf_gghwlbf

[ueb\ua\Zgulj_[h\Zgbykhklhjhgujy^Z

164

[b[ebhl_d\g_klb\kbkl_fmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZkhhl\_lkl\mxsb_

baf_g_gbykl_fqlh[udZ`^Zy[b[ebhl_dZihemqZeZdgb]bgZyaudZoihgylguo

b^hklmiguo__qblZl_eyfKh]eZkgh`_gh\h]hihklZgh\e_gbybadhfie_dlh\

ebrv\fb[uebhklZ\e_guijhba\_^_gbyi_qZlbgZyaudZo gZjh^h\KKKJ\k_

hklZevgu_[uebebr_gubokh\k_f\gbo\oh^beZebrvebl_jZlmjZgZjmkkdhf

yaud_KlhevjZ^bdZevgh_baf_g_gb_\khklZ\_dhfie_dlh\\ua\Zehgh\u_

ljm^ghklb\jZ[hl_[b[ebhl_ddhlhju_\mkeh\byofgh]hgZpbhgZevgh]h

Kh\_lkdh]hKhxaZdhg_qghg_fh]eb^h\hevkl\h\Zlvkylhevdhebl_jZlmjhcgZ

jmkkdhfyaud_byaudZogZjh^h\ijh`b\ZxsbogZl_jjblhjbblhcbebbghc

j_kim[ebdbBfgm`gZebl_jZlmjZbgZjh^kl\_gguoyaudZogZyaudZok\hbo

khk_^_cLZd\ijb[Zelbckdboj_kim[ebdZog_h[oh^bfhkh[bjZlvebl_jZlmjmgZ

eZlurkdhfeblh\kdhfbwklhgkdhfyaudZo\j_kim[ebdZoKj_^g_c:abb²gZ

ma[_dkdhfdZaZokdhfdbj]bakdhflZ^`bdkdhfblmjdf_gkdhfyaudZobl^

Gm`^ZebkvlZd`_[b[ebhl_dbb\ebl_jZlmj_gZbghkljZgguoyaudZo

ba^Z\Z_fhc\KKKJHklZebkvg_j_r_ggufb\hijhkudhfie_dlh\Zgby\k_o

[b[ebhl_dihemqZl_evgbp[_kieZlguowda_fieyjh\blZdbfb\b^Zfb

ebl_jZlmjudZdfZehlbjZ`gu_ba^ZgbyfmaudZevgu_ghluijhba\_^_gby

bah[jZabl_evgh]hbkdmkkl\Zb^j

B\k_`_ijb\k_og_^hklZldZoijhba\_^_ggZyj_nhjfZ\i_j\u_dhj_gguf

h[jZahfj_rbeZijh[e_fmh k\h[h`^_gbydhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

Zl_fkZfufbdgb`guonhg^h\[b[ebhl_dhl[hevrh]hdhebq_kl\Zkh\_jr_ggh

g_gm`guobfijhba\_^_gbci_qZlb<wlhf²g_khfg_ggh_^hklhbgkl\h

ihklZgh\e_gby]h^ZBa^Zggu_\_]hjZa\blb_mijZ\e_gbyfbbhl^_eZfb

Kh\_lZFbgbkljh\KKKJjZkihjy`_gbybmdZaZgbymlhqgbebhl^_evgu_klhjhgu

kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZhiylvlZdbbkoh^ybaaZ^Zqbwdhghfbb

kj_^kl\bkhdjZs_gbydhebq_kl\Zebl_jZlmjuih^e_`Zs_c^hklZ\d_\

[b[ebhl_dbKimkly^\Zf_kypZihke_ihklZgh\e_gbyKGDKKKJiho h^ZlZckl\m

Khxaguoj_kim[ebdgZqZehkvihkl_i_ggh_\hkklZgh\e_gb_j_ki m[ebdZgkdbo

h[yaZl_evguowda_fieyjh\q_fykgh[ueZih^l\_j`^_gZhrb[hqghklvbo

hlf_guihklZgh\e_gb_f]h^Z<ghy[j_]h^Ziheb]jZnbq_kdbf

ij_^ijbylbyfkhxaguobZ\lhghfguoj_kim[ebd[uehij_^eh`_gh^hklZ\eylv\

=hkm^Zjkl\_ggmxim[ebqgmx[b[ebhl_d mk\h_cj_kim[ebdbihh^ghfm

wda_fieyjmijhba\_^_gbci_qZlb\uoh^ysbo\^Zgghc j_kim[ebd_gZ

gZpbhgZevguoyaudZoGhbakhklZ\Zdhfie_dlh\wlbowda_fieyjh\[ueb

bkdexq_guijhba\_^_gbyi_qZlbba^Z\Z_fu_\^Zgghcj_kim[ebd_gZjmkkdhf

yaud_ihkdhevdmhgb\oh^beb\khklZ\\k_khxagh]hdhfie_dlZihemqZ_fh]h

dZ`^hc]hkm^Zjkl\_gghcj_kim[ebdZgkdhc[b[ebhl_dhcB\wlhfh]jZgbq_gbb

j_kim[ebdZgkdh]hwda_fieyjZku]jZ\r_fhljbpZl_evgmx jhev\^_e_iheghlu

dhfie_dlh\Zgbynhg^h\j_kim[ebdZgkdbo[b[ebhl_dlZd`_gZreZk\h_

\ujZ`_gb_h[sZyebgbygZwdhghfbxWlZ©wdhghfbyªijb\_eZdh[jZah\Zgbx\

nhg^Zoj_kim[ebdZgkdbo[b[ebhl_d[hevrh]hqbkeZijh[_eh\LZddijbf_jm

fZehlbjZ`gZyebl_jZlmjZgZjmkkdhfyaud_g_\oh^bl\khklZ\[hevrbgkl\Z

dhfie_dlh\bihwlhfmg_ihklmiZ_l\j_kim[ebdZgkdb_[b[ebhl_dbba

<k_khxaghcdgb`ghciZeZluG_\oh^blhgZb\khklZ\j_kim[ebdZgkdh]h

wda_fieyjZ

J_kim[ebdZgkdb_dgb`gu_iZeZluijh^he`ZebhklZ\Zlvkyebr_ggufb

j_kim[ebdZgkdh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZqlhnZdlbq_kdbgZjmrbehbo

^_yl_evghklv\h[eZklbmq_lghj_]bkljZpbhgghc[b[ebh]jZnbbbklZlbklbdb

i_qZlbWlhiheh`_gb_[uehbkijZ\e_ghkimklyihe]h^ZIjbwlhf\gh\v

ij_^hklZ\e_gguciZeZlZfdhfie_dlh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ[ueihegucl_

\dexqZe\k_ijhba\_^_gbyi_qZlbba

165

^Z\Z_fu_gZl_jjblhjbbdZ`^hcj_kim[ebdbgZ\k_oyaudZoqlh_]hj_adh

hlebqZehhldhfie_dlZihe mqZ_fh]hj_kim[ebdZgkdbfb]hkm^Zjkl\_ggufb

[b[ebhl_dZfbH^gh\j_f_ggh^eydjmig_crbo[b[ebhl_dbdgb]hojZgbebs

khxaguoj_kim[ebd[uehjZaj_r_ghmklZgZ\eb\Zlvk^ZqmieZlguowda_fieyjh\

ijhba\_^_gbci_qZlbba^Z\Z_fuogZl_jjblhjbb^Zgghckhxaghcj_kim[ebdb

ba^Zl_evkl\Zfbj_kim[ebdZgkdh]hih^qbg_gby

=h^uijhr_^rb_kk_gly[jy]h^Z[uebgZiheg_guljm^h\ufb

ih^\b]Zfbkh\_lkdboex^_cgZ\k_omqZkldZodhffmgbklbq_kdh]hkljhbl_evkl\Z

<j_amevlZl_mki_rgh]hhkms_kl\e_gbyq_l\_jlhcbiylhciylbe_lhd\ujhkeZ

wdhghfbq_kdZyfhsvkljZgu_s_[he__mdj_ibeZkvkhpbZebklbq_kdZykbkl_fZ

ohayckl\Zh]jhfguomki_oh\^h[beZkvkh\_lkdZygZmdZih\ukbeky

fZl_jbZevgucbdmevlmjgucmjh\_gvkh\_lkdh]hgZjh^Z<k_wlhgZreh

dhgdj_lgh_\ujZ`_gb_\aZijhkZoqblZl_e_c[b[ebhl_d\l_fZlbd_\gh\v

\uoh^ys_cebl_jZlmjuFh`ghhij_^_e_gghkdZaZlvqlhkbkl_fZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZaZi_jbh^\j_f_gbkih]h^\g_dhlhjuohlghr_gbyo

hlklZeZhl`bagbb lj_[ m_l\g_k_gby\g__g_h[oh^bfuoihijZ\hdWlbihijZ\db

bbaf_g_gby^he`gu[m^mldhkg mlvky\k_oklhjhgkbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZb\i_j\mxhq_j_^vkhklZ\Zbo dhfie_dlh\bo\b^h\b dhebq_kl\Z\

khhl\_lkl\bbkp_e_\ufgZagZq_gb_fh[yaZl_evguowda_fieyjh\bo

jZkij_^_e_gbyf_lh^h\mq_lZbh[jZ[hldbboojZg_gbybbkihevah\Zgbybli

Ghwlhm`_hlghkblkyg_dbklhjbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZZd

__gZklhys_fmb[m^ms_fm<hlihq_fmjZkkfhlj_gb_\k_owlbol_hj_lbq_kdbob

f_lh^bq_kdbo\hijhkh\fubi_j_ghkbf\khhl\_lkl\_ggu_l_fZlbq_kdb_]eZ\u

=E:<:,,,

HKGH<GU?NMGDPBBBDE:KKBNBD:PBY

H;YA:L?EVGUOWDA?FIEYJH<<KKKJ

§ /. P_e_\h_ gZagZq_gb_ h[yaZl_evgh]h wda_fieyjZ § 2.

Hkgh\gu_ nmgdpbb h[yaZl_evgh]h wda_fieyjZ [b[ebhl_qgZy

[b[ebh]jZnbq_kdZy b Zjob\gZy §  >jm]b_²g_hkgh\gu_

nmgdpbb h[yaZl_evgh]h wda_fieyjZ §  DeZkkbnbdZpby

h[yaZl_evguo wda_fieyjh\ §  ;_kieZlgu_²\k_khxaguc

j_kim[ebdZgkdbc f_klguc h[yaZl_evgu_ wda_fieyju § 6.

;_kieZlgu_²\_^hfkl\_ggu_ b ki_pbZevgu_ h[yaZl_evgu_

wda_fieyju § 7. IeZlgu_²\k_khxaguc b j_kim[ebdZgkdbc

h[yaZl_evgu_wda_fieyju

Hkgh\hckbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZdZdm`_[uehkdZaZghy\ey_lkyijbgpbig_mdehgghc^hklZ\db\

[b[ebh]jZnbq_kdb_mqj_`^_gbyb[b[ebhl_dbmaZdhg_ggh]hdhebq_kl\Z\k_o

\gh\v\uoh^ysboijhba\_^_gbchl_q_kl\_gghci_qZlbH^gZdhp_ebjZ^b

dhlhjuowlZ^hklZ\dZijhba\h^blkyfh]ml[ulvjZagu_<khhl\_lkl\bbkwlbfb

\kykbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZfh`_lihemqZlvlhbebbgh_p_e_\h_

gZagZq_gb_\uihegylvjZaebqgu_nmgdpbb\dmevlmjghc`bagbkljZguD

hkgh\gufnmgdpbyfh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZfh`ghhlg_klb

[b[ebhl_qgmxkh]eZkghdhlhjhch[yaZl_evgucwda_fieyjy\ey_lky

bklhqgbdhfieZghf_jgh]hl_dms_]hdhfie_dlh\Zgby\Z`g_crbo[b[ebhl_d

kljZgu\k_c\gh\v\uoh^ys_chl_q_kl\_gghcebl_jZlmjhc

[b[ebh]jZnbq_kdmx\khhl\_lkl\bbkdhlhjhch[yaZl_evgucwda_fieyj

kem`blp_eyf]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbb

klZlbklbq_kdh]hmq_lZ\k_ci_qZlghcijh^mdpbbkljZgu

Zjob\gmxkh]eZkghdhlhjhch[yaZl_evgucwda_fieyjh[_ki_qb\Z_l

\hafh`ghklvhojZgui_qZlghcijh^mdpbbhlbkq_agh\_gbyb]b[_ebiml_f

\_qgu_\j_f_gZª^ey[m^ msboihdhe_gbcg_kdhevdbobebohly[uh^gh]h

wda_fieyjZdZ`^h]hijhba\_^_gbyi_qZlb

Ihfbfhwlh]hkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZfh`_l\uihegylvlZd`_

Z\lhjkdmxbp_gamjgmxnmgdpbbAZ^Zq_cZ\lhjkdhchojZgghcnmgdpbb

y\ey_lkyhojZgZZ\lhjkdboijZ\aZsblZijhba\_^_gbcZ\lhjh\hldhgljZnZdpbb

l_hlkZfh\hevghci_j_i_qZldbboex[ufba^Zl_e_fbeblbih]jZnhf[_a

jZaj_r_gbyZ\lhjZbebba^Zl_eyb[_a\uieZluZ\lhjm]hghjZjZAZ^Zq_c

p_gamjghcnmgdpbby\ey_lkykgZ[`_gb_\gh\v\uoh^ysbfbijhba\_^_gbyfb

i_qZlbhj]Zgh\p_gamjuh[_ki_q_gb_bfmkeh\bc^eydhgljheyaZi_qZlvx

Djhf_i_j_qbke_gguonmgdpbckbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZfh`_l

\uihegylvb^jm]b_nmgdpbbh[uqgh[he__madh]hki_pbZevgh]hbeb

\j_f_ggh]hoZjZdl_jZLZdgZijbf_jhgZfh`_l[ulvbkihevah\ZgZ^ey

f_`^ mgZjh^gh]hdgb]hh[f_gZ^ey\uiheg_gbyhl^_evguoki_pbZevguo

aZ^Zgbc]hkm^Zjkl\_gghc\Z`ghklblZdgZau\Z_fu_ki_pbZevgu_h[yaZl_evgu_

wda_fieyjubl^<aZ\bkbfhklbhl lh]hdZdb_nmgdpbb\haeZ]ZxlkygZ

kbkl_fmh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZhij_^_ey_lkyb__

p_e_\h_gZagZq_gb_bke_^h\Zl_evgh__jhev\lhciheblbd_dhlhjmx

ijh\h^bl]hkm^Zjkl\h\h[eZklbdmevlmjuijhk\_s_gbygZjh^Z

<dZiblZebklbq_kdbokljZgZokbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\uihegy_l

ij_bfms_kl\_gghZjob\gmxZ\lhjkdmxbp_gamjg mxnmgdpbb;b[ebhl_qgZyb

[b[ebh]jZnbq_kdZynmgdpbbg_fh]mlgZclba^_kvihegh]hhkms_kl\e_gby\

k\yabkl_fqlh]hkm^Zjkl\hijh\h^blh]jZgbqbl_evgmxiheblbdm\h[eZklb

ijhk\_s_gbygZjh^Zih^t_fZ_]hdmevlmjgh]hmjh\gy<[hevrbgkl\_

bghkljZgguojZ[hlihk\ys_gguoh[yaZl_evghfmwda_fieyjmgZqbgZykdhgpZ

;,;\_dZp^hgZrbo^g_cgZi_j\ucieZgqZs_\k_]h[u\Z_l\u^_e_gZ

Zjob\gZyn mgdpbybgh]^ZZ\lhjkdZyZ[b[ebhl_qghcb[b[ebh]jZnbq_kdhc

nmgdpbyfijb^Zghf_gvr__agZq_gb_P_gamjgZynmgdpby\wlbojZ[hlZo

h[uqghaZfZeqb\Z_lkymihfbgZgbyhg_c\klj_qZxlky\ihjy^d_j_^dh]h

bkdexq_gbyLZdBNjZgd_\b^_ekfukek^Zqbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\

ebl_jZlmjgh]hiZfylgbdZªGZlhc`_lhqd_aj_gbyklhbl=Zj^loZma_g\b^ysbc

iheghckhojZgghklbijhba\_^_gbcg_f_pdhcebl_jZlmjuª

>jm]b_g_f_pdb_

dgb]h\_^uIj_ca_g^Zgp

bIZZevph\

lZd`_kqblZxlhkgh\ghcaZ^Zq_c

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbkq_jiu\Zxs__kh[bjZgb_h[jZaph\i_qZlbk

l_jjblhjbb\k_]h]hkm^Zjkl\Z\p_eyoboi_j_^ZqbihgZke_^kl\miha^g_crbf

ihdhe_gbyf

Ij_bfms_kl\_gghZjob\gh_gZagZq_gb_kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

\u^_eyxllZd`_njZgpmakdb_Zg]ebckdb_ihevkdb_b^jm]b_dgb]h\_^uGZ

wlhcihabpbbgZijbf_jklhblJIE_ihevkqblZxsbcqlhh[yaZl_evguc

wda_fieyj^Z_l\hafh`ghklvkh[jZlvbkhojZgblvbkq_jiu\Zxs_ihegh_

lhqguckgbfhd[hjv[ubkljZkl_coZjZdl_jguo^ey`bagbij_^r_kl\h\Z\rbo

ihdhe_gbcª

ba^Zl_evkdhcijh^mdpbbdhlhju_^he`gu[ulvkhojZg_gu^ey[m^msbo

ihdhe_gbcª

H[h[yaZgghklb]hkm^Zjkl\Zijbihfhsbwlhckbkl_fuh[_ki_qblv

\g_ijbdhkgh\_gghklbnhg^hl_q_kl\_gghcebl_jZlmju^ey]jy^msboihdhe_gbc

]h\hjyllZd`_bkke_^h\Zl_ebbklhjbbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZIZjljb^`

F

=h^w

b^jH^gZdh[he__ijh]j_kkb\ghgZkljh_ggu_dgb]h\_^u\u^\b]ZxlgZ

i_j\ucieZg[b[ebhl_qgmxb[b[ebh]jZnbq_kdmxn mgdpbbLZdRlhckkqblZe

[he__ihegh_kh[jZgb_\k_chl_q_kl\_gghcebl_jZlmju\ihfhsvgZmd_ª

Franke J. Die Abgabe der Pflichtexemplare von Druckerzeugnissen. Mit besonderer

Berucksichtigung Preussens und des Deutschen Reiches. Berlin, 1889, S. 410.

Gardthausen V. Handbuch der Bibliothekskunse. H. I. Leipzig, 1920, S. 96.

Preisendanz Fur das einheitliche deutsche Pflichtexemplar, — „Zentralblatt fur

Bibliotihekswesen», 1934, H. 8/9, S. 410. „,,... ...

,..,,.

„. ,

Paalzow H. Die Pflichtexemplare und ihre Gegner. — „Zentralblatt fur Bibliotheks-

wesen", 1901, S. 151.

Lepaulle R.P. Les droits de 1'auteur sur son oeuvre. Paris, 1927, pp. 210—227.

Gaberle, E.

Egzemplarz obowiazkowy na ziemliach polskich dawniej i dzis, Lwow,

1928, str. 33. .

Partridge, R.C.B. The history of the legal deposit of books throughout the British

Empire.

London, 1938, p. 193.

Godet H. Le dep6t legal. Apercu de son etat actuel dans les deux mondes. In:

"Atti del Primo Congresso mondiale delle bilioteche e di bibliografia". Vol. 4. Roma, 1931, p. 66,

Stois Das Recht der Pflichtexemplare mit besonderer Berucksichtigung des deutschen

Rechts.—„Zentralblatt fur Bibiiothekswesen", 1925, H. 3/4, S. 120,

168

ebl_jZlmjmbij_^hklZ\blv__\ihevah\Zgb_gZmqgh]hjZ[hlgbdZªnjZgpmakdbc

dgb]h\_^E_f_lj\b^_ep_e_\h_gZagZq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\

;

Ihglhkhljm^gbdHl^_eZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZIZjb`kdhcgZpbhgZevghc

gZpbhgZevghcbeb^Z`_f_klghcdhee_dpbbª

Jy^Z\lhjh\ijZ\bevghmdZau\Z_lqlhkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

qZklh\uihegy_lg_h^gmZg_kdhevdhnmgdpbcLZdihevkdbc[b[ebhl_dh\_^

Fmrdh\kdbckqblZeqlhkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZiha\hey_lg_lhevdh

kh[bjZlvbkhojZgylvdgb]b²^hdmf_gluwihobghb\_klbbo

[b[ebh]jZnbq_kdmxj_]bkljZpbxbklZlbklbq_kdbcmq_l

BlZevygkdbc

blZevygkdhci_qZlbªbZ\lhjkdmxhojZgZZ\lhjkdh]hijZ\Z

:IZmkl

hlf_qZe[b[ebhl_qgh_bp_gamjgh_gZagZq_gb_kbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ

<^hj_\hexpbhgghcJhkkbbkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

\uihegyeZ]eZ\gufh[jZahfZjob\gmxbp_gamjg mxnmgdpbb

Kh\_jr_gghbgh_p_e_\h_gZagZq_gb_Z\khhl\_lkl\bbkgbfbbgm x

hj]ZgbaZpbxihemqbeZkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\KKKJ A^_kvhgZ

[ueZih^qbg_gZbgl_j_kZfjZa\blbykh\_lkdhckhpbZebklbq_kdhcdmevlmju

klZeZfhsgufkj_^kl\hfij_^hklZ\e_gbydgb`guo[h]Zlkl\gZjh^m<k\yabk

wlbf\Z`g_cr_cboZjZdl_jghchkh[_gghklvxkh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZy\ey_lky\uiheg_gb__xh^gh\j_f_gghlj_onmgdpbc²

[b[ebhl_qghc[b[ebh]jZnbq_kdhcbZjob\ghc;b[ebhl_qgZynmgdpbye_`bl\

hkgh\_\k_ckbkl_fubihemqZ_lkjZ\gbl_evghkhklZevgufb

ij_bfms_kl\_ggh_jZa\blb_lZddZdlhevdhijbwlhfmkeh\bbfh`_l[ulv

h[_ki_q_gZghjfZevgZyihklZgh\dZ[b[ebhl_qghc b[b[ebh]jZnbq_kdhcjZ[hlu

\kljZg_Hkgh\ukh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZaZdeZ^u\Zebkv\

i_j\u_]h^ukh\_lkdhc\eZklbdh]^ZlhevdhqlhgZqZeZkv]b]ZglkdZyjZ[hlZ

IZjlbbbKh\_lkdh]hijZ\bl_evkl\Zihhkms_kl\e_gbxdmevlmjghcj_\hexpbbb

[ueh_s_kbevgh\ebygb_[mj`mZaghcb^_heh]bb\hfgh]bohljZkeyogZmdbb

dmevlmjuWlbfbh[tykgy_lkyqlhjy^kh\_lkdbodgb]h\_^h\^Ze_dhg_kjZam

\hkijbgyegh\u_mklZgh\db\hlghr_gbbp_e_\h]hgZagZq_gbykbkl_fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZIh^\ebygb_f[mj`mZaguo\a]ey^h\\h[eZklb

[b[ebhl_dh\_^_gbyb[b[ebh]jZnbbhgbiulZebkvijbk\hblvwlhckbkl_f_

kh\_jr_gghg_k\hckl\_ggh__c\mkeh\byoJKNKJgZagZq_gb_

Khklhjhgukh\_lkdh]h]hkm^Zjkl\Z\hlghr_gbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ[uehijhy\e_ghklj_fe_gb_ijb^Zlv_cZdlb\gucoZjZdl_j

jZkrbjblv\hafh`ghklb__bkihevah\ZgbyGZi_j\ucieZgijbwlhf