Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500

Подождите немного. Документ загружается.

ОПАСНОСТЬ

ВЕРОЯТНОСТЬ ВЗРЫВА

Прежде чем проводить техобслуживание или подключение

внешнего источника питания, прочтите инструкцию по экс-

плуатации

6. ПИКТОГРАММА АККУМУЛЯТОРА

Стопорн я

ва стопорных блока цилиндра управления по-

топорные блоки хранятся на левой нижней пе-

едней части топливного бака.

топорные блоки устанавливаются на край тяги

аждого цилиндра управления, чтобы зафикси-

овать положение шарнирного соединения трак-

ора. Стопорные блоки необходимо устанавли-

ать для обеспечения безопасности в следую-

их случаях:

1. Перед проведением техобслуживания

рядом с центральной частью трактора

2. Перед подъемом или транспортировкой

трактора на другом транспортном сред-

стве

3. Перед проведением стационарных работ

оборудования с приводом от ВОМ.

НИМАНИЕ

: Убедитесь, что перед началом ра-

оты трактора стопорные блоки удалены и

становлены в положение хранения.

ые блоки цилиндра управлени

ставляются вместе с трактором.

Подъем

в трактор и спуск с него

Чтобы из

мальную

майтесь и

не и испо

ВНИМАНИЕ

: Запрыгивание на трак-

тор и спрыгивание с него могут

стать причиной серьезных травм.

При подъеме или спуске всегда нахо

дитесь лицом к машине и исполь-

зуйте поручни. Сохраняйте трех-

точечный контакт, чтобы избе-

жать падения (обе руки на поручнях

и одна нога на ступеньке, или одна

рука на поручне и обе ноги на сту-

пеньках).

бежать травмы и обеспечить макси-

безопасность работы, всегда подни-

спускайтесь, находясь лицом к маши-

льзуйте поручни и ступеньки.

ЗАЩИТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИИ

а-

е безопас-

ости.

Ваш трактор оснащен кабиной с защитной конст

рукцией при переворачивании. Все защитные

конструкции оснащены ремнями безопасности

Ремень безопасности является частью защитно

системы, и всегда должен быть пристегнут. Тщ

тельно следуйте инструкции по техник

ВНИМАНИЕ

: Хорошо затягивайте

ремень безопасности. Ваш трактор

оснащен кабиной с защитной конст-

рукцией при переворачивании, наве-

сом с защитной конструкцией или

рамой с защитной конструкцией.

Ремень безопасности помогает пре-

дотвратить травмы при правиль-

лужива-

нии. Никогда не пристегивайте ре-

му

го пряжку и

натяжитель, чтобы убедиться, что

, устраните

дефект прежде, чем начинать рабо-

ту на тракторе.

ащитная конструкция трактора

ном использовании и техобс

мень безопасности, если он растя-

нут или имеет ослабленную систе

креплений. Никогда не пристегивай-

те перекрученный ремень или ре-

мень, застрявший между компонен-

тами сиденья. Внимательно осмот-

рите материал ремня, е

они не повреждены. Если один из

компонентов поврежден

Защитная конструкция при переворачивании –

то особый защитный компонент. После возмож-

ой аварии защитную конструкцию необходимо

ьную

езопасность работы.

Защитная конструкция, водительское сиденье,

ремень безопасности и все дополнительные ак-

сессуары и проводка в защитной системе опера-

тора должны обязательно проверяться после лю-

бого несчастного случая, а все поврежденные

компоненты следует немедленно заменять. НЕ

РЕМОНТИРУЙТЕ И НЕ ПРОВОДИТЕ СВАРОЧ-

НЫХ РАБОТ НА ЗАЩИТНОЙ КОНСТРУКЦИИ.

равила безопасности при работе с за-

итной конструкцией

1. Не проводите никаких изменений защитной

конструкции при переворачивании, например,

приваривание дополнительных элементов к

защитной конструкции или сверление отвер-

стий в конструкции.

2. Специальные крепежи используются для ус-

тановки защитных компонентов оператора.

Все элементы при замене должны заказы-

ваться из каталога запасных частей Вашего

трактора.

заменять, чтобы гарантировать максимал

Очистка окон кабины

сегда содержите окна в кабине в чистоте для

об пече

Использу

водный р

ке и рези

стороны о

Правое

В ситуаци д

из кабины

использо х

рукоятку

окна. Тол

чтобы осв

Вспомога

ВНИМАНИ

ное окно

утреннее зеркало заднего вида

гда

что

ат у в кресле.

ес ния максимально четкой видимости.

йте чистящее средство для стекла и

аствор, мягкую щетку на длинной руч-

новый скребок для очистки внешней

кон и зеркал заднего вида.

вспомогательное окно

ях, требующих альтернативный выхо

, когда левую дверь кабины нельзя

вать по назначению, поднимите ввер

правого вспомогательного бокового

кните запорную ручку вбок (наружу),

ободить рукоятку от бойка ударника.

тельное окно откроется.

: Во время работы вспомогатель-

должно быть закрыто.

Вн

Сл дите, чтобы зеркало заднего вида было все-

чистым и отрегулированным таким образом,

бы обеспечить максимальный кругозор опе-

ору, сидящемр

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

: Наиболее частой причи-

ной травм или летального исхода

является падение с движущейся ма-

шины. Следите, чтобы дверь кабины

всегда была закрыта. Дополнитель-

ное сиденье должно использоваться

только для проведения инструктажа

или диагностики. НЕ позволяйте по-

сторонним ездить на тракторе, в

особенности детям. Ремень безопас-

ности должен быть всегда пристег-

нут.

ВНИМАНИЕ

: Хорошо затягивайте ре-

мень безопасности. Ваш трактор

оснащен кабиной с защитной конст-

рукцией при переворачивании, наве-

сом с защитной конструкцией или

рамой с защитной конструкцией. Ре

мень безопасности помогает пре-

дотвратить травмы при правильн

2. Отрегулируйте положение ремня на теле ка

можно ниже.

ом

использовании и техобслуживании.

Никогда не пристегивайте ремень

безопасности, если он растянут или

крученный ремень или ре

имеет ослабленную систему крепле-

ний. Никогда не пристегивайте пере-

мень, за-

стрявший между компонентами си-

денья. Внимательно осмотрите ма-

териал ремня, его пряжку и натяжи-

тель, чтобы убедиться, что они не

повреждены. Если один из компонен-

тов поврежден, устраните дефект

прежде, чем начинать работу на

тракторе.

3. Чтобы снять ремень безопасности, нажмите

на кнопку в центре пряжки и вытащит

е метал-

кое ушко.

ВНИМАНИЕ

: Переключатель присутствия опе-

ратора активируется водителем, сидящем в

водительском кресле.

личес

1. Отрегулируйте положение водительского си-

денья. Протяните ремень через себя

те металлическое ушко в пряжку до п

и вставь-

олной

блокировки.

ВНИМАНИЕ

: Работайте на тракторе,

только сидя в водительском кресле.

Не кладите на кресло тяжелые пред-

меты, так как это может привести к

тяжелым повреждениям.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ОГНИ ТРАКТОРА И ЗНАК «МЕДЛЕННО ДВИЖУЩЕЕСЯ ТРАНС-

ПОРТНОЕ СРЕДСТВО»

Е ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ

1. ЖЕЛТЫЕ СИГНАЛЫ ПОВОРОТА

2. ХВОСТОВЫЕ/СТОП СИГНАЛЫ

3. ЗНАК «МЕДЛЕННО ДВИЖУЩИЙСЯ ТРАНСПОРТ»

4. ШИРОКИ

ВНИМАНИЕ

: Ст ихся транспортных

средств с трактором может стать причиной серьезных

ленно движущееся транс-

портное средство» всегда был хорошо виден. Пропускайте

транспорт, движущийся быстрее. На поворотах снижайте

скорость и пода

олкновение быстро движущ

травм или смертельного исхода. На дорогах всегда исполь-

зуйте проблесковые маячки в соответствии с местными за-

конами. Следите, чтобы знак «Мед

вайте звуковой сигнал.

Ваш трактор оснащен мигаю

ающими сигналами, сигнал

щими предупреж-

ами поворота (1),

и (4) устанавливаются и

ункционируют так же, как и мигающие преду-

реждающие сигналы. Убедитесь в правильном

спользовании этих элементов

ровке трактора по общес ве

вильное использование е

гарантирует безопасность о

других транспортных средст

Мигающие предупреждающ

при транспортировке тр

енным дорогам как днем, так и ночью. Водитель

риближающегося транспорта должен видеть

нак «Медленно движущееся транспортное сред-

во», хвостовые огни и мигающие предупреж-

ающие сигналы спереди и сзади. Следите, что-

ы все лампочки и отражатели были чистые.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Хвостовы лампы будут мигать

последовательно с пред реждающими сигна-

лами.

Знак «Медленно движущийся транспорт» необ-

ходимо заменить, как только ярко-оранжевый

треугольник в центре станет бледным. Потеря

происходит

я солнечных лу-

орудования или

яя предупреж-

дупреждающие

е хвостовые огни, широкие га-

баритные огни и знак «Медленно движущийся

транспорт») должна быть хорошо видна любо-

водителю приближающегося транспортного

ства.

Регулировка широких габаритных огней

Габаритные огни должны выдаваться на 150 мм

от внешнего края внешней шины.

хвостовыми/стоп-сигналами (2) и знаком «Мед-

ленно движущееся транспортное средство» (3).

ирокие габаритные огн

уп

и при транспорти-

нным дорогам. пра-

дупреждающих огней

ператора и водителей

в.

ие огни должны рабо-

актора по общест-

оранжевого флуоресцентного цвета

за счет длительного воздействи

чей.

ВНИМАНИЕ

: При буксировке об

трейлера трактором вся задн

дающая система (желтые пре

сигналы, красны

пр

тать

му

сред

ст

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ОГНИ ОБОРУ

ТРАНСПОР

ДОВАНИЯ И ЗНАК «МЕДЛЕННО ДВИЖУЩЕЕСЯ

ТНОЕ СРЕДСТВО»

ри буксировке оборудования или трейлера по

ороге днем или ночью используйте предупреж-

ающие сигналы для оборудования, чтобы га-

антировать безопасность оператора трактора и

одителей других транспортных средств.

. Если мигающие габаритные огни и красный

хвостовые огни на тракторе не видны из-за

оборудования

. Если длина оборудования равна 1219 мм или

более.

. Если буксируемое оборудование выдается

мм или

даленного левого края оборудования.

но

редство» (1) на зад-

юю часть оборудования или трейлера по цен-

ру. Устанавливайте этот знак. Используя специ-

е заказать у

воего Поставщика.

влево от центра трактора на 1219

больше.

Установите габаритные огни для обозначения

наиболее у

При необходимости установите знак «Медлен

движущееся транспортное с

альную скобу (2), которую Вы может

ВНИМАНИЕ

: При необходимости используйте

габаритные огни и знак «Медленно движущийся

транспорт» для обеспечения безопасности во-

дителей других транспортных средств.

ИТНАЯ ЦЕПЬ

ри буксировке дорогам используйте защитную цепь в качестве

и буксируемым оборудованием. Грузоподъемность

веса буксируемого оборудования. Подсоедините

бруса трактора и буксируемому оборудованию. Как показано на рисунке. про-

ерьте регулировку защитной цепи, полностью повернув трактор вправо, а затем влево. При необхо-

имости отрегулируйте цепь.

ЗАЩ

П оборудования по общественным

вспомогательного соединения между трактором

защитной цепи должна быть на порядок больше

цепь к оборе тягового

ОБЫЧНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЦЕПИ

1. БУКСИРУЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

2. ЗАЩИТНАЯ ЦЕПЬ

3. ТЯГОВЫЙ БРУС

4. ОПОРА ТЯГОВОГО БРУСА

5. ОПОРА ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ

: Цепь (2) должна проходить через опору (5) и соединяться с опорой тягового бруса (4),

ак показано на рисунке. НЕ фиксируйте цепь на опоре цепи.

3-ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Следующая секция содержит общий обзор и расположение основных органов управления в

кабине. Дополнительную информацию по работе тех или иных органов управления Вы можете

найти в соответствующей секции данной инструкции.

ДОСТУП К

ерной замок кабины

ользуйте ключ, чтобы запереть или отпереть

рь кабины снаружи.

ТРА

Дв

Исп

две

КТОРУ

ВНИМАНИЕ

: Запрыгив

с него могут стат

подъеме или спуске всег

шине и используйт

чечный контакт, чт

на поручнях и одна н

на поручне и обе ноги

ание на трактор и спрыгивание

ь причиной серьезных травм. При

да находитесь лицом к ма-

е поручни. Сохраняйте трехто-

обы избежать падения (обе руки

ога на ступеньке, или одна рука

на ступеньках).

Рукоятка

Нажмите

дверь в к

ром для

НИМАНИЕ

: Никогда не работайте на трак-

оре с открытой дверью.

нутренний дверной замок

тобы запреть дверь изнутри нажмите на бло-

кирующую кнопку (2). Чтобы о

отяните кнопку вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Если дверь заперта изнутри,

ее можно открыть с внешней стороны, нажав

на кнопку рукоятки.

кабины – Внешняя

на кнопку рукоятки, чтобы открыть

абину. Дверь оснащена амортизато-

открытия.

Рукоятка кабины – Внутренняя

Чтобы открыть дверь изнутри, потяните за ру-

коятку (1).

тпереть дверь,