
ся женщины для Б л ум а, как для Дега, геометрию дуг у которого изу-
чал Эйзенштейн). Вскоре после этого в катехизисе утверждается: the
way to daughter led through mother, the way to mother through daughter (Joyce
1934/1961,
p. 679-695) «путь к дочери ведет через мать, а путь к ма-
тери через дочь» (Джойс 1993, с. 482, буквально: «вел»). Решусь
предположить, что и мать-Молли, как дочь-Милли, характеризуется
эвклидовой геометрией. К Молли относится выше the false apparent par-
allelism (Joyce 1934/1961, p. 670-686) «наблюдаемой мнимой парал-
лельностью» (Джойс 1993, 475). Тогда очевидно, что два вида неэвк-
лидовой геометрии — Лобачевского и Римана — относятся соответст-
венно к Блуму и Стивену, обозначенным как — и +. Интерес Блума к
параллаксу звезд может продолжать ту же тему, причем параллакс
использовался именно Лобачевским для измерения реального про-
странства. Любопытно и замечание об угле меньше прямого, образо-
ванного руками двух героев при прощании.
Во время редактирования главы (Groden 1977, р. 185-194), в 1921 г.
все говорили об общей теории относительности и кривизне простран-
ства. Но Джойс мог заинтересоваться пересечением параллельных
линий еще до приезда в Париж — в Цюрихе, например читая о них в
1918 году в манифесте Цара (Henderson 1983, р. 223; там же, р. 318-
319,
о Париже в 1920-1921 гг., для Джойса в это время важен Па-
унд).
В русском футуризме, как следует из сказанного о Кульбине, те
же темы возникли раньше. У Хлебникова, изучавшего математику в
Казани, образ пространства Лобачевского и его кривых повторяется
постоянно.
Разумеется, предшественники могут быть найдены и в гораздо бо-
лее ранних традициях. Многократно отмечалась неэвклидова геомет-
рия в «Братьях Карамазовых», риманова, как установил Р. И. Пиме-
нов,
специалист по геометрическим проблемам общей теории относи-
тельности (Достоевский, имевший математическое образование, был
одним из редких авторов в XIX в., знавших о Римане). Данте, на ко-
торого есть ссылки в «Итаке», был с этой точки зрения изучен тем
же Флоренским. Его небольшая книга «Мнимости в геометрии», вы-
шедшая в начале 20-х годов, завершается главой, где на основании
анализа текста Данте он приходит к выводу, что пространство, опи-
санное в «Божественной комедии»,— эйнштейновское, а не эвклидово
(Флоренский 1991). В этом выводе он не одинок. Сходные мысли не-
зависимо от Флоренского позднее высказывали и другие историки
точных знаний в Европе (Calahan 1976). Вопрос остается дискуссион-
ным. В одной из поздних работ к нему вернулся Ю. М. Лотман. При-
соединяясь к интерпретации Данте у Флоренского, Лотман обсуждает
и более общий методический вопрос (Лотман 1992, с. 407-463). Когда
мы описываем пространство у какого-либо автора, мы должны дове-
рять его свидетельствам (к сходному выводу приходит и Франк в из-
вестной работе о пространственное™ в литературе, оказавшей влия-
ние на американское литературоведение). Заранее не нужно думать,
что у всех писателей и художников (или у всех персонажей: об этом