Мильштейн Я.И.Ф. Лист. том 1
Подождите немного. Документ загружается.
Темы чардаша встречаются еще у Листа в тех же «Венгер-
ских национальных мелодиях» (№№ 14, 17, 19), в «Пештском
карнавале» и 19-й венгерской рапсодии:
Ш
Темы городских песен Лист использовал в «Венгерских на-
циональных мелодиях» (№№ 2, 4, 15, 17, 18), в 1-й венгерской
рапсодии, 13-й венгерской рапсодии и «Пештском карнавале»:
Венгерская национальная мелодия X? 17
Tempo rallentando, sempre rubato
Т) шл1>лл(л
Г»
л
г ntt(>*
« ch'pn
71 тл
1>^>л(а
Г» л ntt/**
«
ch'pn
g4
„Пештский карнавал
41
Темы старого вербункоша подчас стоят у Листа рядом с те-
мами чардаша (см. «Венгерские национальные мелодии»
№№ 14, 15, 17); еще чаще встречаются они вместе с темами
городских песен. Лист помещал вместе эти разные по характеру
мелодии с тем большей легкостью, что он не очень-то .сознавал
их специфические различия. Для него венгерские темы любого
рода были прежде всего национальными темами; все по-
бочные видовые признаки интересовали его в гораздо меньшей
степени
* Не случайно, употребляя то или иное венгерское выражение для
обозначения темы, он пользуется им весьма свободно. Так, например, тер-
мином «-Lassan» (от
«Lassu»)
он обозначает следующие темы своих произве-
Характерно, что среди обработанных Листом тем чардаша й
городских песен встречаются интерпретированные и видоизме-
ненные венгерско-цыганскими оркестрами старинные крестьян-
ские песни. Например, народная песня:
g
5
Tempo giusto Л200
лежит в основе первой темы Vivace Венгерской национальной
мелодии № 17 (см. нотный пример 74) и возникшей из нее
соответствующей темы 13-й венгерской рапсодии. Барток спра-
ведливо отмечает, что шестнадцатые, напоминающие пассажи
западноевропейской профессиональной музыки, порождены ма-
нерой интерпретации цыган, склонностью их к украшениям
15
.
Старинная народная песня:
используется во второй теме Vivace 13-й венгерской рапсодии:
87
дений — 2-я венгерская рапсодия (1-я тема), 19-я венгерская рапсодия (1-я
тема), «Пять венгерских народных песен» (№№ 1,3); термином «Friska* (от
«Friss»)
— «Венгерские национальные мелодии» (№ 14, 3-я тема, № 17,
3-я тема), 2-я венгерская рапсодия (2-я тема),— хотя далеко не все эти темы
по своему происхождению и характеру соответствуют истинному значению
этих терминов. Очевидно, и
«Lassan»
и
«Friska»
для Листа прежде всего
означали указание темпа (правда, с намеком на его качественное своеобра-
зие), и он применял эти термины достаточно свободно. Аналогичным обра-
зом использовал Лист такой термин, как
«Nota»
(см., например,
«Rdkoczi-nota»,
«Reviczky-nota»,
встречающиеся в «Венгерских национальных мелодиях»,
«Vorosmarty-nota»
— оригинальное произведение, входящее в цикл «Венгер-
ские исторические портреты»). Пожалуй, только термин
«Csardas»
Лист все-
гда применяет в правильном и точном смысле слова в отношении отдельных
избранных им тем.
Вербункош
С рисунка (1М6 г.)
Венгерские народные танцы
С рисунка неяввестного художника (182? г.)
9к нснгерская рапсодия (ранняя редакция)
Литограф (девятая страница)
8-я венгерская рапсодия (ранняя редакция)
Автограф (десятая страница)