Михайлов Н., Кузьменко Н. Легены Хортицы: литературно-художественное издание

Подождите немного. Документ загружается.

Николай Михайлов, Наталья Кузьменко

ЛЕГЕНДЫ

ХОРТИЦЫ

Фотоэтюды Бориса Петрова

ЕЕ

РА "ТАНАЕМ-У"

Запорожье

2006

ББК 84(4=Рус)6 - 445

УДК 821.161.1 — 343

М69

Книга издана при содействии Запорожского областного благотворительного фонда раз-

вития литературы «Натхнення»

Николай Михайлов, Наталья Кузьменко

М 69 Легенды Хортицы: литературно-художественное издание. — Запорожье:

Тандем-У, 2006.— 112 е., ил.

Легенды и предания — это драгоценные крупицы духовной культуры, народной поэти-

ческой памяти о прошлом, которые бережно передаются от поколения к поколению, со-

храняя свежее дыхание былых времен.

Бережно создавая атмосферу прошлых эпох, сохраняя основы поэтики и стилистики жан-

ра, авторы удачно обогащают легенды элементами других жанров, прежде всего, сказки, ино-

гда смело импровизируют, адаптируя давние записи к запросам современной аудитории.

Сборник отражает разнообразную тематическую палитру жанра: исторические, топо-

нимические, религиозные, бытовые, демонологические легенды и предания.

Рассчитан на широкий круг читателей.

ISBN 966-7482-52-9

«От глубоких рек, от пряных трав сте-

пи ..., от бескрайнего неба, от душисто-

го хлеба» творили на Запорожье наши

предки не только дела героические, но и

легенды поэтические.

Запорожский край — легендарный. В его истории органично со-

единились героика недавнего прошлого — строительство Днепро-

гэса, металлургических гигантов «Днепроспецсталь» и «Запорож-

сталь» — и прошлого, отдаленного несколькими столетиями, - ка-

зацкая вольница Запорожской Сечи. Славные страницы былого на-

шли отражение в многочисленных исторических документах, ис-

следованиях, в художественной литературе, а также в различных

фольклорных жанрах, в том числе в легендах и преданиях.

Легенды и предания — это драгоценные крупицы духовной культуры,

народной поэтической памяти о прошлом, которые бережно передают-

ся от поколения к поколению, сохраняя свежее дыхание былых времен.

Слово «легенда» в переводе с латинского означает то, что следует

прочитать. Эту книгу, действительно, необходимо прочитать. Она

поможет осознать глубину наших национальных корней, соизме-

рить современные нормы жизни с вековой народной моралью,

ощутить очарование народного творчества.

В сборнике «Легенды Хортицы» его составители, одаренные за-

порожские литераторы Наталья Кузьменко и Николай Михайлов,

предлагают читателям литературную обработку наиболее люби-

мых в народе жанров. При составлении сборника был использо-

ван богатейший материал научного издания «Очова скарбниця.

Легенди та перекази Нижньсн Наддншрянщини», подготовленного

нашим земляком, блестящим лингвистом, этнографом, профессо-

ром Запорожского национального университета Виктором Чаба-

ненко, на основе записей, сделанных в разное время такими изве-

стными писателями и учеными, как Олекса Стороженко, Алек-

сандр Афанасьев-Чужбинский, Иван Манжура, Яков Новицкий,

Дмитрий Яворницкий.

Любовь к истории родного края, хорошее знание фольклора, бо-

гатая творческая фантазия, литературный талант и художествен-

ный вкус авторов-составителей позволили создать яркие, увлека-

тельные пересказы наиболее известных легенд и преданий о Запо-

рожской земле.

Бережно создавая атмосферу прошлых эпох, сохраняя основы по-

этики и стилистики жанра, авторы удачно обогащают легенды эле-

ментами других жанров, прежде всего сказки, иногда смело импрови-

зируют, адаптируя давние записи к запросам современной аудитории.

Сборник отражает разнообразную тематическую палитру жан-

ра: исторические, топонимические, религиозные, бытовые, де-

монологические легенды и предания. Открывается он топони-

мической легендой «Дети Лимана», в которой опоэтизировано

рождение Днепра-Славуты, с его величавой красотой народная

поэтическая фантазия связывает возникновение Запорожского

края. Родились «сынок Днепр», как и «дочка Десна», от любви Ли-

мана-богатыря и Зари Утренней: от того-то, гласит концовка

предания, «зовем мы Днепр богатырем и любуемся им, пока

солнце нам светит».

Возникновение острова Хортица в легенде «Как Юрьев хорт

островом стал» освящено действием архангела Божьего Юрия,

сотворившего замечательный остров, напоминающий очерта-

ниями хорта, в назидание тем, кто бахвальствует, Бога не боит-

ся. Может быть, потому и бытует мнение, что остров Хортица,

святая, священная земля, заряженная особой энергетикой, бере-

жет наш край.

О чем бы ни повествовали легенды: об освоении края, о рож-

дении острова Хортица, Запорожской Сечи, о ратных подвигах

запорожских казаков, о сверхъестественной силе и колдовстве,

о романтической любви — все пронизано чувствами гордости и

любви к «малой» родине, сущность которых выражена в следу-

ющей словесной формуле: «Место на Запорожье знатное да зем-

ля благодатная».

Легенды острова Хортица приобщают нас к историческому

прошлому, пробуждают эстетические чувства, увлекают безу-

держной поэтической фантазией, утверждают принципы народ-

ной морали, проверенные веками. Народная этика воплощается

в мудрых, емких, запоминающихся афоризмах: «На чужой клад

позарился, оттого и преставился»; «Злому человеку и золото во

зло. А у доброго без злата и серебра хватает добра»; «Чтоб долго

жить, надо землю любить. Людей не обижать, и о Боге помнить»;

«Божий подарок — умелым рукам, лихо и напасть — дуракам».

Особого внимания заслуживают фотоработы Бориса Петрова, без

которых издание было бы намного беднее. В панорамных иллюст-

рациях отражена лиричная душа нашего края, его многообразие и

красота. Фотографии погружают нас в богатый мир природы и слу-

жат великолепной связью между прошлым и будущим, между со-

временностью и стариной, отображенных в текстах легенд.

Ключом к расшифровке народного творчества, переосмысленно-

го и мастерски поданного авторами, служат и рисунки Николая

Михайлова. Национальный колорит, неповторимый украинский

юмор этих оригинальных графических работ вносят еще один све-

жий видовой поток в информационную ткань книги.

Такой конгломерат трех видов искусства — литературы, живопи-

си и фотографии — делают «Легенды Хортицы» насыщенным, в то

же время, открытым популярным изданием.

Знакомство с легендами Запорожского края дарит нам возмож-

ность, почувствовав весомость нашего прошлого, бережнее отно-

ситься к нему, успешно созидать наше настоящее и с надеждой смо-

треть в будущее. Перефразируя слова из легенды «Богатыри», мож-

но утверждать: «Да и нынче запорожская земля силою не оскудела,

в ней найдется всегда богатырю дело».

Лидия Мурач,

доцент кафедры

теории литературы и журналистики

Запорожского национального университета